WEBVTT

00:02.980 --> 00:27.460
<b><i>Temari & Amin.F</i></b>

00:04.010 --> 00:04.750
<b>. هی</b>

00:09.930 --> 00:12.410
<b>! چـ - چـه بزرگ</b>

00:15.000 --> 00:17.510
<b>تو کاگامی کازویا هستی ، درسته ؟</b>

00:18.220 --> 00:20.120
<b>. نه ، من نیستم</b>

00:23.140 --> 00:24.620
<b>. ولی شبیه اون هستی</b>

00:24.620 --> 00:26.120
<b>کجام شبیه اونه ؟</b>

00:24.620 --> 00:26.120
<b>کاگامی کازویا</b>

00:26.120 --> 00:28.510
<b>. که اینطور ، پس کاری با تو ندارم</b>

00:27.460 --> 00:51.000
<b><i>AnimWorld.Net</i></b>

00:28.510 --> 00:30.000
<b>! صـ - صـبرکن یه لحظه</b>

00:30.320 --> 00:32.760
<b><i>! نباید بذارم این شانس از دستم بره</i></b>

00:33.650 --> 00:36.260
<b>. چیه ؟ من سرم شلوغه</b>

00:36.260 --> 00:37.860
<b>... خب</b>

00:37.860 --> 00:40.010
<b>. کازویا دوست منه</b>

00:40.010 --> 00:43.260
<b>. چی ؟ من رو ببر پیشش</b>

00:44.300 --> 00:48.250
<b>... باشه ! ولی در عوض</b>

00:49.060 --> 00:50.520
<b>: خدایان محلی</b>

00:50.940 --> 00:53.570
<b>، مدافعانی که در هر منطقه هستند</b>

00:53.570 --> 00:59.030
<b>. کسانی که قوانین طبیعت رو با کنترل سطح نفرین درست می کنن</b>

02:29.040 --> 02:34.000
<b>کوکوری هیمه</b>

02:30.810 --> 02:31.960
<b>. " کوکوری - هیمه "</b>

02:41.100 --> 02:42.720
<b>،اگه کازویا - سان بیدار بشه</b>

02:43.200 --> 02:45.850
<b>. این وضعیت خیلی سریع تموم میشه</b>

02:45.850 --> 02:48.000
<b>. برای این کار باید خیلی مراقب باشیم</b>

02:48.430 --> 02:49.980
<b>... مراقب</b>

02:50.540 --> 02:55.980
<b>. من قدرت روحی اون و خاطراتش از این اتفاق رو مُهر می کنم</b>

02:56.400 --> 02:58.910
<b>. اینطوری اون متعادل میشه</b>

02:59.390 --> 03:00.770
<b>! پس لطفاً</b>

03:00.770 --> 03:03.900
<b>. مشکل اینجاست که چه اتفاقی برای تو میوفته</b>

03:04.940 --> 03:10.370
<b>. تسوگومومو ای که صاحبش فراموشش کنه خیلی سریع فراموش میشه</b>

03:10.370 --> 03:13.810
<b>. در بدترین حالت ، ممکنه به یه اوبی تبدیل بشی</b>

03:14.230 --> 03:17.000
<b>. برای یه تسوگوموگامی این با مرگ برابری می کنه</b>

03:20.410 --> 03:21.640
<b>. مهم نیست</b>

03:25.880 --> 03:27.790
<b>کاوزیا ، چیزی رو فراموش نکردی ؟</b>

03:27.790 --> 03:28.890
<b>حموم رفتی ؟</b>

03:29.390 --> 03:33.250
<b>. امشب زود میام خونه ، باید شام خانوادگی بخوریم</b>

03:33.250 --> 03:35.020
<b>! باشه ! من دیگه رفتم</b>

03:37.300 --> 03:38.520
<b>. وای وای</b>

03:39.590 --> 03:40.530
<b>چیه ؟</b>

03:41.000 --> 03:43.190
<b>. پدر دوست داشتنی ای داری</b>

03:43.190 --> 03:44.470
<b>. آره</b>

03:44.470 --> 03:47.180
<b>. قبلاً خیلی عادی تر بود</b>

03:48.600 --> 03:50.410
<b>! هی ، کازویا</b>

03:51.410 --> 03:53.720
<b>! برو به جهنم</b>

03:56.920 --> 03:58.480
<b>!چِته کچل ؟</b>

03:58.480 --> 03:59.410
<b>! ببند</b>

03:59.410 --> 04:01.920
<b>! به لطف توی عوضی توی کلی دردسر افتادم</b>

04:01.920 --> 04:04.430
<b>دیروز</b>

04:03.810 --> 04:07.430
<b>. حالا زود بهم بگو کاگامی کازویا کجاست</b>

04:07.430 --> 04:11.470
<b>. آروم باش ، ما تازه همدیگه رو شناختیم</b>

04:11.470 --> 04:13.180
<b>چطوره اول صحبت کنیم ؟</b>

04:13.180 --> 04:17.030
<b>. من باید هر چه سریعتر دستوری که بهم داده شده رو اجرا کنم</b>

