WEBVTT

00:03.340 --> 00:10.910
Once upon a time, a kind-hearted red ogre lived all by himself in the mountains.

00:10.910 --> 00:11.030
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:10.910 --> 00:11.030
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.030 --> 00:11.110
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.030 --> 00:11.110
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.110 --> 00:11.160
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.110 --> 00:11.160
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.160 --> 00:11.200
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.160 --> 00:11.200
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.200 --> 00:11.240
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.200 --> 00:11.240
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.240 --> 00:11.280
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.240 --> 00:11.280
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.280 --> 00:11.320
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.280 --> 00:11.320
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.320 --> 00:11.360
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.320 --> 00:11.360
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.360 --> 00:11.410
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.360 --> 00:11.410
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.410 --> 00:11.450
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.410 --> 00:11.450
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.450 --> 00:11.490
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.450 --> 00:11.490
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.490 --> 00:11.530
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.490 --> 00:11.530
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.530 --> 00:11.570
{=23}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.530 --> 00:11.570
{=22}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.570 --> 00:11.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.570 --> 00:11.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.660 --> 00:11.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.660 --> 00:11.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.700 --> 00:11.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.700 --> 00:11.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.740 --> 00:11.780
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.740 --> 00:11.780
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.780 --> 00:11.820
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.780 --> 00:11.820
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.820 --> 00:11.860
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.820 --> 00:11.860
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.860 --> 00:11.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.860 --> 00:11.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.910 --> 00:11.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.910 --> 00:11.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.950 --> 00:11.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.950 --> 00:11.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.990 --> 00:12.030
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:11.990 --> 00:12.030
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.030 --> 00:12.070
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.030 --> 00:12.070
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.070 --> 00:12.110
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.070 --> 00:12.110
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.110 --> 00:12.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.110 --> 00:12.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.160 --> 00:12.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.160 --> 00:12.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.200 --> 00:12.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.200 --> 00:12.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.240 --> 00:12.280
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.240 --> 00:12.280
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.280 --> 00:12.320
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.280 --> 00:12.320
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.320 --> 00:12.360
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.320 --> 00:12.360
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.360 --> 00:12.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.360 --> 00:12.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.410 --> 00:12.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.410 --> 00:12.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.450 --> 00:12.490
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.450 --> 00:12.490
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.490 --> 00:12.530
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.490 --> 00:12.530
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.530 --> 00:12.570
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.530 --> 00:12.570
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.570 --> 00:12.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.570 --> 00:12.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.620 --> 00:12.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.620 --> 00:12.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.660 --> 00:12.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.660 --> 00:12.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.680 --> 00:17.910
Becoming friends with humans was his constant desire.

00:12.700 --> 00:12.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.700 --> 00:12.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.740 --> 00:12.780
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.740 --> 00:12.780
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.780 --> 00:12.820
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.780 --> 00:12.820
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.820 --> 00:12.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.820 --> 00:12.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.870 --> 00:12.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.870 --> 00:12.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.910 --> 00:12.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.910 --> 00:12.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.950 --> 00:12.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.950 --> 00:12.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.990 --> 00:13.030
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:12.990 --> 00:13.030
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.030 --> 00:13.070
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.030 --> 00:13.070
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.070 --> 00:13.120
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.070 --> 00:13.120
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.120 --> 00:13.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.120 --> 00:13.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.160 --> 00:13.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.160 --> 00:13.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.200 --> 00:13.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.200 --> 00:13.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.240 --> 00:13.280
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.240 --> 00:13.280
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.280 --> 00:13.320
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.280 --> 00:13.320
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.320 --> 00:13.370
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.320 --> 00:13.370
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.370 --> 00:13.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.370 --> 00:13.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.410 --> 00:13.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.410 --> 00:13.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.450 --> 00:13.490
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.450 --> 00:13.490
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.490 --> 00:13.530
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.490 --> 00:13.530
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.530 --> 00:13.570
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.530 --> 00:13.570
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.570 --> 00:13.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.570 --> 00:13.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.620 --> 00:13.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.620 --> 00:13.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.660 --> 00:13.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.660 --> 00:13.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.700 --> 00:13.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.700 --> 00:13.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.740 --> 00:13.780
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.740 --> 00:13.780
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.780 --> 00:13.820
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.780 --> 00:13.820
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.820 --> 00:13.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.820 --> 00:13.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.870 --> 00:13.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.870 --> 00:13.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.910 --> 00:13.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.910 --> 00:13.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.950 --> 00:13.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.950 --> 00:13.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.990 --> 00:14.030
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:13.990 --> 00:14.030
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.030 --> 00:14.070
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.030 --> 00:14.070
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.070 --> 00:14.120
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.070 --> 00:14.120
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.120 --> 00:14.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.120 --> 00:14.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.160 --> 00:14.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.160 --> 00:14.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.200 --> 00:14.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.200 --> 00:14.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.240 --> 00:14.280
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.240 --> 00:14.280
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.280 --> 00:14.330
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.280 --> 00:14.330
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.330 --> 00:14.370
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.330 --> 00:14.370
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.370 --> 00:14.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.370 --> 00:14.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.410 --> 00:14.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.410 --> 00:14.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.450 --> 00:14.490
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.450 --> 00:14.490
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.490 --> 00:14.530
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.490 --> 00:14.530
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.530 --> 00:14.580
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.530 --> 00:14.580
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.580 --> 00:14.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.580 --> 00:14.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.620 --> 00:14.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.620 --> 00:14.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.660 --> 00:14.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.660 --> 00:14.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.700 --> 00:14.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.700 --> 00:14.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.740 --> 00:14.780
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.740 --> 00:14.780
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.780 --> 00:14.830
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.780 --> 00:14.830
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.830 --> 00:14.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.830 --> 00:14.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.870 --> 00:14.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.870 --> 00:14.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.910 --> 00:14.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.910 --> 00:14.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.950 --> 00:14.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.950 --> 00:14.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.990 --> 00:15.030
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:14.990 --> 00:15.030
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.030 --> 00:15.080
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.030 --> 00:15.080
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.080 --> 00:15.120
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.080 --> 00:15.120
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.120 --> 00:15.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.120 --> 00:15.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.160 --> 00:15.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.160 --> 00:15.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.200 --> 00:15.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.200 --> 00:15.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.240 --> 00:15.280
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.240 --> 00:15.280
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.280 --> 00:15.330
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.280 --> 00:15.330
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.330 --> 00:15.370
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.330 --> 00:15.370
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.370 --> 00:15.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.370 --> 00:15.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.410 --> 00:15.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.410 --> 00:15.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.450 --> 00:15.490
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.450 --> 00:15.490
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.490 --> 00:15.530
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.490 --> 00:15.530
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.530 --> 00:15.580
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.530 --> 00:15.580
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.580 --> 00:15.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.580 --> 00:15.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.620 --> 00:15.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.620 --> 00:15.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.660 --> 00:15.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.660 --> 00:15.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.700 --> 00:15.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.700 --> 00:15.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.740 --> 00:15.780
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.740 --> 00:15.780
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.780 --> 00:15.830
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.780 --> 00:15.830
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.830 --> 00:15.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.830 --> 00:15.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.870 --> 00:15.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.870 --> 00:15.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.910 --> 00:15.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.910 --> 00:15.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.950 --> 00:15.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.950 --> 00:15.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.990 --> 00:16.040
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:15.990 --> 00:16.040
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.040 --> 00:16.080
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.040 --> 00:16.080
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.080 --> 00:16.120
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.080 --> 00:16.120
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.120 --> 00:16.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.120 --> 00:16.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.160 --> 00:16.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.160 --> 00:16.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.200 --> 00:16.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.200 --> 00:16.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.240 --> 00:16.290
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.240 --> 00:16.290
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.290 --> 00:16.330
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.290 --> 00:16.330
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.330 --> 00:16.370
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.330 --> 00:16.370
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.370 --> 00:16.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.370 --> 00:16.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.410 --> 00:16.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.410 --> 00:16.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.450 --> 00:16.490
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.450 --> 00:16.490
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.490 --> 00:16.540
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.490 --> 00:16.540
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.540 --> 00:16.580
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.540 --> 00:16.580
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.580 --> 00:16.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.580 --> 00:16.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.620 --> 00:16.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.620 --> 00:16.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.660 --> 00:16.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.660 --> 00:16.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.700 --> 00:16.740
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.700 --> 00:16.740
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.740 --> 00:16.790
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.740 --> 00:16.790
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.790 --> 00:16.830
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.790 --> 00:16.830
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.830 --> 00:16.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.830 --> 00:16.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.870 --> 00:16.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.870 --> 00:16.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.910 --> 00:16.950
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.910 --> 00:16.950
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.950 --> 00:16.990
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.950 --> 00:16.990
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.990 --> 00:17.040
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:16.990 --> 00:17.040
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.040 --> 00:17.080
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.040 --> 00:17.080
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.080 --> 00:17.120
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.080 --> 00:17.120
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.120 --> 00:17.160
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.120 --> 00:17.160
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.160 --> 00:17.200
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.160 --> 00:17.200
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.200 --> 00:17.240
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.200 --> 00:17.240
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.240 --> 00:17.290
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.240 --> 00:17.290
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.290 --> 00:17.330
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.290 --> 00:17.330
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.330 --> 00:17.370
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.330 --> 00:17.370
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.370 --> 00:17.410
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.370 --> 00:17.410
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.410 --> 00:17.450
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.410 --> 00:17.450
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.450 --> 00:17.500
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.450 --> 00:17.500
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.500 --> 00:17.540
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.500 --> 00:17.540
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.540 --> 00:17.580
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.540 --> 00:17.580
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.580 --> 00:17.620
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.580 --> 00:17.620
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.620 --> 00:17.660
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.620 --> 00:17.660
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.660 --> 00:17.700
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.660 --> 00:17.700
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.700 --> 00:17.750
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.700 --> 00:17.750
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.750 --> 00:17.790
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.750 --> 00:17.790
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.790 --> 00:17.830
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.790 --> 00:17.830
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.830 --> 00:17.870
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.830 --> 00:17.870
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.870 --> 00:17.910
{=21}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:17.870 --> 00:17.910
{=20}<b>Home to a kind-hearted ogre. All are welcome. Delicious sweets and tea available.</b>

