WEBVTT 00:06.360 --> 00:08.280 ،مسخره به نظر میاد 00:09.320 --> 00:12.280 .ولی من با چشمای خودم دیدمش 00:16.240 --> 00:17.540 !سایه ای که کپی شده از آدمه 00:21.620 --> 00:24.080 !باید به شیوری چان بگیم 00:24.080 --> 00:27.880 !این فقط یه خرافه نیست که یه سایه بیاد و شخص اصلی رو بکشه 00:27.880 --> 00:30.300 !شیوری چان تو خطره 00:30.800 --> 00:34.590 کوبایاکاوا شیوری سایه خودش رو دیده، مگه نه؟ 00:34.590 --> 00:35.600 .خبر بدیه 00:36.010 --> 00:38.560 !بیا بریم خونه شیوری چان اینا سریع 00:39.810 --> 00:44.480 !ولی دقیقا بخاطره همینه که نمیتونم اجازه بدم میو مستقیم بره تو دل خطر 00:45.270 --> 00:47.070 .آره، ولی خودم تنهایی میرم 00:48.000 --> 01:59.600 دنیای انیمه تقدیم می کند 00:48.000 --> 01:59.600 Amir Anderson ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی 00:59.040 --> 01:06.000 Summertime Rendering 02:19.030 --> 02:24.370 رانش به ساحل 02:22.700 --> 02:23.540 لوازم روزانه: مغازه کوبا 02:34.970 --> 02:37.340 .پس بالاخره مغازه بسته شده 02:37.340 --> 02:39.550 .این بده. هیچی تغییر نکرده 02:39.550 --> 02:40.350 !اینجارو 02:40.760 --> 02:42.560 !اینکه شینپه کون خودمونه 02:42.890 --> 02:44.520 !شیومی سان 02:45.020 --> 02:46.440 .میدونم روزای سختی داشتی 02:46.440 --> 02:49.560 .ن-نه اصلا. ص-صبح شما هم بخیر 02:49.560 --> 02:54.480 هیچ فروشگاهی تو این جزیره نیست. احتمالا اینجا، بعد از زندگی تو توکیو باید برات جهنم باشه، نه؟ 02:54.480 --> 02:57.610 .نه، من چیزایی که اینجا میفروشن رو دوست دارم 02:57.610 --> 02:59.410 .نوشابه گرین سافت هم دارن 03:00.120 --> 03:01.910 یاد خونت افتادی، ها؟ 03:01.910 --> 03:04.160 .به نظر میاد امروز تو مرخصی ان 03:04.160 --> 03:06.330 .اینکه خیلی عجیبه 03:06.330 --> 03:08.500 .من چیزی درباره اینکه میخواستن امروز رو تعطیل کنن، نشنیده بودم 03:08.500 --> 03:10.130 کلاس 3-1 کوبایاکاوا شیوری 03:13.130 --> 03:15.960 کوبا چان، کسی خونست؟ 03:16.880 --> 03:18.840 نیستن. بیرون رفتن یعنی؟ 03:20.220 --> 03:22.100 !ها، اینکه بازه 03:22.100 --> 03:23.760 کوبا چان، اینجایی؟ 03:24.680 --> 03:27.100 مطمئنید میتونیم همینجوری یهویی بریم تو؟ 03:27.100 --> 03:28.350 !مهم نیست 03:28.980 --> 03:29.810 کوبا چان؟ 03:36.030 --> 03:39.240 .چی شده؟ اونا تلویزیون رو روشن گذاشتن و رفتن 03:41.320 --> 03:42.240 کوبا چان؟ 03:43.530 --> 03:44.240 کوبا چان؟ 03:45.410 --> 03:46.580 کوبا چان؟ 03:47.870 --> 03:48.830 !کوبا چان 03:52.080 --> 03:55.300 !خیلی عجیبه. کوبا چان 03:56.800 --> 03:57.760 ...سایه 03:58.260 --> 04:00.510 .