WEBVTT

00:20.061 --> 00:21.229
‫إنها مثالیة.‬

00:21.813 --> 00:23.314
‫- فی مکان مثل…‬
‫- نعم.‬

00:23.398 --> 00:24.441
‫یمکننی أن أتخیل ذلک.‬

00:24.524 --> 00:26.860
‫أتخیلک تعیش فی "إندیانا".‬

00:26.943 --> 00:28.403
‫- "إندیانا"؟‬
‫- أجل.‬

00:28.486 --> 00:32.574
‫أقصد أنک تتمتع بمظهر رصین،‬
‫تشبه "کلینت إیستوود" أکثر منه…‬

00:32.657 --> 00:34.617
‫لدیّ خبر جید یا رفاق.‬

00:35.201 --> 00:36.536
‫تشعر "کاتینکا" بتحسّن.‬

00:36.619 --> 00:38.621
‫هل نجرب مرة أخرى؟‬

00:39.372 --> 00:40.498
‫لم لا؟‬

00:41.541 --> 00:42.500
‫أحمق.‬

00:44.127 --> 00:44.961
‫یا لهذا الرجل!‬

00:46.796 --> 00:48.131
‫اللعنة!‬

01:05.648 --> 01:06.524
‫"یوری"!‬

01:06.608 --> 01:07.567
‫هذا یکفی.‬

01:08.068 --> 01:10.195
‫هذا یکفی! اسمع!‬

01:10.779 --> 01:12.489
‫ماذا تظن أنک تفعل؟‬

01:12.572 --> 01:14.908
‫أبعد یدیک عنی أیها الغبی.‬

01:14.991 --> 01:16.451
‫أتحاول أن تعطّلها کلیًا؟‬

01:16.534 --> 01:18.912
‫أتحاول أن تتسبب باعتقالنا من جدید‬
‫لتنال مکافأتک؟‬

01:18.995 --> 01:21.081
‫ما أدراکما أیها الغبیان؟‬

01:21.164 --> 01:22.415
‫هل أصبحتما مهندسین الآن؟‬

01:22.499 --> 01:24.167
‫أعرف أن هذا الصوت لیس جیدًا.‬

01:24.250 --> 01:26.878
‫بالعکس، الأصوات التی تسمعانها‬

01:26.961 --> 01:27.921
‫هذه…‬

01:29.005 --> 01:29.964
‫علامة جیدة جدًا.‬

01:30.048 --> 01:31.424
‫- علامة جیدة؟‬
‫- أجل.‬

01:31.508 --> 01:34.302
‫تصدر نسائی أصواتًا حین أمتعهنّ.‬

01:34.385 --> 01:36.262
‫لا تعرفان هذا الشعور. أتفهّم ذلک.‬

01:36.346 --> 01:40.350
‫لکن بالنسبة إلى أمثالی‬
‫ممن یعرفون ماذا یلمسون وأین یلمسون،‬

01:40.433 --> 01:41.726
‫تصدر أصوات کثیرة.‬

02:00.411 --> 02:01.371
‫أجل.‬

02:01.454 --> 02:03.790
‫هذه أصغر ما وجدته.‬

02:03.873 --> 02:05.333
‫هذه کلّ القمصان المتوفرة.‬

02:08.336 --> 02:09.254
‫حسنًا…‬

02:10.380 --> 02:11.297
‫هذا ظریف.‬

02:12.382 --> 02:14.592
‫یتمتع "یوری" بذوق رفیع. ما عسای أقول؟‬

02:21.224 --> 02:22.183
‫- آسفة.‬
‫- آسف‬

02:22.267 --> 02:23.893
‫- سأذهب إلى هناک.‬
‫- حسنًا.‬

03:31.586 --> 03:33.254
‫ماذا فعلوا بک؟‬

03:35.215 --> 03:36.341
‫یا إلهی!‬

03:36.424 --> 03:38.426
‫لا، لیس الأمر بهذا السوء. إنه…‬

03:39.886 --> 03:42.138
‫کان علیّ أن أخفف وزنی فی أی حال.‬

03:43.932 --> 03:45.516
‫تسنّى لی الوقت لأفکر.‬

03:46.100 --> 03:47.810
‫بشأن ما کنت علیه و…‬

03:49.646 --> 03:50.897
‫وما فعلته.‬

03:55.318 --> 03:57.153
‫ما کان یجب أن أبعث لک بتلک الرسالة.‬

03:57.737 --> 03:59.489
‫لم تکن تعرف ماذا سیحصل.‬

04:00.073 --> 04:01.282
‫عرفت أنه سیکون خطیرًا.‬

04:01.366 --> 04:02.492
‫وأنا أیضًا.‬

04:02.575 --> 04:04.452
‫اتخذت هذا الخیار.‬

04:04.535 --> 04:08.498
‫ولاخترته من جدید،‬
‫رغم کلّ ما أعرف أنه سیحصل.‬

04:09.082 --> 04:10.041
‫لفعلت.‬

04:10.667 --> 04:14.003
‫کما أن علینا أن نخرج فی موعد غرامی.‬

04:14.087 --> 04:14.963
‫أتذکر؟‬

04:16.089 --> 04:17.131
‫"هل أذکر"؟‬

04:18.007 --> 04:19.676
‫کنت أحلم بذلک.‬

04:19.759 --> 04:20.760
‫حقًا؟‬

04:20.843 --> 04:21.678
‫نعم.‬

04:21.761 --> 04:23.638
‫خططت لکلّ شیء.‬

04:24.222 --> 04:25.848
‫- أخبرنی.‬
‫- سأطلب…‬

04:26.641 --> 04:28.351
‫طلبین من أصابع الخبز. اثنان.‬

04:28.434 --> 04:30.353
‫إنها لذیذة وشهیة.‬

04:30.436 --> 04:33.940
‫یضع علیها "إینزو" التوابل.‬
‫لا أعرف ماذا یضع لکنها لذیذة.‬

04:34.023 --> 04:36.693
‫ونغمّسها بزیت الزیتون؟ إنها لذیذة جدًا.‬

04:36.776 --> 04:40.571
‫وأنا محتار بالنسبة إلى الطبق الرئیسی،‬
‫بین لحم العجل واللازانیا.‬

04:40.655 --> 04:42.907
‫لکن أظن أننی سأختار اللازانیا.‬

04:42.991 --> 04:48.162
‫مهلًا، هل کنت تحلم بأصابع الخبز واللازانیا؟‬

04:49.289 --> 04:53.167
‫کانوا یطعموننی الحساء الخفیف‬
‫والخبز العفن والیرقات.‬

04:53.251 --> 04:56.462
‫لذا، أجل.‬
‫کنت أحلم بأصابع الخبز واللازانیا.‬

04:56.546 --> 04:57.839
‫حاسبینی!‬

05:00.133 --> 05:02.343
‫هل کان یجب أن أحلم بشیء آخر؟‬

05:03.136 --> 05:04.220
‫أنت أخبرنی.‬

05:07.807 --> 05:08.725
‫فی الواقع،‬

05:09.809 --> 05:10.810
‫هناک نبیذ.‬

05:10.893 --> 05:12.145
‫حسنًا، النبیذ جید.‬

05:12.228 --> 05:14.022
‫کنت أفکر فی زجاجة "شیانتی".‬

05:14.105 --> 05:16.691
‫- "کیانتی".‬
‫- "کیانتی"، صحیح.‬

05:18.067 --> 05:20.028
‫- ثم التحلیة.‬
‫- یجب أن تتناول التحلیة.‬

05:20.111 --> 05:21.195
‫یجب أن نتناول التحلیة.‬

05:21.279 --> 05:22.822
‫وبعد ذلک؟‬

05:25.783 --> 05:26.659
‫لا أعرف.‬

05:28.369 --> 05:30.121
‫استخدم مخیلتک.‬

05:31.789 --> 05:33.374
‫من یحتاج إلى المخیلة؟‬

05:52.810 --> 05:53.770
‫اللعنة!‬

05:53.853 --> 05:55.563
‫تذکّر، إنهم یصغون!‬

05:59.442 --> 06:02.111
‫حسنًا، أرید مراجعة الخطة من جدید.‬

06:03.905 --> 06:06.157
‫- المرحلة الأولى.‬
‫- نلتقی بـ"إریکا" فی الملعب.‬

06:06.240 --> 06:08.242
‫سترسل إشارة إلى "ماکس" و"لوکاس"‬
‫عندما نکون مستعدین.‬

06:08.326 --> 06:10.286
‫- المرحلة الثانیة.‬
‫- "ماکس" توقع "فیکنا" بالفخ.‬

06:10.370 --> 06:12.288
‫سیلاحقها ویدخل فی حالة غیبوبة.‬

06:12.372 --> 06:14.791
‫- المرحلة الثالثة؟‬
‫- أنا و"إیدی" سنجذب الخفافیش بعیدًا.‬