00:21.340 --> 00:22.420
But...

00:34.600 --> 00:39.200
They were afraid of the ogre and stayed far away.

00:41.660 --> 00:47.670
The red ogre's friend, the blue ogre, came to him and said,

00:49.050 --> 00:50.820
"Say, Red...

00:50.820 --> 00:52.450
How about I stir things up in the village?

00:53.400 --> 00:55.950
You can defeat me.

00:56.890 --> 01:01.210
Then the humans should rethink who you are,

01:02.810 --> 01:04.460
and you can become friends."

01:20.980 --> 01:20.980
{OP}

01:20.980 --> 01:27.280
<b>I'm trying to catch up to you</b>

01:20.980 --> 01:27.280
<b>I'm trying to catch up to you</b>

01:27.280 --> 01:32.110
<b>But this love story asks for an answer</b>

01:27.280 --> 01:32.110
<b>But this love story asks for an answer</b>

01:32.440 --> 01:35.680
<b>And I don't know your answer</b>

01:32.440 --> 01:35.680
<b>And I don't know your answer</b>

01:41.280 --> 01:44.870
<b>If only love were like sweets</b>

01:41.280 --> 01:44.870
<b>If only love were like sweets</b>

01:44.870 --> 01:50.660
<b>And had the perfect recipe</b>

01:44.870 --> 01:50.660
<b>And had the perfect recipe</b>

01:52.630 --> 01:56.420
<b>If only the gap between us were like meringue</b>

01:52.630 --> 01:56.420
<b>If only the gap between us were like meringue</b>

01:56.420 --> 02:02.880
<b>And could change instantly</b>

01:56.420 --> 02:02.880
<b>And could change instantly</b>

02:03.560 --> 02:09.520
<b>My usual calmness deserts me</b>

02:03.560 --> 02:09.520
<b>My usual calmness deserts me</b>

02:09.520 --> 02:13.650
<b>As I must make an impression on you</b>

02:09.520 --> 02:13.650
<b>As I must make an impression on you</b>

02:13.650 --> 02:14.780
<b>I don't want this to end</b>

02:13.650 --> 02:14.780
<b>I don't want this to end</b>

02:16.000 --> 02:22.120
<b>I'm trying to catch up to you</b>

02:16.000 --> 02:22.120
<b>I'm trying to catch up to you</b>

02:22.120 --> 02:26.920
<b>But this love story asks for an answer</b>

02:22.120 --> 02:26.920
<b>But this love story asks for an answer</b>

02:27.460 --> 02:33.760
<b>My awkward and crazy romance</b>

02:27.460 --> 02:33.760
<b>My awkward and crazy romance</b>

02:33.760 --> 02:36.610
<b>Can still blossom someday</b>

02:33.760 --> 02:36.610
<b>Can still blossom someday</b>

02:36.610 --> 02:38.640
<b>I'm sure that's the answer</b>

02:36.610 --> 02:38.640
<b>I'm sure that's the answer</b>

02:38.960 --> 02:41.930
<b>My future answer</b>

02:38.960 --> 02:41.930
<b>My future answer</b>

02:51.020 --> 02:58.190
{Part A}

02:58.190 --> 02:59.820
<i>My name is Gouda Takeo.</i>

02:59.820 --> 03:01.030
<i>I'm in ninth grade.</i>

03:01.030 --> 03:04.410
{=15}50th Graduation Ceremony

03:01.030 --> 03:04.410
{=14}Shuuei Junior High School

03:01.710 --> 03:04.410
<i>Today is my last day of junior high,</i>

03:04.980 --> 03:06.370
<i>the graduation ceremony.</i>

03:07.220 --> 03:15.600
And now, it's time for farewell.

03:16.090 --> 03:22.760
It's time to say goodbye.

03:21.470 --> 03:25.470
My Story

03:25.890 --> 03:27.980
Takeo!

03:27.980 --> 03:30.850
It's too bad we aren't going to the same high school!

03:30.850 --> 03:31.450
Yeah.

03:31.450 --> 03:34.270
I wish we could've gone to the same school!

03:34.270 --> 03:34.790
Yeah.

03:34.790 --> 03:36.590
Keep in touch, okay?

03:36.590 --> 03:37.590
We'll come see you.

03:37.590 --> 03:38.090
Okay!

03:38.090 --> 03:38.860
Takeo!

03:39.600 --> 03:40.200
Sir!

03:40.200 --> 03:40.950
Yeah.

03:40.950 --> 03:43.480
Thank you for being with the club for three years.

03:43.480 --> 03:46.200
Please come by sometime!

03:46.200 --> 03:46.660
Okay.

03:46.660 --> 03:50.830
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:46.660 --> 03:50.830
Thank you for 
everything 
-Shinonara 

Point! 

Thank you! -Nomura 

You're the man! 

You're my role model 

To Takeo 
Congratulations
 on your graduation

03:46.660 --> 03:49.060
This is from all of us.

03:49.060 --> 03:50.830
Okay, thanks.

03:52.560 --> 03:54.290
Make it to nationals this year, okay?

03:54.290 --> 03:55.190
Bye!

03:55.190 --> 03:56.330
Oh, Takeo!

03:56.330 --> 03:57.080
Hey!

03:57.080 --> 03:58.010
Takeo!

03:58.010 --> 03:59.000
Wait a minute!

03:59.000 --> 03:59.970
Don't go!

04:00.240 --> 04:01.180
Takeo!

04:01.180 --> 04:02.770
Hey, Takeo! Where are you going?

04:02.770 --> 04:03.790
Takeo!

