WEBVTT

00:15.680 --> 00:18.850
<b><i>یک روز یک دروازه از بعدی دیگر
در شهر میکادو باز شد و</i></b>

00:18.850 --> 00:21.300
<b><i>سر و کله ی مهاجمانی به نام
.همسایه ها پیدا شد</i></b>

00:18.850 --> 00:22.780
<b><i>همسایه</i></b>

00:22.320 --> 00:24.650
<b><i>وقتی مردم فکر می کردن
دیگه زندگیشون تمومه</i></b>

00:23.100 --> 00:35.650
<b><i>بوردر
سازمان دفاعی بوردر</i></b>

00:24.650 --> 00:27.390
<b><i>سر و کله ی بوردر پیدا شد
.و همسایه ها رو نابود کرد</i></b>

00:28.360 --> 00:31.760
<b><i>چهار سال بعد یک مامور بوردر به نام
میکومو اوسامو</i></b>

00:31.930 --> 00:35.650
<b><i>پسری اسرار آمیز به نام کوگا یوما رو که
.گفت یک همسایه است رو ملاقات کرد</i></b>

00:36.710 --> 00:40.020
<b><i>.بعد از اون یوما و اوسامو به همراه چیکا تشکیل تیم دادن</i></b>

00:40.490 --> 00:43.710
<b><i>.اون سه تا به هدف رتبه اِی شدن تمریناتشونُ شروع کردن</i></b>

00:44.020 --> 00:48.340
<b><i>ولی طبق دستور رییس بوردر، کیدو، تیم برتر</i></b>

00:48.340 --> 00:50.800
<b><i>.برای گرفتن تریگر سیاه یوما نقشه می کشه</i></b>

00:51.500 --> 00:55.580
<b><i>جین که سر راهشون وایساده بود تریگر سیاهشُ فعال کرد</i></b>

00:55.580 --> 00:57.740
<b><i>.و در برابر تاچیکاوا و دیگر ماموران مبارزه کرد</i></b>

00:58.240 --> 01:01.390
<b><i>در همین حین جوخه ی آراشیاما که برای کمک به جین اومد</i></b>

01:01.640 --> 01:04.710
<b><i>.تحت حمله ی شدید میوا و هم تیمی هاش گیر افتادن</i></b>

01:08.530 --> 01:12.100
<b>فکر کنم دیگه همه چیزهای اصلی درمورد تریگرها رو توضیح دادم ولی</b>

01:12.100 --> 01:13.140
<b>سوال دیگه ای دارید؟</b>

01:13.640 --> 01:16.310
<b>اونی که اون موقع باهاش بهم شلیک شد و سنگین تر شدم</b>

01:16.310 --> 01:18.010
<b>اونم تریگر تفنگیه؟</b>

01:18.170 --> 01:19.220
<b>سنگین تر؟</b>

01:19.920 --> 01:22.280
<b>.اوه، منظورت گلوله ی سربیه</b>

01:22.280 --> 01:25.080
<b>.اون به عنوان یه تریگر اختیاری طبقه بندی می شه</b>

01:25.280 --> 01:28.120
<b>.می شه ازش با ترکیب با تریگرهای دیگه استفاده کرد</b>

01:28.330 --> 01:30.220
<b>.هممف پس بهش می گن تریگر اختیاری</b>

01:30.550 --> 01:32.090
<b>.اون به درد بخوره</b>

01:32.290 --> 01:35.610
<b>.تریکر اختیاری مدل های و استفاده های مختلفی داره</b>

01:35.610 --> 01:38.290
<b>-مثلا اگه با ریگاست ترکیب بشی</b>

01:38.290 --> 01:39.360
<b>اون می شه فشار دهنده، درسته؟</b>

01:39.340 --> 01:41.100
<b>.وای، درسته</b>

01:41.460 --> 01:44.680
<b>.وقتی رتبه بی شدم رد اولین نبردم ازش استفاده کردم</b>

01:46.180 --> 01:51.270
<b>با فشار تریون به ریگاست شتاب می دی و قدرتشُ افزایش می دی، درسته؟</b>

01:51.640 --> 01:55.880
<b>.درسته. می شه از تریگر اختیاری به صورت واحد هم استفاده کرد</b>

01:56.080 --> 02:00.200
<b>.با مصرف تریون می تونی با محیط اطراف یکی و نامرئی بشی: کاملون</b>

02:00.200 --> 02:02.200
<b>می شه نامرئی شد؟
.محشره</b>

02:02.780 --> 02:06.390
<b>اگه یه چیز عادی تر می خوای، نامرئیت نمی کنه</b>

02:06.390 --> 02:08.770
<b>.بلکه فقط تو رادارها مخفیت می کنه: بگورم</b>

02:09.630 --> 02:12.830
<b>.ازش در ماموریت های مخفی و تک تیراندازی استفاده می شه</b>

02:13.130 --> 02:16.780
<b>.وقتی بپوشیش می تونی از رادارها مخفی بشی</b>

02:17.000 --> 02:19.920
<b>.خوبیش اینه که بر خلاف کاملون تریون زیادی مصرف نمی کنه</b>

02:20.300 --> 02:23.970
<b>.تازه تلپورتم هست که بهت اجازه می ده تو یه لحظه تلپورت کنی</b>

02:23.970 --> 02:24.610
<b>.ایول</b>

02:24.610 --> 02:25.590
<b>این کارم می تونی بکنی؟</b>

02:26.140 --> 02:31.150
<b>.ولی فقط به چند متر جلوتر از جهتی که نگاهت هست تلپورت می کنی</b>

02:31.150 --> 02:36.290
<b>.پس حریف های کهنه کار می تونن مسیرتُ پیشبینی کنن و در مقصد بهت تیر بزنن</b>