این کار سایه هاست 04:00.510 --> 04:04.350 !سایه توتسومورا همین کارو با توتسومورای واقعی انجام داد 04:04.970 --> 04:07.520 بدترین تصور ممکن رو کردی، مگه نه؟ 04:07.520 --> 04:09.560 .کارای بیشتری از دستت برمیومد 04:10.100 --> 04:12.270 .مطمئنا کاری بود که میتونستی برای نجاتشون انجام بدی 04:12.270 --> 04:15.440 !بیشعور! من دارم اینجا با هیولاها میجنگم 04:15.440 --> 04:17.860 .از اینکه کشته بشم دیگه سیر شدم 04:17.860 --> 04:23.490 .تنها کاری که میتونم بکنم اینه که به بقیه هشدار بدم و با دقت نتایج رو ببینم 04:24.530 --> 04:27.910 خب؟ با نگاه کردن به نتایج چی گیرت اومد؟ 04:30.460 --> 04:33.540 .میز پر از غذاهای دست نخورده و سرده 04:33.540 --> 04:37.170 .حتما دیشب موقع شام مورد حمله قرار گرفتن 04:42.840 --> 04:45.680 .یه سری نشونه اینجاست، مثل اینکه یه نفر با قدرت خیلی زیاد به زمین ضربه زده 04:46.050 --> 04:47.220 ...بیشترشون 04:52.770 --> 04:54.940 اینجا واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 04:57.650 --> 05:01.320 !شیومی سان، من میرم طبقه بالا رو یه نگاه بکنم 05:01.320 --> 05:03.610 !باشه، دستت درد نکنه 05:07.870 --> 05:10.540 .اون پشت دو تا لکه سیاه بود 05:10.540 --> 05:12.460 .بزرگ بودن. اندازه یه بزرگسال 05:12.460 --> 05:15.000 .احتمالا والدین شیوری چان بودن 05:16.710 --> 05:19.300 پس شیوری چان کجا رفته؟ 05:40.280 --> 05:41.480 .میگم 05:41.860 --> 05:43.700 .اوه، گرفتم 05:47.490 --> 05:50.290 یه دختر بچه کوچولویی دیدی که دقیقا مثل خودت باشه؟ 05:53.080 --> 05:55.920 چرا همچین چیزی رو دیروز بهم گفتی؟ 05:56.460 --> 05:59.250 ...اولین کاری که تو این حلقه انجام دادم این بود که 06:05.470 --> 06:08.220 .تو داری مثل چی بهم زل میزنی 06:08.220 --> 06:10.390 نکنه چیزی رو صورتم افتاده؟ 06:11.930 --> 06:15.100 یا نکنه چیز عجیبی درمورد بدنم هستش؟ 06:15.730 --> 06:17.350 .کاملا با عقل جور درمیاد 06:17.350 --> 06:18.810 شیوری چان؟ 06:19.360 --> 06:24.530 .اون سایه ای که درواقع تو مراسم قایم شده بود، مال خود کوبایاکاوا شیوری بوده 06:24.990 --> 06:28.820 د-داری حرف میزنی. یعنی حالت بهتر شده؟ 06:28.820 --> 06:32.240 .این احتمالا احمقانه ترین سوالی بود که میتونستم تو این وضعیت بپرسم 06:32.790 --> 06:34.450 .آه 06:35.120 --> 06:39.170 .بابا و مامان بهم گفتن که دهنمو ببندم 06:39.170 --> 06:41.880 ...ولی سوال من اینه که 06:41.880 --> 06:43.170 .هیچی، بیخیالش 06:47.970 --> 06:49.390 ،چه جواب بدی یا ندی 06:54.810 --> 06:56.390 .بعدا میتونم جوابمو پیدا کنم 06:58.190 --> 07:01.610 .من به مرض سایه ای مبتلا شدم 07:01.610 --> 07:02.150 ...