04:17.030 --> 04:19.170
<b>چطوره یه چیزی سفارش بدیم ؟</b>

04:19.920 --> 04:21.190
<b>! به حساب من</b>

04:26.570 --> 04:28.180
<b><i>. کازویای عوضی</i></b>

04:28.180 --> 04:31.200
<b><i>! باید بهت می گفتی همچین دختری رو می شناسی</i></b>

04:31.700 --> 04:34.710
<b><i>. حتی اگه یه کم ... عجیب و غریب باشه</i></b>

04:34.710 --> 04:37.210
<b><i>! جذابیش اون رو جبران می کنه</i></b>

04:37.210 --> 04:39.210
<b><i>! مخصوصاً اون سینه ها</i></b>

04:39.210 --> 04:41.960
<b><i>! خیلی باحاله</i></b>

04:41.960 --> 04:43.760
<b>گفتی به حساب خودت ؟</b>

04:43.760 --> 04:45.720
<b>. بله ! هر چی می خوای سفارش بده</b>

04:46.310 --> 04:48.140
<b>تصمیم گرفتید چی سفارش بدید ؟</b>

04:48.140 --> 04:49.260
<b>... بذار ببینم</b>

04:50.620 --> 04:53.270
<b>. استیک گوشت میخوام</b>

04:53.270 --> 04:55.680
<b>استیک گوشت ؟</b>

04:55.680 --> 04:58.660
<b>. همراه با سُس سویا و سیر و گوجه</b>

04:58.660 --> 05:00.900
<b>... بله ، همشون رو نوشتم</b>

05:00.900 --> 05:04.650
<b>. بعلاوه قارچ و همبرگر و تربچه رنده شده و گوشت گاو</b>

05:05.230 --> 05:08.350
<b>،یه غذای دریایی و تریاکی ژاپنی</b>

05:08.350 --> 05:11.160
<b>،میگو و ته دیگ ماکارونی ، بهترین مدل کاری</b>

05:11.160 --> 05:13.910
<b>. کتلت جوجه و ماهی کبابی</b>

05:13.910 --> 05:17.920
<b>،بعلاوه تن تاکاکی و برنج بعلاوه املت و گوجه رسیده</b>

05:18.560 --> 05:20.670
<b>... سوبا سبزیجات ، توفو و سوپ سبزیجات</b>

05:20.670 --> 05:21.290
<b>- صبرکن</b>

05:21.290 --> 05:23.030
<b>، برنج دودی شانگهای با سُس تمیز</b>

05:23.030 --> 05:24.610
<b>... پیتزا پخته شده روی سنگ</b>

05:24.610 --> 05:25.430
<b>- هی ، صبر</b>

05:25.430 --> 05:28.800
<b>. و پاپالا دی ملزان کون پومدورینی</b>

05:29.800 --> 05:31.300
<b>! ببخشید که منتظر موندید</b>

05:31.300 --> 05:33.430
<b>! ببخشید که منتظر موندید</b>

05:33.950 --> 05:35.180
<b>! ببخشید که منتظر موندید</b>

05:35.180 --> 05:36.310
<b>! ببخشید که منتظر موندید</b>

06:10.340 --> 06:13.730
<b>! همشون رو تون کرد</b>

06:14.790 --> 06:17.350
<b>. لطفاً این کیک رو به عنوان جایزه قبول کنید</b>

06:17.350 --> 06:19.430
<b>. ممنونم</b>

06:20.350 --> 06:23.890
<b>. بابت غذا ممنونم ، خداحافظ</b>

06:24.860 --> 06:27.070
<b>! ممنونیم که به رستوران ما اومدید</b>

06:29.110 --> 06:31.360
<b>- بهتره منم برم</b>

06:33.230 --> 06:34.550
<b>... آقا</b>

06:35.370 --> 06:38.000
<b>،دار و ندارم رو ازم گرفتن</b>

06:38.000 --> 06:40.630
<b>! تازه به اوسامو هم بدهکارم</b>

06:40.630 --> 06:41.620
<b>. چیزی نیست</b>

06:41.950 --> 06:44.880
<b>. باید 500 هزار ین سرویس برام بیاری</b>

06:44.880 --> 06:49.380
<b>... تمیز کردن ، تنظیم تصویر ... خیلی چیزا تو فکرم هست</b>

