WEBVTT 00:16.110 --> 00:19.250 In Mikado City that was overrun by Neighbors, invaders from another dimension 00:19.680 --> 00:24.190 a Border agent, Osamu Mikumo, meets a Neighbor boy Yuma Kuga. 00:24.920 --> 00:26.390 The two form a team. 00:26.620 --> 00:28.520 After Yuma is officially enlisted in Border, 00:28.890 --> 00:31.830 they start their training with the aim of moving up to A-Rank. 00:32.390 --> 00:37.030 But a new invasion plan by Neighbors to Mikado City is revealed. 00:37.470 --> 00:40.770 Border is about to face a serious crisis. 00:42.500 --> 00:44.570 .باشه، فهمیدم 00:44.940 --> 00:47.440 ...حالا درمورد همسایه ها بهتون می گم 00:48.310 --> 00:52.610 کشورهایی که در جهان همسایه ها ...به اسم همسایگی وجود دارن 00:52.710 --> 00:56.520 .مثل این دنیا با مرز جدا نشدن 00:57.320 --> 01:02.120 قسمت بزرگی از همسایگی با تاریکی .بی پایان شب پر شده 01:02.420 --> 01:06.260 در بین اون تاریکی، کشورهای همسایه .مثل ستاره ها شناور هستن 01:07.000 --> 01:11.600 هر کشور در این دریای تاریکی .طبق مدار خودش پرواز می کنه 01:11.870 --> 01:16.940 .پدر یوما، یوگو، به این می گفت ملل سیاره ای 01:17.670 --> 01:18.970 ملل سیاره ای؟ 01:20.280 --> 01:23.650 حرکات اونا یه خورده با حرکات سیاراتی .که دور خورشید می چرخن فرق داره 01:23.880 --> 01:25.750 ولی خیلی از ملل سیاره ای 01:25.850 --> 01:29.650 .با این دنیا وقتی دور و نزدیک می شن برخورد دارن 01:30.290 --> 01:34.660 و فقط وقتی به این دنیا نزدیک هستن می تونن کشتی هاشونُ بفرستن اینجا 01:34.790 --> 01:37.360 .و یه دروازه برای حمله باز کنن 01:37.930 --> 01:40.430 کدوم کشور بهمون حمله می کنه؟ 01:40.700 --> 01:42.730 جواب این سوال 01:43.000 --> 01:47.070 یکی از اون کشورهاییه که در این لحظه .دارن به دنیای ما نزدیک تر می شن 01:47.440 --> 01:49.440 !خودمونم همینا رو می دونیم 01:49.710 --> 01:52.240 !چیزی که می خوایم بدونیم اینه که کدوم کشوره 01:52.340 --> 01:54.980 !و استراتژی هاشون و قدرتشون 01:55.440 --> 01:58.180 برای توضیح دادن این که کدوم کشوره 01:58.280 --> 02:00.820 .این نمودار نارساست 02:01.380 --> 02:03.690 .من با اطلاعات خودم ادامه می دم 02:04.290 --> 02:05.520 .مدیر ریندو 02:05.750 --> 02:07.820 .خیلی خب، رپلیکا-سنسی 02:07.990 --> 02:09.660 .اوسامی، شروع کن 02:09.890 --> 02:11.090 .چشم قربان 02:15.530 --> 02:19.900 این یکی که یافته های چشم، گوش و پای خود یوگو هست 02:20.440 --> 02:23.370 .نمودار مدار ملل سیاره ایه 02:25.970 --> 02:31.010 دنیای همسایه 02:31.110 --> 02:32.680 ...ا... این 02:32.780 --> 02:34.720 !چه بزرگه 02:35.020 --> 02:36.990 .ایول یوگو-سان 02:37.120 --> 02:40.190 .این نقشه ی دنیای همسایه هاست 02:41.160 --> 02:45.760 شاید کشوری که دوست چیکا و .رینجی-سانُ گرفته بین اینا باشه 02:47.130 --> 02:48.700 طبق این نمودار 02:48.800 --> 02:53.100 تعداد کشورهایی که در حال حاضر .دارن به این دنیا نزدیک می شن چهار تاست 02:54.600 --> 02:57.340 دنیای آب که یک اقیانوس وسیع داره 02:57.440 --> 02:59.370 .کشور دریایی، لیبری 03:01.140 --> 03:03.780 :اونا برای جنگ سوار سربازهای تریون خاصی می شن 03:03.850 --> 03:06.220 .کشور سواره نظام، لئوفوریو 03:07.720 --> 03:10.490 :آب و هوای بد و نوع زمین حرکات دشمنُ خنثی می کنه 03:10.590 --> 03:12.820 .