WEBVTT

00:25.470 --> 00:26.760
Good to see you, everyone!

00:26.760 --> 00:29.470
Don't forget to
click the follow button, all right?

00:30.470 --> 00:31.740
Lu Guang, say something!

00:33.390 --> 00:35.470
Hi. Follow us.

00:39.410 --> 00:41.220
Their demand to use Lu Guang for trade

00:41.220 --> 00:42.780
must be a part of Qian Jin's trap

00:43.510 --> 00:45.660
He said the only person
who can go there with you

00:46.490 --> 00:47.280
is

00:48.490 --> 00:49.760
Qiao Ling

00:49.760 --> 00:51.600
OK. I agree.

00:54.510 --> 00:55.970
Wait a minute

00:55.970 --> 00:58.220
There should be another solution

00:58.220 --> 00:59.810
No time for pondering

00:59.810 --> 01:01.450
Shall we discuss on the way

01:07.700 --> 01:08.700
With her ability,

01:08.700 --> 01:11.430
We can monitor your movements in real-time.

01:11.430 --> 01:13.010
Thank you, Xixi.

01:13.010 --> 01:14.260
I've got an idea.

01:15.330 --> 01:17.310
What if the "me" at the trade

01:17.310 --> 01:19.180
is not the current "me"?

01:19.180 --> 01:19.990
What do you mean?

01:22.200 --> 01:25.680
I can enter the photo captured
by the surveillance camera.

01:25.680 --> 01:26.950
The "me" in the photo

01:26.950 --> 01:27.990
will deal with them.

01:30.040 --> 01:31.450
Once the trade is completed

01:31.450 --> 01:33.180
with Lu Guang's safety ensured,

01:33.180 --> 01:34.330
I will clap my hands to leave.

01:35.950 --> 01:37.100
Then,

01:37.100 --> 01:40.080
I can return to the place
in the photo and rejoin you.

01:45.040 --> 01:47.850
This is the real-time footage of
the entrance to the control room.

01:50.620 --> 01:51.810
Your idea

01:51.810 --> 01:53.240
is beyond my understanding.

01:54.200 --> 01:55.370
Seriously, can it work?

01:56.200 --> 01:58.680
Captain Xiao, I did it!

02:00.290 --> 02:02.740
Weren't you here just now?

02:04.120 --> 02:05.760
Nothing will go wrong now.

02:05.760 --> 02:06.580
Let's go.

02:08.410 --> 02:11.330
Many magic shows were
performed in this theater.

02:12.040 --> 02:13.180
Some of them

02:13.180 --> 02:15.030
required mechanisms for
quick ascents and descents.

02:17.120 --> 02:20.350
As long as Cheng Xiaoshi stands
at the designated position,

02:20.350 --> 02:22.350
we can bring him here.

02:23.410 --> 02:24.910
I've dealt with him several times.

02:25.620 --> 02:27.970
He won't be captured with folded arms.

02:27.970 --> 02:30.600
He must have a plan
to escape with his ability.

02:31.240 --> 02:33.220
Sometimes, if one relies
too much on his ability,

02:33.220 --> 02:35.760
he'll drop the guard.

02:38.490 --> 02:39.660
I have a Plan B

02:40.450 --> 02:42.450
Wherever Cheng Xiaoshi runs,

02:43.660 --> 02:45.760
as long as we can locate him

02:49.390 --> 02:52.140
I will hide a tracker in his costume

02:52.140 --> 02:54.560
and then disable the metal detector,

02:54.560 --> 02:56.600
making them believe that
they've passed the security check

02:57.390 --> 02:58.260
Great

02:59.010 --> 03:00.890
We've located him.

03:06.510 --> 03:08.140
Oh, my gosh!

03:08.140 --> 03:09.560
Unbelievable!

03:13.220 --> 03:15.140
Boss, you are right

03:15.140 --> 03:16.430
He did change his location

03:16.430 --> 03:17.600
And he's nearby

03:18.600 --> 03:20.810
As Lu Guang is saved,

03:20.810 --> 03:23.510
the surrounding police force
will definitely rush in.

03:24.060 --> 03:26.220
To delay their action

03:26.220 --> 03:29.010
and eliminate the traces

03:29.640 --> 03:30.890
then,

03:30.890 --> 03:34.470
an explosion accident

03:34.470 --> 03:36.510
should be the best choice.