نه 07:05.150 --> 07:08.320 !از همون اول مبتلا شده بودم 07:08.820 --> 07:10.780 !شینپه کون 07:11.200 --> 07:14.120 چی شد؟ کسی این بالا هست؟ 07:28.340 --> 07:30.970 چیشده؟ شکمت درد میکنه؟ 07:30.970 --> 07:32.010 ...نه 07:32.600 --> 07:36.930 .به لطف شیومی سان، فکر کنم تونستم یکم دیگه زنده بمونم 07:40.730 --> 07:46.440 .بعد از اینکه شیومی سان با پلیس تماس گرفت، خونه کوبایاکاوا هارو ترک کردم 07:49.740 --> 07:52.240 ...اگه بذارم همینجوری بگذره و کاری نکنم 07:53.830 --> 07:55.830 .اون زنی که تو قایق جلوش نشسته بودم 07:56.290 --> 07:58.540 .اون یه چیزایی میدونه 07:59.120 --> 08:02.540 .شاید الان بتونم نجاتش بدم 08:03.460 --> 08:07.050 .این دفعه، من هنوز اونو ندیدم 08:07.550 --> 08:09.760 .درجا به اسکله اومده بودم 08:12.550 --> 08:17.060 .چمدون کت و کلفتش به نظر میرسید اون فقط یه گردشگر آخر هفته ای نیست 08:18.560 --> 08:22.350 مسافر خانه ساحلی اوزومی 08:18.770 --> 08:21.230 .تصمیم گرفتم مسافر خونه های این جزیره رو بررسی کنم 08:19.140 --> 08:22.350 مسافرخانه آنمین یا 08:19.680 --> 08:22.350 مسافر خانه تومارورا 08:20.350 --> 08:22.350 مسافرخانه و غذا سرای ناکامورا 08:24.150 --> 08:25.570 کت شلوار؟ 08:25.570 --> 08:29.030 .آره. کت شلوار پوشیده بود و موهای بلند و مشکلی داشت 08:30.280 --> 08:40.000 مسافرخانه و غذا سرای ناکامورا 08:30.610 --> 08:32.490 .و عینک هم زده بود 08:33.660 --> 08:35.160 کسی رو یادتون اومد؟ 08:35.160 --> 08:40.000 نمیدونم والا. هر روز مهمونای زیادی میان و میرن، میدونی که؟ 08:41.290 --> 08:42.460 ...و 08:44.630 --> 08:46.540 اون چیزای بزرگی داشت... میدونی 08:46.540 --> 08:48.250 !اوه، میشناسمش 08:48.510 --> 08:51.800 !آره، آره! یادم میاد اون اومده بود 08:51.800 --> 08:54.140 !وقتی امروز صبح همو دیدیم بهم گفتی 08:54.140 --> 08:58.010 !یادت نیست؟ گفتی یه عینک داره و سینه های بزرگی هم داره 08:58.010 --> 08:58.470 ها؟ 08:58.470 --> 09:03.060 مسافرخانه و غذا سرای ناکامورا 08:58.930 --> 09:01.180 .ولی اون یه مهمون نبود 09:01.180 --> 09:03.060 دیشب بود، فکر کنم؟ 09:03.060 --> 09:05.810 !خوش آمدید ما دقیقا اینجا هستیم 09:03.060 --> 09:05.810 .اومده بود به کافه مون 09:06.440 --> 09:09.780 تو هم میخوای به کافه مون یه سری بزنی؟ 09:12.110 --> 09:15.820 .آخرشم، فهمیدم که اون هیچ جا نمونده بود 09:16.700 --> 09:18.790 .نتونستم ردی ازش پیدا کنم 09:19.490 --> 09:22.750 یعنی این آخرین حدیه که از دستم برمیاد؟ 09:24.750 --> 09:26.500 غذا سرای کوفونه 09:24.750 --> 09:26.500 سرویس ناهار A. کتلت خوک B. میگو سرخ شده C. ناپولیتان 09:26.500 --> 09:29.210 سرویس ناهار A. کتلت خوک B. میگو سرخ شده C. ناپولیتان 09:30.420 --> 09:32.340 .