WEBVTT 00:04.230 --> 00:06.660 اوکا چان، چیزی شده؟ 00:06.660 --> 00:09.110 .داشتم به چند تا از بچه های سال بالایی کلاب فیلم کمک میکردم 00:09.110 --> 00:11.960 در هر صورت، بانری، این دیگه چی بود؟ 00:11.960 --> 00:12.740 چی؟ 00:12.740 --> 00:14.480 .این درست نیست 00:14.480 --> 00:17.050 چرا انقدر با لیندا سنپای صمیمی هستی؟ 00:17.050 --> 00:19.080 چـ... چرا؟ 00:19.080 --> 00:22.280 ...هر دو مون توی یه کلابیم، و کلی نقاط اشتراک داریم 00:22.280 --> 00:23.590 .خب، بس کن 00:24.130 --> 00:25.940 .اون دختری ایه که یانا دوست داره 00:25.940 --> 00:29.050 .درست نیست که تو باهاش صمیمی باشی 00:29.050 --> 00:30.400 ...صبر کن، ببخشید 00:30.400 --> 00:32.620 فکر نمیکنی تو یه ذره داری عجیب رفتار میکنی؟ 00:32.620 --> 00:34.560 .دلیلی نداره که تو ناراحت باشی 00:34.560 --> 00:35.720 !تویی که عجیب رفتار میکنی 00:36.000 --> 00:40.680 تازه، فکر میکنم اگر کاگا سان شما دو تا .رو اینطوری میدید خیلی ناراحت میشد 00:41.270 --> 00:43.930 دلت برای کاگا سان نمیسوزه؟ 00:45.060 --> 00:46.340 .خیلی بدی 00:52.030 --> 00:57.030 پرتگاه آن پسر 02:28.030 --> 02:43.030 ترجمه از 02:28.030 --> 02:43.030 d.i.v.a.n 02:28.030 --> 02:43.030 forums.animworld.net 02:28.340 --> 02:29.610 .که اینطور 02:29.610 --> 02:32.710 .پس لیندا سنپای با این قضیه زیاد راحت نیست 02:32.710 --> 02:36.250 .یه مقدار از طرز رفتارش شک کرده بودم 02:36.250 --> 02:38.280 .ولی اوکا چان از همه بیشتر شوکه ام کرد 02:38.280 --> 02:40.440 .اصلا مثل همیشه رفتار نمیکرد 02:40.440 --> 02:42.290 ...آره 02:42.290 --> 02:45.620 .مطمئنم خانوم فراصوت در مورد این قضیه احساسات زیادی داره 02:45.620 --> 02:49.100 ،مطمئنم به خاطر همین اون حرف ها رو زد 02:49.100 --> 02:51.020 ولی یه ذره یک طرفه قضاوت نمیکرد؟ 02:52.650 --> 02:58.010 .اون که نمیدونه تو و لیندا سنپای همکلاسی بودین 02:58.010 --> 03:02.360 ...میدونم تقصیر منه که هنوز بهش نگفتم، ولی 03:02.690 --> 03:03.800 !در هر صورت 03:03.800 --> 03:09.680 تعجب میکنم که انقدر با لیندا سنپای !صمیمی بودی که خانوم فراصوت ناراحت شده 03:09.680 --> 03:10.160 !هاه؟ 03:10.540 --> 03:11.400 !نه، نه 03:11.400 --> 03:13.000 .اون اشتباه خودش بود 03:13.230 --> 03:17.250 .ما یه مکالمه صمیمی دوستانه داشتیم 03:17.250 --> 03:19.400 .کار نامناسبی که انجام نمیدادیم 03:19.400 --> 03:21.260 واقعا؟ 03:21.670 --> 03:22.640 !واقعا 03:24.700 --> 03:29.280 حس میکنم بعد از اینکه به تجدید دیدار رفتم .تونستم خیلی چیز ها رو پشت سر بذارم 03:30.140 --> 03:33.980 .وقتی شنیدم یانا سان لیندا رو دوست داره مشکلی نداشتم 03:34.310 --> 03:37.870 .هر اتفاقی هم که بیوفته، از ته قلبم میخوام از یانا سان پشتیبانی کنم 03:37.870 --> 03:39.950 .آره، منم همینطوریئم 03:39.950 --> 03:43.660 .