04:05.070 --> 04:09.520
<i>I've been working with Satou as part of the student council, who's kind and has a great smile.</i>

04:09.520 --> 04:10.900
<i>Gouda...</i>

04:10.900 --> 04:14.350
<i>Before I graduate, I want to tell her how I feel.</i>

04:15.420 --> 04:17.170
<i>Where are you, Satou?</i>

04:20.320 --> 04:21.820
<i>Satou!</i>

04:23.550 --> 04:25.200
Um, I...

04:26.110 --> 04:30.620
I've always liked you, Sunakawa!

04:34.240 --> 04:37.340
I don't have any feelings for you.

04:41.160 --> 04:42.400
Oh, Takeo...

04:42.400 --> 04:43.640
You heading home?

04:43.640 --> 04:45.600
Uh, yeah.

04:45.600 --> 04:47.930
Okay, let's go.

04:48.370 --> 04:49.460
Let's get out of here.

04:56.490 --> 05:00.110
<i>This guy is my friend, Sunakawa Makoto.</i>

05:00.110 --> 05:02.930
<i>Why are we friends, you ask?</i>

05:02.930 --> 05:04.600
<i>I'm not really sure myself.</i>

05:05.740 --> 05:08.790
When is the high school entrance ceremony again?

05:09.230 --> 05:11.060
April 7th, I think?

05:11.060 --> 05:12.560
No, the 6th...

05:12.560 --> 05:13.910
Around there.

05:13.910 --> 05:15.310
You lazy bum.

05:17.350 --> 05:20.460
<i>Suna's super popular with the girls.</i>

05:22.220 --> 05:24.180
Sunakawa's so cool.

05:24.180 --> 05:25.950
I've never seen him laugh.

05:25.950 --> 05:27.560
Wouldn't that be great?

05:27.560 --> 05:29.810
I bet he only laughs for girls he likes.

05:29.810 --> 05:30.770
That's so cool.

05:30.770 --> 05:31.640
Isn't it?

05:32.380 --> 05:36.190
<i>When we graduated from kindergarten, the girl I liked, Yuzuha...</i>

05:36.540 --> 05:38.070
I like you a lot, Sunakawa.

05:38.410 --> 05:39.820
I don't like you.

05:40.350 --> 05:42.140
<i>With those words, he made her cry.</i>

05:42.140 --> 05:44.670
Don't make girls cry!

05:44.670 --> 05:45.320
Sorry.

05:45.320 --> 05:46.340
It's okay.

05:46.870 --> 05:49.740
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:47.570 --> 05:50.880
<i>It was the same story in elementary school with the girl I liked, Misaki.</i>

05:49.740 --> 05:49.830
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:49.830 --> 05:49.910
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:49.910 --> 05:49.950
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:49.950 --> 05:49.990
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:49.990 --> 05:50.040
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:50.040 --> 05:50.080
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:50.080 --> 05:50.120
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:50.120 --> 05:50.160
<b><b>See? I apologized.</b></b>

05:50.880 --> 05:51.600
I like you.

05:51.600 --> 05:52.640
I don't.

05:52.640 --> 05:53.820
<i>And for Kayomi.</i>

05:53.820 --> 05:54.390
No.

05:54.390 --> 05:55.530
<i>And Eriha.</i>

05:55.530 --> 05:56.260
Nope.

05:56.260 --> 05:57.470
<i>And Mao.</i>

05:57.470 --> 05:58.360
Dislike.

06:00.020 --> 06:01.960
<i>All of them fall for Suna.</i>

06:02.780 --> 06:06.220
<i>People often ask why I'm friends with him...</i>

06:06.220 --> 06:07.950
<i>We live in the same apartment complex,</i>

06:07.950 --> 06:11.530
<i>we're neighbors, and our moms are friends.</i>

06:11.530 --> 06:13.540
<i>As kids, we played together a lot.</i>

06:13.540 --> 06:14.980
We're here!

06:14.980 --> 06:17.350
Come in! Sorry for the mess!

06:17.350 --> 06:18.610
Yeah!

06:18.610 --> 06:20.000
Real men should fight!

06:20.000 --> 06:22.080
It's time for a face-off, man! How you wanna do this?

06:22.080 --> 06:24.010
Sumo? Sword fight? Card game?

06:24.010 --> 06:25.200
Yeah!

06:25.350 --> 06:26.200
<b>Hee-ya!</b>

06:26.220 --> 06:30.270
<i>Even though our moms got along, that isn't to say that we did.</i>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>W</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>a</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>-</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>c</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>h</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>a</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>a</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>a</b>

06:27.120 --> 06:27.930
<b>!</b>

06:28.370 --> 06:29.180
<b>Kick!</b>

06:30.630 --> 06:32.580
<b>L{*\frz356.7}a{*\frz356.2}s{*\frz355.7}e{*\frz355.2}r {*\frz354.2}B{*\frz353.7}e{*\frz353.2}a{*\frz352.7}m!</b>

06:30.940 --> 06:31.940
Video game, then.

06:31.250 --> 06:32.580
<b>D</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>e</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>f</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>n</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>o</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>t</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>o</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>n</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>t</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>h</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>e</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>s</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>a</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>m</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>e</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>w</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>a</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>v</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>e</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>l</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>e</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>n</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>g</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>t</b>

06:31.250 --> 06:32.580
<b>h</b>

06:31.940 --> 06:32.580
<i>However...</i>

06:32.880 --> 06:33.810
Crap!

06:33.040 --> 06:35.330
<b>I can't see</b>

06:33.810 --> 06:34.660
Why?

06:34.660 --> 06:36.160
Why can I not win?

06:36.160 --> 06:37.100
Because you suck?

06:37.100 --> 06:37.820
Damn it!

06:37.820 --> 06:39.040
I'm always losing!

06:39.040 --> 06:40.030
This sucks!

06:40.030 --> 06:40.850
Damn it!

06:40.850 --> 06:43.800
<b>I</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>c</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>a</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>n</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>'</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>t</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>s</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>e</b>

06:40.850 --> 06:43.800
<b>e</b>

06:41.290 --> 06:43.060
<i>We never fought, either.</i>

06:43.060 --> 06:44.470
Damn, another loss!

06:44.470 --> 06:46.690
I lost again!

06:49.010 --> 06:53.890
<i>And so on and so forth. Till the present day. I guess.</i>

06:53.890 --> 06:56.890
Look, it's Sunakawa. He must 
pass by here on his way to school!

06:56.890 --> 06:58.900
Oh, Sunakawa...

06:58.900 --> 07:01.400
Hey, wasn't that guy super hot?

07:02.710 --> 07:03.680
Hey, Suna...

07:03.680 --> 07:04.710
Yeah?

07:04.710 --> 07:08.410
Remember what you said last week about how 
there's been some guy prowling around here lately?

07:08.410 --> 07:09.680
I guess.

07:10.650 --> 07:12.500
What? Seriously?

07:12.500 --> 07:14.020
Is he after kids?

07:14.020 --> 07:15.510
How dare he?!

07:16.320 --> 07:19.170
I got kind of hung up over it, so yesterday...