03:51.390 --> 03:52.470
Hey,

03:52.470 --> 03:53.930
can you see them now

05:59.390 --> 06:01.060
Don't try to stall me off

06:01.060 --> 06:02.180
Hurry

06:10.560 --> 06:12.180
Finally, we get you here.

06:14.720 --> 06:16.220
It wasn't easy.

06:17.850 --> 06:20.640
Boss, you're quite a prophet.

06:21.390 --> 06:24.100
They were hiding nearby indeed.

06:24.100 --> 06:24.930
Well,

06:24.930 --> 06:26.220
I also brought back another person.

06:31.060 --> 06:32.430
Cheng Xiaoshi

06:32.430 --> 06:34.510
You can't play any tricks this time

06:40.720 --> 06:41.640
Why

06:42.810 --> 06:44.470
Why are you here?

06:48.220 --> 06:49.680
Isn't it good?

06:49.680 --> 06:51.600
A grand family reunion

06:53.470 --> 06:54.760
Come over now

07:00.310 --> 07:01.180
I said

07:02.510 --> 07:05.760
I detest betrayal the most.

07:07.760 --> 07:07.760
Wait

07:07.760 --> 07:08.510
No
Wait

07:11.260 --> 07:12.310
Can I

07:12.310 --> 07:13.350
ask a question first

07:15.510 --> 07:16.350
That night,

07:17.390 --> 07:19.350
who came to Lu Guang's ward

07:20.060 --> 07:20.890
and gave him the photo?

07:30.930 --> 07:31.720
Wait

07:38.510 --> 07:40.310
The one I met in the corridor

07:41.100 --> 07:43.350
I gave the phone of that Min to them

07:44.060 --> 07:45.430
Wasn't it you?

07:49.180 --> 07:50.350
What's the matter?

07:50.350 --> 07:52.470
Boss doesn't trust me?

07:54.060 --> 07:57.260
I've got the aftermath covered for you

07:59.510 --> 08:01.260
What? What do you mean by that?

08:05.430 --> 08:06.470
Oh, I see!

08:07.260 --> 08:09.510
Brilliant! Brilliant!

08:12.310 --> 08:13.470
I'm leaving now.

08:15.970 --> 08:17.810
You even picked a blind
spot in the surveillance.

08:19.930 --> 08:20.890
What happened?

08:21.810 --> 08:23.930
You've got Liu Min's phone?

08:25.810 --> 08:27.510
Are you even doubting me?

08:28.560 --> 08:29.350
If it's not you

08:31.060 --> 08:32.350
it must be her

08:35.390 --> 08:36.600
Stop hiding it

08:36.600 --> 08:38.310
You sister wouldn't lie.

08:43.810 --> 08:44.850
I thought about

08:46.350 --> 08:47.680
changing the past

08:49.260 --> 08:50.720
In the end,

08:50.720 --> 08:52.470
even you will also betray me

08:53.140 --> 08:55.140
Give me Liu Min's phone

08:56.180 --> 08:57.260
Wait

08:58.180 --> 09:00.640
I'm a bit confused

09:00.640 --> 09:01.760
Boss

09:01.760 --> 09:04.100
I already told you about the phone.

09:04.100 --> 09:06.560
You didn't ask him for it until now?

09:06.560 --> 09:08.060
He didn't give it to you before.

09:08.060 --> 09:10.720
Doesn't that expose his personal motive?

09:12.680 --> 09:14.560
So you already knew it

09:26.930 --> 09:30.430
- Idiot
- The only reason why I retained you

09:30.430 --> 09:32.180
is that you were obedient.

09:33.100 --> 09:36.390
Now that you've known too much,

09:38.310 --> 09:40.180
it's time to shut your lips

09:44.350 --> 09:45.930
You've already suspected me,

09:47.180 --> 09:50.140
just played ignorant to keep using me.

09:50.680 --> 09:53.430
I guess he never trusted you

09:53.430 --> 09:54.560
Shut up!

09:54.560 --> 09:55.680
I told you

09:55.680 --> 09:59.310
What I detest most is betrayal,
betrayal, betrayal!

09:59.310 --> 10:00.680
Why did you do that?

10:01.600 --> 10:03.720
We were just using each
other from the beginning.

10:03.720 --> 10:04.890
There's no trust.