06:49.380 --> 06:52.910
<b>. باشه ، اوسامو - ساما ! هر چی شما بگی</b>

06:53.370 --> 06:55.860
<b><i>بعد از این ، شیرامینه شیرو</i></b>

06:55.860 --> 06:58.460
<b><i>. برای پرداخت هاش وارد یه جهنم ساخت دوجینشی شد</i></b>

07:00.390 --> 07:03.670
<b>گفتی دختره دنبال من می گشت ؟</b>

07:03.670 --> 07:05.660
<b>. نمی دونم چیکار داشت</b>

07:05.660 --> 07:08.150
<b>! مسخره نشو ! نمی تونی مدارک رو انکار کنی</b>

07:08.150 --> 07:10.150
<b>خب من چی بگم ؟</b>

07:14.060 --> 07:16.030
<b>! احمق</b>

07:16.030 --> 07:18.670
<b>... توی رستوران یکی برات غذا رو حساب کرد</b>

07:19.320 --> 07:21.090
<b>!و تو هم کارت رو فراموش کردی ؟</b>

07:21.090 --> 07:22.040
<b>! بی عقل</b>

07:22.510 --> 07:24.340
<b>. خیلی خیلی معذرت می خوام</b>

07:24.340 --> 07:26.540
<b>! معذرت خواهی به کارم نمیاد</b>

07:26.540 --> 07:30.920
<b>،تازگی ها من فقط علف و مایونز می خورم</b>

07:31.440 --> 07:34.950
<b>. و اینکه تنها منبع پروتئین من قورباغه ها ، مار ها و موش ها هستن</b>

07:35.360 --> 07:38.550
<b>. متأسفانه همچین غذایی من رو از مأموریتم دور کرد</b>

07:40.060 --> 07:43.080
<b>. تنها مشکل ما همین وضعیت اهدا ها به معبده</b>

07:43.080 --> 07:47.330
<b>... اگه ایشون اونقدر حواسشون بود که کوجیکی</b>

07:47.330 --> 07:50.570
<b>!پس می خوای بری اونجا ؟! با اینکه میدونی من مطمئنم ؟</b>

07:50.570 --> 07:52.970
<b>. فکر می کنم شما اتفاقی چیزی شنیدید</b>

07:50.570 --> 08:04.580
<b>معبد هاکوسان</b>

07:52.970 --> 07:58.790
<b>شمایی که حتی توی یه جمله ها نیهون شوکی
 نیستید ، کی جرأت می کنه بهتون بگه خدای فراموش شده ؟</b>

07:58.790 --> 07:59.960
<b>! خودت لامصب</b>

07:59.960 --> 08:04.090
<b>! کافیه ! کاگامی کازویا رو برام بیار</b>

08:04.090 --> 08:04.580
<b>. بله</b>

08:04.580 --> 08:07.060
<b>. بعد از اینکه از مدرسه اومد بیرون بگیرش</b>

08:07.060 --> 08:10.350
<b>! فهمیدی ؟ کار اشتباهی نکنی</b>

08:10.350 --> 08:12.970
<b>. و اون دختره کیسه حموم رو نیاری</b>

08:18.100 --> 08:19.850
<b>... و حالا که اینطوره</b>

08:19.850 --> 08:21.850
<b>. باید یه نهار برام بگیری</b>

08:22.890 --> 08:24.600
<b>! من دیگه ورشکست شدم</b>

08:24.600 --> 08:28.370
<b>تازه ، کاسومی - سان خودش ناهار تو رو آماده می کنه ، نه ؟</b>