06:14.874 --> 06:15.708
‫أربعة.‬

06:15.792 --> 06:18.419
‫نقصد مخبأ "فیکنا"‬
‫ونأمل أن یکون خالیًا من الخفافیش…‬

06:19.212 --> 06:20.338
‫ونشعله.‬

06:20.922 --> 06:24.425
‫لا أحد ینتقل إلى المرحلة التالیة‬
‫حتى نردّ جمیعنا على اللاسلکی.‬

06:24.967 --> 06:28.221
‫لا یحید أحد عن الخطة مهما حصل.‬

06:29.097 --> 06:29.931
‫مفهوم؟‬

06:30.014 --> 06:30.973
‫مفهوم.‬

06:56.874 --> 06:58.501
‫- کن حذرًا.‬
‫- شکرًا یا صدیقی.‬

06:59.460 --> 07:00.628
‫علینا به.‬

07:14.517 --> 07:16.477
‫ماذا یریدنا أن نفعل؟ هل نصفق له؟‬

07:21.607 --> 07:22.692
‫حسنًا.‬

07:23.443 --> 07:24.277
‫هیا بنا.‬

07:34.162 --> 07:35.163
‫أمسکت بک.‬

08:01.689 --> 08:03.024
‫اسمعوا.‬

08:03.107 --> 08:06.110
‫إن بدأت الأمور هنا تتدهور ولو بشکل بسیط،‬

08:06.194 --> 08:07.028
‫تلغیان الخطة.‬

08:07.111 --> 08:09.197
‫اتفقنا؟ اجذبا الخفافیش،‬

08:09.280 --> 08:11.908
‫أبقیاها منشغلة لدقیقة أو دقیقتین،‬
‫وسنهتم بـ"فیکنا".‬

08:12.492 --> 08:14.744
‫لا تتصرفا بظرف‬
‫ولا تتصرفا کالأبطال أو ما شابه.‬

08:14.827 --> 08:16.496
‫- حسنًا؟ أنتما مجرد…‬
‫- إلهاء.‬

08:17.205 --> 08:19.332
‫لا تقلق. یمکنک أن تکون البطل یا "ستیف".‬

08:19.415 --> 08:20.625
‫بالطبع. أعنی…‬

08:20.708 --> 08:21.792
‫انظر إلینا.‬

08:22.627 --> 08:24.545
‫لسنا بطلین.‬

08:29.717 --> 08:30.760
‫یا "ستیف"؟‬

08:34.847 --> 08:35.890
‫اجعله یدفع الثمن.‬

09:02.416 --> 09:04.794
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

09:52.550 --> 09:59.515
‫"فصل 9: اختراق ذهنی"‬

10:07.273 --> 10:10.067
‫لا، کما قلت، اتصلت بالجمیع.‬

10:10.568 --> 10:12.695
‫أجل، "تی دبلوی إیه"، "بان أم"، "إیسترن".‬

10:13.237 --> 10:17.074
‫لا، لا داعی لأن تکون رحلة ذهاب فقط.‬
‫أقبل بمقعد واحد إن کان متوفرًا.‬

