WEBVTT 00:16.180 --> 00:18.500 .من یک مامور دفاع بوردر هستم 00:18.710 --> 00:20.920 .وظیفه ی من مبارزه برای محافظت از شهروندانمون هست 00:21.220 --> 00:23.390 !من می خوام با مامانی برم 00:23.390 --> 00:25.120 ...نه! گوش کن 00:26.250 --> 00:27.110 یو-چان!؟ 00:27.570 --> 00:29.290 تو خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:29.690 --> 00:30.710 ...من خوبم 00:31.390 --> 00:34.050 .چون پرواز می کنه پس بالاش بی دفاعه 00:36.600 --> 00:39.130 که اینطور. همه اش همین؟ 00:39.520 --> 00:40.700 !عقب 00:42.140 --> 00:43.120 !نوبت منه 01:02.370 --> 01:05.910 .اون بهتر از چیزیه که فکر می کردم .اون ایلگارُ زمین زد 01:06.760 --> 01:09.930 .ولی الان یه مشکل دیگه داریم 01:11.350 --> 01:13.920 .آره، حق با توئه 01:33.830 --> 01:36.110 ...اوه خب. چون اوسامو ازم خواست 01:36.510 --> 01:37.340 !تریگر فعال 01:39.360 --> 01:40.500 !بزن بریم، رپلیکا 01:40.500 --> 01:41.760 !اطاعت 01:41.760 --> 01:45.580 AnimWorld Presents 01:50.580 --> 01:59.580 AnimWorld Presents 01:50.580 --> 01:59.580 :ترجمه و زیرنویس 01:50.580 --> 01:59.580 devilhunter & destiny 01:59.580 --> 02:02.750 bokura ni sono mirai ga 01:59.580 --> 02:02.750 همینطور که آینده میاد 02:02.890 --> 02:06.050 tatoeba chikazuita nara 02:02.890 --> 02:06.050 حتی نزدیک تر کشیده می شه 02:06.360 --> 02:09.730 hikari wo atsumete terashi 02:06.360 --> 02:09.730 ما نور جمع می کنیم و می ذاریم بدرخشه 02:09.860 --> 02:13.330 kokoro no Gate wo hiraiteku 02:09.860 --> 02:13.330 و دروازه ی قلبمون باز می شه 02:13.560 --> 02:16.570 kitto dareka no tame datte kanji nagara itsudatte tatakatteru 02:13.560 --> 02:16.570 همیشه آماده ی مبارزه به خاطر یکی دیگه ایم 02:17.000 --> 02:20.240 kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo 02:17.000 --> 02:20.240 زخم هامون ما رو قوی تر می کنن 02:20.370 --> 02:23.640 yatto ikite imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte 02:20.370 --> 02:23.640 زندگی کن و به هر روز یه رنگ متفاوت بده 02:23.770 --> 02:25.940 mata niji wo egakou 02:23.770 --> 02:25.940 و بیا یه رنگین کمان بکشیم 02:26.070 --> 02:32.750 girigiri ni Stay shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai 02:26.070 --> 02:32.750 روی حاشیه بایست و فریاد بزن بیا برای آینده ی بعدی امیدوار باشیم 02:32.880 --> 02:40.290 girigiri ni Fly again ikuzo tsukame Smile Smile Smile 02:32.880 --> 02:40.290 روی حاشیه بایست و بازم پرواز کن بیا به اون لبخند برسیم 02:40.720 --> 02:46.830 bokura niwa mamorumono ga aru