08:28.370 --> 08:31.150
<b>چی توی خواهر ما دیدی ؟</b>

08:31.150 --> 08:33.150
<b>. بیا مُچ بندازیم</b>

08:36.700 --> 08:37.950
<b>مُچ ؟</b>

08:38.550 --> 08:39.550
<b>می دونی چیه ؟</b>

08:39.550 --> 08:41.720
<b>! آره ! قدیما خیلی کار می کردم</b>

08:43.580 --> 08:45.580
<b>! نهارم</b>

08:45.580 --> 08:47.030
<b>! ولی ! مال منم نیست</b>

08:47.030 --> 08:49.340
<b>! ای داد ! ساندویچ کتلتم نیست</b>

08:49.740 --> 08:50.710
<b>... چی</b>

08:51.290 --> 08:53.170
<b>- کیریها - سان ، نکنه</b>

08:54.380 --> 08:55.300
<b>... ببخشید</b>

08:55.300 --> 08:56.720
<b>. خوبه که میدونی</b>

08:57.490 --> 08:59.930
<b>یعنی ممکنه کار یه آماسوگی دیگه باشه ؟</b>

08:59.930 --> 09:02.150
<b>. نه ، مطمئنم دزدی ، چیزیه</b>

09:02.150 --> 09:05.980
<b>ولی کدوم آدمی می تونه اینقدر ناهار رو بخوره ؟</b>

09:07.100 --> 09:09.020
<b>کاگامی کازویا اینجاست ؟</b>

09:09.410 --> 09:10.770
<b><i>! اومد</i></b>

09:10.770 --> 09:13.900
<b>! صبرکن ! خودشه</b>

09:13.900 --> 09:15.150
<b>! همون شکم گنده</b>

09:15.460 --> 09:16.620
<b>تو کی هستی ؟</b>

09:16.620 --> 09:18.780
<b>! همون که دیروز پول غذات رو داد</b>

09:19.100 --> 09:21.920
<b>! پولم رو بده ! و بذار سینه هات رو بمالم</b>

09:21.920 --> 09:24.040
<b>. دیروز خیلی مهربون بودی</b>

09:24.360 --> 09:26.500
<b>. ولی خودت گفتی حساب می کنی</b>

09:26.500 --> 09:28.380
<b>! نه که همه چیز رو حساب کنم</b>

09:28.380 --> 09:30.040
<b>! به خاطر تو نابود شدم</b>

09:30.580 --> 09:32.170
<b>. متأسفم</b>

09:32.170 --> 09:34.870
<b>. ولی پولی ندارم ، می تونی سینه هام رو بمالی</b>

09:35.490 --> 09:36.810
<b>. آره ، می دونستم</b>

09:36.810 --> 09:39.180
<b>- ولی اگه نتونی چیزی که می خوای رو بگیری ، پلیس</b>

09:39.180 --> 09:41.820
<b>. ولی پولی ندارم ، می تونی سینه هام رو بمالی</b>

09:42.810 --> 09:43.790
<b>! قضاوت</b>

09:44.930 --> 09:46.680
<b>— شهادت راه</b>

09:45.520 --> 09:46.680
<b>،این موضوع به کنار</b>

09:47.040 --> 09:49.940
<b>. کاگامی کازویا ، باید با من بیای</b>

09:49.940 --> 09:51.050
<b>ها ؟</b>

09:51.050 --> 09:52.190
<b>! صبرکن ببینم</b>

09:53.900 --> 09:57.420
<b>. نمیتونم اجازه بدم با خدمتکار من بری</b>

09:57.420 --> 09:59.950
<b>! تو قول دادی که بیرون نمیای</b>

09:59.950 --> 10:03.950
<b>. مزاحم دستور های من نشو ، تسوموگامی کوچیک</b>

10:03.950 --> 10:07.720
<b>. تو از طرف اونی ؟ پس نتونسته بهت ادب یاد بده ، هه</b>