حس میکنم یه دوست معمولیم، که دعا میکنه دوست هاش خوشحال بشن 03:44.060 --> 03:45.670 .دقیقا 03:45.670 --> 03:49.410 ...الان کسی که از همه بیشتر برام مهمه 03:50.020 --> 03:51.530 .اوه، درسته 03:51.530 --> 03:53.370 الان فرصت مناسبی برای دادن انگشتر نیست؟ 03:54.280 --> 03:56.000 .در ادامه بحث فعلیمون هم خیلی طبیعی به نظر میاد 03:56.000 --> 03:58.550 .مکانش هم خیلی قشنگه 03:59.650 --> 04:00.960 چی شده؟ 04:01.600 --> 04:02.990 .صبر کن 04:09.680 --> 04:10.750 هاه؟ 04:13.590 --> 04:14.920 !اوه، نه 04:14.920 --> 04:16.810 !نیاوردمش 04:16.810 --> 04:19.780 !همیشه تو اینجور مواقع گند میزنم 04:21.180 --> 04:24.680 چیزی رو تو دانشکده جا گذاشتی؟ 04:24.680 --> 04:27.130 .اگر میخوای برگردی، منم باهات میام 04:27.130 --> 04:30.120 .اه... نه... چیزی نیست 04:34.480 --> 04:36.240 .از طرف یانا سانه 04:36.240 --> 04:40.790 .پیش دختر های سال بالایی گیر کردم " " .نمیتونم فرار کنم. درخواست نجات اضطراری دارم 04:41.460 --> 04:42.600 .اینو میگه 04:42.600 --> 04:47.340 .اه... منم به بهونه دیدن تو قالش گذاشتم 04:47.810 --> 04:49.690 .فکر کنم بهتره دیگه برگردیم 04:49.690 --> 04:50.640 .آره 05:08.160 --> 05:11.160 .یعنی بهترین فرصت برای دادن این بهش کی خواهد بود 05:12.130 --> 05:15.410 .امکان نداره بتونم تا کریسمس صبر کنم 05:18.690 --> 05:22.160 .کاش میتونستم از اوکا چان کمک بخوام 05:23.080 --> 05:27.110 ...یعنی دیگه با کی میتونم صحبت کنم 05:35.660 --> 05:36.600 هاه؟ 05:38.760 --> 05:41.110 !صبح بخیر، نانا سنپای 05:53.360 --> 05:54.750 ...اه... هوم 05:55.400 --> 05:56.210 هاه؟ 05:56.860 --> 06:01.230 عجیبه که سر صبحی هر دو مون سوار یه قطار شدیم، نه؟ 06:01.230 --> 06:02.310 .آره 06:02.840 --> 06:06.930 .پس حتی شما هم بعضی مواقع صبح دانشکده میرین 06:06.930 --> 06:08.840 .تعداد غیبت هام 06:10.020 --> 06:12.390 .بیشتر از این دیگه نمیتونم غیبت کنم 06:12.990 --> 06:15.230 ...اه، که اینطور 06:18.400 --> 06:20.820 خوابتونو خوب نگرفتین؟ 06:20.820 --> 06:22.800 .و گشنه هم هستم 06:22.800 --> 06:23.990 ...اوه 06:27.420 --> 06:31.280 ...به نطر نمیاد وقت مناسبی باشه که ازش در مورد انگشتر بپرسم 06:32.350 --> 06:33.870 .دوست دخترت 06:33.870 --> 06:34.620 چی؟ 06:34.910 --> 06:37.120 امروز پیشت نیست؟ 06:37.120 --> 06:39.880 .نه، کوکو یه کلاس زنگ اول داره 06:39.880 --> 06:41.660 .دختر بامزه ایه 06:41.660 --> 06:43.830 ...اوه، شنیدم 06:43.830 --> 06:47.960 .وقتی نبودم اومده آپارتمان شما 06:47.960 --> 06:50.890 .آره، وقتی اون حالت جنگیر رو انجام داد 06:50.890 --> 06:53.360 هاه؟ اون دیگه چیه؟ 06:53.360 --> 06:54.810 بهت نگفته؟ 06:54.810 --> 06:56.060 .نه، نگفته 06:56.060 --> 06:57.690 حالت جنگیر دیگه چیه؟ 06:57.690 --> 06:59.560 .