07:24.090 --> 07:24.130
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.130 --> 07:24.170
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.170 --> 07:24.210
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.210 --> 07:24.250
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.250 --> 07:24.300
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.300 --> 07:24.340
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.340 --> 07:24.380
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.380 --> 07:24.420
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.420 --> 07:24.460
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.460 --> 07:24.500
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.500 --> 07:24.550
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.550 --> 07:24.590
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.590 --> 07:24.630
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.630 --> 07:24.670
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.670 --> 07:24.710
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.710 --> 07:24.760
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.760 --> 07:24.800
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.800 --> 07:24.840
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.840 --> 07:24.880
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.880 --> 07:24.920
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.920 --> 07:24.960
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:24.960 --> 07:25.010
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.010 --> 07:25.050
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.050 --> 07:25.090
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.090 --> 07:25.130
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.130 --> 07:25.170
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.170 --> 07:25.210
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.210 --> 07:25.260
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.260 --> 07:25.300
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.300 --> 07:25.340
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.340 --> 07:25.380
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.380 --> 07:25.420
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.420 --> 07:25.460
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.460 --> 07:25.510
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.510 --> 07:25.550
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.550 --> 07:25.590
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.590 --> 07:25.630
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.630 --> 07:25.670
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.670 --> 07:25.710
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.710 --> 07:25.760
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.760 --> 07:25.800
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.800 --> 07:25.840
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.840 --> 07:25.880
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.880 --> 07:25.920
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.920 --> 07:25.960
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:25.960 --> 07:26.010
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.010 --> 07:26.050
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.050 --> 07:26.090
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.090 --> 07:26.130
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.130 --> 07:26.170
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.170 --> 07:26.210
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.210 --> 07:26.260
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.260 --> 07:26.300
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.300 --> 07:26.340
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.340 --> 07:26.380
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.380 --> 07:26.420
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:26.420 --> 07:27.670
<b>Shisuda Municipal 
Elementary School</b>

07:28.180 --> 07:28.220
<b>Huh? 
What?</b>

07:28.220 --> 07:28.260
<b>Huh? 
What?</b>

07:28.260 --> 07:28.300
<b>Huh? 
What?</b>

07:28.300 --> 07:29.180
<b>Huh? 
What?</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>H</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>e</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>m</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>a</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>k</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>e</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>s</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>m</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>e</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>n</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>e</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>r</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>v</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>o</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>u</b>

07:29.180 --> 07:29.220
<b>s</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>H</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>e</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>m</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>a</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>k</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>e</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>s</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>m</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>e</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>n</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>e</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>r</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>v</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>o</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>u</b>

07:29.220 --> 07:29.260
<b>s</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>H</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>e</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>m</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>a</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>k</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>e</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>s</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>m</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>e</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>n</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>e</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>r</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>v</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>o</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>u</b>

07:29.260 --> 07:29.300
<b>s</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>H</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>e</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>m</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>a</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>k</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>e</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>s</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>m</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>e</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>n</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>e</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>r</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>v</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>o</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>u</b>

07:29.300 --> 07:29.340
<b>s</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>H</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>e</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>m</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>a</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>k</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>e</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>s</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>m</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>e</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>n</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>e</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>r</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>v</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>o</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>u</b>

07:29.340 --> 07:29.380
<b>s</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>H</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>e</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>m</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>a</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>k</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>e</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>s</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>m</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>e</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>n</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>e</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>r</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>v</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>o</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>u</b>

07:29.380 --> 07:29.430
<b>s</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>H</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>e</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>m</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>a</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>k</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>e</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>s</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>m</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>e</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>n</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>e</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>r</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>v</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>o</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>u</b>

07:29.430 --> 07:29.470
<b>s</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>H</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>e</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>m</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>a</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>k</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>e</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>s</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>m</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>e</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>n</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>e</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>r</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>v</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>o</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>u</b>

07:29.470 --> 07:29.510
<b>s</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>H</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>e</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>m</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>a</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>k</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>e</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>s</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>m</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>e</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>n</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>e</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>r</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>v</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>o</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>u</b>

07:29.510 --> 07:29.550
<b>s</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>H</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>e</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>m</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>a</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>k</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>e</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>s</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>m</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>e</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>n</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>e</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>r</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>v</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>o</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>u</b>

07:29.550 --> 07:29.590
<b>s</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>H</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>e</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>m</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>a</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>k</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>e</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>s</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>m</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>e</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>n</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>e</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>r</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>v</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>o</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>u</b>

07:29.590 --> 07:29.640
<b>s</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>H</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>e</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>m</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>a</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>k</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>e</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>s</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>m</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>e</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>n</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>e</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>r</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>v</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>o</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>u</b>

07:29.640 --> 07:29.680
<b>s</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>H</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>e</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>m</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>a</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>k</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>e</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>s</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>m</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>e</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>n</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>e</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>r</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>v</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>o</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>u</b>

07:29.680 --> 07:29.720
<b>s</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>H</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>e</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>m</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>a</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>k</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>e</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>s</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>m</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>e</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>n</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>e</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>r</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>v</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>o</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>u</b>

07:29.720 --> 07:29.760
<b>s</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>H</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>e</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>m</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>a</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>k</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>e</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>s</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>m</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>e</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>n</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>e</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>r</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>v</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>o</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>u</b>

07:29.760 --> 07:29.800
<b>s</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>H</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>e</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>m</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>a</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>k</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>e</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>s</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>m</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>e</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>n</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>e</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>r</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>v</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>o</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>u</b>

07:29.800 --> 07:29.840
<b>s</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>H</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>e</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>m</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>a</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>k</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>e</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>s</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>m</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>e</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>n</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>e</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>r</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>v</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>o</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>u</b>

07:29.840 --> 07:29.890
<b>s</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>H</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>e</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>m</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>a</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>k</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>e</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>s</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>m</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>e</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>n</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>e</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>r</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>v</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>o</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>u</b>

07:29.890 --> 07:29.930
<b>s</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>H</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>e</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>m</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>a</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>k</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>e</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>s</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>m</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>e</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>n</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>e</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>r</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>v</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>o</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>u</b>

07:29.930 --> 07:29.970
<b>s</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>H</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>e</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>m</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>a</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>k</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>e</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>s</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>m</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>e</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>n</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>e</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>r</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>v</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>o</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>u</b>

07:29.970 --> 07:30.010
<b>s</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>H</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>e</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>m</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>a</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>k</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>e</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>s</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>m</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>e</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>n</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>e</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>r</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>v</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>o</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>u</b>

07:30.010 --> 07:30.050
<b>s</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>H</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>e</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>m</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>a</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>k</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>e</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>s</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>m</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>e</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>n</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>e</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>r</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>v</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>o</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>u</b>

07:30.050 --> 07:30.090
<b>s</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>H</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>e</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>m</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>a</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>k</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>e</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>s</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>m</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>e</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>n</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>e</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>r</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>v</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>o</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>u</b>

07:30.090 --> 07:30.140
<b>s</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>H</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>e</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>m</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>a</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>k</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>e</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>s</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>m</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>e</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>n</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>e</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>r</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>v</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>o</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>u</b>

07:30.140 --> 07:30.180
<b>s</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>H</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>e</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>m</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>a</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>k</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>e</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>s</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>m</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>e</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>n</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>e</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>r</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>v</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>o</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>u</b>

07:30.180 --> 07:30.220
<b>s</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>H</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>e</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>m</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>a</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>k</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>e</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>s</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>m</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>e</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>n</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>e</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>r</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>v</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>o</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>u</b>

07:30.220 --> 07:30.260
<b>s</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>H</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>e</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>m</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>a</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>k</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>e</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>s</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>m</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>e</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>n</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>e</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>r</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>v</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>o</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>u</b>

07:30.260 --> 07:30.300
<b>s</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>H</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>e</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>m</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>a</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>k</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>e</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>s</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>m</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>e</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>n</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>e</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>r</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>v</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>o</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>u</b>

07:30.300 --> 07:30.340
<b>s</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>H</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>e</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>m</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>a</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>k</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>e</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>s</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>m</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>e</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>n</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>e</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>r</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>v</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>o</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>u</b>

07:30.340 --> 07:30.390
<b>s</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>H</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>e</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>m</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>a</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>k</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>e</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>s</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>m</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>e</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>n</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>e</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>r</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>v</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>o</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>u</b>

07:30.390 --> 07:30.430
<b>s</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>H</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>e</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>m</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>a</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>k</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>e</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>s</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>m</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>e</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>n</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>e</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>r</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>v</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>o</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>u</b>

07:30.430 --> 07:30.470
<b>s</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>H</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>e</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>m</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>a</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>k</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>e</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>s</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>m</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>e</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>n</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>e</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>r</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>v</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>o</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>u</b>

07:30.470 --> 07:30.510
<b>s</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>H</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>e</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>m</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>a</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>k</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>e</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>s</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>m</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>e</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>n</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>e</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>r</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>v</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>o</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>u</b>

07:30.510 --> 07:30.550
<b>s</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>H</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>e</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>m</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>a</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>k</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>e</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>s</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>m</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>e</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>n</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>e</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>r</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>v</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>o</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>u</b>