ابر قدرت یخی، کیون 03:14.520 --> 03:18.460 :و بزرگ ترین کشور نظامی در همسایگی 03:18.590 --> 03:20.760 .سرزمین مقدس، آفتوکراتور 03:20.900 --> 03:23.300 قراره یکی از اون چهار تا باشه 03:23.830 --> 03:28.540 یا چند تاشون تو یه حمله ی گسترده با هم همکاری می کنن؟ 03:28.900 --> 03:30.370 .نمی تونم با قاطعیت بگم 03:30.870 --> 03:34.780 احتمال کسی هست که کشورهای .ناشناخته به صورت ناگهانی حمله کنن 03:35.510 --> 03:38.810 همچنین، بر خلاف دیگر سیارات اونایی که هیچ مداری ندارن 03:38.910 --> 03:44.350 ملل حادثه جو هم در همسیاگی برای خودشون .آزادانه پرواز می کنن 03:44.690 --> 03:46.290 ملل حادثه جو؟ 03:46.590 --> 03:49.930 اگه به هر احتمال کوچیکی فکر کنیم .اون وقت این تمومی نداره 03:50.430 --> 03:51.590 .بیاید برگردیم سر بحثمون 03:52.830 --> 03:54.930 اون سرباز مدل بمب انداز 03:55.530 --> 03:57.530 و اون مدل های گشت زنی کوچیک 03:58.500 --> 04:00.870 نشونه های یه حمله ی گسترده هستن 04:01.100 --> 04:03.670 .و م باید یه نقشه در برابرشون بکشیم 04:03.810 --> 04:08.040 در این صورت کشورهایی با بیشترین احتمال .آفتوکراتور و کیون باید باشن 04:08.310 --> 04:10.280 ...کشورهای زیادی از ایلگارها استفاده نمی کنن 04:10.980 --> 04:15.120 راستی، اثر جانبی جین نمی تونه همچین چیزایی رو پیشبینی کنه؟ 04:15.420 --> 04:16.650 .مثلا این که کدوم یکی میاد 04:17.020 --> 04:20.190 .نمی تونم آینده ی کسی که ندیدمُ پیشبینی کنم 04:20.520 --> 04:23.460 حتی اگرم بتونم بگم چیزی به زودی به اینجا حمله می کنه 04:23.630 --> 04:25.860 .نمی تونم بگم کی هستن 04:26.130 --> 04:27.530 .همم، که اینطور 04:27.830 --> 04:29.060 برای الان 04:29.160 --> 04:33.000 بیاید نقشه های مقابله رو با فرض این که .اون دو کشور حریفمون هستن بکشیم 04:34.040 --> 04:37.470 چیز بعدی که می خوایم بدونیم .قدرت و استراتژی های اوناست 04:38.670 --> 04:44.150 و مهم تر از همه این که، دشمنمون .تریگر سیاه داره یا نه 04:44.950 --> 04:46.280 !تریگر سیاه 04:46.650 --> 04:50.790 ما بیش از هفت سال پش به اون دو کشور رفتیم 04:51.020 --> 04:54.060 .پس الان ممکنه اوضاع یه خورده فرق داشته باشه 04:54.760 --> 04:58.330 ولی طبق اطلاعات من در اون زمان، کیون شش تا 04:59.130 --> 05:03.330 .و آفتوکراتور هم 13 تریگر سیاه داشتن 05:03.670 --> 05:05.700 1... 13!! 05:07.740 --> 05:11.170 ولی چون تریگر سیاه در هر کشوری نایابه 05:11.270 --> 05:14.040 از اونا معمولا برای محافظت از .کشورشون استفاده می شه 05:14.440 --> 05:17.650 فکر نکنم ازشون خیلی در ماموریت های .خارجی استفاده ای بشه 05:17.880 --> 05:19.450 .دیگه فوقش یکی بیشتر نیست 05:20.250 --> 05:22.350 تازه، کشتی هایی که ازشون استفاده می شه 05:22.450 --> 05:25.550 هر چی اندازه شون بزرگ تر بشه .تریون مصرفیشون هم بیشتر می شه 05:26.590 --> 05:28.720 اونا در نبرد از سربازهای تریون استفاده می کنن 05:28.820 --> 05:31.130 که می شه به داخل تخم هایی انتقالشون .داد و از تعداد زیادیشون استفاده کرد 05:31.330 --> 05:34.900 این که تعداد افرادُ برای ماموریت های .خارجی کم کنی یه چیز استاندارده 05:35.830 --> 05:39.370 این یعنی که در هر صورت نیروی اصلی دشمن شامل سربازهای تریونی می شه 05:39.470 --> 05:41.900 .و فقط جند تا همسایه بینشون هست 05:42.200 --> 05:44.570 .طبق اطاعات فعلی اینطور به نظر میاد 05:44.710 --> 05:49.110 پس با در نظر گرفتن پیوستن همسایه های انسان نما به جنگ 05:49.380 --> 05:53.680 ما باید یه سیستم دفاعی بچینیم که .