10:20.411 --> 10:23.247
‫أرجوک، لا بد أنک تستطیعین أن تفعلی شیئًا.‬

10:23.831 --> 10:26.208
‫واحدة من أفراد عائلتنا مریضة جدًا،‬

10:26.292 --> 10:28.919
‫ولا أعرف إن کانت ستعیش حتى الصباح.‬

10:30.171 --> 10:32.173
‫هل من طریقة لکی…‬

10:33.549 --> 10:35.301
‫لا.‬

10:35.384 --> 10:37.803
‫کما قلت لک، جرّبت أن أتصل بهم سابقًا.‬

10:39.597 --> 10:41.599
‫حسنًا، هل من طریقة‬

10:42.099 --> 10:43.726
‫لأکلّم المدیر؟‬

10:45.978 --> 10:47.605
‫ألا یُوجد أحد هناک؟‬

10:49.690 --> 10:52.151
‫لا، هذه المشکلة.‬
‫لا یمکننی أن أعاود الاتصال…‬

10:57.990 --> 11:00.117
‫نسیم. دوار الشمس.‬

11:00.701 --> 11:03.079
‫قوس قزح.‬
‫ثلاثة إلى الیمین. أربعة إلى الیسار.‬

11:03.746 --> 11:04.914
‫ثلاثة.‬

11:04.997 --> 11:06.457
‫قوس قزح.‬

11:10.044 --> 11:11.754
‫ابتعد!‬

11:12.546 --> 11:14.215
‫- تبًا!‬
‫- ماذا قالوا؟‬

11:14.298 --> 11:15.341
‫أقرب رحلة فی الغد.‬

11:15.424 --> 11:17.009
‫- لا. هذا متأخر جدًا.‬
‫- تبًا.‬

11:17.093 --> 11:18.427
‫- أعرف.‬
‫- یا رفاق؟‬

11:18.928 --> 11:20.930
‫اسألهم إن یمکننا أن نرکب مع الأمتعة.‬

11:21.013 --> 11:22.223
‫مع الأمتعة؟‬

11:23.766 --> 11:24.725
‫سنختنق.‬

11:24.809 --> 11:27.103
‫ترکب الکلاب مع الأمتعة دائمًا.‬

11:27.687 --> 11:28.813
‫وهی لا تختنق.‬

11:28.896 --> 11:30.064
‫- یا إلهی!‬
‫- تبًا.‬

11:30.147 --> 11:31.065
‫لدیّ طریقة.‬

11:32.775 --> 11:34.485
‫وسیلة لنحمی "ماکس".‬

11:36.070 --> 11:37.363
‫من هنا.‬

11:41.951 --> 11:43.285
‫هذه "ماکس".‬

11:44.745 --> 11:47.456
‫حین یهجم "وان"، سیکون فی عقلها.‬

11:48.624 --> 11:49.834
‫لکن یمکننی فعل ذلک أیضًا.‬

11:50.334 --> 11:52.795
‫دخلت عقل أمی وعقل "بیلی".‬

11:52.878 --> 11:54.338
‫یمکننی أن أدخل عقل "ماکس".‬

11:54.922 --> 11:56.674
‫یمکنها أن تنقلنی إلى "فیکنا".‬

11:56.757 --> 11:57.883
‫یمکننی أن أخترق ذهنها.‬

11:58.467 --> 11:59.844
‫یمکننی أن أحمیها.‬

11:59.927 --> 12:00.886
‫من "وان".‬

12:00.970 --> 12:02.513
‫وأقاتله من هنا.‬

12:02.596 --> 12:06.100
‫- قتال ذهنی. مدهش!‬
‫- أحقًا تظنین أن هذا سینجح؟‬

12:06.183 --> 12:07.476
‫سیساعدنی وجود مغطس.‬

12:07.560 --> 12:10.146
‫أجل. یجب أن تکونی نظیفة لتدخلی الذهن.‬

12:10.229 --> 12:12.773
‫ماذا؟ لا. هذا حوض تجرید حسّی.‬

12:12.857 --> 12:15.025
‫هذا یساعدها لتهدأ وترکّز قواها.‬

12:15.109 --> 12:15.943
‫مهلًا.‬

12:16.026 --> 12:17.820
‫مررنا بنزل للتو.‬

12:17.903 --> 12:19.655
‫لکن لن یکون لدیهم ما یکفی من الملح.‬

12:19.739 --> 12:22.241
‫ما کمیة الملح التی نریدها یا رفاق؟‬

12:22.324 --> 12:24.994
‫هذا یعتمد على حجم المغطس، لکن الکثیر.‬

12:25.828 --> 12:27.288
‫هل یکفی 270 کیلوغرامًا؟‬

12:27.872 --> 12:30.124
‫أتعرف مکانًا فیه 270 کیلوغرامًا من الملح؟‬

12:32.668 --> 12:33.794
‫لنر…‬

12:35.296 --> 12:36.130
‫نعم.‬

12:39.300 --> 12:41.343
‫أجل، هذا سیفی بالغرض.‬

12:41.427 --> 12:42.470
‫ما الذی سیفی بالغرض؟‬

12:42.553 --> 12:44.722
‫أعرف مکانًا سحریًا فیه کلّ ما تحتاجین إلیه،‬

12:44.805 --> 12:46.807
‫یا صدیقتی الشجاعة الخارقة.‬

12:46.891 --> 12:49.268
‫سیتحقق القتال الذهنی!‬

12:49.351 --> 12:50.603
‫هیا.‬

12:50.686 --> 12:52.730
‫لنذهب! هیا بنا! بسرعة!‬

14:08.180 --> 14:10.057
‫"وجدت (فیکنا)"‬

14:43.591 --> 14:45.259
‫"المرحلة الأولى؟"‬

15:37.937 --> 15:38.812
‫اسمع!‬

15:42.024 --> 15:44.234
‫- أظن أننا وجدنا شیئًا.‬
‫- أرسل "ریان".‬

15:44.818 --> 15:47.988
‫لا أرید أن أهدر المزید من الوقت‬
‫بأدلة سخیفة.‬

15:48.781 --> 15:50.991
‫لا أظن أنک ترید أن ترسل "ریان" هذه المرة.‬

15:54.578 --> 15:56.121
‫أتعرف بیت الجریمة فی "مورهید"؟‬

15:56.914 --> 15:57.790
‫أجل.‬

15:59.249 --> 16:00.250
‫ما به؟‬

16:04.505 --> 16:07.800
‫حسنًا، ومن کانت المرأة الغامضة؟‬

16:07.883 --> 16:08.926
‫لا أعرف.‬

16:09.551 --> 16:11.887
‫لم تکن کثیرة الکلام.‬

16:11.971 --> 16:15.307
‫أتعلم؟ أمضیت خمس دقائق‬
‫محاولًا أن أقنعها بأننی حقیقی.‬

16:15.391 --> 16:17.267
‫یُفترض أننی میت، هل نسیت؟‬

16:17.351 --> 16:19.353
‫ونجحت أخیرًا فی أن أقنعها تقریبًا،‬

16:19.436 --> 16:21.438
‫وبدأت تنفتح ثم قالت إنها…‬

16:21.522 --> 16:22.731
‫صدیقة للطبیب.‬

16:22.815 --> 16:25.067
‫عظیم، أنا أیضًا.‬
‫والآن ضعیه على الهاتف لأکلّمه.‬

16:25.150 --> 16:27.528
‫أخشى أن الطبیب متوعک.‬

16:27.611 --> 16:28.946
‫"متوعک"؟‬

16:29.905 --> 16:31.115
‫یزداد الوضع سوءًا.‬

16:32.408 --> 16:34.076
‫قالت إن الطبیب مع الفتاة.‬

16:34.159 --> 16:37.496
‫والفتاة ذهبت لتحارب شرًا فی "هوکینز".‬

16:38.706 --> 16:41.542
‫ثم اختفوا جمیعًا. الطبیب والفتاة والجمیع.‬

16:42.126 --> 16:43.168
‫"الفتاة" تعنی…‬

16:43.711 --> 16:44.545
‫"إیل".‬

16:45.462 --> 16:46.672
‫أجل، لا بد من ذلک.‬

16:49.091 --> 16:50.843
‫هل هذه ابنتک یا أمریکی؟‬

16:52.761 --> 16:54.096
‫ولیسوا بمفردهم.‬

16:55.431 --> 16:56.890
‫ابنا "جویس" معهم.‬

17:03.856 --> 17:05.649
‫حسنًا، أرى أن الأجواء هنا متوترة.‬

17:05.733 --> 17:07.776
‫وهذا مفهوم.‬

17:08.485 --> 17:11.321
‫لکننی أظن أن علینا التفکیر‬

17:11.405 --> 17:13.449
‫فی احتمال واقعی جدًا‬

17:13.532 --> 17:17.202
‫بأن هذه المرأة الغامضة‬
‫هی من المخابرات الروسیة.‬

17:17.286 --> 17:18.662
‫- وهی…‬
‫- لا.‬

17:18.746 --> 17:20.372
‫إنها تقول الحقیقة.‬

17:20.456 --> 17:22.666
‫عندما کنا فی المختبر،‬
‫الجسیمات التی رأیناها…‬

17:22.750 --> 17:24.543
‫کانت حیة.‬

17:24.626 --> 17:28.422
‫وإن کانت حیة،‬
‫فهذا یعنی أن بوابة فُتحت فی "هوکینز".‬

17:28.505 --> 17:29.423
‫"بوابة"؟‬

17:30.049 --> 17:32.926
‫- ماذا یعنی هذا؟‬
‫- أن علینا الذهاب إلى دیارنا الآن.‬

17:33.761 --> 17:35.763
‫لم التأخیر؟‬

17:36.263 --> 17:38.015
‫ظننت أنک قلت إنه کاد ینتهی.‬

17:38.098 --> 17:40.392
‫أجل، کاد أن یخرّب خطتنا.‬

17:40.476 --> 17:42.394
‫نظن أنه یتلاعب بنا مجددًا.‬

17:42.478 --> 17:44.563
‫صوّب مسدسًا نحو رأسه إذًا.‬

17:45.147 --> 17:47.232
‫ثم ماذا؟ سیتفوه بالمزید من الأکاذیب.‬

17:47.316 --> 17:48.650
‫لا جدوى من ذلک أساسًا.‬

17:48.734 --> 17:51.695
‫إن کان أولادکما فی خطر فعلی،‬

17:51.779 --> 17:54.490
‫حتى إذا غادرنا فی هذه اللحظة،‬
‫فلن نصل فی الوقت المناسب.‬

17:54.573 --> 17:56.575
‫سنصل فی وقت متأخر غدًا على أبکر تقدیر.‬

17:56.658 --> 17:58.660
‫لا، لا داعی لأن نعود.‬

17:58.744 --> 17:59.787
‫لیس اللیلة.‬

17:59.870 --> 18:01.413
‫أیًا کان هذا الشر،‬

18:01.497 --> 18:03.916
‫نعرف أنه مرتبط بالعقل الجماعی.‬

18:03.999 --> 18:06.710
‫ونعرف أن جزءًا من ذاک العقل الجماعی‬
‫موجود فی "روسیا".‬