02:37.240 --> 02:38.020
<b>...ولی</b>

02:38.850 --> 02:41.410
<b>!در این موقعیت یه آیتم مفید عینکه</b>

02:42.190 --> 02:45.230
<b>که اینطور. اگه معمولا عینک بزنی</b>

02:45.230 --> 02:49.100
<b>.به خاطر انعکاس لنز دنبال کردن خط دقیق دید سخته</b>

02:49.310 --> 02:50.700
<b>!دقیقا</b>

02:50.930 --> 02:55.100
<b>!عینک ها به اندازه ی تریگرها موثرن و می تونن قوی ترین آیتم باشن</b>

02:55.100 --> 02:57.040
<b>.همم
.نمی شه عینک ها رو دست کم گرفت</b>

02:57.020 --> 02:59.010
<b>یوما-کون، تو هم می خوای بزنی؟</b>

02:59.240 --> 03:02.030
<b>.بیاید جمعیت عینکی ها رو زیاد کنیم</b>

03:04.050 --> 03:09.030
<b><i>آینده رو به جلو حرکت می کنه</i></b>

03:09.030 --> 03:10.470
<b>!شهاب سنگ</b>

03:17.490 --> 03:20.430
<b>.حتی با وجودی که می دونه این یه تله است باید بیاد بیرون</b>

03:20.430 --> 03:22.630
<b>.قهرمان بودن آسون نیست</b>

03:25.550 --> 03:28.300
<b>.وای. آراشیاما-سان حسابی ضربه خورده</b>

03:28.600 --> 03:30.070
<b>.زیادی به اون توجه نکن</b>

03:30.070 --> 03:31.570
<b>.بیشتر مراقب حمله ی غافلگیرانه ی کیتورا باش</b>

03:32.570 --> 03:36.080
<b>.با بی تحرک بودن کیتورا، باید یه جایی همین اطراف باشه</b>

03:37.110 --> 03:38.080
<b>آراشیاما-سان</b>

03:39.010 --> 03:41.320
<b>زیردست هات کجا رفتن؟</b>

03:41.820 --> 03:44.020
<b>اونا از تو به عنوان طعمه استفاده نمی کنن
تا ترتیب یه حمله ی غافلگیرانه رو بدن؟</b>

03:44.820 --> 03:46.360
<b>.نمی دونم</b>

03:46.620 --> 03:49.710
<b>.ای خدا... آرایشیاما-سان، تو دروغ گفتن افتضاحی</b>

03:52.590 --> 03:54.430
<b>...خب، حالا هر چی می خواد باشه</b>

03:55.060 --> 03:56.930
<b>.من یکی یکی حساب همه تونُ می رسم</b>

03:57.180 --> 03:57.980
<b>!شهاب سنگ</b>

03:59.970 --> 04:01.500
<b>نقطه ی تلپورت</b>

04:02.740 --> 04:04.490
<b>.چند متر جلوتر از خط دیدش</b>

04:10.250 --> 04:14.250
<b>اوه پسر... چطوری تا اینجا اومدی بالا؟</b>

04:14.250 --> 04:15.100
<b>...تو که پات</b>

04:16.290 --> 04:18.070
<b>تو اسکورپینُ جایگزین پات کردی؟</b>

04:18.420 --> 04:20.440
<b>.فهمیدم. خیلی هم خوب</b>

04:21.790 --> 04:22.390
<b>چی!؟</b>

04:22.720 --> 04:23.460
<b>توما-سان...!؟</b>

04:23.690 --> 04:26.510
<b>.آخیش
.استراتژیمون دقیقا همون جوری بود که گفتی</b>

04:27.130 --> 04:29.060
<b>.اونا از من به عنوان طعمه استفاده کردن و یه حمله ی غافلگیرانه کردن</b>

04:29.230 --> 04:30.230
<b>!آراشیاما</b>

04:32.030 --> 04:35.800
<b>.خیلی خب
.این بار زدمت ایزومی-سنپای</b>

04:35.800 --> 04:36.290
<b>...ساتوری</b>

04:36.940 --> 04:40.110
<b>مبارزه تو فضای باز یه اشتباه بزرگ بود، مگه نه میوا؟</b>

04:46.200 --> 04:47.920
<b>ما پیروز شدیم، اینطور فکر نمی کنید؟</b>

04:48.550 --> 04:49.590
<b>...که اینطور</b>

04:50.350 --> 04:54.560
<b>.برای آماده سازی برای مبارزه ی پیش رو تو برگ برنده هاتُ مخفی کرده بودی</b>

04:54.540 --> 04:57.760
<b>.شرمنده. من ذاتا یه شاهین با مهارت با پنجه های مخفیم</b>

04:57.860 --> 05:00.760
<b>...ولی
.من قابلیت های فوجینُ فهمیدم</b>

05:01.200 --> 05:04.720
<b>.سه هفته ی دیگه تا روز ثبت نام رسمی مونده</b>

05:05.200 --> 05:08.550
<b>.من حتما شکستت می دم و تریگر سیاهُ به دست میارم</b>

05:08.940 --> 05:11.160
<b>.شرمنده ولی امکانش نیست</b>

05:14.510 --> 05:16.610
<b><i>.میوا-کون، ماموریت تمومه</i></b>

05:17.510 --> 05:20.050
<b><i>.تاچیکاوا-کون و کازاما-سان برگشتن</i></b>

05:20.350 --> 05:22.750
<b><i>وناراساکا-کون و شوهی-کونم دارن عقب می کشن</i></b>

05:23.230 --> 05:25.570
<b>!نه
!پس ما باختیم</b>

05:26.090 --> 05:30.690
<b>جین-سان با وجودی که شش نفر جلوش بودن برد؟
اونم وقتی کسایی مثل تاچیکاوا-سان و اونا جلوش بودن؟</b>