kara sono tame niwa nani wo sutetemo iisa 02:40.720 --> 02:46.830 برای محافظت از اون چیز خاص من همه چیزُ رها می کنم 02:46.960 --> 02:50.300 higashi kara nishi e noboru taiyo ga 02:46.960 --> 02:50.300 خورشید از شرق به غرب می ره 02:50.470 --> 02:54.440 kyou mo kimi wo terasu kara 02:50.470 --> 02:54.440 تا امروز بر تو بدرخشه 03:14.260 --> 03:19.160 نخبه ی قوی، یوئیچی جین 03:43.000 --> 03:44.420 ...می خواد 03:45.270 --> 03:47.170 بیفته رو شهر؟ 03:49.350 --> 03:52.260 وقتی یه ایلگار آسیب جدی می بینه 03:52.260 --> 03:55.850 در نزدیک ترین محلی که بیشترین تعداد .افراد برای صدمه دیدن وجود دارن سقوط می کنه 03:56.660 --> 03:59.720 .اون از تریون داخلیش برای انفجار استفاده می کنه 04:00.040 --> 04:03.710 فهمیدم. پس باید قبل از این که به زمین بخوره منفجرش کنم 04:03.710 --> 04:05.910 .بدون این که کیتورا منُ ببینه 04:05.910 --> 04:07.730 .نه، این به اندازه ی کافی خوب نیست 04:08.210 --> 04:13.400 هر تریگر وقتی ازش برای نابود کردن چیزی استفاده .می شه واکنش های تریون خاصی به جا می ذاره 04:14.220 --> 04:17.440 هر چی بیشتر ازش استفاده بشه .احتمالش بیشتره که بوردر متوجهش بشه 04:19.190 --> 04:23.170 پس اگه من به دشمن ضربه بزنم بوردر منُ پیدا می کنه؟ 04:23.170 --> 04:25.130 .پس نمی تونم مخقیانه انجامش بدم 04:25.130 --> 04:26.080 .درست نیست 04:26.720 --> 04:30.250 کیتورا همین الانشم به ایلگار اونقدری .آسیب رسونده که آماده ی انفجاره 04:30.830 --> 04:33.850 .حالا می تونی بدون حمله کرده کارشُ تموم کنی 04:34.240 --> 04:37.760 فکر کنم حق با توئه. فقط میندازمش .جایی که آدمی اونجا نباشه 04:38.170 --> 04:39.740 .می دونم چیکار کنم 04:39.980 --> 04:41.310 .بیا انجامش بدیم، رپلیکا 04:41.310 --> 04:42.190 .اطاعت 04:49.920 --> 04:50.950 .خیلی سفته 04:51.350 --> 04:52.970 ...چه چگالی تریون بالایی 04:53.570 --> 04:55.740 می خواد... خودشُ منفجر کنه؟ :مترجم: این مدل تریگر فکر کنم تولیدی القاعده باشه دی 04:56.460 --> 04:59.280 .هی، نگاه .داره می افته 04:59.280 --> 05:01.550 !برید به پناهگاه! سریع 05:01.890 --> 05:03.630 !...کیتورا... کوگا 05:04.370 --> 05:06.150 !وایسا، وایسا 05:08.720 --> 05:09.990 !لطفا وایسا 05:11.740 --> 05:12.490 !زنجیر، سه برابر 05:18.770 --> 05:20.060 !باشه، گرفتمش 05:20.480 --> 05:21.470 !قدرت، هفت برابر 05:24.720 --> 05:27.200 !آماده... شروع 05:45.340 --> 05:47.280 .خیلی خب. کار من تمومه 05:52.770 --> 05:54.750 اون چی بود؟ 05:55.050 --> 05:58.370 یه نفر منُ نجات داد؟ !من یه مامور رتبه اِی هستم 06:00.040 --> 06:02.530 !فکر می کردم زنده به گور می شیم 06:02.530 --> 06:04.390 !