18:06.794 --> 18:09.004
‫لا داعی لأن نعود إلى "هوکینز" لنحاربه.‬

18:09.088 --> 18:10.839
‫ما علینا سوى أن ندمّر تلک الجزیئات.‬

18:10.923 --> 18:12.049
‫وإن حالفنا الحظ،‬

18:12.132 --> 18:15.344
‫سیؤذیه هذا بما یکفی لنعطی أفضلیة للأولاد.‬

18:15.427 --> 18:16.553
‫مهلًا، انتظرا.‬

18:17.429 --> 18:21.100
‫هل نتحدث عن الجزیئات فی السجن؟‬

18:21.183 --> 18:24.019
‫السجن الذی هربنا منه بصعوبة؟‬

18:24.103 --> 18:25.062
‫لقد فررنا.‬

18:25.854 --> 18:27.106
‫یمکننا أن نقتحم المکان.‬

18:27.689 --> 18:28.524
‫"جیم"!‬

18:28.607 --> 18:31.902
‫الجیش السوفیتی بأکمله یبحث عنا.‬

18:31.985 --> 18:34.696
‫بالتأکید. وسنکون حیث لا یتوقعون.‬

18:34.780 --> 18:38.450
‫حسنًا. یفصل خیط رفیع بین الشجاعة والغباء،‬

18:38.534 --> 18:41.036
‫وهذه فکرة غبیة بامتیاز.‬

18:41.120 --> 18:44.832
‫هذا أشبه بتصرف "دیرتی دازن"،‬
‫لکننا أربعة ولسنا 12.‬

18:44.915 --> 18:46.583
‫بل ثلاثة، فی الواقع.‬

18:47.376 --> 18:50.087
‫اقتحام السجن سیکون أسهل من الفرار منه.‬

18:50.170 --> 18:52.881
‫ولهذا نحتاج إلى طائرة وهنا یأتی دورک.‬

18:52.965 --> 18:54.216
‫لا یهمنی ما یتطلبه الأمر.‬

18:54.299 --> 18:57.094
‫سیطر على "یوری" واحرص على أن تحلّق الطائرة.‬

18:57.886 --> 18:58.846
‫سأتولى الأمر.‬

18:59.930 --> 19:03.308
‫ذکر "یوری" شیئًا عن قاذف لهب، صحیح؟‬

19:09.439 --> 19:11.400
‫أجل. هذا سیفی بالغرض.‬

19:12.442 --> 19:13.819
‫سیفی هذا بالغرض.‬

19:31.503 --> 19:32.671
‫لا بد أنک تمازحنی.‬

19:32.754 --> 19:35.299
‫"بیتزا (سورفر بوی)"‬

19:35.382 --> 19:37.676
‫ثقوا بی یا رفاق.‬

19:46.393 --> 19:49.229
‫وقت التزلج على الأمواج یا صدیقی.‬

19:52.274 --> 19:54.067
‫قمیص جمیل یا صدیقی.‬

19:54.151 --> 19:55.402
‫شکرًا یا صدیقی.‬

19:56.528 --> 20:00.240
‫اسمع، أود فعلًا أن أطعم زمیلًا فی السلسلة،‬

20:00.324 --> 20:02.951
‫لکن أقفل المطبخ قبل خمس دقائق.‬

20:03.035 --> 20:05.412
‫ولن نخبز أی بیتزا اللیلة.‬

20:05.495 --> 20:07.122
‫لا بأس یا صدیقی.‬

20:07.206 --> 20:09.458
‫لم نأت لتناول البیتزا الشهیة هنا.‬

20:09.541 --> 20:11.460
‫أترى هذه الفتاة الغریبة خلفی؟‬

20:11.543 --> 20:14.880
‫تحتاج إلى مغطس ملیء بالملح‬
‫لنعزز قدراتها الغیبیة‬

20:14.963 --> 20:18.342
‫لکی تنقذ العالم من الرجل الشریر.‬

20:18.425 --> 20:20.135
‫لکن لنعدّ المغطس المالح،‬

20:20.636 --> 20:22.179
‫نحتاج إلى مطبخک.‬

20:25.182 --> 20:26.892
‫حسنًا، لکن…‬

20:26.975 --> 20:31.813
‫یُفترض أن أقابل "تشاز"‬
‫فی "تاکوبیل" بعد عشر دقائق. لذا…‬

20:35.901 --> 20:36.777
‫صدیقی.‬

20:36.860 --> 20:38.862
‫لا نطلب مساعدتک مجانًا.‬

20:38.946 --> 20:40.489
‫هل تذوقت من قبل…‬

20:41.448 --> 20:42.991
‫"بربل بالم تری دیلایت"؟‬

20:43.617 --> 20:45.661
‫سیجعل مشاکلک کلّها تختفی.‬

20:45.744 --> 20:48.997
‫مثل بذور هندباء بریة فی مهب الریح.‬

20:57.047 --> 20:58.423
‫"عفوًا! أغلقنا!"‬

21:07.266 --> 21:10.269
‫أول معرکة ذهنیة تُقام فی ثلاجة عجینة بیتزا.‬

21:10.936 --> 21:12.479
‫ألیس هذا رائعًا؟‬

22:16.752 --> 22:17.627
‫لیس سیئًا.‬

22:18.295 --> 22:19.504
‫لیس سیئًا على الإطلاق.‬

22:23.133 --> 22:24.593
‫والآن ننتقل إلى الجزء الممتع.‬

22:27.137 --> 22:28.430
‫یا للهول…‬

22:31.099 --> 22:32.017
‫کأنه…‬

22:32.893 --> 22:36.313
‫کان مقدرًا لها أن تعیش فی بُعد بدیل.‬

22:39.691 --> 22:41.318
‫ما رأیک یا "هندرسون"؟‬

22:44.237 --> 22:49.034
‫هل أنت مستعد لأروع حفل موسیقى صاخبة‬
‫فی تاریخ الدنیا؟‬

22:50.494 --> 22:52.120
‫هل هذا سؤال بلاغی؟‬

22:55.582 --> 22:56.541
‫لنفعلها.‬

23:05.842 --> 23:08.387
‫لا أقصد أن أخیف أحدًا،‬

23:08.470 --> 23:10.847
‫لکننی أقسم إننا رأینا هذه الشجرة من قبل.‬

23:11.348 --> 23:12.516
‫هذا مستحیل.‬

23:12.599 --> 23:13.975
‫لکان هذا سیئًا، صحیح؟‬

23:14.601 --> 23:18.605
‫إذا دمّر "فیکنا" العالم‬
‫لأننا تهنا فی الغابة؟‬

23:18.688 --> 23:19.940
‫لسنا تائهین یا "روبن".‬

23:20.690 --> 23:22.984
‫یا "روبن". انتبهی من المتعرشات. عقل جماعی!‬

23:23.068 --> 23:24.528
‫- أتذکرین؟‬
‫- شکرًا لک!‬

23:26.071 --> 23:27.114
‫لا تقلقی بشأنها.‬

23:27.197 --> 23:29.699
‫إنها متوترة فحسب. إنها خائفة.‬

23:29.783 --> 23:31.618
‫أجل. أعرف.‬

23:32.369 --> 23:33.245
‫لکن…‬

23:33.954 --> 23:35.080
‫إنها خرقاء بامتیاز؟‬

23:37.666 --> 23:41.586
‫أخبرتنی أنها استغرقت وقتًا أطول لتمشی‬
‫مقارنةً مع معظم الأطفال لذا…‬