روی عمل بر ضد ارتش تریونی متمرکز باشه 05:54.220 --> 05:54.980 .میکومو-کون 05:55.080 --> 05:55.620 .بله قربان 05:56.050 --> 06:00.490 تو هم با مدل های بمب انداز تجربه داری .هم با مدل های گشت زنی 06:00.790 --> 06:03.260 .اگه متوجه چیزی شدی لطفا به ما بگو 06:03.530 --> 06:04.160 .بله قربان 06:04.530 --> 06:08.700 یوما-کون، لطفا هر وقت چیزی دستگیرت شد .که ما نمی دونستیم در جریانمون بذار 06:09.500 --> 06:10.230 .اطاعت 06:10.670 --> 06:11.330 ...خب 06:11.800 --> 06:13.540 .بیاید حمله ی همسیه ها رو خنثی کنیم 06:16.570 --> 06:17.770 .اوه نه 06:18.140 --> 06:20.810 ...صد و دوازدهم بین 128 نفر 06:19.070 --> 06:21.810 مامور رتبه سی (تک تیرانداز: ایزوهو ناتسومه (14 06:21.380 --> 06:23.910 .حقیقت تلخه 06:24.810 --> 06:27.880 با این وضع فکر نکنم تا ابد بتونم .به رتبه بی ارتقا پیدا کنم 06:28.280 --> 06:32.990 بودن بین 15 درصد برتر برای سه هفته ی .متوالی کاملا غیرممکنه 06:33.120 --> 06:34.720 .این حقیقت نداره 06:34.990 --> 06:37.460 .ایزوهو-چان حتما یه مامور رسمی می شه 06:37.590 --> 06:40.560 خب رتبه بندی تو چی چیکاکو؟ 06:41.060 --> 06:45.500 جایگاه چهل و یکم؟ کاری کردی برات دلسوزی کنن؟ 06:45.600 --> 06:47.340 ...نه... این جوری نیست 06:47.940 --> 06:52.170 استادم بهم گفت که تک تیراندازها با تمرین بیشتر بهتر می شن 06:52.270 --> 06:56.580 .و اگه تنبلی نکنیم حتما می تونیم مامور رسمی بشیم 06:58.410 --> 07:01.820 چون افراد تنبلی مثل من شکست می خورن، درسته؟ 07:01.980 --> 07:04.320 این فقط چون تو سخت تلاش می کنی .جواب می ده، چیکاکو 07:05.490 --> 07:07.060 .این حقیقت نداره 07:07.320 --> 07:08.960 .بیا با هم مامور رسمی بشیم 07:12.260 --> 07:17.530 ...اونایی که هدفشون رتبه اِی شنه خیلی خوش خیالن 07:18.530 --> 07:19.330 واقعا؟ 07:19.640 --> 07:21.670 .خب، مشکلی نیست 07:23.840 --> 07:25.610 .میکومو-کون، یوما-کون 07:26.380 --> 07:27.710 .مدیر شینودا 07:30.710 --> 07:32.710 .به خاطر همکاری امروزتون ممنون 07:33.080 --> 07:36.120 مخصوصا اون اطلاعات درمورد همسایگی .خیلی مفید بودن 07:36.620 --> 07:39.690 نه بابا، حالا که به بوردر ملحق شدم .باید یه هر نحوی کمک کنم 07:39.890 --> 07:41.720 .اون عمو هم اینطوری گفت 07:42.120 --> 07:43.990 .کینوتا-سانم خیلی خوشحال شد 07:44.430 --> 07:48.730 اون گفت اون نموداری مداری به اندازه ی .سی سال ماموریت خارجی می ارزید 07:49.130 --> 07:54.300 تریگرهای همسایگی دارن هر کدوم .تو کشور خودشون پیشرفت می کنن 07:54.700 --> 07:57.640 شما باید با اونا بدون این که به هیچ وجه .دست کمشون بگیرین دست و پنجه نرم کنید 07:57.840 --> 07:59.270 .اینُ تو ذهنم نگه می دارم 07:59.710 --> 08:03.480 .من به پدرت خیلی مدیونم 08:03.950 --> 08:08.380 خیلی متاسفم شدم که یوگو-سان مرده ولی .خوشحالم که تونستم تو رو ببینم 08:09.020 --> 08:11.520 .اگه یه وقت تو دردسر افتادی بهم بگو 08:12.120 --> 08:15.060 کیدو-سان چیزی نمی گه ولی مطمعنم .اونم خیلی اهمیت می ده 08:15.320 --> 08:18.560 .اون و پدرت برای مدت طولانی همُ می شناختن 08:19.290 --> 08:19.730 ...همم 08:20.360 --> 08:25.130 .اگه بخوای تو رو مامور رسمی می کنم 08:26.000 --> 08:28.000 .تو تواناییشُ داری 08:28.570 --> 08:29.840 .نظرت چیه یوما-کون 08:38.750 --> 08:39.620 ...چی می خوای 08:40.620 --> 08:41.220 جین؟ 