خوش آم...دید 09:33.510 --> 09:36.010 شین چان، چطور پیش رفت؟ 09:36.010 --> 09:36.970 شیوری چان چطور بود؟ 09:36.970 --> 09:38.470 ...آ-آره 09:38.470 --> 09:39.930 !خدایا 09:39.930 --> 09:41.270 !خوش اومدین 09:41.680 --> 09:42.980 !توتسومورا 09:43.350 --> 09:44.810 !مثل چی گرمه 09:44.810 --> 09:45.310 !آه 09:45.730 --> 09:49.900 هی، شینپه کون! اون تلفن سرکاری چی بود دیشب زده بودی؟ 09:49.900 --> 09:50.980 ...هیچ دعوایی ند 09:50.980 --> 09:54.860 معمولی، سفارش میگو سرخ شده با برنج متوسط، درسته؟ B ست ناهار 09:54.860 --> 09:57.030 !خیلی خوب منو میشناسی 09:58.370 --> 09:58.990 چی؟ 09:59.410 --> 10:00.450 ناپدید شدن؟ 10:00.990 --> 10:03.960 کل خانواده کوبایاکاوا ناپدید شدن؟ 10:03.960 --> 10:05.160 .یجورایی 10:05.160 --> 10:06.960 این درسته، شین چان؟ 10:06.960 --> 10:08.130 .آره 10:08.130 --> 10:11.300 .شنیده بودم با شیومی سان رفتی داخل خونه 10:11.300 --> 10:12.960 .اوه، آره 10:12.960 --> 10:15.340 !بعدا میام ازت بیانیه میگیرم 10:15.340 --> 10:16.890 .امکان نداره 10:16.890 --> 10:20.560 .همین دیروز بود باهاشون حرف زده بودم 10:20.560 --> 10:22.640 .آره واقعا 10:22.640 --> 10:24.810 .خب، من هنوز نمیتونم جزئیات رو به اشتراک بذارم 10:25.520 --> 10:28.150 .ولی یه کارآگاه از مرکز قراره تو اولین پرواز امروز غروب بیاد 10:28.860 --> 10:30.860 .واکنش توتسومورا فرق کرده 10:31.190 --> 10:32.400 خدا رو شکر 10:32.400 --> 10:36.490 .باید بخاطره این باشه که موفق شده به دست یه سایه کشته نشه 10:36.490 --> 10:38.320 !اون خود واقعیشه 10:38.320 --> 10:39.570 !اوه، راستی 10:39.570 --> 10:41.700 .یه چیزی برات دارم 10:42.330 --> 10:43.080 !بیا 10:50.290 --> 10:52.880 این مال آبجیه؟ 10:52.880 --> 10:54.170 !ها؟ 10:54.510 --> 10:59.220 .ببین، اوشیو یه روز قبل از مرگش پیش من اومد 10:59.220 --> 11:01.890 .اون این کارو به من سپرد 11:02.600 --> 11:06.850 .گفت اگه اتفاقی برام افتاد، اینو به تو بدم 11:07.390 --> 11:09.940 اوشیو میخواست اینو بده به من؟ 11:10.440 --> 11:13.820 ...انگار میدونست 11:13.820 --> 11:17.610 .چه اتفاقی قراره براش بیوفته 11:18.360 --> 11:21.070 .داره به طرز عجیبی اوضاع پیچیده میشه 11:27.210 --> 11:29.040 !یو، شینپه 11:29.040 --> 11:31.670 شرمنده، زود رسیدم؟ 11:33.040 --> 11:34.380 .نه، منتظرت بودم 11:35.920 --> 11:37.630 .میتونم روش حساب کنم 11:37.630 --> 11:40.050 .باید همه چیو به سو بگم 11:40.050 --> 11:42.970 Summertime Rendering 11:44.010 --> 11:47.060 ...