10:07.720 --> 10:10.820
<b>. بهم گفتن که تو رو با خودم نبرم</b>

10:10.820 --> 10:13.050
<b>. برو ، دختر کیسه حمومی</b>

10:14.000 --> 10:16.210
<b>چی گفتی ؟</b>

10:16.210 --> 10:19.470
<b>. ما نیازی به تو نداریم ، دختر کیسه حمومی</b>

10:20.320 --> 10:23.220
<b>!سـ - سـگ کوری به من پارس می کنه ؟</b>

10:23.220 --> 10:24.930
<b>! با من بجنگ ، غول</b>

10:24.930 --> 10:27.040
<b>!بیا آروم همه چیز رو درست کنیم ، باشه ؟</b>

10:27.040 --> 10:28.860
<b>! وِلم کن ، کازویا</b>

10:30.290 --> 10:31.520
<b>اعصابت خرد شد ؟</b>

10:31.520 --> 10:32.760
<b>!چی ؟</b>

10:32.760 --> 10:36.280
<b>! آروم باش ، آروم باش ! بیا آروم مسئله رو حل کنیم</b>

10:38.740 --> 10:40.030
<b>. فهمیدم</b>

10:40.640 --> 10:42.190
<b>. هی ، سینه شیطانی</b>

10:42.190 --> 10:44.030
<b>چیه ، دختر کیسه حمامی ؟</b>

10:44.350 --> 10:48.040
<b>. بیا مسئله رو با مُچ انداختن حل کنیم</b>

10:49.610 --> 10:50.790
<b>. باشه</b>

10:57.940 --> 11:00.930
<b>چرا با این لباس باید بازی کنم ؟</b>

11:00.930 --> 11:03.500
<b>! این یونیفرم رمسیه</b>

11:03.500 --> 11:04.930
<b>پس فکر تو بود ؟</b>

11:04.930 --> 11:07.340
<b>- باورم نمیشه بازم شروع کردی</b>

11:06.410 --> 11:09.020
<b>. پس فقط یه دور مُچ انداختنه</b>

11:09.020 --> 11:12.060
<b>. اگه کیریها - سان برنده بشه ، باهامون تا معبد میاد</b>

11:12.060 --> 11:14.940
<b>. اگه ببازه ، همینجا می مونه</b>

11:14.940 --> 11:18.110
<b>. در هر حال من باید برم</b>

11:18.110 --> 11:19.380
<b>. هی ، کازویا</b>

11:20.290 --> 11:23.210
<b>. میز رو ببر ، مزاحمه</b>

11:24.700 --> 11:26.720
<b>. هر دوتامون فقط از یه دست استفاده می کنیم</b>

11:26.720 --> 11:28.700
<b>. پا ها باید تمام مدت سر جاشون باشن</b>

11:29.070 --> 11:30.640
<b>. اگه نتونی این کارو بکنی ، باختی</b>

11:30.640 --> 11:33.080
<b>. ضربه مستقیم به صورت یعنی پیروزی</b>

11:33.610 --> 11:37.000
<b>. اگه برنده شدم ، من رو باید ببری پیش اون</b>

11:37.000 --> 11:38.160
<b>. قبوله</b>

11:41.380 --> 11:42.880
<b>! فکر می کردم مُچ انداختن باشه</b>

11:42.880 --> 11:44.680
<b>. همینه</b>

11:45.020 --> 11:46.680
<b>. ولی با این روش</b>

12:28.660 --> 12:30.750
<b>!هی ! شما بچه ها دارید چیکار می کنید ؟</b>

12:31.390 --> 12:33.680
<b>! از وقت نهار خیلی وقته گذشته</b>

12:33.680 --> 12:37.220
<b>. ببخشید ، ولی ما داریم مُچ انداختن می بینیم</b>

12:37.220 --> 12:38.400
<b>مُچ انداختن ؟</b>

12:39.100 --> 12:40.780
<b>چی داری میگی ؟</b>

12:42.760 --> 12:43.580
<b>ها ؟</b>

12:45.460 --> 12:47.410
<b>. قول ، قوله</b>

12:47.780 --> 12:50.180
<b>. اگه می خوای بیا ، دختر کیسه حمومی</b>

12:50.180 --> 12:52.520
<b>! یه بار دیگه بگی ، کارت تمومه</b>

12:53.800 --> 12:57.010
<b>... تا حالا غیبت نکرده بودیم</b>

12:57.010 --> 12:58.670
<b>چرا اومدی ؟</b>

12:59.540 --> 13:02.920
<b>. نمی دونستم این کوه معبد داره</b>

13:03.240 --> 13:06.680
<b>. افراد محلی ازش خبر ندارن ، بیچاره</b>

13:07.690 --> 13:09.590
<b><i>. اولین باره که این راه رو میام</i></b>

13:10.180 --> 13:13.560
<b><i>. ولی یه جورایی ... حس می کنم اولین بارم نیست</i></b>

13:14.680 --> 13:20.310
<b>معبد هاکوسان</b>

13:15.430 --> 13:16.810
<b>. رسیدیم</b>

13:17.190 --> 13:19.740
<b>. به معبد هاکوسان خوش اومدید</b>

13:28.130 --> 13:30.830
<b>. ارباب خدمتتون میان</b>

13:51.970 --> 13:56.980
<b>کوکویو
! فاتح تمامی منو ها</b>

13:54.840 --> 13:55.870
<b><i>. سوگومومو</i></b>

14:00.150 --> 14:01.980
<b>. سوگومومو هستم</b>

14:12.530 --> 14:14.490
<b>. واقعاً که آماسوگی هستی</b>

14:14.840 --> 14:16.750
<b>. اوبی ابریشم هیچ کاری نمی تونه بکنه</b>

14:17.250 --> 14:19.750
<b>می خوای تسوگوموگامی پُتک رو صدا کنی ؟</b>

14:20.320 --> 14:21.750
<b>! نه ، لازم نیست</b>

14:21.750 --> 14:23.580
<b>! بریم ، کیریهارا - چان</b>

14:32.630 --> 14:37.980
<b>. تجسم هاکوسان - میوری بزرگ رو ببینید ، کوکوری هیمه نو اوکامی</b>