05:30.690 --> 05:32.780
<b>!تریگر سیاه فوق العاده است</b>

05:32.780 --> 05:34.500
<b>ماموریت به اتمام رسید، درسته؟</b>

05:34.500 --> 05:35.060
<b>.آره</b>

05:35.500 --> 05:39.130
<b>دیدی آراشیاما-سان؟
!تک تیر اندازی دوگانه ی من</b>

05:39.130 --> 05:41.820
<b>.کیتورا و کن، کارتون خوب بود</b>

05:42.170 --> 05:44.310
<b><i>.میتسورو و آیاتسوجی، کار شما هم خوب بود</i></b>

05:44.540 --> 05:45.460
<b>.ممنون</b>

05:45.460 --> 05:47.710
<b>!ماموریتمون شکست خورد</b>

05:48.480 --> 05:51.650
<b>.خیلی رو مخه که تیم رتبه 5 شکستمون داد</b>

05:51.630 --> 05:56.270
<b>.ما رتبه پنجیم در حالی که در کنارش کارهای تلویزیونی و تبلیغاتی هم می کنیم</b>

05:56.590 --> 05:59.290
<b>.ما رو هم سطح رتبه 5 عادی قرار نده</b>

05:59.290 --> 06:01.460
<b>...رفتارت یه ذره هم عوض نشده کیتورا</b>

06:01.660 --> 06:04.090
<b>!ایزومی-سنپای
تک تیراندازی دو گانه امُ دیدی؟</b>

06:04.090 --> 06:05.340
<b>!خفه شو. گم شو</b>

06:05.730 --> 06:06.800
<b>آراشیاما-سان</b>

06:07.500 --> 06:10.730
<b>.بالاخره از محافظت از یه همسایه پشیمون می شی</b>

06:10.970 --> 06:12.480
<b>.شماها نمی فهمید</b>

06:13.770 --> 06:16.450
<b>شمایی که دوست یا آشناتون توسط همسایه ها کشته نشدن</b>

06:16.890 --> 06:19.540
<b>.نمی تونید بفهمید اونا واقعا چقدر خطرناکن</b>

06:20.510 --> 06:24.650
<b>.جین که همسایه ها رو دست کم می گیره قطعا یه روزی پشیمون می شه</b>

06:24.950 --> 06:26.920
<b>.و وقتی اون روز برسه دیگه خیلی دیر شده</b>

06:27.350 --> 06:29.320
<b>.فکر نکنم دست کمشون بگیره</b>

06:29.820 --> 06:32.400
<b>.خود جین هم مادرش توسط همسایه ها کشته شد</b>

06:33.820 --> 06:36.530
<b>.پنج سال پیش هم استادش موگامی-سان مرد</b>

06:37.060 --> 06:40.060
<b>.حس از دست دادن یه شخص نزدیک چیزیه که مطمئنم اون خوب باهاش آشناست</b>

06:41.130 --> 06:45.430
<b>با آگاه بودن از این که همسایه ها چقدر خطرناکن
و دونستن درد از دست دادن یه شخص مهم</b>

06:45.700 --> 06:48.000
<b>.جین نقشه های خودشُ داره
.این چیزیه که من فکر می کنم</b>

06:49.840 --> 06:52.880
<b>.من نگران شمام</b>

06:54.740 --> 06:59.060
<b>.راستی اگه قبل از رفتن این وزنه ها رو برداری عالی می شه</b>

07:02.200 --> 07:03.090
<b>.لعنتی</b>

07:21.540 --> 07:24.740
<b><i>bokura ni sono mirai ga</i></b>

07:21.540 --> 07:24.840
<b><i>همینطور که آینده میاد</i></b>

07:24.840 --> 07:28.060
<b><i>tatoeba chikazuita nara</i></b>

07:24.840 --> 07:28.060
<b><i>حتی نزدیک تر کشیده می شه</i></b>

07:28.060 --> 07:31.580
<b><i>hikari wo atsumete terashi</i></b>

07:28.060 --> 07:31.580
<b><i>ما نور جمع می کنیم و می ذاریم بدرخشه</i></b>

07:31.780 --> 07:34.920
<b><i>kokoro no Gate wo hiraiteku</i></b>

07:31.780 --> 07:34.920
<b><i>و دروازه ی قلبمون باز می شه</i></b>

07:35.430 --> 07:38.850
<b><i>kitto dareka no tame datte
kanji nagara itsudatte tatakatteru</i></b>

07:35.430 --> 07:38.950
<b><i>همیشه آماده ی مبارزه
به خاطر یکی دیگه ایم</i></b>

07:38.950 --> 07:42.270
<b><i>kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo</i></b>

07:38.950 --> 07:42.270
<b><i>زخم هامون ما رو قوی تر می کنن</i></b>

07:42.270 --> 07:45.590
<b><i>yatto ikite imi wo motte
sono hibi ni sorezore no iro motte</i></b>

07:42.270 --> 07:45.730
<b><i>زندگی کن و به هر روز
یه رنگ متفاوت بده</i></b>

07:45.730 --> 07:47.980
<b><i>mata niji wo egakou</i></b>

07:45.730 --> 07:47.980
<b><i>و بیا یه رنگین کمان بکشیم</i></b>

07:47.980 --> 07:54.590
<b><i>girigiri ni Stay shite sakebe
tsugi no mirai kitai shitai</i></b>

07:47.980 --> 07:54.590
<b><i>روی حاشیه بایست و فریاد بزن
بیا برای آینده ی بعدی امیدوار باشیم</i></b>