اگر بهت نگفته، ولش 06:59.780 --> 07:02.800 .ولی... اصلا نمیفهمم در مورد چی صحبت میکنین 07:02.800 --> 07:05.520 کوکو سرشو 180 درجه چرخوند، یا یه همچین چیزی؟ 07:07.420 --> 07:09.110 !هی... نانا سنپای 07:16.200 --> 07:17.450 .که اینطور 07:17.730 --> 07:21.020 .پس یانا سان واقعا فیلم گرفتن از کلاب فستیوال رو شروع کرد 07:21.020 --> 07:21.840 .آره 07:21.840 --> 07:25.330 .ظاهرا قراره تا فستیوال مدرسه توی ماه بعد به اومدن ادامه بده 07:25.330 --> 07:30.310 .به عبارت دیگه، اگر تا اون موقع نتونه به لیندا سنپای نزدیکتر بشه، باخته 07:30.310 --> 07:34.200 .ولی کلاب فستیوال که هر روز تمرین نمیکنه 07:34.200 --> 07:36.130 !اوه، میتسوئو اومده 07:36.810 --> 07:38.300 .ممنون که منتظر موندین 07:38.300 --> 07:40.350 .شما ها زود رسیدین اینجا ها 07:40.350 --> 07:41.860 تو کلاس شرکت نکردین؟ 07:41.860 --> 07:42.940 !نه، نه 07:43.300 --> 07:45.220 .درسمون زود تموم شد 07:45.220 --> 07:47.890 .هی، کاگا سان، بیا بریم سوپر مارکت 07:47.890 --> 07:48.880 الان؟ 07:48.880 --> 07:49.840 برای چی؟ 07:49.840 --> 07:53.450 .بستنی شکلاتی نرم بلژیکی با فروش محدودشون رو الان دارن میفروشن 07:53.820 --> 07:55.200 چـ... چـی گفتی؟ 07:56.140 --> 08:00.160 !بستنی شکلاتی بلژیکی که از پارسال منتظر بودم دوباره بفروشن؟ 08:00.160 --> 08:03.760 .من امروز بعدازظهر کلاس ندارم، و بعد از این کار دارم 08:03.760 --> 08:06.910 .بدون بستنی شکلاتی بلژیکی، اصلا حال کار کردن رو ندارم 08:06.910 --> 08:10.170 .اگر کار نکنم، نمیتونم مخارجمو پرداخت کنم 08:10.170 --> 08:12.300 به عنوان دندانه ای از چرخ دنده های !دستگاه جامعه در کارم شکست میخورم 08:12.300 --> 08:13.590 !شوخی میکنی! این که خیلی بده 08:13.590 --> 08:15.050 !پس، بهتره بریم 08:15.050 --> 08:18.740 !من باید نقشمو خوب ادا کنم، تا تو وظیفه اتو به خوبی انجام بدی 08:18.740 --> 08:20.600 !به این میگن وظیفه اشرافی 08:18.740 --> 08:29.270 مترجم : از قدیم مرسوم بوده که اشرافزاده ها باید به عنوان .یک اشرافی نسبت به مردم معمولی مسئولیت پذیر باشن 08:21.110 --> 08:24.560 بانری، من میرم با خانوم فراصوت بستنی شکلاتی بلژیکی بخورم 08:24.560 --> 08:27.010 !تا از منابع مالی کشورمون مراقبت کنم 08:27.010 --> 08:29.270 کلاس هات که تموم شدن، نه؟ 08:29.270 --> 08:30.090 !آره 08:30.090 --> 08:33.110 .یه جایی منتظرت میمونم. وقتی اومدی بیرون بهم زنگ بزن 08:35.070 --> 08:37.760 !همگی، فردا میبینمتون 08:38.630 --> 08:41.040 خیلی با هم صمیمی شدن، نه؟ 08:41.450 --> 08:45.670 .البته، از نزدیک شدن اونها به همدیگه چیز خوبی گیر نمیاد 08:45.670 --> 08:48.960 .ما سه تا رو ول کردن که برن خودشون خوش بگذرونن 08:50.780 --> 08:54.150 .اوکا چان حتی یه بار هم بهم نگاه نکرد 08:54.150 --> 08:55.970 خب، چطور پیش میره، یانا سان؟ 