تو نجاتمون دادی 06:04.390 --> 06:05.640 !ممنون 06:06.060 --> 06:10.480 .اوه نه. هر کس دیگه ای هم جام بود همین کارُ می کرد .چیزی نبود 06:11.000 --> 06:13.530 بازم می خواد بین شهروندان اعبتار جمع کنه؟ 06:14.270 --> 06:16.290 اینقدر دلت می خواد محبوب باشی؟ 06:17.470 --> 06:21.730 اوناهاش! همگی، اون کسیه که !اون همسایه رو کشت 06:22.310 --> 06:25.650 که اینطور. اون کیتورا از دسته ی آراشیاما نیست؟ 06:25.650 --> 06:28.620 !ممنون. تو یه رتبه اِی واقعی هستی 06:29.150 --> 06:29.730 دیدی؟ 06:31.290 --> 06:35.070 .بهت که گفتم. تو در برابر اوسامو عددی نیستی 06:36.150 --> 06:39.050 .اون همه چیزُ با دید متفاوتی از تو می بینه 06:39.920 --> 06:43.850 .درسته. اون مثل یه مامور رتبه سی عادی نیست 06:43.850 --> 06:46.560 .ولی تو هم کارت خیلی درسته 06:46.970 --> 06:49.150 .اون ماهی رو تنهایی شکست دادی 06:49.470 --> 06:50.190 .نه 06:51.350 --> 06:54.660 .من نتونستم اون همسایه رو متوقف کنم 06:57.140 --> 06:59.480 .یه نفر بهم کمک کرد 06:59.900 --> 07:03.940 قصد ندارم اعتبار کاری رو که .خودم انجام ندادم رو کسب کنم 07:05.310 --> 07:07.520 .که اینطور. تو یه رتبه اِی هستی 07:07.520 --> 07:08.710 !مزخرف نگو 07:09.060 --> 07:12.820 به این می گی نجات پیدا کردن؟ !مغازه ام خراب شده 07:12.820 --> 07:14.350 !خونه ی منم همینطور 07:14.340 --> 07:16.130 بوردر چیکار می کنه؟ 07:16.130 --> 07:18.180 همسایه ها چطور می تونن تو شهر باشن؟ 07:18.470 --> 07:19.640 ...خب 07:20.200 --> 07:22.940 .این یه مدل جدید از حمله ی همسایه هاست 07:22.940 --> 07:26.190 .بوردر به زودی بهتون اطلاعات به روز می ده 07:26.580 --> 07:27.230 ...ولی 07:27.710 --> 07:30.450 .پس درمورد پرداخت غرامت صحبت می کنیم 07:30.850 --> 07:32.580 .تو مرخصی رتبه سی 07:33.020 --> 07:34.130 .من به این رسیدگی می کنم 07:34.950 --> 07:36.560 .م... ممنون 07:37.220 --> 07:40.880 کسایی که جا و مکانشونُ از دست دادن .لطفا فعلا به پناهگاه برن 07:41.300 --> 07:44.290 .این یه مورد اضطراریه. لطفا همکاری کنید 07:46.890 --> 07:50.250 .چهار سال و نیمه همچین صحنه ای ندیدم 07:50.640 --> 07:56.590 اگه یه کاری برای دروازه های غیر عادی نکنن .ممکنه بازم این اتفاق بیفته 07:56.810 --> 07:59.930 .درسته. این آخر کار نیست 08:00.610 --> 08:06.220 .خودتُ اذیت نکن .بوردر به کاری برای دروازه های غیر عادی می کنه 08:06.220 --> 08:08.670 .شما هر کاری تونستید کردید 08:09.310 --> 08:10.070 ...کوگا 08:10.480 --> 08:13.740 .حالا می فهمیم کار بوردر چقدر خوبه 08:26.540 --> 08:28.340 سلام؟ 08:28.640 --> 08:30.470 منم. کارتُ تموم کردی؟ 08:30.910 --> 08:32.020 .