07:54.900 --> 08:01.980
<b><i>girigiri ni Fly again
ikuzo tsukame Smile Smile Smile</i></b>

07:54.900 --> 08:01.980
<b><i>روی حاشیه بایست و بازم پرواز کن
بیا به اون لبخند برسیم</i></b>

08:02.630 --> 08:08.900
<b><i>bokura niwa mamorumono ga aru kara
sono tame niwa nani wo sutetemo iisa</i></b>

08:02.630 --> 08:08.920
<b><i>برای محافظت از اون چیز خاص
من همه چیزُ رها می کنم</i></b>

08:08.920 --> 08:12.320
<b><i>higashi kara nishi e noboru taiyo ga</i></b>

08:08.920 --> 08:12.420
<b><i>خورشید از شرق به غرب می ره</i></b>

08:12.420 --> 08:16.020
<b><i>kyou mo kimi wo terasu kara</i></b>

08:12.420 --> 08:16.020
<b><i>تا امروز بر تو بدرخشه</i></b>

08:34.940 --> 08:37.110
<b>این چطور اتفاق افتاد؟</b>

08:37.680 --> 08:41.080
<b>!دخالت جین
!تار و مار شدن تیم های برتر</b>

08:41.280 --> 08:43.150
<b>...ولی بزرگ ترین مشکل</b>

08:43.490 --> 08:44.790
<b>!مدیر مقر شینودا</b>

08:45.020 --> 08:49.590
<b>چرا جوخه ی آراشیاما از تاماکوما حمایت کرد؟
چرا سعی دارین از همسایه ها محافظت کنید؟</b>

08:49.590 --> 08:51.630
<b>سعی دارید به بوردر خیانت کنید؟</b>

08:51.630 --> 08:52.440
<b>خیانت؟</b>

08:52.960 --> 08:56.200
<b>بحثُ بذاریم کنار، کی برنامه ی دزدی رو پیش کشید؟</b>

08:56.700 --> 09:01.500
<b>.یه بار دیگه رک و پوست کنده بهتون می گم
.من مخالف به دست آوردن تریگر سیاهم</b>

09:01.840 --> 09:04.070
<b>...اون پسر یوگو-سانه</b>

09:04.410 --> 09:08.860
<b>اگه بخواید بازم ماموران بیشتری بفرستید
...دفعه ی بعدی جوخه ی آراشیاما نمی ره</b>

09:09.380 --> 09:12.560
<b>!دیگه باید با من طرف بشید</b>

09:15.120 --> 09:17.720
<b><i>مدیر مقر شینودا استادیه که</i></b>

09:17.720 --> 09:20.160
<b><i>.به شماره 1 رتبه اِ تاچیکاوا کی شمشیرزنی یاد داد</i></b>

09:20.820 --> 09:25.380
<b><i>.در مقر فرماندهی بوردر اون قوی ترین مرد با تریگر عادیه</i></b>

09:25.960 --> 09:27.730
<b><i>.در افتادن با اون چیز خوبی نیست</i></b>

09:28.100 --> 09:30.580
<b><i>.ما باید به جای یه روند سرسختانه یه روند آشتی جویانه رو پیش بگیریم</i></b>

09:30.800 --> 09:33.400
<b>.که اینطور
.پس برامون چاره ای نذاشتید</b>

09:34.270 --> 09:36.990
<b>.برای ماموریت بعدی از آمو استفاده می کنیم</b>

09:38.770 --> 09:40.280
<b>آمو-کون...؟</b>

09:41.180 --> 09:43.350
<b><i>.مامور رتبه اس، آمو سوکیهیکو</i></b>

09:43.850 --> 09:46.900
<b><i>.اون که خودشم تریگر سیاه داره می تونه با یوئیچی جین رقابت کنه</i></b>

09:48.150 --> 09:49.950
<b><i>اون یه سری مشکلات اخلاقی داره</i></b>

09:50.150 --> 09:53.160
<b><i>.ولی از نظر قدرت حتی از یوئیچی جینم فراتره</i></b>

09:53.820 --> 09:56.540
<b><i>.فرمانده کیدو خیلی مصره</i></b>

09:56.830 --> 09:59.130
<b>...آمو... ولی</b>

09:59.130 --> 10:01.330
<b>...ه... هرچند، فرمانده کیدو</b>

10:01.560 --> 10:04.920
<b>...اگه اونُ بیاریم تو کار، تصویر بوردر</b>

10:05.200 --> 10:06.470
<b>نمی دونم چطور بگم</b>

10:06.470 --> 10:10.710
<b>.ظاهر آمو-کون موقع مبارزه با افراد عادی یه خورده فرق داره</b>

10:10.710 --> 10:14.580
<b>...اگه یه وقت کسی اونُ ببینه خیلی بد می شه</b>

10:14.580 --> 10:20.320
<b>.در تمرین مبارزه اون قدرتشُ داشت که کل یه مطنقه ی شهری مجازیُ نابود کنه</b>

10:20.680 --> 10:23.420
<b>.اگه کنترلشُ از دست بدیم دیگه راه برگشتی نیست</b>

10:24.650 --> 10:27.790
<b>...ماموران سطح بالای رتبه اِی توسط فوجین جین شکست می خورن</b>

10:27.790 --> 10:32.640
<b>.اگه شینودا-کون بهش ملحق بشه چاره ی دیگه ای برامون نمی مونه</b>

10:32.640 --> 10:35.260
<b>کیدو-سان... می خوای شهرُ نابود کنی؟</b>

10:36.030 --> 10:36.800
<b>.عذر می خوام</b>

10:37.420 --> 10:41.390
<b>.سلام به همگی، همه تون اینجایین
.ببخشید که وسط جلسه مزاحم می شم</b>