08:56.500 --> 08:58.810 رفتنت به کلاس فستیوال جواب میده؟ 08:58.810 --> 09:01.690 .اصلا و ابدا 09:01.690 --> 09:03.690 چی؟ جواب نمیده؟ 09:03.690 --> 09:08.370 .نکنه تا الان باهاش یه مکالمه درست حسابی هم نداشتی 09:08.370 --> 09:11.550 ...راستش، یه ذره با هم صحبت کردیم، ولی 09:11.550 --> 09:15.280 ،وقتی ازش پرسیدم که میخواد فیلم هایی که گرفتم رو ببینه 09:15.280 --> 09:17.220 ".گفت، "نه، ممنون 09:17.220 --> 09:18.480 همش همین؟ 09:18.480 --> 09:20.100 .همش همین 09:20.100 --> 09:23.450 .شاید هنوز به خاطر اون روز از دستم عصبانیه 09:23.930 --> 09:27.010 .نسبت به قبل از هم دور تر شدیم 09:27.010 --> 09:29.640 .دیروزم که خیلی زود رفت 09:31.090 --> 09:33.710 من باید چی کار کنم؟ 09:33.710 --> 09:35.920 .وضعیت انقدر ناامیدانه ست که ممکنه بمیرم 09:35.920 --> 09:38.230 !به خاطر همچین چیزی نمیر 09:38.230 --> 09:40.850 !تو و کاگا سان تمام تلاشتونو نمیکنین، بانری 09:40.850 --> 09:42.810 هاه؟ حالا تقصیر ما شد؟ 09:42.810 --> 09:44.920 شما همیشه اونجا پیششین دیگه، نه؟ 09:44.920 --> 09:47.410 .به اندازه کافی به دوستتون کمک نمیکنین 09:47.410 --> 09:51.030 .ولی یانا سان میتونه هر موقع دلش میخواد، بیاد کلاب فستیوال و بره 09:51.030 --> 09:53.040 .بقیه اش به خودش بستگی داره 09:53.040 --> 09:56.070 .نه! خط دفاعی کلاب فستیوال انقدر قویه که نمیشه نفوذ کرد 09:56.070 --> 09:58.200 .هاه؟ اونها که خط دفاعی ندارن 09:59.140 --> 10:03.300 حالا حتی اگر داشته باشن هم، اون دختر های سال .دومی خودشون خط دفاعی رو میزنن نابود میکنن 10:04.160 --> 10:06.500 .منظورم خط دفاعیشون دور لیندا سنپای ـه 10:06.760 --> 10:09.010 .مخصوصا، رئیس، کوشینو سان 10:09.010 --> 10:10.270 چرا اون؟ 10:10.270 --> 10:13.420 .کوشی سنپای مرد خیلی خوبیه 10:13.420 --> 10:16.970 ،قبول دارم که آدم خیلی خوبیه 10:16.970 --> 10:19.960 .ولی حواسش همش به لیندا سنپای ـه 10:19.960 --> 10:23.950 .هر وقت میخوام به لیندا سنپای نزدیک بشم، به یه دلیلی از من دورش میکنه 10:23.950 --> 10:27.710 .مشخصا داره سعی میکنه از لیندا سنپای در برابر من محافظت کنه 10:27.710 --> 10:28.600 چی؟ 10:28.880 --> 10:30.550 مطمئنی؟ 10:30.820 --> 10:32.560 !ای وای! کلاس داره شروع میشه 10:32.800 --> 10:33.650 هاه؟ 10:34.460 --> 10:35.520 !واه، راست میگی! گندش بزنن 10:47.550 --> 10:48.640 !بانری 10:49.540 --> 10:50.800 !کوکو 10:50.800 --> 10:52.900 .ببخشید. کلاسم طول کشید 10:52.900 --> 10:54.210 .اشکال نداره 10:54.210 --> 10:56.600 .منتظر تو موندن حال میده 10:56.600 --> 10:58.910 .امروز با کلاب فستیوال تمرین نداریم 10:58.910 --> 11:04.170 داشتم به جا هایی که با همدیگه میتونیم بریم .و کار هایی که میتونیم بکنیم فکر میکردم 11:05.460 --> 11:08.230 خب؟ به نظرت کجا بریم، بانری؟ 11:15.350 --> 11:17.150 .