همونطور که میبینی سو، من 11:48.180 --> 11:51.560 .اوشیو توسط سایه شیوری کشته شده 11:51.560 --> 11:53.400 این چیزیه که تو فکرشی نه؟ 11:55.110 --> 11:55.980 .آره 11:56.650 --> 11:58.990 ...اون علامتای رو گردن اوشیو 11:58.990 --> 12:00.530 .خفه کردن 12:00.530 --> 12:02.700 .میتونه اون موقع امکان پذیر باشه 12:04.910 --> 12:08.160 واقعا میو چان هدف بعدیه؟ 12:08.710 --> 12:09.540 .آره 12:12.000 --> 12:15.710 راهی برای تشخیص تفاوت بین سایه و آدم اصلی هست؟ 12:16.670 --> 12:17.590 ...نه 12:18.590 --> 12:20.380 .حداقل تا اونجایی که میدونم نیست 12:20.970 --> 12:21.840 .اوه 12:22.340 --> 12:25.470 .که اینطور. خیلی بده 12:27.720 --> 12:28.680 ،پس به عبارتی 12:29.060 --> 12:33.650 !خودتم امکان داره یه سایه باشی 12:39.150 --> 12:42.030 .درسته، خودتم همینطور 12:43.740 --> 12:45.410 این دیگه چه وضعشه؟ 12:45.410 --> 12:47.200 سایه ها چی میگن؟ 12:47.200 --> 12:49.790 .آروم باش، میو چان. فعلا همه چی خوبه 12:52.830 --> 12:56.540 .از اونجایی که تو دوربین ظاهر میشن، پس وجود خارجی دارن 12:57.090 --> 12:59.130 !اجنه یا روح نیستن 13:01.130 --> 13:04.300 .اگه اونا زنده هستن، پس میشه باهاشون برخورد کرد 13:04.300 --> 13:05.340 مگه نه، شینپه؟ 13:05.760 --> 13:07.560 !آره، درسته 13:08.060 --> 13:11.640 هی، شین چان! چرا الان نریم هیروکو؟ 13:11.980 --> 13:15.560 .کاریکیری خیلی چیزا درباره تاریخ این جزیره میدونه 13:15.560 --> 13:18.230 !ممکنه چیزاییم راجب سایه ها بدونه 13:19.320 --> 13:20.190 .راست میگی 13:20.860 --> 13:24.410 .اولین چیزی که اون موقع بهش فکر میکردیم این بود که به هیرو کو بریم 13:24.910 --> 13:26.370 !ولی نمیتونیم بریم 13:26.700 --> 13:29.080 .اون چیزه نزدیک معبد خف کرده 13:29.080 --> 13:30.330 !نزدیک شدن به اونجا خیلی خطرناکه 13:32.460 --> 13:34.620 ف-فردا چی ؟ 13:35.170 --> 13:36.080 فردا؟ 13:36.580 --> 13:38.880 .فردا فستیوال تابستونس، داش 13:38.880 --> 13:41.340 ...د-درسته، فستیوال 13:41.340 --> 13:43.930 .میدونستم یادت میره 13:44.970 --> 13:48.850 .فردا شلوغ ترین روز سال برای معبده 13:48.850 --> 13:52.310 .راهب برای امثال ماها وقت نمیذاره 13:52.310 --> 13:52.980 ...نه 13:53.640 --> 13:57.190 .هرچی شلوغ تر باشه، باید امنیتشم بیشتر باشه 13:57.730 --> 14:01.150 .من متقاعدشون کردم که رفتن به معبد وسط فستیوال بهترین انتخابه 14:01.610 --> 14:04.860 .خیله خب، فردا 5 صبح تو کوفونه همدیگه رو میبینیم 14:05.700 --> 14:07.450 .باید برا خودمون یه رمز درست کنیم 14:07.450 --> 14:11.490 .