10:45.970 --> 10:46.910
<b>!جین</b>

10:49.310 --> 10:53.150
<b><i>میوا شوجی
سن: 17
تولد: 2 اکتبر
قد: 174 سانتی متر
گروه خونی: اِی
علایق: خواهرش
از بین بردن همسایه ها</i></b>

10:53.130 --> 10:55.350
<b><i>کوگا یوما
 (سن: 15 (دبیرستانی
قد: 141 سانتی متر
گروه خونی: نا مشخص
علامت زودیاک: نا مشخص
علایق: غذای ژاپنی</i></b>

10:59.320 --> 10:59.840
<b>.جین</b>

11:00.060 --> 11:01.840
<b>!ت... تو</b>

11:02.090 --> 11:04.630
<b>چطور جرئت می کنی بیای اینجا؟</b>

11:04.630 --> 11:07.410
<b>.بیخیال کینوتا-سان. فشار خونت می ره بالا</b>

11:08.030 --> 11:10.030
<b>چی می خوای جین؟</b>

11:10.200 --> 11:11.930
<b>برای اعلان جنگ اومدی؟</b>

11:12.130 --> 11:13.620
<b>...نه، کیدو-سان</b>

11:13.620 --> 11:15.270
<b>.من برای مذاکره اومدم اینجا</b>

11:15.520 --> 11:18.470
<b>مذاکره!؟
با وجودی که بهمون خیانت کردی!؟</b>

11:18.640 --> 11:23.030
<b>نه... اون ماموران نخبه ی مقر فرماندهی رو
.شکست داد و با گروه مدیر مقر متحد شد</b>

11:23.850 --> 11:27.280
<b>اون از نظر قدرت مبارزه ای از ما سره پس
.الان بهترین زمان برای مذاکره است</b>

11:28.220 --> 11:30.250
<b>.من فقط یه درخواست دارم</b>

11:30.650 --> 11:35.370
<b>.می خوام ثبت نام کوهایم، کوگا یوما رو در بوردر قبول کنید</b>

11:35.370 --> 11:37.710
<b>چی؟ داری چی می گی؟</b>

11:38.090 --> 11:43.610
<b>.طبق گفته های تاچیکاوا-سان اگه مقر فرماندهی قبول نکنه ثبت نام رسمی نیست</b>

11:43.930 --> 11:44.830
<b>...که اینطور</b>

11:45.230 --> 11:49.170
<b>"به جز مبارزات تمرینی، مبارزه بین اعضای بوردر اکیدا ممنوعه"</b>

11:49.640 --> 11:53.830
<b>با قایم شدن پشت قوانین بوردر سعی داری از همسایه محافظت کنی؟</b>

11:55.010 --> 11:58.350
<b>فکر کردی همین جوری درخواستتُ قبول می کنم؟</b>

11:58.680 --> 12:00.900
<b>.البته نگفتم که همین جوری الکی</b>

12:05.550 --> 12:07.760
<b>.در عوض فوجینُ بهتون می دم</b>

12:11.240 --> 12:11.990
<b>چی؟</b>

12:12.460 --> 12:14.630
<b>چ... چی گفتی؟</b>

12:15.300 --> 12:20.700
<b>.کیدو-سان، در عوض نام نویسی کوهایم، فوجینُ به مقر فرماندهی می دم</b>

12:21.090 --> 12:22.600
<b>جدی می گی جین؟</b>

12:22.940 --> 12:23.550
<b>!...چی</b>

12:23.550 --> 12:24.860
<b>...پس نقشه ات اینه</b>

12:25.440 --> 12:28.430
<b>مطمئنم این براتون قرار بدی نیست؟</b>

12:30.750 --> 12:33.820
<b><i>.اگه بگم بدک نیست دروغ گفتم</i></b>

12:33.820 --> 12:38.200
<b><i>.نمی دونیم تریگر سیاه تاماکوما باهامون سازگاره یا نه</i></b>

12:38.490 --> 12:41.520
<b><i>فوجین که می تونه در برابر تیم های برتر رتبه اِی قرار بگیره</i></b>

12:41.520 --> 12:46.060
<b><i>.و توسط افراد زیادی قابل استفاده است خیلی با ارزش تره</i></b>

12:46.900 --> 12:52.270
<b><i>اگه با این شرایط بذاریم همسایه نام نویسی کنه و بعدا دردسر درست کنه</i></b>

12:52.270 --> 12:55.400
<b><i>.می تونیم با آمو و فوجین به راحتی شرشُ کم کنیم</i></b>

12:55.400 --> 12:59.360
<b><i>.مثل اینه که فوجینُ بدون هیچ خطری گیر میاریم</i></b>

12:59.360 --> 13:00.780
<b>برای مذاکره...؟</b>

13:02.260 --> 13:04.450
<b>.من نیازی به این کار ندارم</b>

13:04.450 --> 13:07.750
<b>من می تونم از مبارزه ات با تاچیکاوا و بقیه به عنوان تخلف استفاده کنم</b>

13:07.750 --> 13:10.470
<b>.تا تریگرتُ ازت بگیرم</b>

13:10.850 --> 13:15.020
<b>در این صورت تریگر تاچیکاوا-سان و بقیه رو هم می گیری، درسته؟</b>

