WEBVTT 00:04.400 --> 00:07.900 !من میرم توکیو 00:09.980 --> 00:11.890 .من میرم توکیو 00:11.890 --> 00:15.480 .یه بانری متفاوت میشم و دوباره شروع میکنم 00:16.050 --> 00:16.740 .خیلی ممنون 00:16.740 --> 00:17.660 هاه؟ 00:17.660 --> 00:20.890 .بخاطر توئه که، حس میکنم انگار یکدفعه آزاد شدم 00:20.890 --> 00:21.980 هاه؟ 00:21.980 --> 00:23.460 .اوه، باشه 00:23.460 --> 00:24.960 .خیلی خوبه 00:25.550 --> 00:27.500 .بذار برای جبرانش یه کاری واست بکنم 00:27.500 --> 00:28.700 !گرفتم 00:28.700 --> 00:31.630 .اگر دوستتو توی بیمارستان دیدم، یه پیام بهش میرسونم 00:32.440 --> 00:33.590 یه پیام؟ 00:34.030 --> 00:36.390 .قول میدم بهش بگم 00:36.970 --> 00:40.720 .نباید دیگه تنهایی بیای اینجا 00:41.190 --> 00:42.890 .خطرناکه 00:44.990 --> 00:47.660 .بالاخره علامتت بهش میرسه 00:47.660 --> 00:49.800 .تلاشمو میکنم برسه 00:50.600 --> 00:52.190 ...علامتم 00:54.950 --> 00:58.660 .دیگه برای رسیدن علامتم بهش خیلی دیر شده 00:59.330 --> 01:01.830 .به موقع نرسیدم 01:01.830 --> 01:02.800 هاه؟ 01:02.800 --> 01:05.960 .دیگه کاری از دستم بر نمیاد 01:08.780 --> 01:11.580 تنها چیزی که به فکرم میرسه اینه که 01:11.580 --> 01:17.260 ، اگر به موقع میرسیدم .همچین اتفاقی براش نمیافتاد 01:18.020 --> 01:18.640 چی شده؟ 01:19.580 --> 01:21.220 ...اگر به موقع میرسیدم 01:22.080 --> 01:23.980 دستشو محکم میگرفتم 01:24.410 --> 01:27.180 !و دیگه هیچوقت ول نمیکردم 01:27.180 --> 01:28.520 !هیچوقت 01:33.220 --> 01:34.280 .ببخشید 01:35.110 --> 01:36.400 .الان میرم 01:40.660 --> 01:41.950 هی، پیامت چیه؟ 01:43.530 --> 01:45.370 ".بهش بگو ، "تو میتونی از پسش بر بیای 01:46.430 --> 01:47.170 ...اوه 01:47.170 --> 01:49.980 .نباید همچین حرفی بزنم 01:58.110 --> 02:01.860 دوباره؟ چرا همش همین خواب رو میبینم؟ 02:02.850 --> 02:03.800 ...اون موقع 02:05.790 --> 02:08.920 لیندا بهم چی گفت؟ 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:11.690 --> 02:16.690 تابستان فرا رسید 02:16.820 --> 02:26.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 02:16.820 --> 02:26.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 02:16.820 --> 02:26.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 02:43.580 --> 02:51.270 از آسمون فقط غم میباره 02:43.580 --> 02:51.270 از آسمون فقط غم میباره 02:43.580 --> 02:51.270 از آسمون فقط غم میباره 02:51.270 --> 02:59.150 اون صدا هنوز عذابت میده 02:51.270 --> 02:59.150 اون صدا هنوز عذابت میده 02:51.270 --> 02:59.150 اون صدا هنوز عذابت میده 02:59.150 --> 03:07.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 02:59.150 --> 03:07.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 02:59.150 --> 03:07.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 03:07.200 --> 03:15.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 03:07.200 --> 03:15.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 03:07.200 --> 03:15.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 03:15.380 --> 03:19.