10:05.970 --> 10:07.260
And no betrayal either.

10:08.310 --> 10:10.930
Didn't I give you my trust?

10:10.930 --> 10:14.850
I raised you and your mute
sister as if you were my children.

10:15.720 --> 10:17.180
Sounds nicer than it is.

10:17.180 --> 10:19.100
You just treat them as tools

10:19.100 --> 10:20.510
and substitutes for emotion needs.

10:21.560 --> 10:22.890
It's not my fault

10:23.640 --> 10:25.850
I don't need any substitutes.

10:28.430 --> 10:29.220
Well

10:30.470 --> 10:32.890
You can go back to the past, right?

10:32.890 --> 10:33.810
Awesome

10:36.390 --> 10:38.180
Then go back there

10:38.180 --> 10:39.220
and fix everything

10:41.060 --> 10:41.850
Then

10:42.640 --> 10:44.970
none of us would have to suffer

11:07.970 --> 11:09.720
It's all because of her

11:10.260 --> 11:12.970
She's the mistake to be fixed

11:19.680 --> 11:20.680
What happened?

11:20.680 --> 11:22.100
The gas pipes exploded?

11:22.100 --> 11:23.010
I don't know

11:23.010 --> 11:24.350
Call the fire department.

11:24.350 --> 11:25.600
Someone has done it.

11:41.220 --> 11:42.610
Gotta call for reinforcements now

11:44.310 --> 11:46.060
Damn it, my phone was taken away

11:48.470 --> 11:49.680
Step aside

11:49.680 --> 11:50.850
Stop crowding around here

11:50.850 --> 11:51.430
It's dangerous!

11:51.430 --> 11:52.350
Who's he?

11:52.350 --> 11:53.220
A police officer?

11:59.720 --> 12:01.180
Qiao Ling, Lu Guang

12:03.180 --> 12:04.350
How are you?

12:04.350 --> 12:05.060
Get hurt?

12:05.060 --> 12:06.310
What's going on inside?

12:08.140 --> 12:11.430
As we approached the entrance,
we heard an explosion from below,

12:11.430 --> 12:13.760
followed by a rush of air.

12:13.760 --> 12:15.060
Once we recovered,

12:15.060 --> 12:16.850
we helped the people

12:16.850 --> 12:17.890
in the hallway get out.

12:17.890 --> 12:19.010
Where is Cheng Xiaoshi?

12:19.010 --> 12:19.850
How is he?

12:21.060 --> 12:22.350
The fire truck arrives.

12:22.350 --> 12:23.560
Someone's still in the theater?

12:23.560 --> 12:25.060
Hurry! Get inside and rescue them

12:27.260 --> 12:29.010
I was stunned from behind.

12:29.010 --> 12:31.010
Cheng Xiaoshi and Li Tianxi are missing.

12:31.010 --> 12:32.200
Must be taken away by them.

12:32.930 --> 12:34.850
But they may not have gone far.

12:34.850 --> 12:36.100
What a big commotion.

12:36.100 --> 12:38.180
It won't be easy for them to leave.

12:39.180 --> 12:41.060
The nearby blocks have been alarmed.

12:41.060 --> 12:43.760
All suspicious vehicles
and individuals will be checked.

12:44.260 --> 12:45.560
But

12:45.560 --> 12:48.180
why did they cause an explosion
to create trouble for themselves?

12:49.010 --> 12:51.310
Is there another way to escape?

12:52.430 --> 12:54.430
I remember when I was in
the underground warehouse

12:54.430 --> 12:56.510
I could hear the subway passing by clearly

12:57.390 --> 13:00.100
Could they escape through
an underground tunnel?

13:00.600 --> 13:02.100
That's possible.

13:05.220 --> 13:06.310
It's midnight now

13:06.310 --> 13:08.010
and the subway is not in operation

13:08.720 --> 13:09.640
The nearest should be

13:09.640 --> 13:10.760
Cao Hua Station

13:14.560 --> 13:15.760
In the warehouse

13:15.760 --> 13:17.810
I saw carton boxes from a
bakery at Cao Hua station.

13:20.140 --> 13:21.970
Yes, correct.

13:21.970 --> 13:24.010
But the subway tunnel has two
directions, north and south.

13:24.010 --> 13:25.760
We need to split up

13:27.970 --> 13:29.260
Alright

13:29.260 --> 13:31.850
Don't push yourselves if you are in danger

13:31.850 --> 13:33.220
OK.