اینجوری میتونیم بهم بگیم که خودمونیم یا سایه ایم 14:11.490 --> 14:12.080 .اوه 14:12.950 --> 14:14.210 ...اگه بگم کوهستان 14:14.210 --> 14:14.960 من رودخونه؟ 14:14.960 --> 14:16.830 !شاسکول! همه اینو میتونن بگن 14:16.830 --> 14:19.750 ...پس دجله فرات 14:19.750 --> 14:22.210 .بیا کلا از روخونه بزن بیرون، شینپه 14:22.210 --> 14:23.800 !فرهنگ بین النهرین 14:23.800 --> 14:24.920 !این شد یه چیزی، میو چان 14:25.260 --> 14:27.050 !فرهنگ بین النهرین 14:27.050 --> 14:28.890 این واقعا کار میکنه حالا؟ 14:29.600 --> 14:31.220 .ممنونم ازت، سو 14:31.760 --> 14:33.850 .که منو باور کردی 14:33.850 --> 14:34.930 .هممم 14:35.940 --> 14:38.020 چرا نکنم، پسر؟ 14:38.020 --> 14:40.900 .تو اول بودی که بهم اعتماد کردی که اینارو بهم بگی 14:41.400 --> 14:44.070 .من هنوز کامل بهش اعتماد ندارم 14:44.070 --> 14:47.490 .نه تا وقتیکه راهی برای تشخیص سایه از آدم اصلی نداشته باشیم 14:47.490 --> 14:49.570 !چه آدم ضد حالیم من 14:49.570 --> 14:50.240 .باشه 14:50.910 --> 14:54.330 .راستی، یه چیز دیگه هم هست که میخوام یه نگاهی بهش بندازم 14:55.040 --> 14:57.670 .اگه چیزی یافتم بهت زنگ میزنم 15:16.770 --> 15:17.980 !واای! خیس شدم 15:29.990 --> 15:32.330 !هوا شناسی چیزی درباره بارون نگفته بود 15:49.180 --> 15:51.640 61امین فستیوال سالانه تابستانی هیتو 7/24/2018 15:52.300 --> 15:53.640 .میگم، شین چان 15:53.640 --> 15:54.890 ها؟ 15:54.890 --> 15:57.850 شین چان، تا کی میخوای تو جزیره بمونی؟ 15:58.310 --> 16:00.900 اوه، درسته 16:00.900 --> 16:05.440 ...با تموم شدن مراسم، تو فکر این بودم بلافاصله بعدش برم، ولی الان 16:08.950 --> 16:12.070 .خیلی خوب میشه اگه بتونی همیشه اینجا بمونی 16:13.780 --> 16:15.280 برای همیشه؟ 16:17.660 --> 16:19.290 .هیچی بیخیال 16:19.290 --> 16:21.290 .فقط دلم خواست همینجوری بگم 16:21.290 --> 16:22.420 !شوخی بود! شوخی 16:22.420 --> 16:24.340 !بیا! دستتو دراز کن 16:24.340 --> 16:25.920 .این برا توئه 16:26.960 --> 16:29.760 .آبجی تا آخرش اینو مینداخت 16:30.550 --> 16:34.220 .احتمالا خوشحال میشه بدونه که دسته توئه 16:37.770 --> 16:38.980 .مرسی 16:57.240 --> 16:59.120 ...تولدش 16:59.120 --> 17:01.580 رمز عبور تان را وارد کنید 17:01.000 --> 17:01.580 رمز عبور نادرست است 17:01.960 --> 17:04.960 24ام جولای 17:02.830 --> 17:04.210 نبود، ها؟ 17:08.250 --> 17:09.130 !کوهستان 17:10.630 --> 17:11.590 ها؟ 17:14.640 --> 17:17.310 !باید الان میگفتی فرهنگ بین النهرین 17:17.310 --> 17:19.770 اوه، الان باید میگفتم؟ 17:19.770 --> 17:23.980 !چه ضد حالی هستی. این خود شینپه واقعیه صد در صد 17:23.980 --> 17:26.770 !