07:30.550 --> 07:30.590
<b>s</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>H</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>e</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>m</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>a</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>k</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>e</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>s</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>m</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>e</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>n</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>e</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>r</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>v</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>o</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>u</b>

07:30.590 --> 07:30.640
<b>s</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>H</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>e</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>m</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>a</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>k</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>e</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>s</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>m</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>e</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>n</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>e</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>r</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>v</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>o</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>u</b>

07:30.640 --> 07:30.680
<b>s</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>H</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>e</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>m</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>a</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>k</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>e</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>s</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>m</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>e</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>n</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>e</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>r</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>v</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>o</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>u</b>

07:30.680 --> 07:30.720
<b>s</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>H</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>e</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>m</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>a</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>k</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>e</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>s</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>m</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>e</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>n</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>e</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>r</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>v</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>o</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>u</b>

07:30.720 --> 07:30.760
<b>s</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>H</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>e</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>m</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>a</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>k</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>e</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>s</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>m</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>e</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>n</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>e</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>r</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>v</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>o</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>u</b>

07:30.760 --> 07:30.800
<b>s</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>H</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>e</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>m</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>a</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>k</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>e</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>s</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>m</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>e</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>n</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>e</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>r</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>v</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>o</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>u</b>

07:30.800 --> 07:30.840
<b>s</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>H</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>e</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>m</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>a</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>k</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>e</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>s</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>m</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>e</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>n</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>e</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>r</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>v</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>o</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>u</b>

07:30.840 --> 07:30.890
<b>s</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>H</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>e</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>m</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>a</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>k</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>e</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>s</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>m</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>e</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>n</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>e</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>r</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>v</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>o</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>u</b>

07:30.890 --> 07:30.930
<b>s</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>H</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>e</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>m</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>a</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>k</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>e</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>s</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>m</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>e</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>n</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>e</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>r</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>v</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>o</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>u</b>

07:30.930 --> 07:30.970
<b>s</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>H</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>e</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>m</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>a</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>k</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>e</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>s</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>m</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>e</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>n</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>e</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>r</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>v</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>o</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>u</b>

07:30.970 --> 07:31.010
<b>s</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>H</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>e</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>m</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>a</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>k</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>e</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>s</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>m</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>e</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>n</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>e</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>r</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>v</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>o</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>u</b>

07:31.010 --> 07:31.050
<b>s</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>H</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>e</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>m</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>a</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>k</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>e</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>s</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>m</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>e</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>n</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>e</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>r</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>v</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>o</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>u</b>

07:31.050 --> 07:31.090
<b>s</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>H</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>e</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>m</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>a</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>k</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>e</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>s</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>m</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>e</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>n</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>e</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>r</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>v</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>o</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>u</b>

07:31.090 --> 07:31.140
<b>s</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>H</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>e</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>m</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>a</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>k</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>e</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>s</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>m</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>e</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>n</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>e</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>r</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>v</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>o</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>u</b>

07:31.140 --> 07:31.180
<b>s</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>H</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>e</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>m</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>a</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>k</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>e</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>s</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>m</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>e</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>n</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>e</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>r</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>v</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>o</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>u</b>

07:31.180 --> 07:31.220
<b>s</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>H</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>e</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>m</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>a</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>k</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>e</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>s</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>m</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>e</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>n</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>e</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>r</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>v</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>o</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>u</b>

07:31.220 --> 07:31.260
<b>s</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>H</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>e</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>m</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>a</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>k</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>e</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>s</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>m</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>e</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>n</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>e</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>r</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>v</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>o</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>u</b>

07:31.260 --> 07:31.300
<b>s</b>

07:33.430 --> 07:34.430
Sir?

07:34.430 --> 07:38.850
We got a call that there's a scary guy standing at the school gates...

07:40.990 --> 07:43.160
So yesterday, I got reported to the cops.

07:47.790 --> 07:50.920
<i>Girls, this is how he looks when he laughs.</i>

07:56.220 --> 07:57.230
<i>Stop laughing so hard!</i>

07:57.230 --> 07:58.620
Oh, sorry.

08:00.060 --> 08:02.140
<i>Not that it's a big deal...</i>

08:05.630 --> 08:08.880
Hang on, we're almost there.

08:12.120 --> 08:13.260
<i>Whoa!</i>

08:13.600 --> 08:18.390
<b>Thank you...</b>

08:13.690 --> 08:15.120
<i>That was smooth...</i>

08:15.120 --> 08:16.190
<i>Nice job!</i>

08:16.190 --> 08:17.660
<i>He's a real pro.</i>

08:25.660 --> 08:27.030
<b>Ignored?</b>

08:25.660 --> 08:27.030
<b>Ignored?</b>

08:27.030 --> 08:28.230
Here, please.

08:28.230 --> 08:31.070
Th-Th-Thank you...

08:33.660 --> 08:36.740
<i>I'm just not a smooth customer like Suna.</i>

08:37.390 --> 08:38.100
Hey.

08:39.640 --> 08:41.710
Isn't that guy kinda sketchy?

08:46.100 --> 08:48.010
I wonder if he's up to something.

08:54.950 --> 08:56.950
Get off this train at the next station!

08:59.220 --> 09:01.180
Hey! Why are you—

09:01.180 --> 09:03.390
Ow!

09:11.950 --> 09:13.260
Thank you.

09:16.490 --> 09:17.740
<i>Thank you.</i>

09:18.490 --> 09:19.850
<i>Thank you.</i>

09:21.100 --> 09:22.500
<i>Thank you.</i>

09:30.510 --> 09:32.010
m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720

09:30.510 --> 09:32.010
My

09:30.510 --> 09:32.010
o

09:32.010 --> 09:32.010
{Part B}

09:32.010 --> 09:33.510
m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720

09:32.010 --> 09:33.510
Love

09:32.010 --> 09:33.510
o

09:32.010 --> 09:33.510
Story

09:32.010 --> 09:33.510
o

09:38.450 --> 09:40.680
Where do you take losers like him?

09:40.680 --> 09:42.790
Do we just leave him with someone who works here?

09:44.480 --> 09:46.730
We'll take things from here, so you can—

09:47.080 --> 09:48.520
I'll come too!

09:50.120 --> 09:50.780
A groper?

09:51.150 --> 09:51.190
<b>{=2}You again...</b>

09:51.190 --> 09:51.230
<b>{=2}You again...</b>

09:51.230 --> 09:51.280
<b>{=2}You again...</b>

09:51.280 --> 09:51.320
<b>{=2}You again...</b>

09:51.320 --> 09:51.360
<b>{=2}You again...</b>

09:51.360 --> 09:51.400
<b>{=2}You again...</b>

09:51.400 --> 09:51.440
<b>{=2}You again...</b>

09:51.440 --> 09:51.490
<b>{=2}You again...</b>

09:51.490 --> 09:51.530
<b>{=2}You again...</b>

09:51.530 --> 09:51.570
<b>{=2}You again...</b>

09:51.570 --> 09:51.610
<b>{=2}You again...</b>

09:51.610 --> 09:51.650
<b>{=2}You again...</b>

09:51.650 --> 09:51.690
<b>{=2}You again...</b>

09:51.660 --> 09:54.180
You're the one who caught him?

09:51.690 --> 09:51.740
<b>{=2}You again...</b>

09:51.740 --> 09:51.780
<b>{=2}You again...</b>

09:51.780 --> 09:53.740
<b>{=2}You again...</b>

09:54.180 --> 09:55.120
Yes, sir!

09:55.120 --> 09:57.280
Oh, you can let go of him now.

09:57.280 --> 09:58.630
I'll see what he has to say.

09:58.630 --> 09:59.370
Yes, sir!

10:02.090 --> 10:03.450
I didn't do nothin'!

10:03.450 --> 10:04.590
Give it up already.

10:04.590 --> 10:06.090
I have no idea what you're talking about!

10:06.090 --> 10:09.670
Officer, this guy hurt me!