08:41.750 --> 08:45.190 .کازاما-سان بهم گفت دپرس شدی 08:47.860 --> 08:48.520 می خوای؟ 08:51.730 --> 08:52.560 .شوجی 08:53.130 --> 08:56.130 .در واقع ازت یه لطفی می خوام 08:56.430 --> 08:57.970 از من یه لطف می خوای؟ 08:58.700 --> 09:00.040 .آره، درسته 09:00.270 --> 09:02.270 .قبول نمی کنم. رو سراغ یکی دیگه 09:02.400 --> 09:05.110 .بیخیال، بهم گوش بده 09:05.670 --> 09:08.580 یه جایی وسطای اون حمله ی گسترده 09:08.710 --> 09:10.780 .عینکیمون تو دردسر می افته 09:11.310 --> 09:13.120 .ازت می خوام اون موقع کمکش کنی 09:13.580 --> 09:14.580 میکومو؟ 09:14.980 --> 09:16.550 این پیشبینی اثر جانبیته؟ 09:16.790 --> 09:17.350 .آره 09:17.690 --> 09:19.090 چرا از من می خوای؟ 09:19.720 --> 09:23.890 خودت می تونی این کارُ بکنی یا از .تاماکومایی ها یا از اون همسایه بخواه 09:24.060 --> 09:26.200 ...کاش می تونستم 09:27.560 --> 09:30.870 ولی تو اون موقعیت 09:31.770 --> 09:34.100 .ظاهرا فقط تو می تونی بهش برسی 09:35.000 --> 09:35.470 .همف 09:36.000 --> 09:37.640 !میکومو یه مامور رسمیه 09:38.240 --> 09:40.480 .بذار خودش اوضاعُ درست کنه 09:40.610 --> 09:43.310 .اگه نمی تونه، تو تاماکوما زندانیش کن 09:43.450 --> 09:48.350 انگار کیدو-سان هنوز با این که کی .باید از فوجین استفاده کنه مشکل داره 09:50.250 --> 09:52.860 .شنیدم نامزد اول، کازاما-سان، قبولش نکرده 09:54.920 --> 09:56.460 آراشیاما و کیتورا هم 09:56.560 --> 09:59.460 باید کارهای تبلیغاتی رو انجام بدن .پس از بین نامزدها حذف می شن 10:00.000 --> 10:02.030 :حالا هشت تا نامزد دارن 10:02.700 --> 10:05.370 کاکو-سان، سائکی ایکوماچی 10:05.630 --> 10:08.800 کاتاگیری، یوکیمورا .یوبا-چان، کو 10:10.010 --> 10:10.970 ...و 10:11.840 --> 10:12.610 .تو 10:14.640 --> 10:17.110 اگه کاری که ازت می خوامُ انجام بدی 10:18.810 --> 10:20.780 .من تو رو توصیه می کنم 10:21.280 --> 10:21.980 چی!؟ 10:22.120 --> 10:23.390 اگه فوجینُ داشته باشی 10:24.590 --> 10:26.820 .گرفتن انتقام خواهرت ساده تر می شه 10:28.690 --> 10:31.630 .باید هر وقت که تونستی قوی بشی 10:34.330 --> 10:35.400 !خفه شو 10:36.060 --> 10:39.800 .صاحب تریگر سیاه به انتخاب تو مشخص نمی شه 10:40.270 --> 10:41.540 .این مکالمه تمومه 10:43.470 --> 10:46.140 .می دونم که تو عینکی رو نجات می دی 10:48.780 --> 10:51.310 .اثر حانبیم بهم اینطور می گه 11:04.030 --> 11:05.860 یه مامور رسمی، هان؟ 11:08.160 --> 11:10.930 .نه، قبول نمی کنم. خودم مامور رسمی می شم 11:11.700 --> 11:12.630 مطمعنی؟ 11:12.940 --> 11:15.940 گه مامور رسمی بشی می تونی .به ماموریت های دفاعی بری 11:16.040 --> 11:19.070 تازه می تونی فورا با میکومو-کون .به صورت رسمی تشکیل تیم بدی 11:20.180 --> 11:24.180 قدرت تو حتی در حمله ی گسترده هم .می تونه کمک بزرگی باشه 11:24.480 --> 11:26.350 .به نفع هر دو طرف هست 11:27.380 --> 11:29.180 این پیشنهاد خوبیه 11:29.320 --> 11:32.520 ولی اگه من طبق روال ارتقا نگیرم 11:32.620 --> 11:35.090 .به نظرم به مذاق یه سری افراد خوش نمیاد 11:35.460 --> 11:36.760 ...چون من یه همسایه ام 11:37.630 --> 11:40.430 ...که اینطور .در واقع ممکنه حق با تو باشه 11:40.600 --> 11:42.360 ...خیلی بهش فکر نکردم 11:42.700 --> 11:43.530 .نه، نه 11:44.130 --> 11:46.800 .مطمعنم فورا می تونی یه مامور رسمی بشی 11:47.270 --> 11:49.870 .