23:42.379 --> 23:43.880
‫یجب ألّا أضحک.‬

23:44.965 --> 23:48.510
‫حین کنت طفلًا، کنت أزحف للخلف.‬

23:49.094 --> 23:50.762
‫زحفت للخلف؟‬

23:50.846 --> 23:52.764
‫کنت أدفع بیدیّ هکذا.‬

23:54.891 --> 23:56.560
‫دائمًا للخلف، أتفهمین؟‬

23:57.144 --> 23:59.563
‫بحقک، هذا منطقی. تدفعین لتتحرکی، صحیح؟‬

23:59.646 --> 24:01.940
‫لا، هذا غیر منطقی.‬

24:02.023 --> 24:04.568
‫بدا ذلک منطقیًا فی عقل "هارینغتون" الصغیر!‬

24:05.193 --> 24:08.280
‫إلى أن تراجعت بمؤخرتی الطفولیة‬
‫ووقعت من أعلى السلالم‬

24:08.363 --> 24:10.449
‫وصدمت رأسی بقوة.‬

24:10.532 --> 24:11.366
‫نعم.‬

24:12.576 --> 24:16.246
‫هذا یشرح الکثیر.‬

24:16.329 --> 24:17.164
‫أجل.‬

24:17.747 --> 24:19.416
‫أظن ذلک.‬

24:19.499 --> 24:22.669
‫أظن أننی کنت واثقًا جدًا بنفسی على الفور.‬

24:22.752 --> 24:24.546
‫أتفهمین؟ لکننی أحمق أیضًا.‬

24:24.629 --> 24:27.299
‫وهذا مزیج قاس جدًا.‬

24:28.133 --> 24:29.759
‫لکن الخبر الجید هو‬

24:30.260 --> 24:33.805
‫أننی إذا صدمت رأسی بقوة کافیة،‬
‫فیمکننی أن أتغیر، صحیح؟‬

24:34.681 --> 24:35.724
‫یمکننی أن أتعلم.‬

24:36.975 --> 24:37.934
‫یمکننی…‬

24:38.685 --> 24:39.769
‫أن أزحف للأمام.‬

24:41.021 --> 24:45.775
‫اسمعی، أظن أننی أحاول أن أقول‬
‫بطریقة سخیفة وملتویة جدًا…‬

24:47.736 --> 24:48.904
‫شکرًا لک.‬

24:49.654 --> 24:50.572
‫تشکرنی؟‬

24:50.655 --> 24:52.240
‫- أجل.‬
‫- علام؟‬

24:52.324 --> 24:55.452
‫لأنک صدمت رأسی بأقوى ما یکون قبل سنتین.‬

24:57.245 --> 24:58.872
‫کنت بحاجة إلى ذلک.‬

25:00.290 --> 25:01.583
‫غیّر ذلک حیاتی.‬

25:02.709 --> 25:05.337
‫والآن أنا أزحف إلى الأمام.‬

25:06.880 --> 25:07.881
‫ببطء.‬

25:09.090 --> 25:10.759
‫أتساءل أحیانًا…‬

25:12.761 --> 25:13.595
‫إن…‬

25:14.554 --> 25:17.265
‫لو ضربتنی فتاة أخرى ضربة قویة قبل لقائنا،‬

25:17.349 --> 25:19.392
‫هل کانت الأمور لتختلف؟‬

25:19.893 --> 25:23.647
‫لو أننا نلتقی للمرة الأولى الآن،‬
‫فإن جزءًا منی…‬

25:24.272 --> 25:26.608
‫لا أعرف، یظن جزء منی‬
‫أن علاقتنا کانت لتنجح.‬

25:28.443 --> 25:29.361
‫"ستیف"…‬

25:31.279 --> 25:32.948
‫أتذکرین الحلم الذی أخبرتک عنه؟‬

25:34.950 --> 25:38.036
‫عن "وینیباغو"؟‬
‫ورؤیة البلاد مع أطفالی الستة؟‬

25:40.956 --> 25:41.998
‫هذا کلّه صحیح.‬

25:42.082 --> 25:43.124
‫کلّ کلمة.‬

25:45.460 --> 25:47.087
‫لکننی لم أذکر شیئًا واحدًا.‬

25:48.672 --> 25:50.173
‫الجزء الأهم.‬

25:53.635 --> 25:54.928
‫أنت موجودة فیه.‬

25:59.933 --> 26:01.434
‫لطالما کنت موجودة.‬

26:10.193 --> 26:11.319
‫یا رفیقیّ!‬

26:11.403 --> 26:13.029
‫یا رفیقیّ! لدیّ خبر رائع!‬

26:15.490 --> 26:17.867
‫یبدو أننا لم نکن نسیر فی الاتجاه الخطأ.‬

26:19.744 --> 26:20.579
‫هیا.‬

26:22.664 --> 26:24.040
‫- لنذهب.‬
‫- حسنًا.‬

26:25.292 --> 26:27.335
‫تمهلی! "روبن"!‬

26:46.146 --> 26:47.105
‫"إریکا".‬

26:58.867 --> 27:00.035
‫أین الحراس؟‬

27:01.369 --> 27:03.246
‫ربما سیکون هذا أسهل مما ظننا.‬

27:04.998 --> 27:08.293
‫لا أعرف یا "جیم".‬
‫ینتابنی شعور سیئ حیال هذا.‬

28:14.693 --> 28:16.403
‫لدیّ سؤال.‬

28:17.404 --> 28:19.364
‫ماذا لو لم أرد أن أجیب؟‬

28:20.281 --> 28:21.741
‫هل کنت دائمًا جبانًا؟‬

28:25.745 --> 28:27.038
‫"یوری إسمایلوف"‬

28:27.580 --> 28:29.165
‫قد یکون أمورًا کثیرة،‬

28:29.249 --> 28:32.127
‫وحتى خائنًا، لکنه…‬

28:32.711 --> 28:33.795
‫لیس جبانًا.‬

28:35.213 --> 28:36.840
‫إن صحّ ذلک،‬

28:36.923 --> 28:38.466
‫فلم تستمر فی المراوغة؟‬

28:38.550 --> 28:40.969
‫بم أدین لهؤلاء الأمریکیین؟‬

28:41.052 --> 28:42.095
‫لا شیء!‬

28:42.178 --> 28:45.098
‫لا یتعلق الأمر بـ"أمریکا" وحسب،‬
‫أیها المهرّب.‬

28:47.934 --> 28:52.897
‫حذّرونا من شر کبیر یهدد العالم.‬

28:52.981 --> 28:56.276
‫شر لا یرتاح،‬

28:56.359 --> 28:58.319
‫ولا یحترم أی حدود.‬

28:58.903 --> 29:01.197
‫بعد أن یلتهم کلّ ما فی أرضهم،‬

29:01.948 --> 29:03.575
‫سیأتی إلینا.‬

29:04.367 --> 29:05.660
‫سیستهدف عائلاتنا.‬

29:06.619 --> 29:07.996
‫سیستهدف بلادنا الأم.‬

29:10.749 --> 29:13.042
‫رأیت ذلک بأمّ عینیک.‬

29:13.126 --> 29:14.961
‫تعرف أن هذا صحیح.‬

29:15.044 --> 29:18.006
‫ومع ذلک، تستمر بألاعیبک.‬

29:27.015 --> 29:30.185
‫قیل لی إن مهرّب زبدة الفستق‬

29:30.268 --> 29:32.520
‫کان رجلًا عظیمًا فی ما مضى.‬

29:33.188 --> 29:35.899
‫قبل أن یضل طریقه بسبب الشرب والقمار.‬

29:35.982 --> 29:39.903
‫سمعت أنه قاد رجاله إلى النصر‬
‫على الصینیین فی "دامانسکی".‬