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 03:15.380 --> 03:19.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 03:15.380 --> 03:19.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 03:19.400 --> 03:23.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 03:19.400 --> 03:23.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 03:19.400 --> 03:23.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 03:23.300 --> 03:25.060 نمیتونم روراست باشم 03:23.300 --> 03:25.060 نمیتونم روراست باشم 03:23.300 --> 03:25.060 نمیتونم روراست باشم 03:25.060 --> 03:27.430 برای همین احساس سستی میکنم 03:25.060 --> 03:27.430 برای همین احساس سستی میکنم 03:25.060 --> 03:27.430 برای همین احساس سستی میکنم 03:27.430 --> 03:29.100 نمیتونم لبخند بزنم 03:27.430 --> 03:29.100 نمیتونم لبخند بزنم 03:27.430 --> 03:29.100 نمیتونم لبخند بزنم 03:29.100 --> 03:31.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 03:29.100 --> 03:31.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 03:29.100 --> 03:31.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 03:31.690 --> 03:36.400 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 03:31.690 --> 03:36.400 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 03:31.690 --> 03:36.400 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 03:47.000 --> 04:02.000 ترجمه از 03:47.000 --> 04:02.000 d.i.v.a.n 03:47.000 --> 04:02.000 forums.animworld.net 03:48.310 --> 03:51.480 .وقت اولین برنامه تعطیلات تابستونیمون شد 03:52.550 --> 03:56.940 .فستیوال رقص آوا که کلاب فستیوال میخواد توش شرکت کنه 03:57.890 --> 04:03.340 .دانشکده های دیگه و گروه های حفظ رقص آوا هم اینجائن 04:09.220 --> 04:10.600 .اوناهاشن 04:11.770 --> 04:13.690 .خیلی گرمه 04:15.520 --> 04:17.820 !وای، قیافشون به دختر ها میخوره 04:17.820 --> 04:18.720 !راست میگی 04:18.720 --> 04:20.420 !توی کلابِمون دختر هم هست 04:20.420 --> 04:22.360 !اوه، خفه بابا 04:22.360 --> 04:25.070 ...هوا خیلی گرمه. پنکه 04:27.720 --> 04:30.060 .خیلی گرمه 04:30.060 --> 04:32.830 .تعجب میکنم که شما پسر ها میتونین این بیرون بمونین 04:32.830 --> 04:36.480 .ساختمون سیستم خنک کننده داره، و داخل خیلی حال میده 04:36.480 --> 04:40.860 .اونجا رو دادیم به شما که لباس عوض کنین 04:40.860 --> 04:41.760 .اوه، آره 04:41.760 --> 04:43.040 .شرمنده 04:44.180 --> 04:44.930 هاه؟ 04:46.090 --> 04:47.430 .به هم میخوریم 04:47.790 --> 04:49.500 .آره، درسته 04:49.500 --> 04:51.220 .امروز من یه خانوم خوشگلم که لباس مردونه پوشیده 04:52.290 --> 04:53.350 !عالیه 04:53.350 --> 04:54.520 !خیلی خوشتیپ شدی 04:54.870 --> 04:56.200 .ممنون 04:56.200 --> 04:57.770 .امروز خیلی خوشتیپم 04:58.210 --> 05:01.200 .لیندا سنپای، واقعا از من بهتر دیده میشی 05:01.200 --> 05:03.990 .خیلی مشخصه که به اینجور لباس ها عادت ندارم 05:04.670 --> 05:07.520 .