14:37.980 --> 14:39.340
<b>ماسک ؟</b>

14:39.340 --> 14:41.890
<b>اون الهه این معبده ؟</b>

14:41.890 --> 14:44.290
<b>. اون ماسک نوح اِ کو اومته ـه</b>

14:44.290 --> 14:46.730
<b>. اینو باش ، چقدر می خواد خودش رو خوب نشون بده</b>

14:46.730 --> 14:48.330
<b>هی ، کوکوری ؟</b>

14:48.330 --> 14:52.490
<b>بعد از مدت ها همدیگه رو دیدیم ، بعد ماسک زدی ؟</b>

14:52.490 --> 14:53.990
<b>! مراقب حرف زدنت باش</b>

14:54.950 --> 14:58.750
<b>... یادمه که من فقط کازویا - سان رو می خواستم</b>

14:58.750 --> 15:00.460
<b>. متأسفم</b>

15:00.460 --> 15:03.330
<b>. دختر کیسه حمامی من رو به مبارزه طلبید</b>

15:03.330 --> 15:04.570
<b>! و شکستش دادم</b>

15:04.570 --> 15:06.020
<b>. به سختی</b>

15:06.020 --> 15:08.570
<b>که اینطور ، مُچ اندازی بود ؟</b>

15:08.570 --> 15:11.010
<b>. هنوز پوست کلفت هستی ، کیریها</b>

15:11.010 --> 15:12.590
<b>! آره</b>

15:12.590 --> 15:16.750
<b>. آره ، منم که 125 به 123 ازت جلو هستم</b>

15:16.750 --> 15:19.270
<b>! شاگردت که دیگه عددی نیست</b>

15:21.340 --> 15:27.640
<b>. درواقع 124 به 123 و یه مساوی به نفع منه</b>

15:27.640 --> 15:30.670
<b>. احتمالاً ذهنت در بدنت ضعیف شده</b>

15:31.170 --> 15:33.030
<b>! من فکر می کنم تو پیر شدی</b>

15:33.030 --> 15:35.640
<b>!و منظورت چیه یکی مساوی ؟</b>

15:35.640 --> 15:39.150
<b>اون مسابقه که به خاطر بارون کنسل کردیم رو یادت نمیاد ؟</b>

15:39.150 --> 15:41.940
<b>! اون دلیلت برای فرار از یه باختت بود</b>

15:41.940 --> 15:44.780
<b>! درهرحال ، تو بیشتر از من برنده نشدی</b>

15:44.780 --> 15:46.010
<b>! اینقدر از خودت داستان در نیار</b>

15:46.010 --> 15:48.360
<b>! برو بابا ، تو الهه حماقتی</b>

15:48.360 --> 15:50.410
<b>!چطور جرأت می کنی این حرفو بزنی ، یوکای کیسه حمومی ؟</b>

15:50.410 --> 15:52.680
<b>! هی ! دعوا نکنید</b>

15:54.050 --> 15:55.260
<b>... حالا دلیلی که من رو احضار شدم</b>

15:55.260 --> 15:56.680
<b>... صبرکن ببینم</b>

15:57.620 --> 16:02.430
<b>مُهر باید تا بالغ شدنش دووم می آورد ، چرا شکسته ؟</b>

16:02.880 --> 16:05.300
<b>... و این تغییر توی نفرین</b>

16:05.300 --> 16:07.440
<b>قضیه چیه ؟</b>

16:07.440 --> 16:11.010
<b>. مُهر کاملاً شکسته نشده</b>

16:11.010 --> 16:16.580
<b>اثرش از بین نرفته ، ولی خاطراتش هنوز مُهر مونده ، درسته ؟</b>

16:16.580 --> 16:17.450
<b>. آره</b>

16:17.450 --> 16:20.030
<b>. ولی همینم خوب نیست</b>

16:20.460 --> 16:23.960
<b>. بهتره مُهر رو دوباره ترمین کنی و خرابی های نفرین رو درست کنی</b>