13:15.020 --> 13:16.930
<b>.اوم قانع کننده است</b>

13:17.560 --> 13:21.100
<b>.تا وقتی به درستی نام نویسی بشه هر راهی خوبه</b>

13:21.660 --> 13:24.400
<b>...تنها ترگیری که می گیرم مال توئه</b>

13:24.800 --> 13:25.570
<b>اگه این جوری بگم چی؟</b>

13:26.070 --> 13:29.390
<b>.امتحانش مجانیه
.بعدش ببینید چی می شه</b>

13:30.510 --> 13:31.290
<b>...فرمانده کیدو</b>

13:31.290 --> 13:32.160
<b>...فرمانده کیدو</b>

13:33.340 --> 13:34.740
<b>خب، قراره چی بشه؟</b>

13:35.160 --> 13:36.290
<b>.کیدو-سان</b>

13:43.320 --> 13:44.450
<b>بالاخره تموم شد؟</b>

13:44.690 --> 13:47.160
<b>...این اواخر زیاد کار می کنید</b>

13:47.760 --> 13:48.670
<b>وایسا، عینکی؟</b>

13:51.190 --> 13:53.140
<b>ما عینکی هستیم. مشکلی داری؟</b>

13:55.010 --> 13:56.270
<b>.که اینطور</b>

13:56.270 --> 13:59.580
<b>.بالاخره آماده شد. یه تریگر مدل عینک</b>

13:59.800 --> 14:01.300
<b>وای! چی؟</b>

14:01.300 --> 14:02.420
<b>شما داشتین درستش می کردین؟</b>

14:02.840 --> 14:06.520
<b>می خوای امتحان کنی کونامی-سنپای؟
.فقط باعث می شه سرگیجه بگیری</b>

14:10.510 --> 14:11.030
<b>چطور به نظر میام؟</b>

14:12.250 --> 14:14.420
<b>هی، چرا داری عکس می گیری؟</b>

14:16.490 --> 14:19.220
<b>این چیه؟ چرا طبیه؟</b>

14:19.450 --> 14:22.990
<b>.اومم... چون اون عینک زاپاس منه</b>

14:25.460 --> 14:27.200
<b>!تو گولم زدی عینکی</b>

14:27.200 --> 14:29.530
<b>!من که گولت نزدم</b>

14:29.530 --> 14:31.430
<b>.خب، من باید برم سر کار پاره وقتم</b>

14:36.540 --> 14:37.170
<b>ممم؟</b>

14:41.030 --> 14:44.000
<b>!هی شما دو تا
!تیکه های برنج سرخ شده می خواین؟</b>

14:45.850 --> 14:48.580
<b>...تو خیلی بی معنی هستی</b>

14:49.620 --> 14:53.860
<b>چرا به همین راحتی فوجینتُ تسلیم کردی؟ بعد از یه پیروزی در می ری؟</b>

14:53.860 --> 14:57.090
<b>!برو همین الان پسش بگیر
!و دوباره با من یه مسابقه بده</b>

14:57.090 --> 14:58.710
<b>.احمق بازی در نیار تاچیکاوا-سان</b>

14:59.160 --> 15:02.060
<b>.ما دیگه برای گرفتن تریگر سیاه دستوری نداریم</b>

15:02.330 --> 15:06.740
<b>.اگه می خواستی بیخیال فوجین بشی باید همون اول این کارُ می کردی</b>

15:07.970 --> 15:10.640
<b>.واقعا لازم نبود باهامون مبارزه کنی</b>

15:10.640 --> 15:12.320
<b>.خب، خیلی در اون مورد مطمئن نیستم</b>

15:14.240 --> 15:18.180
<b>.تا دیروز فوجین ابهتی نداشت</b>

15:18.350 --> 15:20.780
<b>به خاطر تاچیکاوا-سان، کازاما-سان و بقیه</b>

15:20.780 --> 15:23.530
<b>.تونستم بالاخره کینوتا-سان و بقیه رو به صحبت قانع کنم</b>

15:23.850 --> 15:26.860
<b>منظورت اینه که با شکست دادن کامل ما</b>

15:27.020 --> 15:29.560
<b>ارزش فوجینُ بالا بردی؟</b>

15:29.560 --> 15:31.930
<b>!درسته
.این نقشه ی ب بود</b>

15:31.930 --> 15:33.850
<b>.تو خیلی رو اعصابی</b>

15:34.100 --> 15:38.900
<b>چرا می خوای اون همسایه به بوردر محلق بشه
حتی اگه مجبور باشی به خاطرش بیخیال فوجین بشی؟</b>

15:40.070 --> 15:41.550
<b>هدفت چیه؟</b>

15:41.550 --> 15:43.590
<b>.کیدو-سانم همینُ ازم پرسید</b>

15:45.110 --> 15:47.130
<b>هدفت چیه جین؟</b>

15:47.980 --> 15:52.130
<b>.این معامله خیلی به نفع ماست
تو به چی می رسی؟</b>

15:55.880 --> 15:58.020
<b>.من هیچ هدفی ندارم</b>

15:58.220 --> 16:01.570
<b>.من فقط دارم با حمایت از کوهایم باحال بازی در میارم</b>

16:02.720 --> 16:05.360
<b>.این جوری نیست که بخوام جلوی شما ببرم</b>

16:05.810 --> 16:08.710
<b>.بازی قدرت بوردر اصلا مورد علاقه ام نیست</b>

16:09.100 --> 16:12.750
<b>.فقط نمی خوام شما تو مبارزات کوهایم دخالت کنید</b>

16:14.170 --> 16:16.100
<b>...فقط یه چیزی</b>

16:16.310 --> 16:21.580
<b>.کوهای هام حتما یه روزی برای هدف حقیقی کیدو-سان به درد می خورن</b>

16:23.490 --> 16:26.130
<b>.تاثیر جانبیم اینطور بهم می گه</b>

16:34.270 --> 16:35.460
<b>.باشه</b>

16:36.430 --> 16:40.800
<b>.پس قرارمون این شد
در عوض تریگر سیاه فوجین</b>

16:40.800 --> 16:45.000
<b>.من نام نویسی رسمی کوگا یوما از شاخه ی تاماکوما رو قبول می کنم</b>