اشکال نداره. مهم قیافه ست 05:08.060 --> 05:08.960 ...به هر صورت 05:08.960 --> 05:13.400 .دوست دخترت یه مشکلی داره 05:13.400 --> 05:14.290 یه مشکل؟ 05:19.450 --> 05:20.520 ...کوکو 05:23.440 --> 05:25.180 .عجب اوضاعی 05:25.180 --> 05:28.760 .اون مثل نسخه امروزی یائویا اوشیچی میمونه 05:25.180 --> 05:38.780 مترجم : یائویا اوشیچی دختر شانزده ساله ای در ژاپن قدیم بود که برای دوباره ملاقات کردن پسری که عاشقش .بود اقدام به آتش زدن شهر کرد که بعد هم با صداقت قبول کرد که بالای سن قانونی است و اعدام شد 05:32.330 --> 05:34.340 مگه این وظیفه دوست پسرش نیست؟ 05:34.850 --> 05:35.850 .درسته 05:36.890 --> 05:37.720 چی شده؟ 05:37.720 --> 05:38.780 .خودتو جمع و جور کن 05:39.710 --> 05:40.920 ...بانری 05:40.920 --> 05:42.540 چی شده؟ 05:42.540 --> 05:44.040 گرمازده شده؟ 05:44.040 --> 05:46.900 .نه، گرمازدگی نیست 05:46.900 --> 05:50.480 .تا همین یه دقیقه پیش کلی انرژی داشت 05:50.480 --> 05:52.540 .را.. راست میگن 05:52.540 --> 05:57.280 .فقط یه ذره نـ.. نگرانم 05:59.210 --> 06:00.380 چـ.. چی؟ 06:00.380 --> 06:01.500 !نمیتونم 06:01.500 --> 06:03.380 !دوباره میرم دستشویی 06:09.180 --> 06:11.320 .بامزه راه میره 06:11.320 --> 06:12.720 !کوکو 06:12.720 --> 06:14.100 !لیندا سنپای 06:14.100 --> 06:15.820 .مشکلی نداری 06:15.820 --> 06:18.190 .همین الانشم تقریبا سی باری رفتی دستشویی 06:18.190 --> 06:21.190 .حـ.. حالا که گفتی، راست میگی 06:21.190 --> 06:23.220 .مثانه ات خالیه 06:23.220 --> 06:24.340 .اون تو چیزی نیست 06:24.340 --> 06:27.200 .گوش کن چی میگم. آروم باش و با دقت فکر کن 06:27.200 --> 06:28.150 ...انگیزه ات برای دستشویی رفتن 06:29.250 --> 06:30.620 ...انگیزه ام برای دستشویی رفتن 06:31.070 --> 06:32.580 .یه انگیزه خیالیه ... 06:33.680 --> 06:35.460 !یه انگیزه خیالیه ... 06:37.830 --> 06:39.320 !لیندا سنپای 06:39.320 --> 06:40.660 .چیزی نیست، چیزی نیست 06:41.510 --> 06:42.460 .اوه، وای 06:45.250 --> 06:47.640 .زود باش، بیا اینجا 06:47.640 --> 06:49.160 .هنوز وقت داریم 06:49.160 --> 06:51.420 سعی کن آروم باشی، باشه؟ 06:52.770 --> 06:56.930 .اوضاعش از اونی که فکر میکردم خراب تره 06:57.370 --> 07:00.760 .انگار روغن تموم کرده 07:03.930 --> 07:06.860 بیا رژ لبتو بزنیم، باشه؟ 07:12.910 --> 07:14.320 !زود باش، روبوگرل 07:14.320 --> 07:15.400 !تو میتونی 07:15.400 --> 07:16.460 !بجنگ 07:25.330 --> 07:26.720 .کاریش نمیشه کرد 07:26.720 --> 07:27.250 .بیاین بریم 07:27.250 --> 07:29.360 .خداحافظ، روبوگرل 07:29.360 --> 07:31.160 .فراموش نمیکنم چقدر بامزه بودی 07:31.160 --> 07:31.600 .صبر کنین 07:31.600 --> 07:33.200 .بدرود، روبوگرل چان 07:33.200 --> 07:33.740 ...هی 07:33.740 --> 07:35.420 .دوباره همدیگه رو میبینیم 07:35.420 --> 07:36.220 !نه، نه، نه 07:36.220 --> 07:38.220 !تسلیم نشین 07:38.220 --> 07:40.140 یکی از خودی ها رو ول میکنین و میرین؟ 07:40.600 --> 07:42.740 .فکر کنم، چاره دیگه ای نداریم 07:42.740 --> 07:48.150 کوشی سنپای، وقتش نشده به سال اولی ها اونو یاد بدیم؟ 