شینپه سان! لطفا شلوارتو بپوش 17:27.020 --> 17:29.280 !وای! شرمنده، توکی چان 17:29.280 --> 17:33.650 !عجله کن بپوش. همه منتظرتن 17:33.650 --> 17:34.990 مگه نه، میو؟ 17:44.210 --> 17:46.710 چ-چی فکر میکنی؟ 17:46.710 --> 17:50.590 ...من هیچ وقت قبلا یوکاتا نپوشیده بودم 17:50.960 --> 17:52.170 ...من 17:52.170 --> 17:54.340 !خیلی بهت میاد 17:55.590 --> 17:58.720 !چطوره؟ از توکیکو خواستم لباسشو اوکی کنه 17:58.720 --> 18:02.390 !این چیزی بود که به ذهنم رسید تا اونو با فیکش جدا کنم 18:02.390 --> 18:03.890 .عجب فکری 18:04.810 --> 18:07.440 .هنوز چیزی به توکیکو نگفتم 18:07.440 --> 18:09.610 .آره، بهترین کارو کردی 18:09.980 --> 18:14.360 راستی، چیرو میخواستی دیروز بهش نگاه بندازی؟ 18:14.360 --> 18:15.570 چیزی گیرت اومد؟ 18:16.200 --> 18:18.320 ...اوه، اونو میگی 18:18.570 --> 18:20.700 !چیز خاصی نبودش 18:20.700 --> 18:21.740 !فراموشش کن 18:22.370 --> 18:25.370 !زود باش، حرف زدنو تموم کن، بزن بریم 18:25.370 --> 18:27.710 .اوشیو احتمالا حوصله اش سر رفته 18:27.710 --> 18:28.500 ها؟ 18:28.500 --> 18:29.340 .درسته 18:29.840 --> 18:33.670 .اون واقعا منتظر فستیوال بودش 18:33.670 --> 18:35.670 .اینکه الان میرفت دور میزد عجیب نبود 18:36.260 --> 18:38.890 .پس بیا راه بیوفتیم! به خاطر اونم که شده 18:39.640 --> 18:40.600 ...سو 18:41.140 --> 18:43.020 تو میخوای دکتر بشی، مگه نه؟ 18:43.020 --> 18:45.560 این مزخرفات غیر علمی چیه بکار میبری؟ 18:56.490 --> 18:58.450 معبد هیروکو 19:01.450 --> 19:02.950 !خوش آمدید! ما تاماموری هستیم گرین سافت دونه ای 180ین چای سبز فنجونی 100ین 19:07.040 --> 19:08.620 .میگم، سو 19:09.170 --> 19:10.460 همم؟ 19:11.670 --> 19:14.420 .دو سال از وقتی که جزیره رو ترک کردم میگذره 19:14.800 --> 19:18.880 .فکر کردم یکم بزرگتر شدم 19:19.390 --> 19:21.430 .ولی خیلی بی عرضه ام 19:22.050 --> 19:26.060 .وقتی واقعا نیاز بود اونجا پیشش نبودم 19:27.480 --> 19:30.270 .با اینکه بهش قول دادم ازش محافظت کنم 19:32.770 --> 19:33.900 !ابله 19:34.820 --> 19:37.280 !تقصیر تو نیست که اوشیو مرده 19:37.780 --> 19:39.660 !خودتو جمع و جور کن، شینپه 19:39.660 --> 19:42.120 !الان کسی که باید ازش محافظت کنی میو چانه 19:42.410 --> 19:45.120 !تو برادر بزرگشی، مگه نه؟ 19:45.120 --> 19:47.080 !ن-نمیخواد تو اینو بهم بگی 19:52.710 --> 19:57.800 .اگه تو نمیتونی از عهدش بربیای، پس خودم از میو بجات مراقبت میکنم 19:58.670 --> 20:01.390 !خوش آمدید! ما تاماموری هستیم 19:59.180 --> 20:01.390 ،سو 20:01.890 --> 20:03.890 ...