اوه، راستی 11:17.150 --> 11:18.860 .یادم رفت بپرسم 11:19.270 --> 11:20.950 حالت جنگیر چیه؟ 11:21.270 --> 11:22.390 !چی؟ 11:22.390 --> 11:23.280 حالت جنگیر؟ 11:24.010 --> 11:27.450 .نانا سنپای امروز توی قطار بهش اشاره کرد 11:27.950 --> 11:31.710 کـ... کـ... کـه داند؟ 11:31.710 --> 11:35.710 !مطلقا و ابدا نمیدونم داری در مورد چی صحبت میکنی 11:36.370 --> 11:38.720 ...ولی نانا سنپای گفت 11:38.720 --> 11:39.770 !اوه، راستی 11:39.770 --> 11:42.290 نمیخوای بری یکی دیگه از کنسرت های نانا سنپای رو ببینی؟ 11:42.290 --> 11:46.790 ،بیا دفعه بعدی با لیندا سنپای، میتسوئو !خانوم فراصوت، و دو بعدی کون بریم 11:46.790 --> 11:48.430 ...اه... حتما 11:50.990 --> 11:54.400 ...برای یه مدت با رقص آوا و فستیوال مدرسه سرمون شلوغ میشه 11:55.640 --> 11:57.990 .ولی وقتی تموم شدن، بیا کلی خوش بگذرونیم 11:58.720 --> 12:02.110 .میتونیم به یه عالمه جا بریم و یه عالمه چیز ببینیم 12:03.600 --> 12:04.870 .جالب به نظر میاد 12:08.580 --> 12:11.700 .امیدوارم روز هامون برای همیشه همینطوری بمونن 12:14.140 --> 12:15.120 .آره 12:16.580 --> 12:18.890 .باید هر چه زودتر اون انگشتر رو بهش بدم 12:33.310 --> 12:36.350 .مشکل اینه که دارم در موردش زیادی فکر میکنم 12:37.000 --> 12:39.810 .باید همینجوری یکدفعه ای بدم بهش 12:41.080 --> 12:42.780 !سائو چان از کلاب چای هستم 12:43.020 --> 12:44.200 !شی چان هستم 12:45.160 --> 12:46.230 !تادا بانری 12:46.230 --> 12:47.620 !خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 12:48.000 --> 12:50.000 توی تعطیلات تابستون چی کارا کردی؟ 12:50.000 --> 12:53.610 !اوضاعت با دوست دختر خوشگلت خوب پیش میره؟ شیطون 12:53.610 --> 12:56.750 .آ.. آره، خوب پیش میره، ممنون 12:57.710 --> 12:58.970 اون چیه؟ 12:59.820 --> 13:00.670 !نکن 13:01.780 --> 13:02.820 !یه حلقه ست 13:02.820 --> 13:04.280 !میخوای بدی به دوست دخترت؟ 13:04.280 --> 13:05.130 !میخوای درخواست ازدواج بدی 13:05.920 --> 13:08.280 اه... شما همچین فکری میکنین؟ 13:08.280 --> 13:09.630 !البته 13:09.630 --> 13:11.640 تادا بانری، داری چی میگی؟ 13:11.940 --> 13:14.750 ،وقتی یه مرد به یه دختر یه حلقه میده 13:14.750 --> 13:17.190 !یعنی ازش میخواد باهاش ازدواج کنه 13:17.190 --> 13:20.400 .کلی اگر بخوایم بگیم، حلقه دادن مساوی است با درخواست ازدواج 13:21.020 --> 13:22.930 ولی این چرا اینجوریه؟ 13:22.930 --> 13:25.240 .حتی کادو هم نشده، همینجوری ولوئه 13:25.680 --> 13:27.070 خوب نیست؟ 13:27.070 --> 13:29.450 اندازه شو فهمیدی؟ 13:29.450 --> 13:32.690 .نمیخوای که انگشتر واسش کوچیک باشه 13:32.690 --> 13:35.460 ...ولی اونقدرا هم چیز مهمی نیست 13:37.760 --> 13:40.880 .مامانم وقتی جوونتر بوده اینو میذاشته 13:40.880 --> 13:42.450 .بهم گفت که بدمش به دوست دخترم 13:44.180 --> 13:45.420 ...