10:09.670 --> 10:10.960
Can you believe that?

10:10.960 --> 10:12.760
He grabbed my arm, like this.

10:12.760 --> 10:15.020
Then he did a number on my neck, like this!

10:15.020 --> 10:15.890
Can you believe that?

10:15.890 --> 10:16.840
He groped me!

10:17.680 --> 10:21.470
This man helped me!

10:21.470 --> 10:22.660
Huh?

10:22.660 --> 10:25.600
Look who's talking, with your skirt up to there.

10:25.990 --> 10:28.700
You were really asking for it!

10:36.320 --> 10:39.490
Like hell she was, you sad sack of shit!

10:46.410 --> 10:47.250
<i>Oops.</i>

10:49.650 --> 10:51.450
<i>I got suspended.</i>

10:51.450 --> 10:52.470
<i>I'm so bored.</i>

10:54.350 --> 10:55.170
<b>Door 
was 
open, 
but
 just 
in 
case...</b>

10:58.590 --> 11:01.210
Takeo, here are the notes from today.

11:01.210 --> 11:03.080
Not that you'd study anyway, of course.

11:16.320 --> 11:18.320
Cut it out, Suna!

11:18.320 --> 11:19.820
G{*\c&HA79F94&}o{*\c&H9F968B&}u{*\c&H988E81&}d{*\c&H908578&}a <b>!</b>

11:20.140 --> 11:20.710
Who is it?

11:20.710 --> 11:22.800
I didn't think you'd go after him.

11:22.800 --> 11:24.740
Well, I guess I kinda thought you might...

11:24.740 --> 11:25.730
Then cut me some slack!

11:25.730 --> 11:29.510
I totally didn't think you'd slug him in front of a cop, though.

11:29.510 --> 11:32.140
Well, he pissed me off.

11:30.620 --> 11:33.590
Oh my. Hang on a second.

11:32.140 --> 11:33.590
Well, I guess so.

11:33.590 --> 11:34.600
Take!

11:34.600 --> 11:36.630
A girl's here to see you! A girl!

11:36.630 --> 11:38.220
She says she's Yamato.

11:38.220 --> 11:39.240
Can she come up?

11:39.240 --> 11:39.590
Sure.

11:41.370 --> 11:43.050
Who's Yamato?

11:43.050 --> 11:44.400
No idea.

11:44.400 --> 11:46.350
Anyone from our junior high?

11:47.520 --> 11:48.480
Actually,

11:49.100 --> 11:51.070
you sure you're okay with a girl in this room?

11:56.540 --> 11:58.760
Ask her to wait one sec!

11:59.530 --> 12:01.620
Um, I'm already here...

12:08.860 --> 12:12.080
Thank you for helping me yesterday.

12:17.340 --> 12:18.730
<i>I like her!</i>

12:22.560 --> 12:24.030
I'll get going.

12:24.030 --> 12:24.640
Huh?

12:25.250 --> 12:26.640
You're leaving?!

12:26.970 --> 12:27.680
<i>Oh...</i>

12:28.340 --> 12:30.460
<i>This again.</i>

12:31.490 --> 12:33.110
<i>No surprise there, I guess.</i>

12:34.150 --> 12:36.670
Oh, um, here...

12:36.670 --> 12:38.400
I brought this to thank you.

12:38.400 --> 12:41.470
I thought it might be better to share it with more people.

12:43.300 --> 12:46.270
Oh, maybe you don't like this.

12:46.270 --> 12:49.140
Actually, maybe you think I'm creepy because I came over without asking!

12:49.140 --> 12:51.410
Sorry, I asked at the train station yesterday, and...

12:51.410 --> 12:53.290
No, I love it!

12:56.850 --> 12:58.240
I'm glad.

13:04.590 --> 13:07.230
What is this deliciousness?

13:07.230 --> 13:08.810
What kind of cake is this?

13:08.810 --> 13:10.010
It's cheesecake.

13:10.010 --> 13:11.690
You've never had one before?

13:11.690 --> 13:12.700
No!

13:12.700 --> 13:14.920
But now that you mention it, I taste the cheese!

13:14.920 --> 13:16.250
Huh? What are you saying?

13:17.980 --> 13:19.270
Thanks for the cake.

13:20.650 --> 13:23.360
Well, I really need to get going.

13:23.360 --> 13:27.120
Oh, I guess I should get going too...

13:29.980 --> 13:32.880
<i>I'm the one who helped you out, you know.</i>

13:34.290 --> 13:37.000
Thank you so much.

13:37.350 --> 13:40.040
<i>But I guess I kind of went off the rails at the end.</i>

13:40.810 --> 13:42.010
Goodbye.

13:42.350 --> 13:44.970
<i>Well, I got a cake out of it.</i>

13:47.130 --> 13:49.760
<i>And it was delicious, so it's all good.</i>

13:50.670 --> 13:53.740
<i>I helped a girl who turned out to be a nice girl.</i>

13:53.740 --> 13:56.290
<i>That gives me the strength to continue.</i>

13:58.860 --> 14:00.220
<i>End of story!</i>

14:16.140 --> 14:18.270
What's with this pink cell phone?

14:19.750 --> 14:19.790
{=3}<b>Incoming Call 

Public Payphone</b>

14:19.790 --> 14:19.920
{=3}<b>Incoming Call 

Public Payphone</b>

14:19.810 --> 14:21.320
Is it Suna's?

14:19.920 --> 14:20.050
{=3}<b>Incoming Call 

Public Payphone</b>

14:20.050 --> 14:22.800
{=3}<b>Incoming Call 

Public Payphone</b>

14:23.570 --> 14:24.480
Hello?

14:24.480 --> 14:25.280
<i>Oh!</i>

14:25.280 --> 14:26.680
<i>Oh, I thought so!</i>

14:27.420 --> 14:29.920
<i>Sorry, I forgot my cell phone.</i>

14:29.920 --> 14:33.600
<i>Ah, I'm Yamato from earlier...</i>

14:33.600 --> 14:35.640
Oh, it's here at my house.

14:35.640 --> 14:36.770
<i>I'm so sorry!</i>

14:36.770 --> 14:38.710
<i>I'll come get it...</i>

14:38.710 --> 14:40.650
<i>When would be a good day for you?</i>

14:40.650 --> 14:43.860
Oh, if you tell me where, I can just bring it to you.

14:44.690 --> 14:47.410
<i>Then how about we pick a time and place?</i>

14:47.410 --> 14:51.640
<i>I go to Koizumi Girls Academy, so how about we meet in front of the fountain in Shisuda Park?</i>

14:52.550 --> 14:53.490
Sure.

14:53.490 --> 14:55.960
<i>Um, how about tomorrow?</i>

14:55.960 --> 14:56.950
Sure.

14:56.950 --> 14:59.100
<i>After school, around three o'clock?</i>

14:57.580 --> 15:00.210
<i>Guess it isn't "end of story" yet.</i>

15:01.840 --> 15:03.650
What's with the phone?

15:03.650 --> 15:04.710
You buy it?

15:04.710 --> 15:07.270
The girl from yesterday forgot it at my place.

15:07.270 --> 15:09.340
I'm going to return it to her now.

15:09.780 --> 15:10.780
I see.

15:11.390 --> 15:11.430
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.430 --> 15:11.470
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.470 --> 15:11.510
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.510 --> 15:11.550
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.550 --> 15:11.600
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.600 --> 15:11.640
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.640 --> 15:11.680
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.680 --> 15:11.720
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.720 --> 15:11.760
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.730 --> 15:13.970
<i>That girl, Yamato...</i>

15:11.760 --> 15:11.810
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.810 --> 15:11.850
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.850 --> 15:11.890
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.890 --> 15:11.930
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.930 --> 15:11.970
<b>{=4}Good luck</b>

15:11.970 --> 15:12.010
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.010 --> 15:12.060
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.060 --> 15:12.100
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.100 --> 15:12.140
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.140 --> 15:12.180
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.180 --> 15:12.220
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.220 --> 15:12.260
<b>{=4}Good luck</b>

15:12.260 --> 15:14.100
<b>{=4}Good luck</b>

15:14.590 --> 15:17.350
<i>I bet she's expecting Suna to show up too.</i>

15:17.870 --> 15:19.970
<i>After all, she saw him with me both times.</i>

15:21.610 --> 15:22.710
Let's go!