تو هوز احساسی نسبت به میو 20:05.760 --> 20:08.060 چیه؟ باهاش مشکل داری؟ 20:09.520 --> 20:12.020 دارین چی میگین به هم؟ 20:12.310 --> 20:14.230 ...آه..چیزه 20:14.480 --> 20:16.980 !داشتیم بحث میکردیم که کدوم بهتره، باسن یا سینه 20:16.980 --> 20:17.690 !هوی 20:17.690 --> 20:20.360 ...وای، من اینارو نمیشناسم 20:18.570 --> 20:19.740 !نه نه نه! اشتباه فهمیدید 20:19.740 --> 20:21.990 .شینپه کون، بستنی ات داره میریزه 20:21.990 --> 20:22.660 !ها؟ 20:22.660 --> 20:25.410 !دارم بهتون میگم داره خالی میبنده 20:25.780 --> 20:28.870 .با این حال، بحث جالبیه که شما دارین 20:29.120 --> 20:30.080 ها؟ 20:30.460 --> 20:35.250 بالاخره، خودت مگه دو روز پیش نپریدی وسط حموم میو چان؟ 20:35.250 --> 20:37.460 ...چی 20:37.460 --> 20:41.720 !چ-چه غلطی کردی، شینپه؟ 20:37.960 --> 20:39.590 !صبر کن! میتونم توضیح بدم 20:39.590 --> 20:43.340 ...منظورم اینه، درسته یه نگاهی انداختم ولی بخاطره 20:42.090 --> 20:46.220 شینپه سان، چه احساسی نسبت به میو داری؟ 20:46.220 --> 20:48.430 وایسا. چی داری میگی، توکیکو؟ 20:51.890 --> 20:54.560 ...خ-خب، من 20:57.650 --> 20:59.740 ...معلومه، من مواظبشم 21:01.280 --> 21:02.450 .به عنوان خانوادش 21:04.450 --> 21:06.120 به عنوان خانواده، ها؟ 21:06.120 --> 21:08.330 !هی! بس کن دیگه، توکیکو 21:08.330 --> 21:10.330 !سوالای عجیب غریبتو برا خودت نگه دار 21:11.120 --> 21:14.630 .شینپه! همین الان من یه پیام از بابام گرفتم 21:14.630 --> 21:20.050 .وقتیکه آتیش بازی تموم شد و خداحافظی شونو کردن، کاریکیری وقتش خالیه 21:20.550 --> 21:23.430 ...باشه! پس تا اون موقع 21:30.850 --> 21:32.480 چیشده، شینپه؟ 21:32.890 --> 21:34.690 ...ا-اوجا یه لحظه 21:35.190 --> 21:37.270 چرا الان نریم داخل معبد؟ 21:37.270 --> 21:39.860 .دیدن آتیش بازی هم از اونجا خیلی آسون تره 21:41.490 --> 21:43.860 !شرمنده. شما بدون من برین 21:46.000 --> 23:25.000 کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه 21:47.450 --> 21:49.740 !ه-هی، شینپه؟ 21:49.740 --> 21:51.200 !حواست به میو باشه 21:51.910 --> 21:54.250 چ-چش شد یهو؟ 21:54.250 --> 21:55.040 فشار اومده بهش؟ 21:57.080 --> 21:58.880 !شرمنده! باید رد بشم 21:58.880 --> 21:59.590 !متاسفم 22:02.840 --> 22:05.760 .اوشیو احتمالا الان حوصله اش سر رفته 22:09.010 --> 22:11.600 .آبجی واقعا منتظر فستیوال بودش 22:11.600 --> 22:14.180 .اینکه الان میرفت دور میزد عجیب نبود 22:38.670 --> 22:40.250 .شینپه، میگم 22:49.430 --> 22:52.560 .فراموش نکن پیدام کنی 23:05.820 --> 23:07.320 اوشیو؟ 23:34.140 --> 23:41.060 قسمت بعد: نا آشنا پنداری