07:49.430 --> 07:50.720 اون، هاه؟ 07:51.530 --> 07:52.660 .راست میگی 07:53.690 --> 07:55.340 میخوایم اونو انجام بدیم؟ 07:55.340 --> 07:58.380 .به نظر میاد چاره دیگه ای نداریم 07:58.380 --> 07:59.740 .راست میگه 07:59.740 --> 08:00.790 .تنها امیدمون همونه 08:01.310 --> 08:02.060 هاه؟ 08:04.270 --> 08:05.580 منظورتون چیه؟ 08:07.980 --> 08:11.900 .هی، هی، هی، هی 08:11.900 --> 08:16.470 .هی، هی، هی، هی 08:16.470 --> 08:17.570 هاه؟ 08:17.570 --> 08:18.820 چی؟ 08:18.820 --> 08:20.830 چه خبره؟ 08:20.830 --> 08:24.900 .هی، هی، هی، هی 08:24.140 --> 08:27.900 .آهوی، آهوی، آهوی، آهوی 08:24.900 --> 08:27.900 .هی، هی، هی، هی 08:27.900 --> 08:32.860 .آهوی، آهوی، آهوی، آهوی 08:39.540 --> 08:40.720 !حالا، همه با هم 08:40.720 --> 08:43.500 .هی، هی، هی، هی 08:43.500 --> 08:44.600 !بانری 08:44.600 --> 08:49.590 .هی، هی، هی، هی 08:49.590 --> 08:51.560 !نـ.. نـه 08:51.560 --> 08:53.170 !یکی بهم کمک کنه 08:54.550 --> 08:55.090 !زود باش 08:55.510 --> 08:56.050 !کوکو 08:56.390 --> 08:57.010 !روبوگرل 08:57.950 --> 08:58.930 !بس کنین 08:58.930 --> 09:00.040 !نمیتونم انجام بدم 09:00.040 --> 09:04.160 !امکان نداره بتونم همچین کاری بکنم 09:04.160 --> 09:05.440 !نمیتونم 09:05.440 --> 09:07.190 !هی، هی 09:07.190 --> 09:12.940 .هی، هی، هی، هی 09:13.330 --> 09:14.860 !هی 09:15.200 --> 09:16.490 !خیله خب 09:16.490 --> 09:19.330 !پیش به سوی فستیوال اولمون 09:19.330 --> 09:22.290 !آره 10:23.110 --> 10:24.180 .کارتون خوب بود، بچه ها 10:24.180 --> 10:25.980 !همگی کارتون خوب بود 10:25.980 --> 10:28.240 .برای امروز مرخصید 10:28.240 --> 10:30.940 .بعدا کنار رودخونه نزدیک اینجا نمایش آتیش بازی برگزار میشه 10:30.940 --> 10:33.000 .میتونین توش شرکت کنین 10:33.000 --> 10:34.180 !خیله خب 10:34.180 --> 10:35.480 .لباس عوض کردن خیلی وقت میگیره 10:35.480 --> 10:36.640 .بیا همینجوری بریم 10:36.640 --> 10:38.570 .حداقل بریم کفش هامونو بپوشیم 10:39.130 --> 10:40.820 .کوکو، تادا بانری 10:41.290 --> 10:43.330 .دفعه بعدی همدیگه رو توی کمپ میبینیم 10:43.330 --> 10:44.960 .آره 10:44.960 --> 10:46.220 .امروز کارتون خوب بود 10:46.220 --> 10:48.250 .برای همه چیز متشکر 10:52.890 --> 10:55.860 .کار لیندا سنپای عالی بود 10:55.860 --> 10:57.840 .توئم خوب رقصیدی 10:57.840 --> 10:58.800 .آره 11:10.460 --> 11:12.730 .دوباره یه روح سرگردان شدم 11:15.020 --> 11:19.640 .احساساتم نسبت به لیندا همچنان توی قلب بانری باقی مونده 11:21.130 --> 11:22.160 ...ولی 11:29.090 --> 11:33.400 .تا حالا، بهش به چشم برادر دوقولوی کوچکتر خودم نگاه میکردم 11:34.310 --> 11:37.340 ،حتی اگر متوجه وجود من نبود 11:37.340 --> 11:41.040 .فکر میکردم برای احساسات همیشگی من ارزش قائل بود 11:42.090 --> 11:45.980 .ولی اون منو ترک کرد 11:42.740 --> 11:45.340 کوکو، تا حالا به نمایش آتیش بازی دیگه ای رفتی؟ 11:45.340 --> 11:47.140 .آره، رفته ام 11:45.980 --> 11:49.320 ،با اینکه هنوز احساساتی نسبت به لیندا داره 11:47.140 --> 11:47.940 واقعا؟ 