29:40.487 --> 29:41.404
‫هل هذا صحیح؟‬

29:42.280 --> 29:43.239
‫هذا صحیح.‬

29:43.823 --> 29:46.117
‫أین ذاک البطل الآن؟‬

29:47.911 --> 29:49.704
‫لأننی لا أراه.‬

30:49.305 --> 30:52.141
‫"مرحبًا"‬

31:00.567 --> 31:02.151
‫"مرحبًا"‬

31:14.080 --> 31:17.500
‫"یسعدنی وجودک هنا"‬

31:26.759 --> 31:29.846
‫"أنا أیضًا!"‬

31:43.651 --> 31:48.197
‫"أنذهب إلى السینما یوم الجمعة؟"‬

32:26.861 --> 32:28.905
‫هیا.‬

32:33.493 --> 32:35.370
‫حسنًا، ردّ العاشقان.‬

32:35.453 --> 32:38.706
‫ستنتقل "ماکس" إلى المرحلة الثانیة‬
‫لتشتّت "فیکنا".‬

32:38.790 --> 32:40.416
‫یسیر کلّ شیء بشکل سلس حتى الآن.‬

32:40.500 --> 32:42.585
‫أجل، لم نبلغ الجزء الصعب بعد حتى.‬

32:49.801 --> 32:51.844
‫فلتقع فی الفخ أیها السافل.‬

32:53.388 --> 32:54.681
‫فلتقع فی الفخ.‬

33:46.983 --> 33:47.817
‫اسمع!‬

33:49.777 --> 33:50.695
‫یا حقیر!‬

33:52.822 --> 33:53.698
‫أنا هنا.‬

33:56.284 --> 33:57.285
‫لا موسیقى.‬

33:59.120 --> 34:00.204
‫لا ألاعیب.‬

34:07.086 --> 34:08.004
‫هل تسمعنی؟‬

34:11.549 --> 34:13.509
‫ما الذی تنتظره؟‬

34:15.261 --> 34:17.096
‫هیا! هل تریدنی أم لا؟‬

34:58.054 --> 34:59.639
‫حسنًا، أوشکت على الانتهاء.‬

35:01.307 --> 35:05.436
‫حسنًا، آمل أن تحجب هذه‬
‫أی ضوء محیطی أو ما شابه.‬

35:07.230 --> 35:09.190
‫أرى ظلامًا حالکًا وهذا یعنی أنها تعمل.‬

35:09.273 --> 35:11.275
‫لکن لدیّ سؤال مهم آخر.‬

35:11.818 --> 35:12.652
‫هل أبدو جمیلًا؟‬

35:12.735 --> 35:14.695
‫أشعر بأننی أبدو رائعًا.‬

35:14.779 --> 35:18.074
‫هل تقهقهین؟ تقهقهین لأننی أبدو مدهشًا.‬

35:18.157 --> 35:21.452
‫لا أراک لکننی أعرف أنک تبتسمین‬
‫لأننی أبدو وسیمًا. صحیح؟‬

35:21.953 --> 35:23.371
‫- "مایک".‬
‫- أجل؟‬

35:27.708 --> 35:28.668
‫أنا…‬

35:30.169 --> 35:31.129
‫اشتقت إلیک.‬

35:34.257 --> 35:35.341
‫أجل.‬

35:35.424 --> 35:36.801
‫أجل، اشتقت إلیک أیضًا.‬

35:37.385 --> 35:38.427
‫لعلمک،‬

35:38.511 --> 35:42.515
‫فی الأیام القلیلة الماضیة،‬
‫فکرت فی آخر حدیث أجریناه.‬

35:43.683 --> 35:45.601
‫قبل الشرطة و…‬

35:45.685 --> 35:47.145
‫دمار عالمنا؟‬

35:50.731 --> 35:51.566
‫أظن…‬

35:52.650 --> 35:53.484
‫أنا…‬

35:54.026 --> 35:54.986
‫لا أعرف.‬

35:55.069 --> 35:57.822
‫أظن أننی أردت فقط أن أقول إن…‬

35:58.447 --> 35:59.907
‫حان وقت البیتزا أیها العاشق.‬

36:02.493 --> 36:05.997
‫لن تطغى النکهات القویة الشهیة على قواک،‬
‫صحیح؟‬

36:06.706 --> 36:09.333
‫- یا صاح، هذا أناناس.‬
‫- جرّب قبل أن ترفض.‬

36:14.422 --> 36:15.631
‫جیدة.‬

36:15.715 --> 36:18.217
‫- هل هی لذیذة؟ ماذا تقصدین؟‬
‫- إنها شهیة.‬

36:18.301 --> 36:21.554
‫ماذا؟ هذا جنونی! یا للعار!‬
‫أتضع الفاکهة على البیتزا؟‬

36:21.637 --> 36:23.639
‫- هل تذوقتها؟ جرّب قبل أن ترفض.‬
‫- لا.‬

36:23.723 --> 36:26.309
‫- جرّب قبل أن ترفض.‬
‫- کفى! هذا یکفی! لست کلبًا!‬

36:26.392 --> 36:28.644
‫- لا! لست طفلًا! شکرًا.‬
‫- هیا! افتح فمک.‬

36:28.728 --> 36:31.522
‫- جرّب قبل أن ترفض.‬
‫- لا!‬

36:31.606 --> 36:33.149
‫- جرّب قبل أن ترفض.‬
‫- کفى!‬

36:33.649 --> 36:35.276
‫لا! حسنًا!‬

36:38.529 --> 36:39.822
‫لا، أنت محقة. إنها لذیذة.‬

36:49.415 --> 36:52.418
‫هل تذکر حین أخبرتنی‬
‫أن ثمة قطعة "لیغو" عالقة فی أنفک؟‬

36:53.336 --> 36:54.212
‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬

36:54.295 --> 36:57.089
‫کان عامل بناء.‬

36:57.173 --> 36:58.424
‫کنت تسمیه "لاری".‬

36:58.507 --> 36:59.634
‫ألا تتذکر؟‬

36:59.717 --> 37:01.969
‫کان یرتدی سترة سلامة وقبعة قابلة للنزع؟‬

37:02.053 --> 37:02.887
‫أجل.‬

37:03.429 --> 37:04.305
‫بشکل مبهم.‬

37:05.014 --> 37:07.516
‫أتذکّر ذلک کأنه حدث البارحة.‬

37:08.392 --> 37:10.519
‫یا رجل، کنت مذعورًا.‬

37:10.603 --> 37:14.357
‫لأن "لاری" ذاک… دخل "لاری" فی عمق أنفک.‬

37:14.440 --> 37:16.275
‫لا أعرف کیف أدخلته فی أنفک هکذا.‬

37:16.359 --> 37:18.778
‫أجریت لک جراحة! أحضرت ملقطًا لأنزعه.‬

37:18.861 --> 37:20.279
‫- هذا هراء.‬
‫- لا.‬

37:20.363 --> 37:22.365
‫لا، أقسم بحیاتی.‬

37:26.535 --> 37:27.787
‫لا أعرف، لکن…‬

37:30.122 --> 37:32.333
‫أشعر بأنک کنت تقصدنی لأساعدک أکثر.‬

37:33.793 --> 37:36.045
‫أو لنتحدث وحسب، أتفهمنی؟‬

37:37.088 --> 37:39.298
‫أشعر بأنک لم تعد تفعل ذلک.‬

37:40.216 --> 37:41.509
‫لیس کما فی السابق.‬

37:42.426 --> 37:44.387
‫ولا بد أننی السبب الأکبر فی ذلک.‬

37:44.470 --> 37:45.888
‫السنة الماضیة…‬

37:48.057 --> 37:49.392
‫أعرف أننی کنت بعیدًا.‬

37:50.101 --> 37:51.560
‫أو منتشیًا.‬

37:53.145 --> 37:54.397
‫أو منتشیًا.‬

37:54.480 --> 37:55.314
‫أجل.‬

37:55.898 --> 37:57.316
‫لکن لا علاقة لک بذلک.‬

37:57.400 --> 37:59.360
‫کنت أتعامل مع مشاکلی وحسب.‬

37:59.443 --> 38:00.987
‫أختبئ من مشاکلی.‬

38:01.904 --> 38:02.947
‫فی الحقیقة،‬

38:03.572 --> 38:04.782
‫اشتقت إلى التحدث إلیک.‬

38:05.992 --> 38:07.702
‫اشتقت إلى ذلک کثیرًا.‬

38:08.327 --> 38:09.203
‫وأظن…‬

38:09.787 --> 38:10.788
‫أنه الآن،‬

38:11.539 --> 38:12.957
‫علینا التحدث أکثر من السابق.‬

38:13.791 --> 38:15.918
‫لأن الأمور تتعقد.‬

38:16.002 --> 38:19.380
‫اتفقنا؟ تتعقد أکثر بکثیر‬
‫من قطعة "لیغو" عالقة فی الأنف.‬