مادرت 13:46.480 --> 13:47.800 ...وقتی جوونتر بوده ... 13:48.780 --> 13:50.330 !اونو میذاشته؟ ... 13:52.230 --> 13:54.770 چرا انقدر زیادی عکس العمل نشون میدین؟ 13:54.940 --> 13:56.180 .این خیلی معنادار ـه 13:56.180 --> 13:58.100 !زیادی معنادار ـه 13:58.100 --> 13:58.650 چی؟ 13:58.650 --> 14:04.890 در کل یعنی مادرت ازت میخواد که بیاریش خونه .و انگشتر رو روی انگشت های اون نشونش بدی 14:04.890 --> 14:05.900 !نه، نه، نه 14:05.900 --> 14:09.030 !واقعا فکر نمیکنم مامانم انقدر در موردش فکر کرده باشه 14:09.590 --> 14:10.560 !خیلی خنگی 14:10.560 --> 14:11.740 !خیلی خنگ 14:12.070 --> 14:13.130 .بی تجربه 14:13.130 --> 14:14.880 .خیلی بی تجربه ای، تادا بانری 14:14.880 --> 14:18.330 .شاید بهتر باشه توی کلاب چای عضو بشی و ذهنت رو پرورش بدی 14:18.330 --> 14:21.710 !چرا دوباره این موضوع رو شروع کردین؟ 14:21.710 --> 14:26.370 .خب، ببین، همه پسر هایی که توی آپریل وارد کلاب کردیم در رفتن 14:26.370 --> 14:29.390 .در حال حاضر داریم اعضای پسر واسه کلاب مون ثبت نام میکنیم 14:29.390 --> 14:31.050 میخوای الان بیای یه نگاهی بندازی؟ 14:31.490 --> 14:35.120 .راستش، الان تمرینات کلاب فستیوال رو دارم 14:35.120 --> 14:37.800 .ای وای، شی چان، خودمون داره دیرمون میشه 14:37.800 --> 14:39.150 .راست میگی 14:40.390 --> 14:44.200 !تادا بانری، باید یه موقع باهامون خوش بگذرونی 14:44.200 --> 14:48.500 ...حس میکنم قضیه رو تا میشد سخت ترش کردن 14:48.500 --> 14:50.210 !ممنون که منتظر موندی، بانری 14:49.380 --> 14:50.210 !واه 14:50.210 --> 14:52.480 .ببخشید. کلاسم طول کشید 14:54.310 --> 14:55.500 .بیا بریم 14:55.500 --> 14:57.330 .نباید بقیه رو منتظر بذاریم 14:58.230 --> 14:59.130 .باشه 15:02.120 --> 15:03.470 ...در نتیجه، تصمیم گرفته شد 15:03.470 --> 15:08.300 که با توجه به مدت کوتاه باقی مونده، سال .چهارمی ها توی فستیوال یکشنبه شرکت میکنن 15:09.010 --> 15:10.510 !ممنون که ما رو قبول کردین 15:10.970 --> 15:13.300 .امروز آخرین روزمون برای تمرین کردنه 15:13.300 --> 15:14.720 !سعی کنین با همدیگه همکاری داشته باشین 15:15.040 --> 15:16.410 !باشه 15:16.410 --> 15:18.130 .موندم چه اتفاقی پیش اومده 15:18.130 --> 15:20.310 .رئیس قبلی هنوز کار پیدا نکرده 15:20.850 --> 15:24.860 میخواد برای حال و هوا عوض کردن، یه .مدت دیگه هم واسه خودش تعطیل کنه 15:25.110 --> 15:26.430 ...اوه 15:26.430 --> 15:28.800 !خیله خب! بیاین با یه مقدار کشش شروع کنیم 15:29.760 --> 15:30.970 ...ام... لیندا سنپای 15:30.970 --> 15:34.780 .لیندا! به سال چهارمی ها در مورد رقصشون کمک کن 15:35.200 --> 15:37.010 .تو کارت از همه بهتره 15:37.010 --> 15:38.330 .باشه 15:42.490 --> 15:43.610 .اه، وای 15:43.610 --> 15:44.920 .پس منظورش این بود 15:45.170 --> 15:48.630 یادتون میاد چطوری لباس هاتونو بپوشین و برقصین؟ 