آره، ما تمومیم 08:32.890 --> 08:35.640 .بقیه ی تیم هم دارن می ترکونن 08:36.880 --> 08:40.330 .باشه. مستقیما بیا به مقر فرماندهی .کیدو-سان می خواد تو رو ببینه 08:40.650 --> 08:44.350 واقعا؟ یه دستور مستقیم از فرمانده، هان؟ 08:45.050 --> 08:47.860 .که اینطور پس اون نخبه ی قوی رو می خواد 08:45.390 --> 08:49.160 :مامور رتبه اس شاخه ی تاماکومای بوردر (یوئیچی جین (19 08:49.140 --> 08:51.090 یوئیچی جین سن: 19 تاریخ تولد: 9 آپریل قد: 179 سانتی متر O :گروه خونی علامت زودیاک: فالکو علایق: برنج سرخ شده پشت دخترها، طناب کشی 09:01.280 --> 09:02.720 .تریگر شناسایی شد 09:03.070 --> 09:05.510 .راه مستقیم به مقر فرماندهی باز می شه 09:07.180 --> 09:10.730 .پس تریگرها کلید ورود به مقرن 09:11.180 --> 09:14.800 .درسته. فقط مامورین بوردر می تونن از اینجا جلوتر برن 09:18.320 --> 09:21.970 .باشه، من رفتم .اگه کاری داشتی بهم خبر بده 09:22.690 --> 09:23.590 .باشه 09:31.090 --> 09:33.540 ...درمورد اون نبرد اخر 09:34.810 --> 09:37.400 شنیدم همسایه های بیشتری 09:37.400 --> 09:41.490 در حالی که ما مبارزه می کردیم .از دروازه های غیر عادی دیگه ای اومدن 09:42.280 --> 09:44.910 .مقر فرماندهی به همه جا نیرو فرستاده 09:44.900 --> 09:46.110 ...که اینطور 09:46.810 --> 09:49.750 .امیدوارم آسیب خیلی بد نبوده باشه 09:58.000 --> 09:58.940 !هی 09:58.940 --> 10:01.210 !جین-سان! تو اینجایی 10:01.360 --> 10:03.530 !وای، این واقعا خودتی جین-سان 10:03.530 --> 10:04.680 اوضاعت خوبه، شون؟ 10:04.990 --> 10:08.190 آره! تو چطور جین-سان؟ 10:08.470 --> 10:09.790 .مطمعن باش که خوبم 10:10.550 --> 10:11.880 .سلام جین-سان 10:11.880 --> 10:15.260 هی کاتاگیری. اوضاع چطوره؟ 10:15.770 --> 10:18.060 .می گذره. ممنون که پرسیدی 10:18.480 --> 10:20.480 !شما دو تا تمام تلاشتونُ بکنید 10:21.220 --> 10:22.100 !باشه 10:22.100 --> 10:23.130 .اخ، جین-سان 10:23.490 --> 10:27.590 .هی. مثل همیشه بد اخلاقی یویتسوکا 10:28.090 --> 10:29.740 .حیف این صورت خوشگله 10:30.030 --> 10:31.530 .من این جوریم 10:32.530 --> 10:34.600 .اوه، تو خیلی خوشگلی 10:35.570 --> 10:37.050 .تو خیلی احمقی 10:37.270 --> 10:38.930 !جین از شاخه ی تاماکوما 10:39.640 --> 10:42.050 چرا یه مامور تاماکوما اینجاست؟ 10:42.770 --> 10:47.140 .هی، من بعضی اوقات به مقر فرماندهی میام .من نخبه ی قوی هستم 10:53.900 --> 10:57.160 .ساوامورا-سان .مثل همیشه زیبایی 10:57.160 --> 11:00.320 .اینجا یه چهره داریم که زیاد تو مقر فرماندهی نمی بینمش 11:01.670 --> 11:03.570 .بعضی اوقات میام 11:03.570 --> 11:05.940 تو هم می ری بالا، درسته؟ 11:06.390 --> 11:08.200 .پس بذار کمکت کنم 11:08.850 --> 11:10.470 .