16:25.400 --> 16:28.460
<b>. هنوز نمی تونم این کارو بکنم</b>

16:28.460 --> 16:29.690
<b>!چی ؟</b>

16:29.690 --> 16:32.590
<b>. اما یه راه هست</b>

16:33.050 --> 16:34.220
<b>. کاگامی کازویا</b>

16:34.220 --> 16:35.220
<b>بله ؟</b>

16:35.220 --> 16:40.090
<b>. تو باید جنگیر اتفاق های این منطقه باشی</b>

16:40.090 --> 16:42.350
<b>. ازت می خوام که پاک کننده نفرین باشی</b>

16:42.350 --> 16:44.190
<b>پاک کننده نفرین ؟</b>

16:44.190 --> 16:46.850
<b>من ؟ کیریها - سان نباشه ؟</b>

16:46.850 --> 16:48.110
<b>! امکان نداره</b>

16:48.480 --> 16:50.300
<b>! این مسخره بازی ها رو تموم کن</b>

16:50.300 --> 16:53.550
<b>! می تونی این کار رو به زیر دست خودت بسپاری</b>

16:53.550 --> 16:55.610
<b>. متأسفانه شوخی نمی کنم</b>

16:56.530 --> 16:57.870
<b>... کاگامی کازویا - سان</b>

16:59.100 --> 17:03.970
<b>در چند روز گذشته ، اتفاق های عجیب زیادی برات افتاده ، آره ؟</b>

17:03.970 --> 17:04.870
<b>... بله</b>

17:05.430 --> 17:09.810
<b>. توی این شهر عادی ، این اتفاق ها فقط برای تو افتاده</b>

17:10.380 --> 17:12.880
<b>می دونی یعنی چی ؟</b>

17:13.460 --> 17:14.390
<b>... نه</b>

17:15.300 --> 17:16.510
<b>! کافیه ، کوکوری</b>

17:16.980 --> 17:20.890
<b>. چون تو کسی هستی که نفرین ها رو جذب می کنه</b>

17:23.080 --> 17:27.950
<b>... هر جایی بری ، منشأ بد بیاری برای همه هستی</b>

17:27.950 --> 17:29.550
<b>. تو همچین چیزی هستی</b>

17:31.220 --> 17:36.400
<b>. بدی ای که نفرین ها می خوانش و نفرین ها رو بیشتر می کنه</b>

17:36.400 --> 17:37.850
<b>منطقیه ، نه ؟</b>

17:38.660 --> 17:40.580
<b>! بهش توجه نکن ، کازویا</b>

17:40.580 --> 17:44.230
<b>! اون مار دروغگو می خواد تو رو مال خودش کنه</b>

17:44.230 --> 17:45.160
<b>! باید بریم</b>

17:53.020 --> 17:53.880
<b>حصار ؟</b>

17:54.730 --> 17:56.740
<b>. اینجا زمین مقدسه</b>

17:56.740 --> 18:00.140
<b>. متأسفانه تا وقتی جواب درستی ندید نمی تونم بذارم برید</b>

18:01.740 --> 18:04.010
<b>میخوای رَد کنی ؟</b>

18:04.010 --> 18:07.620
<b>! آره ! حالا تمومش کن و بذار بریم</b>

18:10.290 --> 18:12.020
<b>. پس چاره ای ندارم</b>

18:13.380 --> 18:18.160
<b>. پس بهتره ریشه فاجعه ها رو بخشکونم</b>

18:19.530 --> 18:20.800
<b>. ببخشید</b>

18:23.160 --> 18:23.910
<b>! چیساتو</b>

18:27.160 --> 18:29.310
<b>! گروگان ؟! خیلی پستی</b>

18:29.310 --> 18:32.170
<b>. دارم تماشاچی بیگناه رو کنار می برم</b>

18:32.170 --> 18:34.300
<b>... دوباره می پرسم</b>

18:34.300 --> 18:37.600
<b>وظیفه پاک کردن نفرین ها رو قبول می کنی ؟</b>

18:37.600 --> 18:39.220
<b>مـ - مـن ؟</b>

18:39.220 --> 18:40.680
<b>! کافیه</b>

18:42.440 --> 18:45.930
<b>. باشه ، بهت نمیگم نجنگی</b>

18:46.790 --> 18:50.350
<b>. تا جایی که می تونی فرار کن و از تک تک لحظه ها استفاده کن</b>