11:47.940 --> 11:50.060 .انفجار های پُرسر و صدا خیلی جالبن 11:49.320 --> 11:51.500 .خودشو مجبور کرده که تظاهر کنه همچین احساساتی وجود ندارن 11:50.060 --> 11:51.500 واقعا؟ 11:52.210 --> 11:56.020 .احساساتی که مجبور بودم توی این جهان رها کنم رو رد کرد 11:57.250 --> 11:59.630 .نفرینت میکنم 11:59.630 --> 12:02.200 .یک روح مخرب میشم و شادی هاتو از بین میبرم 12:03.250 --> 12:04.660 .خودتو آماده کن 12:06.080 --> 12:07.800 این دیگه چیه؟ 12:06.800 --> 12:08.180 !یهو بارون شروع شد 12:08.180 --> 12:10.250 !باید عجله کنیم و یه سرپناه پیدا کنیم 12:11.040 --> 12:12.700 !بانری، من میترسم 12:29.150 --> 12:29.850 منتفی شده؟ 12:30.410 --> 12:31.380 .آره 12:31.380 --> 12:35.940 .سالن سمیناری که برای کمپِمون گرفتیم برای تعمیرات بسته شده 12:36.500 --> 12:37.610 .که اینطور 12:37.610 --> 12:39.300 .توی سپتامبر میبینمت 12:39.300 --> 12:40.320 .فعلا 12:43.800 --> 12:45.410 .حتما شوخیت گرفته 12:45.890 --> 12:49.320 .از وقتی تعطیلات تابستونی شروع شده همینجوری بوده 12:49.870 --> 12:52.250 ،نمایش آتیش بازی کنسل شد 12:52.890 --> 12:55.300 ،نمایش فیلم رو از دست دادم 12:55.300 --> 12:57.790 .و یانا سان یهو برنامه های دور زدنمونو کنسل کرد 13:02.070 --> 13:05.660 .مهمتر از همه، هر روز هوا خیلی گرمه 13:26.300 --> 13:27.480 حدس بزن کیم؟ 13:27.480 --> 13:28.870 !منم 13:44.230 --> 13:45.840 .هی، عزیزم 13:46.780 --> 13:48.240 تعجب کردی؟ 13:48.240 --> 13:49.910 کردی، مگه نه؟ 13:49.910 --> 13:53.720 .آره، من زن غیرمنتظره ایم 13:55.030 --> 13:56.520 از پله ها اومدی؟ 13:56.870 --> 13:58.850 .آره، از پله ها دویدم اومدم 13:59.750 --> 14:00.650 چرا؟ 14:01.000 --> 14:04.560 .برای اینکه وقتی اومدی منو ببینی سورپرایزت کنم 14:04.560 --> 14:06.180 تعجب کردی، نه؟ 14:06.180 --> 14:07.160 ...و این 14:07.160 --> 14:08.200 ...ِطعم 14:08.200 --> 14:10.400 !عشقه 14:10.400 --> 14:13.290 .بخاطر همون، من اینجوری شدم 14:13.690 --> 14:15.040 .اشکال نداره 14:15.040 --> 14:17.240 ،برات یه یاکیسوبا با طعم کاری درست میکنم که انقدر خوشمزه ست 14:17.240 --> 14:19.740 .که دردتو کامل خوب میکنه 14:19.740 --> 14:20.640 هاه؟ 14:20.640 --> 14:21.620 یاکیسوبا؟ 14:21.620 --> 14:23.590 ،موادشو آوردم 14:23.590 --> 14:25.940 .و آماده آشپزیم 14:25.940 --> 14:27.220 .منتظرش باش 14:33.950 --> 14:34.560 !دا را رام 14:36.480 --> 14:38.280 !عالیه! خیلی عالیه 14:38.280 --> 14:39.160 !بدجور عالیه 14:39.160 --> 14:40.520 !خیلی بهت میاد 14:40.960 --> 14:43.270 .نه بابا، داری زیاده روی میکنی 14:43.790 --> 14:46.320 !مطمئنم هر دفعه که تو خونه آشپزی میکنی اینو میپوشی 14:46.320 --> 14:47.340 هاه؟ 14:47.340 --> 14:49.780 .خب، آره، میپوشم 14:49.780 --> 14:51.180 جدی میگی؟ 14:51.180 --> 14:53.820 !خیلی زنونه شدی 14:53.820 --> 14:55.620 !واقعا دختر غیرمنتظره ای هستی 14:55.620 --> 14:56.790 !عاشقشم! عاشقشم 14:59.250 --> 15:00.260 .خب، پس 15:00.260 --> 15:02.060 باید چی کار کنم؟ 15:02.060 --> 15:03.460 !تو هر کاری بخوای کمکت میکنم 15:04.880 --> 15:05.920 !