منتظرم می مونم تا رتبه بی بشی 11:52.170 --> 11:53.640 .ممنون شینودا-سان 11:56.550 --> 11:58.410 قبول نکردنش کار درستی بود؟ 11:58.680 --> 11:59.450 .آره 11:59.650 --> 12:02.720 .مهم نیست مامور رسمی بشم یا نه 12:03.150 --> 12:07.420 وقتی با همسایه ها جدی مبارزه کنم .از تریگر بوردر استفاده نمی کنم 12:08.660 --> 12:10.660 .از تریگر سیاه پدرم استفاده می کنم 12:12.230 --> 12:14.930 ...به خاطر قدرتش انتخاب مطمعنیه ولی 12:15.130 --> 12:18.600 اگه از تریگر سیاهت استفاده کنی .مقر فرماندهی آروم نمی مونه 12:19.330 --> 12:21.800 تو حرف های فرمانده کیدو دروغی نبود 12:22.000 --> 12:26.340 ولی می تونه به این معنی هم باشه که اون .اگه از قوانین بوردر پیروی نکنی هیچ رحمی نشون نمی ده 12:26.810 --> 12:28.110 ...شاید 12:28.480 --> 12:32.180 شاید کیدو-سان درمورد اثر جانبی پدرم می دونست 12:32.650 --> 12:35.250 .ولی... تو مبارزه اگه ذهنت درگیر باشه می بازی 12:35.650 --> 12:37.450 ...اگه حتی ذره ی احساس خطر کنم 12:38.290 --> 12:39.990 .ازش استفاده می کنم 12:40.220 --> 12:41.390 .فهمیدم 12:41.820 --> 12:44.190 .تصمیمش با من نیست 12:44.590 --> 12:46.130 .تصمیم با خودته یوما 13:04.580 --> 13:07.780 bokura ni sono mirai ga 13:04.580 --> 13:07.780 As the future comes 13:07.880 --> 13:11.090 tatoeba chikazuita nara 13:07.880 --> 13:11.090 Drawing ever nearer 13:11.290 --> 13:14.560 hikari wo atsumete terashi 13:11.290 --> 13:14.560 We gather light and let it shine 13:14.860 --> 13:17.960 kokoro no Gate wo hiraiteku 13:14.860 --> 13:17.960 And the Gate of our heart opens 13:18.530 --> 13:21.900 kitto dareka no tame datte kanji nagara itsudatte tatakatteru 13:18.530 --> 13:21.900 Always ready to fight for the sake of another 13:22.000 --> 13:25.270 kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo 13:22.000 --> 13:25.270 Our scars will make us stronger 13:25.400 --> 13:28.670 yatto ikite imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte 13:25.400 --> 13:28.670 Live and give each day a different color 13:28.800 --> 13:30.970 mata niji wo egakou 13:28.800 --> 13:30.970 And let's paint a rainbow 13:31.110 --> 13:37.750 girigiri ni Stay shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai 13:31.110 --> 13:37.750 Stay on the brink and scream Let's hope for the next future 13:37.980 --> 13:45.090 girigiri ni Fly again ikuzo tsukame Smile Smile Smile 13:37.980 --> 13:45.090 Stay on the brink and fly again Let's go grab that smile 13:45.750 --> 13:51.860 bokura niwa mamorumono ga aru kara sono tame niwa nani wo sutetemo iisa 13:45.750 --> 13:51.860 To protect that special something, I am willing to abandon everything 13:51.990 --> 13:55.360 higashi kara nishi e noboru taiyo ga 13:51.990 --> 13:55.360 The sun sails from east to west 13:55.460 --> 13:59.070 kyou mo kimi wo terasu kara 13:55.460 --> 13:59.070 Just to shine on you today 14:17.220 --> 14:19.490 کیزاکی ریجی سن: 21 تولد: 2 جولای قد: 191 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: تمرین، آشپزی 14:22.760 --> 14:24.690 همم، ظرف نهار؟ 14:25.190 --> 14:25.660 .آره 14:26.630 --> 14:29.530 دیروز ریجی-سان کلی غذای اضافه درست کرد .و کلی ازشون موند 14:29.630 --> 14:31.370 .