15:48.630 --> 15:49.520 .نه 15:49.520 --> 15:51.380 .خیلی وقته این کار ها رو نکردیم 15:51.380 --> 15:54.330 .من از وقتی وارد سال چهارم شدم اصلا نرقصیدم 15:56.560 --> 15:58.400 ،نگران میتسوئو هستم 15:58.400 --> 16:01.940 .ولی فکر میکنم هوشی سان و بقیه سال چهارمی ها میتونن موفق بشن یا نه 16:02.310 --> 16:04.980 .فقط امروز رو تونستن تمرین کنن 16:04.980 --> 16:09.730 .منم یه ذره نگرانشونم، ولی فستیوال ها واسه خوش گذروندنن دیگه 16:10.560 --> 16:13.450 اگر این هوشی سان رو خوشحال میکنه، چه اهمیتی داره؟ 16:13.450 --> 16:15.450 .آره، راست میگی 16:17.100 --> 16:21.200 میگم، از اون موقع تا حالا با اوکا چان صحبت کردی؟ 16:22.420 --> 16:24.670 ،هر دفعه سعی میکنم در مورد تو صحبت کنم 16:24.670 --> 16:27.860 .میگه یه کاری داره که باید انجام بده و فرار میکنه 16:30.450 --> 16:34.190 .ممکنه بهتر این باشه که یه مدت به حال خودش بذاریم 16:38.160 --> 16:40.560 .فعلا بیا روی فستیوال تمرکز کنیم 16:41.800 --> 16:44.520 .در مورد چیز های دیگه هم میتونیم بعدا با همدیگه صحبت کنیم 16:45.430 --> 16:49.270 .بهت کمک میکنم که فکر کنی باید چی کار کنیم 17:02.050 --> 17:06.300 کلی آدم میان اینجا، برای همین باید زودتر .یه جایی رو برای فیلم گرفتن پیدا کنی 17:06.300 --> 17:07.150 .آره 17:07.150 --> 17:10.280 .احتمالا فیلم گرفتن از نقطه شروع سخت میشه 17:10.280 --> 17:13.340 .یه ذره میرم جلو و جایی که جمعیت مردم پراکنده میشن منتظر میمونم 17:14.220 --> 17:17.010 .ولی جدی خیلی آدم اینجا هست 17:17.010 --> 17:18.850 .همشون خیلی هیجان زده ان 17:18.850 --> 17:22.300 .هیچکس نمیخواد بد به نطر بیاد یا خودشو خجالت زده کنه 17:22.300 --> 17:23.520 ...هاه 17:24.760 --> 17:25.760 !باشه 17:25.760 --> 17:30.250 !امروز، احساسات شخصیمو ول میکنم و روی فیلم گرفتن تمرکز میکنم 17:30.250 --> 17:33.140 !بانری، ازت فیلم میگیرم ها، تلاشتو بکن که خوب به نظر بیای 17:33.140 --> 17:34.130 !گرفتم 17:34.130 --> 17:36.560 .میرم یه جایی واسه فیلم گرفتن پیدا کنم 17:36.560 --> 17:37.360 .باشه 17:38.810 --> 17:40.030 .هی، بانری 17:40.410 --> 17:41.560 .اونجا رو نیگا 17:41.560 --> 17:43.500 !نیاز نیست نگران باشی 17:43.890 --> 17:47.760 .خیلی بیشتر از من تجربه داری 17:47.760 --> 17:51.560 ...آره، ولی خیلی وقت ازش گذشته 17:51.560 --> 17:54.640 هوم... چطور شروع میکنیم؟ 17:54.640 --> 17:56.390 !برای اون... کوشی سنپای 17:56.390 --> 17:56.930 هاه؟ 17:57.480 --> 17:58.720 .خوبه 17:58.720 --> 18:01.660 .انگار کوکو امروز زیاد نگران نیست 18:01.660 --> 18:04.930 ،انقدر روی مراقبت از سال چهارمی ها تمرکز کرده که 18:04.930 --> 18:08.100 .نمیتونه خودش نگران باشه 18:08.100 --> 18:11.560 نوشته : زمان طلایی 18:22.010 --> 18:23.620 .