نمیشه همچین کاری کنی 15:06.440 --> 15:08.010 چرا نمیشه؟ 15:08.010 --> 15:10.020 .نیاز نیست بهم کمک کنی 15:10.020 --> 15:12.060 .من میخوام برات درست کنم 15:12.060 --> 15:14.620 چیز دخترونه ایه، باشه؟ 15:14.620 --> 15:16.970 .پس لطفا، فقط بشین 15:17.370 --> 15:18.400 ...اوه 15:22.120 --> 15:22.940 .باشه 15:24.960 --> 15:26.340 .فکر میکردم شاید به این نیاز پیدا کنم 15:26.340 --> 15:28.020 .خوشحالم که آوردمش 15:28.020 --> 15:28.740 هاه؟ 15:30.750 --> 15:33.200 چرا باید اینو بذارم؟ 15:33.200 --> 15:37.000 .دلیلی نداره 15:37.580 --> 15:40.000 .خب، دست هاتو بذار اینجا 15:41.170 --> 15:43.700 .اگر برِش داری، همه چی تمومه 15:43.700 --> 15:45.750 .یه جورایی میترسم 15:46.130 --> 15:49.800 در ضمن، بانری، در مورد اون مرد میدونی؟ 15:49.800 --> 15:51.430 کدوم مرد؟ 15:54.270 --> 15:56.460 ،در یک روستای برفی 15:56.460 --> 16:00.280 ،مرد میانسالی بوده که با مادرش زندگی طبیعی 16:00.280 --> 16:02.240 .سالم و قابل قبولی داشته 16:03.250 --> 16:04.400 ...و خب بعدش 16:04.930 --> 16:09.110 .اون مرد با یه پرنده کار های جنسی میکنه 16:09.110 --> 16:10.610 ...جنسی 16:12.910 --> 16:15.660 .ولی این بخش مهمش نیست 16:15.660 --> 16:19.490 .مهم این واقعیت تلخه که اون مرد از یواشکی تماشا کردن بقیه لذت جنسی میبرده 16:19.490 --> 16:21.620 چی چی داری میگی؟ 16:22.450 --> 16:26.620 - پرنده به شکل مشکوکی جیک جیک میکنه - جیک، جیک، جیک 16:26.620 --> 16:28.500 .و پشت در رفتار عجیبی از خودش نشون میده 16:28.500 --> 16:32.180 .مرد نمیتونه جلوی کنجکاوی خودشو بگیره، و آخرش، جرم رو مرتکب میشه 16:32.180 --> 16:33.620 ،برای همین 16:33.620 --> 16:38.220 .زندگی عجیب اما شادی که با پرندهه داشت به پایان میرسه 16:39.670 --> 16:42.430 داری در مورد داستان زنِ مرغ ماهیخوار صحبت میکنی؟ 16:42.430 --> 16:44.180 .اگر خلاصه بگم، آره 16:44.180 --> 16:46.980 ...به عبارتی، یعنی 16:46.980 --> 16:49.180 وقتی داری آشپزی میکنی بهت نگاه نکنم؟ 16:49.180 --> 16:50.030 !درسته 16:50.970 --> 16:53.280 .چه قصه گوی وحشتناکی 16:53.280 --> 16:57.220 .در هر صورت، اگر نگاه کنی خیلی عصبانی میشم 16:57.220 --> 16:58.960 .برای همین همون جا بمون 16:58.960 --> 17:02.450 !لطفا! لطفا! لطفا 17:03.130 --> 17:05.500 ...خب، اگر اصرار میکنی باشه 17:05.500 --> 17:07.710 .خوبه! برگرد اون طرف و حرکت نکن 17:08.170 --> 17:09.680 .منم تمام تلاشمو میکنم 17:09.680 --> 17:12.130 .یاکیسوبای کاری دارِ من خیلی خوشمزه میشه 17:12.570 --> 17:16.520 راستی، بانری، شنیدی سفرمون منتفی شده؟ 17:16.520 --> 17:18.620 .آره، الان شنیدم 17:18.620 --> 17:20.260 خیلی بده، مگه نه؟ 17:20.260 --> 17:24.560 .فکر کردم یه یاد خاطره ای میشه از موقعی که توی اون کوه ها گم شدیم 17:24.560 --> 17:28.360 .فکر نکنم اون خیلی هم خاطره خوبی بود 17:29.080 --> 17:29.980 هاه؟ 17:29.980 --> 17:34.950 .بالاخره، کمپ یا بی کمپ، ما همیشه با همدیگه میمونیم 17:34.950 --> 17:37.280 .وقت شستن سبزی هائه 17:39.470 --> 17:42.790 .