نمی تونم خودم همه شونُ بخورم 14:32.230 --> 14:33.170 .صبح به خیر 14:33.400 --> 14:34.600 .هی، خوب به نظر میاد 14:34.940 --> 14:36.140 برای منم هست؟ 14:36.410 --> 14:37.370 .اوه، آره 14:37.640 --> 14:41.240 .برای من و رایجین مارو هم برنج لطفا 14:42.610 --> 14:43.950 باشه، باشه 14:45.850 --> 14:47.220 ممم؟ چی؟ 14:50.090 --> 14:54.020 .شیوری، من پلو پز نیستم 14:54.190 --> 14:56.390 !اوه، ببخشید. اشتباه کردم 15:00.860 --> 15:02.000 .میکومو-کون 15:02.230 --> 15:04.530 !ارتقات به رتبه ی بی مبارک 15:04.670 --> 15:06.670 چی؟ ا... از کجا فهمیدین...؟ 15:07.000 --> 15:08.870 .دیروز آپدیت ها رو دیدیم 15:09.000 --> 15:09.910 آپدیت ها...؟ 15:10.270 --> 15:14.280 !اسم همه ی ماموران رسمی بوردر تو سایت هست 15:14.380 --> 15:16.550 !همه رو حفظ کردم 15:16.650 --> 15:18.880 .میوشی... این یه خورده چندشه 15:19.110 --> 15:21.680 .به هر حال، تو اصلا بهمون نگفتی .اینقدر غریبی نکن 15:22.180 --> 15:24.420 ولی این که خودش بخواد بگه سخت نیست؟ 15:24.920 --> 15:26.890 پس اگه ما ازت بپرسیم بیشتر بهمون می گی؟ 15:27.320 --> 15:29.960 موقع بمب اندازی تو تلویزیون بودی، درسته؟ 15:30.360 --> 15:32.330 داخل مقر چه شکلیه؟ 15:32.460 --> 15:33.930 !بهمون بگو میکومو 15:34.030 --> 15:34.930 ...خب 15:35.060 --> 15:36.600 !لطفا قبل از این که خیلی دیر بشه بهم یه امضا بده 15:37.330 --> 15:40.270 .همگی آروم باشید .زنگُ زدن 15:40.570 --> 15:42.640 اه... ببخشید 15:42.770 --> 15:45.340 ...من ساعت 2 ماموریت دفاعی دارم 15:45.470 --> 15:46.910 اوه، واقعا؟ 15:47.380 --> 15:50.380 .پس بعد از نهار می تونی بری 15:50.650 --> 15:51.850 .به تلاشت ادامه بده 15:52.150 --> 15:53.980 !وای 15:54.420 --> 15:57.490 !عین حرفه ایا 15:57.620 --> 15:59.020 .خب اون حرفه ایه دیگه 16:00.020 --> 16:00.820 .حق با توئه 16:00.960 --> 16:01.820 ...خب 16:05.430 --> 16:07.600 .از بس دورمُ گرفتن خسته شدم 16:08.330 --> 16:10.570 .اوسامو، همیشه مردم دورتُ می گیرن 16:11.730 --> 16:13.040 ...به هر حال 16:13.470 --> 16:17.510 این که این جوری مثل الان با خیال راحت رو پشت بوم نهارمُ بخورم 16:17.910 --> 16:19.370 ...انگار خیلی وقت از آخرین بارش گذشته 16:20.210 --> 16:22.810 ...این اواخر خیلی سرمون شلوغ بوده 16:23.510 --> 16:24.680 ...آره 16:25.850 --> 16:26.650 راستی 16:27.250 --> 16:30.350 اون روز که تو به مدرسه ی ما .منتقل شدی خیلی غافلگیر شدم 16:31.590 --> 16:34.760 .از اون موقع تو همیشه هوامُ داشتی 16:35.390 --> 16:36.930 .من واقعا مجبور نبودم نجاتت بدم 16:37.430 --> 16:40.730 چون تو همه اش می خواستی به اونایی که لازمه .کمک کنی و نمی تونستی من دخالت می کردم 16:41.160 --> 16:44.430 .ولی به خاطر اون من تونستم رتبه بی بشم 16:44.670 --> 16:47.670 منم خوشحالم که اولین کسی که .باهاش آشنا شدم اوسامو بود 16:49.240 --> 16:51.040 ...ما همین جوری می خندیم، ولی 16:51.570 --> 16:54.640 ...بدن کوگا زنده نیست، بلکه یه بدن تریونیه 16:55.380 --> 16:59.010 بدن واقعی کوگا که داخل حلقه مهر شده 16:59.380 --> 17:01.980 .داره به آرومی می میره 17:03.550 --> 17:04.520 چی شده اوسامو؟ 17:05.090 --> 17:05.820 .نه 17:06.520 --> 17:07.490 .هیچی 17:07.820 --> 17:10.460 !سرده 17:11.130 --> 17:12.930 .اوه! اوسامو-کون 17:13.100 --> 17:14.000 .هی چیکا 17:16.200 --> 17:17.270 اون کیه؟ 