16:45.970 --> 16:49.340
<b>یکی از تازه کارها، یوما</b>

16:50.210 --> 16:52.810
<b>.زندگی خیلی سختی داره</b>

16:53.080 --> 16:56.290
<b>.پس می خوام کاری کنم بهش خوش بگذره</b>

16:56.610 --> 16:57.850
<b>خوش بگذره...؟</b>

16:58.250 --> 17:02.320
<b>این چه ربطی به ثبت نامش تو بوردر داره؟</b>

17:02.720 --> 17:03.970
<b>.البته</b>

17:04.890 --> 17:09.120
<b>.وقتی با تاچیکاوا-سان و بقیه مبارزه می کردم خیلی بهم خوش می گذشت</b>

17:11.360 --> 17:13.880
<b>.تو بوردر کلی همبازی هست</b>

17:14.850 --> 17:17.480
<b>.اون قطعا هر روز لذت می بره</b>

17:18.020 --> 17:20.150
<b>.اون منُ یاد گذشته ام میندازه</b>

17:20.870 --> 17:24.670
<b>.مطمئنم وقتش که برسه به زودی رتبه اش می ره بالا پس مراقبش باشید</b>

17:24.670 --> 17:25.620
<b>.که اینطور</b>

17:25.620 --> 17:29.140
<b>.پس اون خیلی ماهره، هان
.حالا یه خورده هیجان زده شدم</b>

17:30.030 --> 17:31.810
<b>.واقعا نمی فهمم</b>

17:32.050 --> 17:36.000
<b>به خاطر همچین دلیلی از تریگر سیاهی که به اون
سختی براش مبارزه کرده بودی دست می کشی؟</b>

17:37.220 --> 17:39.500
<b>مگه یادگاری استادت نبود؟</b>

17:39.860 --> 17:44.060
<b>.دست کشیدن از یادگاریش چیزی نیست که باعث عصبانیت موگامی-سان بشه</b>

17:44.060 --> 17:47.160
<b>.بلکه خوشحال می شه که درگیری درون بوردر آروم بگیره</b>

17:48.560 --> 17:50.210
<b>.راستی یه چیز دیگه</b>

17:50.870 --> 17:54.640
<b>.من دیگه تریگر سیاه ندارم پس به مسابقه ی رده بندی ملحق می شم</b>

17:54.940 --> 17:57.760
<b>.من هدفم مهاجم شماره یک شدنه
.تا بعد</b>

17:58.810 --> 18:01.710
<b>!درسته
!تو دیگه رتبه اس نیستی</b>

18:02.410 --> 18:04.210
<b>!اوه آره</b>

18:04.710 --> 18:06.750
<b>!باید زودتر می گفتی</b>

18:07.080 --> 18:08.750
<b>چقدر گذشته؟
یه خورده بیشتر از سه سال؟</b>

18:08.750 --> 18:12.590
<b>!حالا واقعا هیجان زده شدم
اینطور فکر نمی کنی کازاما-سان؟</b>

18:12.590 --> 18:15.710
<b>.اصلا هیجان نداره
.اصلا</b>

18:18.330 --> 18:19.490
<b>.اه، جین-سان</b>

18:19.680 --> 18:20.930
<b>!هی</b>

18:20.930 --> 18:21.760
<b>.سلام</b>

18:21.760 --> 18:23.180
<b>.خوش اومدی</b>

18:23.570 --> 18:25.900
<b>.پیدات نبود
چیکار می کردی؟</b>

18:26.300 --> 18:29.610
<b>.چون من نخبه ی قویم خیلی اینجا و اونجا می خوانم</b>

18:30.120 --> 18:33.440
<b>یما، به تریگرهای بوردر عادت کردی؟</b>

18:33.680 --> 18:34.380
<b>.آره</b>

18:34.910 --> 18:37.680
<b>.شیوری-چان بهم کلی چیز یاد داد</b>

18:37.880 --> 18:40.280
<b>.یه روزی میاد که کاملا در برابر کونامی-سنپای ببرم</b>

18:40.520 --> 18:42.570
<b>.وای، این به نظر قوت قلب دهنده میاد</b>

18:43.220 --> 18:45.250
<b>تمرینات تو چطور پیش می ره عینکی؟</b>

18:45.250 --> 18:47.640
<b>.اومم... خب... آروم آروم</b>

18:47.860 --> 18:50.730
<b>.توریمارو-کون با کار پاره وقتش مشغوله</b>

18:50.730 --> 18:53.950
<b>.آره ولی برنامه ی تمرینی منُ چیده</b>

18:54.200 --> 18:57.430
<b>.خب، کیوسکه تو یاد دادن خوبه پس مشکلی نیست</b>

18:59.870 --> 19:03.150
<b>.خوب تمرین کنید جوونا. قبل از این که بفهمید وقتش می رسه</b>