حالا وقت خرد کردن سبزی ها و گوشته 17:49.920 --> 17:53.660 .حالا موقع سرخ کردن سبزی ها و گوشته 18:09.550 --> 18:13.260 .و حالا نودل رو اضافه میکنیم 18:13.260 --> 18:17.980 .و حالا یه مقدار بهشون ادویه میزنم و مثل همیشه زودی تمومش میکنم 18:17.980 --> 18:19.660 .دیگه تقریبا آماده ست 18:20.880 --> 18:22.780 ..آماده باش که 18:29.550 --> 18:30.920 کوکو؟ 18:31.310 --> 18:32.340 .میسوزه ها 18:41.240 --> 18:42.300 داشتی نگاه میکردی؟ 18:43.290 --> 18:46.900 .اونطوری که فکر میکنی نیست، بانری 18:46.900 --> 18:48.060 پس چیه؟ 18:48.060 --> 18:48.980 !یه شوخی 18:48.980 --> 18:50.150 !یه شوخی؟ 18:50.150 --> 18:51.880 !بهترین شوخیه منه 18:51.880 --> 18:53.020 !یاکیسوبای هوا 18:53.020 --> 18:54.940 !یاکیسوبای هوای؟ 18:55.370 --> 18:56.840 سورپرایز نشدی؟ 18:56.840 --> 18:58.160 !بخند دیگه، بانری 18:58.160 --> 18:59.570 !سعی کن بخندی 18:59.570 --> 19:00.760 ...این هم 19:00.760 --> 19:01.900 ...ِطعم 19:01.900 --> 19:04.790 !عشقه 19:13.910 --> 19:17.440 .اولش، واقعا میخواستم خودم درستش کنم 19:17.440 --> 19:19.520 ،ولی وقتی تو خونه داشتم تمرین میکردم 19:19.520 --> 19:23.200 .کم کم دستپاچه شدم، و دیگه حتی نمیتونستم چاقو رو درست بگیرم دستم 19:23.200 --> 19:24.760 .زیر فشار که قرار میگیری خیلی ضعیف میشی 19:24.760 --> 19:29.920 .بعدش خدمتکارمون منو دید و خودش شروع کرد به درست کردن غذا 19:29.920 --> 19:33.080 ".بهم گفت، "هیچ کاری بلد نیستی! اونو بده بهم 19:33.080 --> 19:37.150 .تعجب میکنم که به دختر صاحبکارش گفته هیچی بلد نیستی 19:37.150 --> 19:40.530 .بد دهنه، ولی زن خیلی خوبیه 19:40.530 --> 19:43.300 .حتی این پیشبند رو هم بهم قرض داد 19:46.170 --> 19:50.660 میگم، میشه یه ذره دیگه صحبت کنیم؟ 19:53.110 --> 19:56.090 .شاید توی یه کلاس آشپزی خوب شرکت کنم 19:56.930 --> 19:58.500 .نیاز به همچین کاری نیست 19:58.500 --> 19:59.510 .همینجوری معمولی هم خوبه 19:59.510 --> 20:01.420 .معمولی به اندازه کافی خوب نیست 20:01.420 --> 20:06.360 "!میخوام کاری کنم فکر کنی : "کارش عالیه! قابلیت های زنونه اش در حد بیسته 20:07.730 --> 20:09.480 ،این تعطیلات تابستونی 20:09.480 --> 20:13.620 .شاید خودمو بندازم داخل لونه بَبر آشپزی و تمرین کنم 20:13.620 --> 20:15.740 لونه بَبر آشپزی؟ 20:20.630 --> 20:22.700 ...شاید این کارو بکنم 20:23.170 --> 20:26.410 .و تعطیلات خانوادگیمو کنسل کنم 20:26.930 --> 20:28.600 بارسلونا دیگه، نه؟ 20:28.600 --> 20:30.450 .یه سفر طولانی خوب به نظر میاد 20:30.800 --> 20:32.660 ...ولی... بانری، تو 20:32.660 --> 20:34.080 .نگران من نباش 20:34.550 --> 20:39.000 .اگر تعطیلاتتو با من بگذرونی، تابستون واست کلی کسل کننده میشه و فقط وقت تلف میکنی 20:41.020 --> 20:44.840 ...منم دوست داشتم همیشه پیش همدیگه باشیم، ولی 20:44.840 --> 20:45.800 واقعا؟ 20:46.400 --> 20:47.560 .واقعا 20:47.560 --> 20:48.560 .معلومه که دوست دارم 20:49.360 --> 20:50.350 .که اینطور 21:00.790 --> 21:02.560 .دیگه بریم 21:05.920 --> 21:08.030 .آ.. آره 21:09.010 --> 21:11.340 .هی، بانری، یه چیزی رو فراموش کردی 21:11.340 --> 21:13.460 .