17:18.970 --> 17:21.700 .اون ایزوهو-چانه که با من تک تیرانداز شده 17:22.170 --> 17:24.110 .هی. من ناتسومه ایزوهو هستم 17:24.610 --> 17:27.610 .تو دوست چیکا هستی، هان .از آشناییت خوشبختم 17:27.840 --> 17:29.340 !از آشناییت خوبشختم 17:34.380 --> 17:35.050 .باز شد 17:35.150 --> 17:36.750 .ممنون اوسامو-کون 17:39.960 --> 17:43.930 خب، عینکی-سنپای، با چیکاکو می ری بیرون؟ 17:44.030 --> 17:48.100 !ن... نه !چیکا و من فقط دوستان دوران بچگی هستیم 17:48.200 --> 17:51.830 .همم. یه دوست دوران بچگی، هان 17:52.130 --> 17:57.170 حالا که بهش فکر می کنم می بینم وقتی کوگا رو .به چیکا معرفی کردم اونم همینُ ازم پرسید 17:57.640 --> 17:59.710 تو و چیکا با هم می رید بیرون؟ 17:59.810 --> 18:02.040 .احمق... نه، همچین چیزی نیست 18:02.440 --> 18:03.880 .اوه، واقعا 18:04.250 --> 18:07.380 ...چیکا خواهر کوچیک سنپایمه 18:07.980 --> 18:10.220 .به خاطر اون می شناسمش، همین 18:10.790 --> 18:14.060 .اگه اتفاقی برای من افتاد مراقب چیکا باش 18:15.060 --> 18:18.030 .آره. من به رینجی-سان یه قول دادم 18:18.530 --> 18:21.500 .هر چی بشه من از چیکا محافظت می کنم 18:28.940 --> 18:30.340 ...اوه، راستی 18:30.970 --> 18:34.710 مسئله ی حمله ی گسترده به ماموران رتبه سی هم ربط پیدا می کنه؟ 18:34.840 --> 18:36.350 .آره، یه جورایی 18:36.910 --> 18:39.110 .ما رتبه سی ها نمی تونیم مبارزه کنیم 18:39.310 --> 18:43.390 ولی انگار برای تخلیه یا نجات .می تونی از تریگرمون ستفاده کنیم 18:43.790 --> 18:47.960 کارهایی که در مواجهه با ایلگار کردی .سیاست بوردر رو عوض کرده 18:48.790 --> 18:50.090 .اینقدر ازم تعریف نکن 18:50.660 --> 18:54.000 خب عینکی-سنپای، شماها با چیکاکو یه تیم تشکیل دادین، درسته؟ 18:54.130 --> 18:54.730 .آره 18:55.130 --> 18:57.870 کوتوله-سنپای هم فرمانده است؟ 18:58.100 --> 18:59.640 .نه، رهبر اوساموئه 19:00.370 --> 19:02.910 .اوسامو دعوتم کرد پس بهتون ملحق می شم 19:03.040 --> 19:03.770 !ممنون 19:04.170 --> 19:06.710 .ولی... رهبرمون اوسامو باشه 19:07.340 --> 19:07.810 چی؟ 19:07.940 --> 19:09.650 .وگرنه من نمیام تو تیم 19:09.850 --> 19:13.480 .منم همینطور. فکر می کنم اوسامو-کون باید فرمانده باشه 19:13.920 --> 19:15.620 .خیلی باحاله 19:15.720 --> 19:17.850 ....خب عینکی-سنپای تو از چیکا 19:17.950 --> 19:19.890 !نه، همچین چیزی نیست 19:20.720 --> 19:24.160 .ناتسومه-سانریال لطفا مراقب چیکا باش 19:24.690 --> 19:26.560 .و باهاش دوست باش 19:27.030 --> 19:28.560 .لازم نیست اینُ بهم بگی 19:28.660 --> 19:31.400 من همین الانشم اونقدر باهاش دوست خوبیم !که عینکی-سنپای حسودیش بشه 19:31.500 --> 19:32.870 چی؟ داری درمورد چی حرف می زنی؟ 19:32.970 --> 19:34.570 !هیچی 19:34.670 --> 19:36.140 چی؟ چی؟ 19:39.640 --> 19:41.180 ...این فقط، برای من 19:41.640 --> 19:47.080 اگه حتی فقط یه بار از کاری که فکر می کنم باید انجام بدم فرار کنم اون وقت 19:47.350 --> 19:50.690 وقتی واقعا باید وایسم و مبارزه کنم .کارم به فرار می کشه 19:51.820 --> 19:54.460 .می دونم، من همچین آدمیم 19:54.890 --> 19:58.590 .پس این کارُ برای بقیه نمی کنم 19:59.060 --> 20:00.800 .برای خودم این کارُ می کنم 20:03.300 --> 20:05.070 چی شده کوگا؟ 20:05.930 --> 20:11.140 خب... کیون و آفتوکراتور حدودا ده روز دیگه .از محدوده ی حمله خارج می شن 20:11.510 --> 20:13.380 .