15:22.710 --> 15:24.060
Why me?

15:24.060 --> 15:25.420
Just come!

15:26.840 --> 15:28.220
<i>No worries...</i>

15:28.220 --> 15:29.910
<i>I'll bring him with me.</i>

15:29.910 --> 15:32.120
<i>That's what real men do!</i>

15:42.250 --> 15:43.960
I'm so sorry for the trouble.

15:43.960 --> 15:45.380
Thank you so much.

15:45.980 --> 15:48.060
There's no need to be so polite.

15:48.060 --> 15:49.880
We're the same age, aren't we?

15:50.180 --> 15:51.130
Both freshmen?

15:51.130 --> 15:51.950
Right.

15:51.950 --> 15:54.140
Th-Thanks.

15:54.420 --> 15:56.380
You're the one being polite.

15:56.380 --> 15:58.020
Um, here!

15:58.020 --> 16:00.410
It's to thank you this time.

16:00.410 --> 16:03.730
I wanted to thank you for taking
 the trouble to bring me my phone...

16:04.310 --> 16:07.960
If you'd like, we can find a seat and eat here.

16:12.070 --> 16:15.380
What's this amazing deliciousness?

16:15.380 --> 16:17.480
What kind of food is this?!

16:17.480 --> 16:18.580
Macaroons.

16:19.010 --> 16:21.010
Macaroons are delicious!

16:22.580 --> 16:24.290
I'm glad.

16:24.290 --> 16:26.380
Actually, I baked these.

16:26.380 --> 16:27.340
That cake too.

16:28.470 --> 16:30.160
They're home-baked?!

16:28.580 --> 16:31.000
<b>What?!</b>

16:30.160 --> 16:31.430
You mean "homemade."

16:30.880 --> 16:30.930
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:30.930 --> 16:30.970
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:30.970 --> 16:31.010
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.010 --> 16:31.050
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.050 --> 16:31.090
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.090 --> 16:31.130
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.130 --> 16:31.180
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.180 --> 16:31.220
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.220 --> 16:33.970
<b>{=5}Pretty sure
 that's wrong</b>

16:31.580 --> 16:32.340
<b>{=6}Munch</b>

16:32.180 --> 16:32.840
<b>{=7}Munch</b>

16:32.840 --> 16:32.890
<b>{=9}Wow</b>

16:32.890 --> 16:32.930
<b>{=9}Wow</b>

16:32.930 --> 16:32.970
<b>{=9}Wow</b>

16:32.970 --> 16:33.010
<b>{=9}Wow</b>

16:33.010 --> 16:33.050
<b>{=9}Wow</b>

16:33.050 --> 16:33.090
<b>{=9}Wow</b>

16:33.090 --> 16:33.140
<b>{=9}Wow</b>

16:33.140 --> 16:33.180
<b>{=9}Wow</b>

16:33.180 --> 16:33.220
<b>{=9}Wow</b>

16:33.220 --> 16:33.260
<b>{=9}Wow</b>

16:33.260 --> 16:33.300
<b>{=9}Wow</b>

16:33.300 --> 16:33.340
<b>{=9}Wow</b>

16:33.340 --> 16:33.390
<b>{=9}Wow</b>

16:33.390 --> 16:33.430
<b>{=9}Wow</b>

16:33.430 --> 16:33.470
<b>{=9}Wow</b>

16:33.470 --> 16:33.510
<b>{=9}Wow</b>

16:33.510 --> 16:33.550
<b>{=9}Wow</b>

16:33.550 --> 16:33.600
<b>{=9}Wow</b>

16:33.600 --> 16:33.640
<b>{=9}Wow</b>

16:33.640 --> 16:33.680
<b>{=9}Wow</b>

16:33.680 --> 16:33.720
<b>{=9}Wow</b>

16:33.720 --> 16:33.760
<b>{=9}Wow</b>

16:33.760 --> 16:33.800
<b>{=9}Wow</b>

16:33.800 --> 16:33.850
<b>{=9}Wow</b>

16:33.850 --> 16:33.890
<b>{=9}Wow</b>

16:33.890 --> 16:33.930
<b>{=9}Wow</b>

16:33.930 --> 16:33.970
<b>{=9}Wow</b>

16:34.340 --> 16:36.720
I'm good at baking, I guess.

16:37.130 --> 16:41.090
<i>Good at baking...</i>

16:42.210 --> 16:44.970
Is it true you need stamina to make sweets?

16:44.970 --> 16:45.710
Yeah!

16:45.710 --> 16:47.230
You have to mix a lot!

16:47.230 --> 16:51.150
<i>Mix a lot...</i>

16:52.710 --> 16:53.820
<i>Why...</i>

16:55.340 --> 16:59.400
<i>Why are you blushing and nervous all the time?</i>

17:00.110 --> 17:01.120
<i>Are you in love?</i>

17:02.060 --> 17:04.220
<i>Do you like Suna that much?</i>

17:04.220 --> 17:05.560
Stop staring.

17:05.560 --> 17:07.550
You're invading her personal space.

17:18.600 --> 17:19.760
Off to the toilet!

17:19.690 --> 17:21.640
<b>Okay...</b>

17:24.300 --> 17:31.030
<i>Why won't human emotions, not even my own, work out the way we want?</i>

17:32.600 --> 17:34.530
<i>Am I just naïve?</i>

17:35.320 --> 17:37.310
<i>No point in developing feelings for her.</i>

17:38.260 --> 17:39.900
<i>It'll just make things awkward for her.</i>

17:41.040 --> 17:43.090
<i>I don't think it's a good idea, but...</i>

17:46.210 --> 17:48.280
Your head's soaking wet!

17:48.280 --> 17:49.920
I have a towel!

17:55.970 --> 17:56.830
Over here too.

17:57.430 --> 18:00.250
Dude, do it yourself.

18:01.360 --> 18:02.430
<i>If this girl...</i>

18:03.640 --> 18:06.010
<i>If Yamato gets heartbroken and cries,</i>

18:06.900 --> 18:08.400
<i>it'll be really sad.</i>

18:09.770 --> 18:13.150
<i>If I can, I want to help her.</i>

18:14.970 --> 18:15.570
I...

18:16.290 --> 18:18.830
I'd like to eat cake again...

18:19.530 --> 18:22.040
Would it be possible for you to bake another?

18:22.950 --> 18:23.000
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.000 --> 18:23.040
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.040 --> 18:23.080
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.080 --> 18:23.120
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.120 --> 18:23.160
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.160 --> 18:23.200
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.200 --> 18:23.250
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.250 --> 18:23.290
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.290 --> 18:23.330
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.330 --> 18:23.370
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.370 --> 18:23.410
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.410 --> 18:23.450
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.450 --> 18:23.500
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.500 --> 18:23.870
<b>{=10}Dude, 
that 
came
 outta 
nowhere.</b>

18:23.870 --> 18:25.070
You'd let me?

18:25.070 --> 18:26.010
Yeah.

18:26.010 --> 18:30.130
The next one I'm good at would be a sachertorte.

18:30.130 --> 18:31.840
What do you think? Do you like sachertorte?

18:32.090 --> 18:32.130
<b>{=11}Serious face</b>

18:32.130 --> 18:32.170
<b>{=11}Serious face</b>

18:32.170 --> 18:32.210
<b>{=11}Serious face</b>

18:32.210 --> 18:32.260
<b>{=11}Serious face</b>

18:32.230 --> 18:35.360
Sure, I love sacherotote.

18:32.260 --> 18:32.300
<b>{=11}Serious face</b>

18:32.300 --> 18:38.340
<b>{=11}Serious face</b>

18:35.360 --> 18:38.340
Dude, you totally faked knowing what it even is.