من میارمش 11:11.020 --> 11:11.780 .خیلی نزدیک شدی 11:11.930 --> 11:15.140 عذر می خوام. وقتی یه دختر خوشگل می بینم 11:15.140 --> 11:17.960 .به صورت خودکار می رم تو حالت نزدیک شدن 11:18.440 --> 11:20.310 .مثل همیشه صاف و روونی 11:20.840 --> 11:22.840 .فقط برای تو، ساوامورا-سان 11:22.840 --> 11:24.210 .دروغگو 11:24.210 --> 11:28.970 !راستی، شنیدم 12 سرباز تریونُ تنهایی شکست دادی 11:29.280 --> 11:32.670 .اوه آره... همین جوری بود 11:34.720 --> 11:36.870 .فقط تو این زمینه خوبی 11:37.160 --> 11:39.610 .چرا، من که احوالپرسی کردم 11:42.090 --> 11:45.500 .یوئیچی جین هستم .طبق دستور اومدم اینجا 11:45.890 --> 11:46.870 .از دیدنت خوشحالم 11:48.350 --> 11:49.840 ...اون 11:52.620 --> 11:55.160 تو خوبی عینکی؟ 11:56.520 --> 11:57.300 و تو؟ 11:58.600 --> 11:59.730 .من میکومو هستم 12:00.320 --> 12:03.430 .میکومو-کون، من جین هستم .از آشناییت خوشبختم 12:03.990 --> 12:06.340 .فکر کنم منُ یادش نیست 12:08.410 --> 12:11.340 .الان دیگه همه اینجان. بیاید شروع کنیم 12:11.730 --> 12:13.810 ما قراره درمورد دروازه های غیر عادی 12:11.930 --> 12:19.500 :کیدو ماسامونه (فرمانده ی مقر فرماندهی بوردر، رییس اجرایی (42 12:13.810 --> 12:16.400 .که در شهر ظاهر می شن صحبت کنیم 12:19.480 --> 12:24.510 صبر کنید. هنوز تصمیم نگرفتیم که .با میکومو-کون چیکار کنیم 12:20.370 --> 12:23.810 :مدیر مقر فرماندهی بوردر (شینودا ماسافومی (33 12:25.240 --> 12:26.820 :دستیار مدیر (ساوامورا کیوکو (25 12:27.710 --> 12:31.420 مگه تصمیم نگرفتیم؟ دیگه چه تصمیمی؟ 12:28.340 --> 12:38.250 :مدیر توسعه ی مقر فرماندهی (کینوتا موتوکیچی (48 12:32.060 --> 12:33.620 !اون اخراجه 12:33.620 --> 12:35.500 اون مرتکب تخطی شدید 12:35.500 --> 12:39.250 !از قوانین بوردر شده! تازه دو بار تو یه روز! دو بار 12:39.930 --> 12:43.510 .نمی خوایم بقیه ی رتبه سی ها اونُ الگو کنن 12:40.460 --> 12:48.200 :مدیر اقدام متقابل (نتسوکی ایزو (39 12:43.760 --> 12:48.330 .و تازه نمی خوایم عموم از ما متنفر بشن 12:48.330 --> 12:53.220 ما می خوایم افرادی مثل اونُ که .از قوانین پیروی نمی کنن غربال کنیم 12:53.220 --> 12:55.900 .به خاطر همینه به رتبه سی ها تریگر می دیم 12:55.900 --> 12:59.410 .احمق ها رو پیدا و تنبیهشون می کنیم 12:59.830 --> 13:01.390 .همین 13:01.740 --> 13:04.100 .وای. حسابی دخلتُ آورد 13:05.800 --> 13:08.570 .من مخالف تنبیه اونم 13:08.900 --> 13:12.140 .میکومو-کون زندگی مردمُ نجات داد 13:12.520 --> 13:16.240 مگه کیتورا-کون نبود که همسایه رو شکست داد؟ 13:16.240 --> 13:21.780 خود کیتورا گزارش داد که .اون نقش بزرگی در این امر ایفا کرده 13:23.110 --> 13:25.150 واقعا؟ کیتورا این گزارشُ داد؟ 13:29.830 --> 13:32.460 .حتما یه اتفاقی افتاده 13:33.080 --> 13:37.500 ولی نمی تونم چیزیُ که باید دقیقا .گزارش بدمُ پیدا کنم 13:37.680 --> 13:41.080 تازه، طبق گفته های دسته ی آراشیاما 13:41.080 --> 13:43.810 میکومو-کون به تنهای با همسایه ای که 13:43.810 --> 13:46.490 .به مدرسه حمله کرده بود مبارزه کرد 13:47.470 --> 13:53.110 اون قوانینُ شکسته ولی توانایی اون .برای اقدام در مواقع اضطراری با ارزشه 13:53.830 --> 13:57.300 ارتقاء اون به رتبه بی برای استفاده ی کامل از توانایی های اون 13:57.300 --> 14:00.970 .خیلی بهتر از اینه که بذاریم بره 14:04.370 --> 14:07.640 .مدیر به نکته ی خوبی اشاره کردن 14:08.810 --> 14:15.810 هرچند، من در سازمانم ماموری رو نمی خوام که .از قوانین پیروی نمی کنه 14:20.170 --> 14:24.790 ...میکومو-کونف اگه بازم اتفاق مشابهی بیفته 14:26.240 --> 14:27.860 تو چیکار می کنی؟ 15:23.410 --> 15:24.690 ...خب 15:29.020 --> 15:31.560 ...اگه دیدم جلوی چشمم به چیزی حمله شده 15:41.230 --> 15:43.870 .بازم برای نجاتش می رم 15:46.910 --> 15:48.810 .می دونستم 15:49.380 --> 15:52.230 .اون حتی متاسفم نیست. بندازیدش بیرون 15:55.970 --> 15:58.320 ...چه قهرمان صادق خامی 15:58.320 --> 16:00.760 .بیرون انداختنش حیفه 16:01.270 --> 16:03.960 .دیگه صحبت درباره ی میکومو-کون کافیه 16:03.960 --> 16:07.960 باید تصمیم بگیریم درمورد دروازه های .غیر عادی چیکار کنیم 16:13.790 --> 16:19.740 گزارش شده در اون بمبارون 18 نفر .کشته شدن و بیش از 100 نفر مجروح شدن 16:19.740 --> 16:21.790 .تعداد ساختمون های آسیب دیده زیاده 16:22.240 --> 16:25.550 از زمان اولین حمله ی همسیاه ها .تا الان این بزرگ ترین فاجعه است 16:26.130 --> 16:30.560 اگه این ادامه پیدا کنه افراد بیشتری .شهر میکادو رو ترک می کنن 16:30.560 --> 16:34.140 .جبرات خسارت قربانی هابیش از حد بالا می ره 16:35.220 --> 16:36.970 درسته، کاراساوا-سان؟ 16:37.470 --> 16:41.500 .خب، جمع آوری بودجه کار منه 16:37.630 --> 16:44.330 :مدیر امور خارجی و مالی (کاراساوا کاتسومی (33 16:41.500 --> 16:44.280 .فقط بهم بگید تا هر چی لازمه رو بهتون بگم 16:44.970 --> 16:47.970 ولی اگه اینطور آسیبی که امروز دیدیم ادامه پیدا کنه 16:47.970 --> 16:52.120 حامیانمون ممکنه ما رو ول کنن درسته، مدیر توسعه ی مقر فرماندهی؟ 16:53.340 --> 16:55.860 .لازم نیست اینُ بهم بگی 16:56.410 --> 16:59.140 ولی حتی با کل تیم توسعه هم نمی تونیم 16:59.140 --> 17:02.110 .علت دروازه های غیر عادی رو بفهمیم 17:02.110 --> 17:05.890 سد تریون ما الان داره به زور دروازه ها رو بسته نگه می داره 17:05.890 --> 17:09.360 .