بیاید تا اون موقع یه جوری تحملش کنیم 20:13.740 --> 20:15.180 ...پس ده روز دیگه 20:31.290 --> 20:33.460 .وای. زود اومدن 20:51.410 --> 20:55.280 ...تعداد دروازه ها، 38، 39، 40 20:55.450 --> 20:56.820 !در حال افزایش 20:57.020 --> 21:00.060 جوخه هایی که در حال انجام وظیفه هستن !از دستور العمل ها پیروری و حرکت کنن 21:00.790 --> 21:02.520 .سربزهای تریونُ از بین ببرید 21:02.930 --> 21:05.030 !نذریاد حتی یکیشونم از منطقه ی ممنوعه بیرون بره 21:06.360 --> 21:07.330 !این یه احضار اضطراریه 21:07.560 --> 21:10.000 !به ماموران خارج از وظیفه پیام احضار اضطراری بفرستید 21:10.830 --> 21:12.940 !ضد حمله با تمام قوا 21:13.540 --> 21:14.800 !نبرد شروع می شه 21:19.210 --> 21:22.110 After this, Osamu and Chika will explain about Neighbors' world! 21:22.180 --> 21:23.450 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:23.750 --> 21:25.850 About Neighbors' world 21:24.310 --> 21:25.580 Neighbors' world. 21:25.880 --> 21:29.850 What fills most of the Neighborhood is endless darkness. 21:25.950 --> 21:28.850 Neighbors' world 21:29.950 --> 21:30.790 Darkness? 21:30.950 --> 21:33.920 Well, it's like outer space, I guess. 21:34.260 --> 21:37.830 In that, Neighbor countries are floating like stars, 21:37.930 --> 21:39.860 and orbit around on the fixed courses. 21:40.400 --> 21:42.330 Kuga's father, Yugo-san, 21:42.430 --> 21:46.670 searched through with his own eyes, ears, and legs to make this orbital diagram. 21:46.770 --> 21:49.870 Wow! All this was compiled by himself? 21:50.040 --> 21:53.980 I'm sure he must have experienced much more danger than we can imagine, 21:54.080 --> 21:56.450 and got this information in the end. 21:57.010 --> 21:59.950 Yugo-san called these "planet nations." 21:58.610 --> 22:07.160 Planet nations 22:00.180 --> 22:01.680 Planet nations? 22:02.150 --> 22:06.790 My brother and friend could be somewhere in the planet nations... 22:06.990 --> 22:07.660 Yeah. 22:08.020 --> 22:10.860 According to Replica, besides planet nations, 22:10.990 --> 22:14.330 some have no fixed orbits, and fly around freely. 22:14.430 --> 22:16.630 "Errant nations" is what they're called. 22:14.830 --> 22:20.940 Errant nations 22:17.000 --> 22:21.970 But in any case, Rinji-san or Chika's friend should be somewhere there. 22:22.670 --> 22:24.970 Our world and Neighbors' world. 22:22.670 --> 22:36.590 Neighbors' world Our world 22:25.310 --> 22:27.840 Only when the two get close to each other on the orbits, 22:27.940 --> 22:31.410 do they open the gates, using their away ship to come and go. 22:31.810 --> 22:33.820 We'll become A-Rank agents, 22:34.050 --> 22:37.520 and someday, let's rescue Rinji-san and your friend! 22:37.750 --> 22:38.420 Yes! 22:39.050 --> 22:40.120 See you! 22:41.290 --> 22:44.230 A large-scale Neighbor invasion has finally begun. 22:44.360 --> 22:46.200 When Border seems to gain an advantage, 22:46.300 --> 22:49.900 an unidentified Trion soldier, Rabit appears. 22:50.270 --> 22:53.000 Next time on WORLD TRIGGER: The Large-Scale Invasion begins 22:53.100 --> 22:54.370 Trigger on! 22:54.370 --> 22:56.370