13:37.010 --> 13:38.510
Why are you still standing there?

13:39.640 --> 13:42.310
Go back and stop her from
flirting with that guy.

13:44.560 --> 13:47.390
So you are the real murderer
who killed your wife.

13:47.390 --> 13:49.260
She didn't betray you.

13:50.180 --> 13:52.260
That man was also innocent.

13:52.260 --> 13:53.470
Bullshit

13:54.140 --> 13:56.510
I saw it and heard it.

13:56.510 --> 13:58.180
How can you allege they were innocent?

13:59.470 --> 14:01.560
He's the first person you asked me to kill

14:02.970 --> 14:04.470
How could I misremember?

14:05.350 --> 14:06.640
Don't forget

14:08.180 --> 14:10.010
when I controlled him,

14:11.890 --> 14:13.260
I could also peek into his memories

14:25.600 --> 14:29.560
He and your wife maintained
a pure colleague relationship.

14:30.260 --> 14:31.100
They rehearse

14:31.850 --> 14:32.640
eat meals

14:33.430 --> 14:34.760
chat

14:35.010 --> 14:35.390
and perform.

14:37.430 --> 14:38.470
That's all.

14:40.560 --> 14:42.720
The new play seems not good as well.

14:42.720 --> 14:45.680
If we let it go this way,
the small theater cannot survive either

14:46.680 --> 14:47.680
There's nothing we can do.

14:47.680 --> 14:49.640
Nowadays, young people are occupied

14:49.640 --> 14:51.470
by short videos and games.

14:51.470 --> 14:53.060
They don't have time
or money for stage plays

14:53.510 --> 14:55.350
Although there's subway noise here,

14:55.350 --> 14:57.180
the cost is still acceptable.

14:58.140 --> 15:00.560
By the way, are you free
the night after next?

15:00.560 --> 15:02.180
I found a new venue

15:02.180 --> 15:03.560
It might be even cheaper.

15:04.430 --> 15:05.930
The night after next

15:05.930 --> 15:07.600
Seriously, at night?

15:07.600 --> 15:08.850
I have an appointment

15:08.850 --> 15:10.600
You may go by yourself

15:10.600 --> 15:12.510
We're not the boss. No need to worry.

15:13.390 --> 15:15.470
There's a venue originally
designed for office use

15:15.470 --> 15:18.010
The area is a bit inadequate so
they advertised it for rent secretly

15:18.010 --> 15:20.810
We have to wait until the
factory area clears out.

15:20.810 --> 15:23.390
My husband is very opposed
to me coming home late

15:23.390 --> 15:25.060
Maybe it's just his job getting to him

15:25.060 --> 15:25.850
Excessive concern

15:27.390 --> 15:28.810
That's because he loves you.

15:32.180 --> 15:34.220
This space is not so well-shaped.

15:34.220 --> 15:36.010
That's why it can't be used as an office.

15:36.010 --> 15:37.930
But for artists like you,
it should be perfect.

15:37.930 --> 15:40.140
You can make it unique.

15:40.140 --> 15:41.180
Excuse me

15:41.180 --> 15:42.180
I have a call

15:45.060 --> 15:46.600
Hello, Qian Jin

15:46.600 --> 15:48.100
You're home already

15:48.100 --> 15:49.970
So early today.

15:51.180 --> 15:52.640
The case is finally closed.

15:52.640 --> 15:53.260
It's so late.

15:53.260 --> 15:54.350
Why are you still outside?

15:55.510 --> 15:57.760
I'm inspecting a venue for the troupe.

15:57.760 --> 15:59.970
Now? On your own?

16:01.890 --> 16:03.060
No, I'm not alone.

16:03.060 --> 16:04.430
Da Shuai is with me.

16:04.430 --> 16:05.350
Don't worry.

16:06.100 --> 16:06.930
Who's Da Shuai?

16:08.850 --> 16:11.140
My partner in the last play.

16:11.140 --> 16:12.060
Alright, alright.

16:12.060 --> 16:13.930
I'll introduce him to you later.

16:13.930 --> 16:14.720
Gotta hang up now.

16:17.510 --> 16:18.180
Done

16:18.180 --> 16:19.140
Let's continue.