18:38.990 --> 18:41.730
Okay, next time, sachertorte!

18:41.730 --> 18:43.350
See you later!

18:43.960 --> 18:47.550
<i>I'll help you in any way I can!</i>

18:53.260 --> 18:58.090
She told me that when she bakes, she doesn't use a hand mixer.

18:58.090 --> 18:59.310
That so?

18:59.310 --> 19:02.870
She likes going through the extra trouble and seeing it all come together.

19:03.240 --> 19:05.820
I see. That's unusual.

19:08.610 --> 19:09.500
She's...

19:10.210 --> 19:11.420
kind of nice.

19:16.380 --> 19:21.880
<i>This is the first time I've heard Suna say something nice about a girl!</i>

19:23.430 --> 19:24.880
<i>This is...</i>

19:34.690 --> 19:36.580
Thank goodness...

19:38.320 --> 19:40.610
I made it back in... time...

19:41.650 --> 19:42.280
Yo...

19:42.620 --> 19:44.620
What is it?! What's wrong?!

19:44.620 --> 19:45.430
Yo...

19:48.280 --> 19:49.150
Yo...

19:51.600 --> 19:52.900
Your number...

19:52.900 --> 19:55.150
I don't know your phone number.

19:55.150 --> 19:57.570
I need it to contact you, so...

20:00.700 --> 20:02.900
Please tell me your phone number!

20:04.540 --> 20:05.810
<i>She sprinted back</i>

20:07.660 --> 20:09.440
<i>as fast as she could.</i>

20:09.440 --> 20:11.460
<i>She's totally sweaty...</i>

20:16.350 --> 20:18.350
Am I that sweaty?

20:18.350 --> 20:19.980
It's okay! I'll dry off!

20:19.980 --> 20:20.910
Use it.

20:21.730 --> 20:23.370
You can keep it.

20:35.690 --> 20:36.680
Here's my info.

20:36.680 --> 20:38.420
Dude, just use bluetooth.

20:43.360 --> 20:44.600
Thank you.

21:06.940 --> 21:10.460
<i>You really like Suna, huh?</i>

21:12.960 --> 21:13.040
{=12}Student Planner

21:13.040 --> 21:13.120
{=12}Student Planner

21:13.120 --> 21:13.210
{=12}Student Planner

21:13.210 --> 21:13.250
{=12}Student Planner

21:13.250 --> 21:13.290
{=12}Student Planner

21:13.290 --> 21:13.370
{=12}Student Planner

21:13.370 --> 21:13.420
{=12}Student Planner

21:13.420 --> 21:13.460
{=12}Student Planner

21:13.460 --> 21:13.540
{=12}Student Planner

21:13.540 --> 21:13.620
{=13}Student Planner

21:13.620 --> 21:13.750
{=13}Student Planner

21:13.750 --> 21:13.790
{=13}Student Planner

21:13.790 --> 21:13.830
{=13}Student Planner

21:13.830 --> 21:13.880
{=13}Student Planner

21:13.880 --> 21:13.920
{=13}Student Planner

21:13.920 --> 21:13.960
{=13}Student Planner

21:13.960 --> 21:14.000
{=13}Student Planner

21:14.000 --> 21:14.040
{=13}Student Planner

21:14.040 --> 21:14.080
{=13}Student Planner

21:14.080 --> 21:14.130
{=13}Student Planner

21:14.080 --> 21:15.690
<i>All right, my mind's made up!</i>

21:14.130 --> 21:14.170
{=13}Student Planner

21:14.170 --> 21:14.210
{=13}Student Planner

21:14.210 --> 21:14.250
{=13}Student Planner

21:14.250 --> 21:14.290
{=13}Student Planner

21:14.290 --> 21:14.330
{=13}Student Planner

21:14.330 --> 21:14.380
{=13}Student Planner

21:14.380 --> 21:14.420
{=13}Student Planner

21:14.420 --> 21:14.460
{=13}Student Planner

21:14.460 --> 21:14.500
{=13}Student Planner

21:14.500 --> 21:14.540
{=13}Student Planner

21:14.540 --> 21:14.580
{=13}Student Planner

21:14.580 --> 21:14.630
{=13}Student Planner

21:14.630 --> 21:14.670
{=13}Student Planner

21:14.670 --> 21:14.710
{=13}Student Planner

21:14.710 --> 21:14.750
{=13}Student Planner

21:14.750 --> 21:14.790
{=13}Student Planner

21:14.790 --> 21:14.830
{=13}Student Planner

21:14.830 --> 21:14.880
{=13}Student Planner

21:14.880 --> 21:14.920
{=13}Student Planner

21:14.920 --> 21:14.960
{=13}Student Planner

21:14.960 --> 21:15.000
{=13}Student Planner

21:15.000 --> 21:15.040
{=13}Student Planner

21:15.040 --> 21:15.080
{=13}Student Planner

21:15.080 --> 21:15.130
{=13}Student Planner

21:15.130 --> 21:15.170
{=13}Student Planner

21:15.170 --> 21:15.210
{=13}Student Planner

21:15.210 --> 21:15.250
{=13}Student Planner

21:15.250 --> 21:15.290
{=13}Student Planner

21:15.290 --> 21:15.330
{=13}Student Planner

21:15.330 --> 21:15.380
{=13}Student Planner

21:15.380 --> 21:15.420
{=13}Student Planner

21:15.420 --> 21:15.460
{=13}Student Planner

21:15.460 --> 21:15.500
{=13}Student Planner

21:15.500 --> 21:15.540
{=13}Student Planner

21:15.540 --> 21:15.590
{=13}Student Planner

21:15.590 --> 21:15.630
{=13}Student Planner

21:15.630 --> 21:15.670
{=13}Student Planner

21:15.670 --> 21:15.710
{=13}Student Planner

21:15.710 --> 21:15.750
{=13}Student Planner

21:15.750 --> 21:15.790
{=13}Student Planner

21:15.790 --> 21:15.840
{=13}Student Planner

21:15.840 --> 21:15.880
{=13}Student Planner

21:15.880 --> 21:15.920
{=13}Student Planner

21:15.920 --> 21:15.960
{=13}Student Planner

21:15.960 --> 21:16.000
{=13}Student Planner

21:16.000 --> 21:16.040
{=13}Student Planner

21:16.040 --> 21:16.090
{=13}Student Planner

21:16.090 --> 21:16.130
{=13}Student Planner

21:16.130 --> 21:16.170
{=13}Student Planner

21:16.170 --> 21:16.210
{=13}Student Planner

21:16.210 --> 21:16.250
{=13}Student Planner

21:16.250 --> 21:16.290
{=13}Student Planner

21:16.290 --> 21:16.340
{=13}Student Planner

21:16.540 --> 21:18.950
<i>I'm gonna be your cheerleader.</i>

21:20.690 --> 21:22.410
<i>I'll help you out.</i>

21:23.100 --> 21:24.510
<i>Don't worry!</i>

21:29.590 --> 21:31.920
What's with the old-school washcloth?

21:32.640 --> 21:34.350
My mom likes 'em.

21:34.980 --> 21:50.660
{ED}

21:50.660 --> 21:59.280
<b>I've always walked with my head held high</b>

21:59.280 --> 22:07.450
<b>Carrying this awkward heart of mine</b>

22:10.660 --> 22:16.220
<b>Now I see your unsullied eyes</b>

22:16.220 --> 22:21.630
<b>Shining with a gentle glow</b>

22:21.630 --> 22:26.790
<b>Living our lives filled with hope</b>

22:26.790 --> 22:32.080
<b>How many steps will it take for us to come together?</b>

22:32.080 --> 22:35.830
<b>As we share this moment together</b>

22:35.830 --> 22:39.040
<b>Even a painful love</b>

22:39.040 --> 22:44.410
<b>Brings me great joy</b>

22:45.000 --> 22:45.000
{Preview}

22:45.000 --> 22:50.010
My Love

22:45.870 --> 22:48.100
<i>Next time: "My Love."</i>