شرمنده! ممنون 21:16.640 --> 21:19.290 ".نرو بارسلونا. پیشم بمون" 21:19.770 --> 21:21.680 .نمیتونم بهش بگم همچین کاری بکنه 21:23.400 --> 21:26.760 .اگر یه روزی ترکت کنه حق نداری اعتراضی بکنی 21:29.110 --> 21:32.600 ...یه روزی مرد بهتری پیدا میشه، و 21:33.600 --> 21:35.480 .خداحافظ، بانری 21:35.480 --> 21:39.860 .یکی رو پیدا کن که بتونه برات یاکیسوبای کاری دارِ خوشمزه درست کنه 21:39.860 --> 21:42.560 !کوکو 21:45.130 --> 21:46.450 .هنوز تموم نشده 21:46.450 --> 21:49.240 .تو رو خیلی بدبخت تر میکنم 21:51.310 --> 21:53.620 اون صدای چی بود؟ 22:10.180 --> 22:13.780 نه ، نه ، اون چیزی نیست که دارم بهش میرسم 22:10.180 --> 22:13.780 نه ، نه ، اون چیزی نیست که دارم بهش میرسم 22:13.780 --> 22:16.980 اه، هنوز متوجه نشدی 22:13.780 --> 22:16.980 اه، هنوز متوجه نشدی 22:16.980 --> 22:20.400 از چند ساعت قبل 22:16.980 --> 22:20.400 از چند ساعت قبل 22:20.400 --> 22:25.200 دارم میمیرم که بچسبم به دست هات 22:20.400 --> 22:25.200 دارم میمیرم که بچسبم به دست هات 22:30.070 --> 22:36.980 یک عالمه احساسات حبس شده دارم که میخوام رها کنم 22:30.070 --> 22:36.980 یک عالمه احساسات حبس شده دارم که میخوام رها کنم 22:36.980 --> 22:43.620 ولی چرا؟ چرا متوجه چیزی نمیشی؟ 22:36.980 --> 22:43.620 ولی چرا؟ چرا متوجه چیزی نمیشی؟ 22:43.040 --> 22:44.120 هی 22:43.040 --> 22:44.120 هی 22:43.620 --> 22:50.460 واقعاِ واقعا دوسَم داری؟ 22:43.620 --> 22:50.460 واقعاِ واقعا دوسَم داری؟ 22:50.460 --> 22:56.140 حرف های الکی رو بیخیال 22:50.460 --> 22:56.140 حرف های الکی رو بیخیال 22:56.140 --> 22:59.660 منو برای یه مدت مشخص دوست داشته باش 22:56.140 --> 22:59.660 منو برای یه مدت مشخص دوست داشته باش 22:59.660 --> 23:02.680 منو چه به پنج هزار سال آینده 22:59.660 --> 23:02.680 منو چه به پنج هزار سال آینده 23:02.680 --> 23:06.230 زندگی من که بی پایان نیست 23:02.680 --> 23:06.230 زندگی من که بی پایان نیست 23:06.230 --> 23:09.570 منم یه روزی میمیرم 23:06.230 --> 23:09.570 منم یه روزی میمیرم 23:09.570 --> 23:13.040 اینکه بگی برای همیشه دوستم خواهی داشت 23:09.570 --> 23:13.040 اینکه بگی برای همیشه دوستم خواهی داشت 23:13.040 --> 23:15.950 منو خوشحال نمیکنه 23:13.040 --> 23:15.950 منو خوشحال نمیکنه 23:15.950 --> 23:19.790 فعلا فقط روی دوست داشتنم 23:15.950 --> 23:19.790 فعلا فقط روی دوست داشتنم 23:19.790 --> 23:24.290 تا وقتی میمیرم ، تمرکز کن 23:19.790 --> 23:24.290 تا وقتی میمیرم ، تمرکز کن 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 صحبت زنانه 23:24.290 --> 23:39.020 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:24.780 --> 23:25.580 !محشره 23:25.580 --> 23:26.580 !خیلی محشره، کوکو 23:26.580 --> 23:27.880 !عاشق یاکیسوبای هواتم 23:27.880 --> 23:29.540 !نه! بس کن! فراموشش کن 23:29.540 --> 23:30.060 هاه؟ 23:30.060 --> 23:34.350 !میخوام اون راز بین خودمون بمونه. یه چیز دخترونه ست 23:34.350 --> 23:38.080 !این... طعمِ... عشقه 23:38.080 --> 23:39.020 ...که اینطور