16:27.810 --> 16:29.890
Everyday on the stage,

16:30.470 --> 16:31.390
they are so intimate

16:32.850 --> 16:35.010
Either in rehearsals or meals,

16:35.890 --> 16:36.850
they are always together

16:39.680 --> 16:40.600
How could they

16:41.720 --> 16:44.140
be innocent?

16:44.140 --> 16:45.430
I'm not wrong

16:45.430 --> 16:46.850
Based on my experience,

16:47.510 --> 16:49.220
I won't make mistakes in my investigation.

16:50.930 --> 16:52.720
They deserve to die

16:52.720 --> 16:54.350
They deserve to die

16:55.350 --> 16:57.470
Pah, what are you talking about?

17:00.600 --> 17:02.600
Who said I can't fit into it?

17:02.600 --> 17:05.140
Just a few pounds after I got married

17:05.140 --> 17:07.100
I can lose weight by eating less at night

17:12.970 --> 17:13.890
Then what about your child?

17:13.890 --> 17:15.180
Shut up!

17:15.180 --> 17:16.720
Don't mention this word

17:16.720 --> 17:19.100
You are not qualified to say this word

17:19.100 --> 17:20.350
You monster!

17:20.970 --> 17:22.260
All of you

17:22.260 --> 17:23.350
are damned monsters!

17:57.510 --> 17:58.640
Asshole

17:58.640 --> 18:00.640
You get a bulletproof vest for yourself

18:00.640 --> 18:03.100
and ask me to take risks all the time.

18:04.260 --> 18:05.510
You even wanna kill me

18:06.390 --> 18:07.560
I'm gonna kill you today

18:11.100 --> 18:12.350
Don't run away

18:12.350 --> 18:14.100
Aren't you always so arrogant?

18:15.390 --> 18:17.060
Let me show you

18:17.060 --> 18:19.260
how it feels to be a coward.

18:22.060 --> 18:23.310
Get the hell out of here

18:41.180 --> 18:42.850
You still wanna help him?

18:46.760 --> 18:49.470
If you are the one who
gave Lu Guang the photo

18:49.470 --> 18:51.220
it means that you desire our help.

18:51.220 --> 18:52.470
You're in no position to say that.

18:52.470 --> 18:53.890
I did seek your help

18:54.810 --> 18:57.060
but you ignored our cry just like others

18:57.850 --> 19:00.100
There is no change in the past.

19:01.260 --> 19:02.640
I know this because

19:03.810 --> 19:05.350
we're still in hell

19:06.430 --> 19:08.060
Cheng Xiaoshi

19:08.060 --> 19:09.260
Pick up the photo

19:09.680 --> 19:11.060
What I should do now

19:11.060 --> 19:12.260
is to save her, isn't it?

19:12.260 --> 19:14.060
If the photo is gone

19:14.060 --> 19:16.220
the "future', our present,
will no longer exist.

19:25.140 --> 19:26.680
After that day,

19:27.640 --> 19:29.600
I no longer have a future.

20:09.720 --> 20:11.140
I've decided

20:11.850 --> 20:13.810
to rewrite the destiny

20:32.100 --> 20:33.180
Lu Guang, watch out!

20:39.430 --> 20:40.310
Leave him alone

20:40.310 --> 20:42.850
Isn't he your most important friend?

20:42.850 --> 20:44.180
Don't you wanna save him?

20:45.010 --> 20:46.510
If I kill him now

20:46.510 --> 20:47.510
what will you do?

20:52.430 --> 20:54.010
Kill me now

20:55.760 --> 20:57.060
or

20:57.060 --> 20:59.310
go back to the past
and change everything?

21:03.720 --> 21:04.470
Tian Chen

21:06.350 --> 21:07.100
Tian Chen

21:12.260 --> 21:13.060
I

21:13.970 --> 21:14.760
I

21:15.600 --> 21:16.430
Wanna

21:18.470 --> 21:19.560
Go

21:20.850 --> 21:21.890
Home

21:34.970 --> 21:36.470
Like this.

21:36.470 --> 21:39.060
This means 'I' and 'want'.

21:41.560 --> 21:43.680
And this one means 'to return'

21:44.890 --> 21:46.810
Then bring your fingers of
both hands together like this.

21:47.060 --> 21:48.810
Raise them up like a roof,

21:49.140 --> 21:49.970
and it means 'home'