18:50.990 --> 18:52.190
<b>!دیوونه شدی ، کوکوری ؟</b>

18:56.410 --> 18:57.670
<b>... شاهد باش</b>

18:58.310 --> 19:01.200
<b>. قدرت کوکوری ، الهه آب رو</b>

19:01.920 --> 19:05.200
<b>. حالا برای من برقصید ، ای قطره های آب</b>

19:07.390 --> 19:08.550
<b>. فشار آب</b>

19:10.930 --> 19:11.570
<b>! کیریها - سان</b>

19:11.570 --> 19:13.210
<b>! عقب بمون ، کازویا</b>

19:13.540 --> 19:16.460
<b>... سوراخشون کنید ، قطره های آب</b>

19:17.460 --> 19:20.090
<b>! دو پارچه ! سپر دوتایی</b>

19:20.410 --> 19:21.840
<b>. نیزه آب</b>

19:24.980 --> 19:27.140
<b><i>! خیلی ساده از دوتا لایه گذشت</i></b>

19:30.310 --> 19:31.480
<b>! بال پارچه ای</b>

19:33.710 --> 19:35.620
<b>! به سبک تو بازی نمی کنیم</b>

19:43.530 --> 19:46.780
<b>فکر می کنی حصار تا آسمون نرفته ؟</b>

19:47.730 --> 19:48.480
<b>! کیریها - سان</b>

19:48.480 --> 19:50.120
<b>! حرف نزن و دهنت رو ببند</b>

19:51.790 --> 19:54.790
<b><i>... راه فراری نیست ، پس</i></b>

19:57.540 --> 20:00.670
<b><i>... ضعف مُهر ... اون چهره ـش رو نشون نمیده</i></b>

20:00.670 --> 20:02.050
<b><i>... اگه اینطوره</i></b>

20:03.300 --> 20:04.800
<b>! چکش پارچه ای</b>

20:04.800 --> 20:06.140
<b>. پرده آب</b>

20:07.050 --> 20:08.670
<b>! ضربه بزرگ</b>

20:11.060 --> 20:13.940
<b>! گرفتمت ! پارچه چرخان</b>

20:14.730 --> 20:19.110
<b>. سراب آبی ، متأسفانه گرفتمت</b>

20:22.860 --> 20:24.240
<b>! کیریها - سان</b>

20:24.240 --> 20:27.400
<b>. حرکت هوشمندانه ای بود که دنبال ماسک بری</b>

20:27.400 --> 20:32.120
<b>. همونطور که میدونی ، قدرت من به این ماسک بسته ـست</b>

20:32.680 --> 20:35.400
<b>. ولی همچین چیزی کمکی بهت نمی کنه</b>

20:35.400 --> 20:37.350
<b>کیریها - سان ، حالت خوبه ؟</b>

20:43.630 --> 20:47.250
<b>! کافیه ، کیریها - سان ! کاری که می خواد رو می کنم</b>

20:47.870 --> 20:49.140
<b>... احمق</b>

20:49.770 --> 20:52.400
<b>. تو نباید خودت رو به خطر بندازی</b>

20:53.080 --> 20:55.680
<b>! ساکت باش و پشت سر من بمون</b>

20:55.680 --> 20:56.900
<b>... ولی</b>

20:56.900 --> 20:59.920
<b>. بیا تمومش کنیم</b>

21:06.910 --> 21:11.200
<b>،ای قله کوه سفید</b>

21:11.620 --> 21:14.930
<b>... با جریانی موحبت داده شده به بیرون بریز</b>

21:16.290 --> 21:18.670
<b><i>! از افسون کامل استفاده می کنه</i></b>

21:20.060 --> 21:23.570
<b>... با اراده تمام کسانی که سلطنت بر آنهاست</b>

21:25.110 --> 21:27.590
<b>ضربه
آب</b>

21:25.350 --> 21:26.770
<b>! ضربه آب</b>

21:35.750 --> 21:37.100
<b><i>!حالا چی ؟</i></b>

21:37.650 --> 21:39.350
<b><i>!چطور جلوش رو بگیرم ؟</i></b>

21:44.190 --> 21:45.530
<b>. تموم شد</b>

23:21.020 --> 23:33.760
<b>پیش نمایش قسمت بعد</b>

23:22.160 --> 23:24.320
<b>،بعد از اینکه خدای محلی کوکوری - هیمه حمله کرد</b>

23:24.320 --> 23:25.840
<b>! کیریها - سان توی بد دردسری افتاد</b>

23:25.840 --> 23:28.800
<b>. اون از قدرتش استفاده کرده و نمی تونه به جنگیدن ادامه بده</b>

23:28.800 --> 23:30.470
<b>!باید کمکش نم ! ولی چطور ؟</b>

23:30.800 --> 23:33.760
<b>قسمت بعدی تسوگومومو
! " چپتر 4 : " امتحان های خدای محلی</b>

23:31.780 --> 23:33.760
<b>امتحان های خدای محلی</b>

23:33.760 --> 23:35.160
<b>! حتما ببینیدش</b>