ولی فقط 46 ساعت دیگه دووم میارن 17:09.360 --> 17:11.560 .باید تا اون موقع یه کاری کرد 17:14.360 --> 17:22.740 :مسئول شاخه ی تاماکوما ریندو تاکومی 17:18.800 --> 17:21.640 .و به خاطر همینه که تو اینجایی 17:22.160 --> 17:23.640 می تونی از پسش بر بیای، جین؟ 17:24.410 --> 17:27.790 .البته! من نخبه ی قویم 17:28.920 --> 17:30.530 می تونی کاریش بکنی؟ 17:30.900 --> 17:32.570 .بسپاریدش به من 17:32.980 --> 17:36.030 .فقط باید علتشُ پیدا کنم 17:37.640 --> 17:39.670 ...ولی در عوض 17:40.930 --> 17:44.240 می شه شما هم اونُ بسپارید به من؟ 17:45.160 --> 17:46.240 چرا؟ 17:53.780 --> 17:58.120 فکر می کنی اون به این قضیه مربوطه؟ 17:59.490 --> 18:04.730 .بله. تاثیر جانبی من اینُ بهم می گه 18:08.290 --> 18:10.900 تاثیر جانبی...؟ 18:13.330 --> 18:14.310 .باشه 18:15.490 --> 18:16.680 .هر جور راحتی 18:17.390 --> 18:18.880 !فرمانده کیدو 18:19.280 --> 18:20.660 .مرخصید 18:21.620 --> 18:25.700 .جلسه ی بعدی ساعت 21:00 فرداست 18:26.200 --> 18:28.520 ...پس روت حساب می کنم 18:29.010 --> 18:29.950 .عینکی 18:33.560 --> 18:36.360 خوبی، عینکی؟ 18:37.270 --> 18:39.010 .اون یادشه 18:41.020 --> 18:41.980 !باشه 18:42.400 --> 18:46.790 من علتشُ پیدا می کنم و شما هم !به بقیه اش رسیدگی می کنید، کینوتا-سان 18:47.220 --> 18:48.210 .می دونم 18:48.400 --> 18:50.400 .نتسوکی-سان، نتسوکی-سان 18:51.100 --> 18:52.470 .اینُ ببین 18:53.340 --> 18:55.610 .من زیر آوار دفن شده بودم 18:56.100 --> 18:58.240 !بعدش یه مامور بوردر نجاتم داد 18:58.700 --> 19:00.080 .آره، یه پسر عینکی 19:00.640 --> 19:04.510 .یه پسر عینکی از بوردر نجاتمون داد 19:04.510 --> 19:05.970 !اون خیلی باحال بود 19:06.810 --> 19:08.740 تو پناهگاه خیلیا گفتن 19:08.740 --> 19:12.030 .توسط یه مامور بوردر عینکی نجات پیدا کردن 19:12.030 --> 19:14.270 .باید منظورشون میکومو-کون بوده باشه 19:14.270 --> 19:16.330 ...نتسوکی-سان، اگه یه خورده با این قضیه ور برید 19:17.620 --> 19:21.310 .شاید بتونم وجهه مونُ نجات بدم 19:21.920 --> 19:25.890 ...و کاراساوا-سان هم .خب، نیازی به گفتن چیزی نیست 19:26.320 --> 19:28.480 هی، این یعنی چی جین؟ 19:29.160 --> 19:34.590 مهارت های ارتباطی من برای متفاوت صحبت کردن با همه تو رو تحت تاثیر قرار داد؟ 19:36.810 --> 19:37.820 .به نظرم جالب نیست 19:41.680 --> 19:46.740 چرا...؟ وقتی اون حرف می زنه .فضای اتاق عوض می شه 19:48.080 --> 19:49.790 .جین یوئیچی 19:51.320 --> 19:52.270 .میکومو-کون 19:53.780 --> 19:55.140 می شه ازت یه چیزی بپرسم؟ 19:55.750 --> 19:56.340 .حتما 19:57.200 --> 20:01.760 اون همسایه ی بزرگی که دیروز ...