19:03.740 --> 19:04.770
<b>.شب به خیر</b>

19:04.770 --> 19:06.240
<b>!شب به خیر</b>

19:06.240 --> 19:07.380
<b>.شب خوبی داشته باشی</b>

19:18.950 --> 19:22.090
<b>...تریگر سیاهی که به اون سختی براش مبارزه کردی</b>

19:22.740 --> 19:25.530
<b>یادگاری استادت نبود؟</b>

19:35.950 --> 19:37.070
<b>.مشکلی نیست</b>

19:37.590 --> 19:39.940
<b>.آینده داره رو به جلو حرکت می کنه</b>

19:47.800 --> 19:51.100
<b>.کونامی-سنپای، من تصمیم گرفتم با عقرب کار کنم</b>

19:51.490 --> 19:54.790
<b>!همم... همون سبک جین</b>

19:56.060 --> 19:56.690
<b>...خب</b>

19:59.290 --> 20:02.330
<b>.از هر چی هم استفاده کنی نمی تونی جلوی من ببری</b>

20:02.500 --> 20:03.880
<b>مطمئنی؟</b>

20:06.500 --> 20:11.220
<b>.کاراساما-سنپای، راستش من می خوام تفنگ به دست بشم</b>

20:11.640 --> 20:12.510
<b>یه تفنگ به دست؟</b>

20:13.440 --> 20:18.350
<b>.برای شلیک گلوله تریون مصرف می شه پس از مهاجمان تریون بیشتری مصرف می کنی</b>

20:18.910 --> 20:21.500
<b>.پس معمولا افرادی که تریون زیادی دارن تفنگ به دست می شن</b>

20:21.850 --> 20:24.670
<b>...من... می دونم، ولی</b>

20:28.760 --> 20:31.130
<b>.وایسا. برنامه ی تمرینتُ دوباره می چینم</b>

20:32.090 --> 20:34.180
<b>!بله! خیلی ممنون</b>

20:36.970 --> 20:38.230
<b>.خیلی خب، قبول شدی</b>

20:39.330 --> 20:42.100
<b>نمی شه گفت حس تیراندازیت بالاست</b>

20:42.740 --> 20:45.660
<b>.اما تکرار و تمرینت خیلی از اشکالاتتُ از بین برد</b>

20:48.340 --> 20:49.550
<b>.تو دانش آموز خیلی قابلی هستی</b>

20:49.980 --> 20:51.560
<b>!خیلی ممنون</b>

20:51.810 --> 20:56.950
<b>.حالا قبل از رفتن سراغ اهداف متحرک استراتژی پایه ی تک تیرندازی رو یادت می دم</b>

20:56.950 --> 20:59.120
<b>!بله! خیلی ممنون</b>

21:01.620 --> 21:02.520
<b><i>...و بعد</i></b>

21:07.500 --> 21:09.350
<b><i>...درست همونطور که جین-سان بهمون گفت</i></b>

21:10.470 --> 21:13.140
<b><i>.قبل از این که بفهمیم روزش رسید</i></b>

21:20.210 --> 21:20.960
<b>...حالا</b>

21:21.180 --> 21:22.610
<b>!بالاخره شروع شد</b>

21:23.230 --> 21:26.200
<b><i>!در ادامه اوسامو و شیوری درمورد تریگرهای اختیاری توضیح می دن</i></b>

21:26.200 --> 21:27.520
<b><i>حقایق جالب ورد تریگر</i></b>

21:27.850 --> 21:33.520
<b><i>درمورد تریگرهای اختیاری</i></b>

21:28.150 --> 21:30.550
<b>جریان تریگرهای اختیاری رو فهمیدی؟</b>

21:30.650 --> 21:31.320
<b>.آره</b>

21:31.520 --> 21:34.490
<b>.همرنگ محیط اطراف می شی و نامرئی می شی: کاملون</b>

21:33.890 --> 21:35.660
<b><i>کاملون</i></b>

21:34.790 --> 21:37.060
<b>:سریع از جایی به جای دیگه حرکت می کنی
.تلپورت</b>

21:36.230 --> 21:38.290
<b><i>تلپورت</i></b>

21:37.430 --> 21:40.530
<b>!حتی اگرم تریون زیادی از دست بدی خاصیت خوبیه</b>

21:40.800 --> 21:44.570
<b>.کاملون برای حمله ی غافلگیرانه خیلی خوبه</b>

21:44.800 --> 21:47.740
<b>.و تلگورت برای فرار از دست دشمنه</b>

21:47.970 --> 21:52.110
<b>.ولی به جایی تلپورت می کنی که بهش خیره شدی</b>

21:52.310 --> 21:54.780
<b>پس حریف کهنه کار می تونه مسیرتُ پیش بینی کنه</b>

21:54.780 --> 21:58.230
<b>.و در مقصد بهت تیر بزنه پس باید مراقب باشی</b>

21:58.480 --> 22:01.020
<b>.اومم، راستی اوسامی-سان</b>

22:01.020 --> 22:01.780
<b>بله؟</b>

22:01.780 --> 22:06.920
<b>.من فقط صاتُ می شنوم ولی نمی تونم ببینمت
داری از کاملون استفاده می کنی؟</b>

22:07.090 --> 22:11.760
<b>.آره، من الان اونقدری پوشیده نیستم که بخوام دیده بشم</b>

22:11.760 --> 22:14.260
<b>ن... نمی تونی دیده بشی!؟</b>

22:14.250 --> 22:16.570
<b>.عینکم گم شده پس رو صورتم نیست</b>

22:17.100 --> 22:19.100
<b>!که اینطور</b>

22:19.100 --> 22:23.510
<b>!حقیقت داره که افراد عنیکی نمی خوان بدون عینک دیده بشن</b>

22:23.790 --> 22:25.260
<b><i>!تا بعد</i></b>

22:26.140 --> 22:30.030
<b><i>اوسامو، کسی که چیکا و یوما رو برای ثبت نام رسمی یار کرده</i></b>

22:30.030 --> 22:34.670
<b><i>.می خواد با رهبر تیم شماره 3 رتبه اِی، کازاما، مبارزه کنن</i></b>

22:35.020 --> 22:37.990
<b><i>:قسمت بعد ورد تریگر
ثبت نام رسمی بوردر</i></b>

22:37.990 --> 22:39.120
<b><i>!تریگر فعال</i></b>

22:39.120 --> 22:41.120
<b></b>