امروز روز موعود ـه 18:24.180 --> 18:27.080 !وقتشه که نتایج تمریناتمونو نشون بدیم 18:27.580 --> 18:28.520 !خیله خب 18:28.520 --> 18:31.470 !بزنین بریم، کلاب فستیوال 18:31.470 --> 18:33.430 !آره 19:11.740 --> 19:12.890 .خیلی عالیه 19:12.890 --> 19:14.900 .دنیا داره میدرخشه 19:14.900 --> 19:17.100 .همه چیز توی یه نور طلایی غرق شده 19:22.210 --> 19:23.380 من کجام؟ 19:28.080 --> 19:29.120 چی؟ 19:29.120 --> 19:32.050 ...همین یه ثانیه پیش، روی پل منتظر لیندا بودم 19:38.340 --> 19:40.490 اون چی بود؟ 19:43.420 --> 19:45.740 چی شده، بانری؟ 19:45.740 --> 19:47.280 هی، داری چی کار میکنی؟ 19:47.280 --> 19:48.870 !برقص! برقص 19:59.990 --> 20:00.710 بانری؟ 20:00.970 --> 20:01.830 چش شده؟ 20:01.830 --> 20:03.090 !برگرد، احمق 20:06.300 --> 20:07.370 !بانری 20:07.630 --> 20:08.660 !بانری 20:12.460 --> 20:13.350 شما ها دارین چی کار میکنین؟ 20:13.600 --> 20:14.820 !برقصین! برقصین 20:29.310 --> 20:30.870 این دیگه چیه؟ 20:30.870 --> 20:32.740 چی شده؟ 20:32.740 --> 20:35.420 .فکر کردم روی پل منتظر لیندا هستم 20:35.420 --> 20:38.590 چرا یهو افتادم توی همچین جایی؟ 20:39.010 --> 20:40.240 چی شده؟ 20:40.240 --> 20:41.370 .بانری 20:43.300 --> 20:44.720 .لیندا 20:44.720 --> 20:46.190 چی شده، بانری؟ 20:46.190 --> 20:47.260 حالت بده؟ 20:53.450 --> 20:55.930 .کوکو چان جای دیگه داره دنبالت میگرده 20:55.930 --> 20:57.400 ...کوکو 20:57.400 --> 20:58.780 .باید برگردیم 20:58.780 --> 20:59.740 میتونی برقصی؟ 20:59.740 --> 21:01.130 حالت خوبه؟ 21:01.130 --> 21:02.240 ...کوکو 21:02.940 --> 21:04.960 !اوه، درسته! کوکو 21:04.960 --> 21:07.810 .تا همین یه دقیقه پیش داشتم با کوکو میرقصیدم 21:07.810 --> 21:12.860 ولی... چرا خاطراتم از زمان های قبل از فردای روز فارغ التحصیلی یهو برگشتن؟ 21:14.040 --> 21:16.250 هی، جدی، حالت خوبه؟ 21:17.260 --> 21:19.380 .حالم... خوبه 21:20.010 --> 21:20.950 .ببخشید 21:21.130 --> 21:23.530 .باید برگردم پیش کوکو و بقیه 21:24.510 --> 21:25.590 .بانری 21:26.100 --> 21:27.190 .حالم خوبه 21:27.620 --> 21:29.300 ...باید برم پیش کوکو 21:30.500 --> 21:31.990 چرا این اتفاق افتاد؟ 21:32.920 --> 21:35.640 .فکر کردم اون رفته 21:39.740 --> 21:42.260 چرا یکدفعه خاطراتم برگشتن؟ 21:42.760 --> 21:45.750 ...داره سعی میکنه بدنمو 21:45.750 --> 21:47.370 ...خاطراتمو ... 21:47.370 --> 21:50.410 و وجودمو دوباره ازم بگیره؟ ... 23:25.960 --> 23:41.060 برمیگردم 23:27.560 --> 23:30.410 !چطور جرئت میکنی انقدر خوشحال باشی؟ 23:30.410 --> 23:32.700 !خیلی گستاخی، تادا بانری 23:32.700 --> 23:34.590 !شادی پیش ما نمیاد 23:34.590 --> 23:36.640 !برای همین میریم بیرون دنبالش میگردیم 23:36.640 --> 23:39.060 !زود باش، نشون بده دیگه 23:39.060 --> 23:40.640 !آره