در منطقه ی ممنوعه کشته شده بود 20:02.400 --> 20:03.950 تو اون کارُ کردی؟ 20:05.360 --> 20:09.990 دانش آموزانی که نزدیک منطقه .پیداشون کردیم مال مدرسه ی تو بودن 20:12.470 --> 20:15.790 .و دیروز هیچ مامور رسمی هم اونجا نبود 20:16.500 --> 20:18.480 ...اگه کار تو بود 20:19.500 --> 20:20.200 .جور در میاد 20:23.100 --> 20:25.400 .آره، کار من بود 20:26.120 --> 20:29.340 .که اینطور. الان واضح شد. ممنون 20:40.450 --> 20:44.480 .فرمانده کیدو، بذارید تیم من مراقبش باشه 20:50.390 --> 20:53.330 .ممکنه میکومو با یه همسایه در تماس باشه 20:56.030 --> 20:58.780 چی باعث شده این فکرُ بکنی؟ 21:00.680 --> 21:03.910 اگرچه مارمودی که امروز از مدرسه آوردیم 21:04.740 --> 21:07.710 با تریگر میکومو شکست خورده بود 21:08.260 --> 21:14.120 ما واکنش های تریگری از بامستر دیروز .پیدا کردیم که مال بوردر نیست 21:14.840 --> 21:19.390 .تریگری که مال یه بوردر نیست یعنی مال یه همسایه است 21:19.720 --> 21:24.770 ...ولی میکومو گفت اون بامسترُ کشته، هان 21:24.950 --> 21:29.320 .رتبه اِی شماره 7 از دسته ی میوا (نزدیک برد همه کاره: میوا شوجی (17 21:26.860 --> 21:28.250 مطمعنی؟ 21:32.520 --> 21:34.260 .تمام شواهد اینُ می گن 21:34.490 --> 21:36.660 .زارش به زودی فاش می شه 21:41.940 --> 21:44.080 .که اینطور. هر کاری لازمه بکن 21:45.870 --> 21:48.790 و اگه همسایه ای در کار بود؟ 21:48.790 --> 21:50.310 .خودت می دونی باید چیکار کنی 21:52.140 --> 21:53.460 .از بین ببرش 21:58.120 --> 21:59.480 ...همسایه ها 22:00.220 --> 22:01.790 .دشمن ما هستن 22:05.140 --> 22:06.520 حقایق جالب ورد تریگر 22:07.090 --> 22:08.790 .پس عینکی - !بله - 22:08.790 --> 22:10.690 چرا اینقدر خوشحالی؟ 22:10.690 --> 22:13.500 .خب چون منُ یادته 22:13.500 --> 22:16.330 با وجود این ظاهرت، آدم سست عنصری هستی؟ 22:16.330 --> 22:17.920 چی؟ - .بیخیال - 22:18.170 --> 22:23.440 به هر حال، از جلسه فهمیدی مدیران بوردر چجوری هستن؟ 22:23.440 --> 22:30.180 اوه... اونا هسته ی زنجیر فرماندهی .و افراد ممتازی هستن 22:31.010 --> 22:34.230 .اونا همچنین افراد قدرتمندی هستن 22:35.030 --> 22:39.220 .وقتی برای خودت کسی شدی ممکنه مثل اونا بشی 22:39.220 --> 22:44.790 چی؟ این... چیزیه که تاثیر جانبیت بهت می گه؟ 22:44.790 --> 22:46.830 .نهف همین جوری گفتم 22:46.830 --> 22:48.780 ...ترسوندیم 22:48.930 --> 22:50.180 !تا بعد 22:51.320 --> 22:53.870 .آماتوری چیکا دوست بچگی اوساموئه 22:54.410 --> 22:58.340 دلیل اوسامو برای معرفی کردن چیکا به یوما چی بود؟ 22:58.970 --> 23:02.640 :قسمت بعد ورد تریگر تاثیر جانبی آماتوری چیکا 23:02.640 --> 23:04.010 !تریگر فعال 23:04.010 --> 23:06.010