38:19.922 --> 38:20.798
‫أنا…‬

38:22.258 --> 38:24.343
‫لا أریدک أن تنسى أننی موجود لمساندتک.‬

38:25.261 --> 38:26.429
‫وسأکون موجودًا دائمًا.‬

38:27.596 --> 38:28.597
‫مهما حدث.‬

38:29.307 --> 38:30.891
‫لأنک أخی.‬

38:31.517 --> 38:32.768
‫وأنا أحبک.‬

38:33.602 --> 38:36.480
‫ولا شیء فی هذا العالم…‬

38:37.064 --> 38:38.566
‫لا شیء على الإطلاق،‬

38:39.358 --> 38:40.776
‫سیغیر ذلک.‬

38:41.527 --> 38:42.695
‫هل تفهم؟‬

38:42.778 --> 38:43.988
‫أجل.‬

38:44.864 --> 38:46.240
‫وأنا دائمًا…‬

38:47.241 --> 38:49.577
‫- موجود لمساندتک أیضًا.‬
‫- أعرف.‬

38:51.871 --> 38:53.497
‫أعرف ذلک. تعال.‬

38:54.206 --> 38:55.124
‫مرحبًا.‬

39:03.549 --> 39:04.967
‫سیکون کلّ شیء على ما یُرام.‬

39:05.676 --> 39:07.094
‫- اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬

39:12.099 --> 39:13.225
‫أظن أنه جاهز.‬

39:14.226 --> 39:15.061
‫حسنًا.‬

39:18.397 --> 39:19.357
‫حان الوقت.‬

40:03.067 --> 40:05.069
‫مدهش!‬

40:28.050 --> 40:29.260
‫وجدتهما.‬

40:31.178 --> 40:33.055
‫إنهما یحملان ضوءًا.‬

40:34.265 --> 40:35.641
‫ضوء أزرق.‬

41:06.714 --> 41:07.840
‫ماذا تنتظر یا وغد؟‬

41:09.425 --> 41:10.468
‫أنا هنا.‬

41:11.135 --> 41:12.470
‫أنا هنا!‬

41:13.262 --> 41:14.763
‫ماذا یجری یا "إیل"؟‬

41:15.347 --> 41:16.599
‫إنها لا تعمل.‬

41:16.682 --> 41:18.225
‫ماذا؟ ما الذی لا یعمل؟‬

41:18.809 --> 41:20.186
‫خطة "ماکس".‬

41:21.604 --> 41:22.938
‫أعرف أنک تسمعنی.‬

41:24.440 --> 41:26.108
‫أعرف أنک تستطیع قراءة أفکاری.‬

41:28.903 --> 41:30.237
‫حتى أسوأها.‬

41:33.324 --> 41:34.992
‫ربما الأسوأ بالأغلب.‬

42:01.310 --> 42:02.811
‫فکرت فی ما قلته.‬

42:06.357 --> 42:08.651
‫کیف أننی تمنیت موت أخی.‬

42:13.489 --> 42:15.491
‫ظننت أنک ربما تحاول أن تثیر استیائی.‬

42:17.576 --> 42:18.619
‫أن تغضبنی.‬

42:22.790 --> 42:24.333
‫لکنک لم تقصد فعل ذلک، صحیح؟‬

42:29.213 --> 42:30.798
‫کنت تقول الحقیقة.‬

42:32.132 --> 42:35.803
‫جعل "بیلی" حیاتی جحیمًا.‬

42:38.138 --> 42:39.390
‫کلما سنحت له الفرصة.‬

42:44.311 --> 42:46.272
‫لذا، أحیانًا…‬

42:48.816 --> 42:50.734
‫عندما کنت أستلقی فی السریر لیلًا، کنت…‬

42:51.902 --> 42:53.654
‫کنت أصلی…‬

42:57.283 --> 42:59.451
‫کنت أصلی لیصیبه مکروه.‬

43:02.288 --> 43:03.330
‫لیصیبه شیء فظیع.‬

43:07.918 --> 43:10.504
‫عرفت أنه کان یقود السیارة بسرعة کبیرة،‬

43:10.588 --> 43:13.257
‫وکنت أتخیله فی حادث تحطّم.‬

43:15.634 --> 43:17.386
‫یموت فی تلک السیارة الغبیة.‬

43:22.474 --> 43:23.434
‫أنا…‬

43:25.644 --> 43:27.479
‫أردته أن یخرج من حیاتی.‬

43:29.690 --> 43:30.649
‫إلى الأبد.‬

43:34.903 --> 43:36.447
‫أردته أن یختفی.‬

43:38.866 --> 43:40.200
‫یوم وفاته…‬

43:42.953 --> 43:44.455
‫أظن أننی لهذا السبب‬

43:45.122 --> 43:46.248
‫وقفت هناک.‬

43:46.790 --> 43:47.750
‫وراقبت.‬

43:49.918 --> 43:51.754
‫لیس لأننی خفت أو…‬

43:52.588 --> 43:53.464
‫کنت ضعیفة.‬

43:55.132 --> 43:56.050
‫بل لأن…‬

43:58.344 --> 44:00.679
‫لم أعرف إن کان یستحق أن أنقذه.‬

44:04.975 --> 44:06.935
‫وحاولت أن أسامح نفسی.‬

44:10.439 --> 44:12.191
‫حاولت لکن…‬

44:13.525 --> 44:14.485
‫لا أستطیع.‬

44:18.072 --> 44:19.031
‫لا أستطیع.‬

44:22.868 --> 44:23.994
‫لذا الآن…‬

44:26.789 --> 44:28.499
‫حین أتمدد فی سریری لیلًا…‬

44:31.251 --> 44:34.213
‫أصلی لیصیبنی مکروه.‬

44:36.715 --> 44:39.176
‫لیحصل لی شیء فظیع.‬

44:45.391 --> 44:46.767
‫لهذا أنا هنا.‬

44:49.395 --> 44:50.354
‫لأن…‬

44:53.148 --> 44:55.067
‫أریدک أن تأخذنی بعیدًا.‬

44:59.238 --> 45:00.364
‫وأریدک…‬

45:04.576 --> 45:05.994
‫أن تجعلنی أختفی.‬

45:11.750 --> 45:14.128
‫هل هذا کلّه صحیح؟‬

45:15.629 --> 45:17.381
‫أردت أن یموت "بیلی".‬

45:18.674 --> 45:19.883
‫لماذا تتکلم؟‬

45:23.053 --> 45:25.097
‫هل تراودک أفکار کهذه عنی؟‬

45:26.598 --> 45:27.683
‫ماذا؟‬

45:27.766 --> 45:29.685
‫لا یا "لوکاس"، أبدًا.‬

45:29.768 --> 45:33.147
‫لا یحلم الناس الطبیعیون‬
‫بقتل الآخرین یا "ماکس".‬

45:34.314 --> 45:35.983
‫تعرفین ذلک، صحیح؟‬

45:36.066 --> 45:37.025
‫"لوکاس"، أرجوک.‬

45:37.609 --> 45:39.236
‫ظننت أنک تتحسنین.‬

45:39.778 --> 45:42.281
‫لکنک لا تتحسنین، صحیح؟‬

45:42.865 --> 45:43.907
‫أنت مریضة.‬

45:43.991 --> 45:45.200
‫أنت لا تقصد کلامک.‬

45:47.286 --> 45:49.246
‫ربما من الجید أن یأخذک.‬

45:49.329 --> 45:51.373
‫ربما هذا للأفضل.‬

45:51.457 --> 45:52.332
‫فی الواقع،‬

45:54.084 --> 45:55.919
‫أنا سعید لأنه سیأخذک أنت.‬

45:56.003 --> 45:57.921
‫ستکونین المختارة.‬

45:58.005 --> 46:00.799
‫الرابعة. التضحیة الأخیرة.‬

46:01.341 --> 46:04.678
‫ستکونین أنت التی تدمّر العالم.‬

46:06.722 --> 46:08.390
‫"ماکس"؟ أیمکنک سماعی؟‬

46:09.641 --> 46:10.476
‫"ماکس"!‬

46:11.059 --> 46:12.186
‫"ماکس"!‬

46:12.269 --> 46:13.187
‫إنها معه.‬

46:16.732 --> 46:18.025
‫"ماکس".‬

46:18.859 --> 46:20.319
‫إلى أین تذهبین؟ لا تخافی.‬

46:20.861 --> 46:21.904
‫ابق بعیدًا عنی.‬

46:21.987 --> 46:24.031
‫"ماکس"، ظننت أنک قلت إنک مستعدة.‬

46:25.282 --> 46:26.408
‫مستعدة لتختفی.‬

46:27.326 --> 46:28.702
‫قلت لک أن تبقى بعیدًا!‬

46:35.542 --> 46:37.419
‫"ماکس"؟ لا بأس.‬

46:37.503 --> 46:38.796
‫أنا قادمة.‬

46:38.879 --> 46:41.131
‫أنا قادمة. اصمدی قلیلًا بعد.‬

47:00.734 --> 47:03.153
‫لا أعرف إن کان بإمکانک سماع هذا،‬
‫لکننی آسفة.‬

47:03.237 --> 47:04.863
‫أنا آسفة جدًا یا "بیلی".‬

47:05.739 --> 47:07.950
‫- "ماکس"، عزیزتی.‬
‫- أمی؟‬

47:08.033 --> 47:09.868
‫- سیکون کلّ شیء على ما یُرام.‬
‫- أجاهزة؟‬

47:09.952 --> 47:11.537
‫"استدیری‬

47:11.620 --> 47:13.372
‫انظری إلى ما ترینه"‬

47:14.248 --> 47:15.123
‫مرحبًا.‬

47:17.793 --> 47:20.337
‫- خدعة أم حلوى!‬
‫- کان علیکم رؤیة تعابیر وجوهکم.‬

47:22.381 --> 47:23.382
‫"ماکسین".‬

47:30.222 --> 47:31.223
‫ماذا یحدث الآن؟‬

47:32.349 --> 47:33.475
‫أظن…‬

47:34.351 --> 47:36.061
‫أننی فی ذکرى.‬

47:37.104 --> 47:38.480
‫ذکرى لـ"ماکس".‬

47:51.827 --> 47:53.704
‫هل ترینها؟ هل ترین "ماکس"؟‬

47:53.787 --> 47:54.705
‫لا.‬

47:55.622 --> 47:57.040
‫لکنها هنا.‬

47:57.666 --> 47:59.084
‫یجب أن تکون هنا.‬

48:15.684 --> 48:18.478
‫حسنًا، لقد دخلت. ابدؤوا المرحلة الثالثة.‬

48:18.562 --> 48:20.147
‫دخلت. إلى المرحلة الثالثة.‬

48:20.230 --> 48:22.274
‫عُلم. جار تفعیل المرحلة الثالثة.‬

48:23.692 --> 48:25.152
‫لنأمل أن یسمعوا هذا.‬

48:30.449 --> 48:32.576
‫"کریسی"، هذا لأجلک.‬

49:00.312 --> 49:01.688
‫حسنًا، هذا یجدی.‬

49:01.772 --> 49:02.648
‫هیا بنا.‬

49:24.211 --> 49:26.213
‫إلى أین تذهبین یا "ماکسین"؟‬

49:28.882 --> 49:30.217
‫- هل تراها؟‬
‫- أجل.‬

49:30.968 --> 49:31.885
‫أراها.‬

49:34.221 --> 49:35.055
‫تبًا.‬

50:07.004 --> 50:07.921
‫"ماکس"!‬

50:08.005 --> 50:09.339
‫أخرجینی من هنا.‬

50:14.428 --> 50:17.097
‫"ماکس"! افتحی الباب!‬

50:17.639 --> 50:19.182
‫افتحی الباب!‬

50:20.642 --> 50:21.476
‫ابتعد عنی!‬

50:27.441 --> 50:28.567
‫"إیدی"!‬

50:29.109 --> 50:31.445
‫یجب أن نتوقف خلال 30 ثانیة!‬

50:43.373 --> 50:45.167
‫20 ثانیة!‬

50:48.670 --> 50:50.630
‫"ماکس"! دعینی أخرج!‬

50:50.714 --> 50:52.507
‫"ماکس"!‬

50:58.889 --> 51:00.265
‫عشر ثوان!‬

51:02.726 --> 51:03.727
‫"ماکس"!‬

51:10.108 --> 51:11.359
‫خمسة!‬

51:15.530 --> 51:16.907
‫واحد!‬

51:18.742 --> 51:22.704
‫"حفلة الثلج"‬

51:28.877 --> 51:29.920
‫یا للهول!‬

51:32.130 --> 51:34.257
‫- تحرک!‬
‫- هیا بنا!‬

51:34.341 --> 51:35.926
‫- "إیدی"، هیا!‬
‫- أسرع!‬

51:36.009 --> 51:37.928
‫- تبًا!‬
‫- هیا!‬

51:38.512 --> 51:40.013
‫أسرع! أغلقه یا "إیدی"!‬

51:43.558 --> 51:44.768
‫هیا!‬

51:49.439 --> 51:50.398
‫یا رجل!‬

51:50.482 --> 51:54.069
‫- أکثر موسیقى صاخبة على الإطلاق!‬
‫- یا إلهی!‬

52:32.858 --> 52:34.067
‫یا إلهی!‬

53:10.478 --> 53:12.147
‫ماذا حدث هنا؟‬

53:16.651 --> 53:18.195
‫دخل الوحش.‬

53:21.156 --> 53:22.741
‫حاول الحراس إیقافه.‬

53:26.661 --> 53:28.371
‫حطّم إطلاق النار الأحواض.‬

53:31.791 --> 53:33.460
‫وبُثت الحیاة فی الآخرین.‬

53:34.044 --> 53:35.378
‫الجزیئات.‬

53:35.462 --> 53:37.505
‫اسأله عن الجزیئات.‬

53:37.589 --> 53:39.591
‫ماذا عن الجزیئات؟‬

53:39.674 --> 53:42.552
‫الجزیئات السوداء فی الخزان الخلفی،‬
‫التی تشبه الغبار؟‬

53:49.768 --> 53:51.561
‫یقول إنهم یسمونه "الظل".‬

53:52.646 --> 53:53.939
‫الظل…‬

53:54.564 --> 53:55.649
‫دخل فیهم.‬

53:57.192 --> 53:58.652
‫فی من؟‬

54:20.507 --> 54:22.801
‫أظن أن هذا یجیب عن سؤالک یا "جیم".‬

54:24.761 --> 54:26.930
‫الظل فیهم.‬

54:46.866 --> 54:48.868
‫تبًا.‬

54:49.661 --> 54:51.288
‫هذا لیس جیدًا.‬

55:00.255 --> 55:01.423
‫تبًا.‬

55:02.465 --> 55:03.300
‫لا بأس.‬

55:04.217 --> 55:05.343
‫ستنجحین.‬

55:23.653 --> 55:25.989
‫ألا یجب أن تلعبی بالدمى أو ما شابه؟‬

55:26.072 --> 55:28.033
‫ألا یجب أن تدعنی وشأنی؟‬

55:32.120 --> 55:33.038
‫"ماکس".‬

55:33.913 --> 55:35.123
‫"ماکس"!‬

55:44.674 --> 55:45.759
‫وجدتها.‬

55:47.927 --> 55:49.304
‫لکنها یافعة.‬

55:49.888 --> 55:51.473
‫لا یمکنها رؤیتی.‬

55:54.059 --> 55:55.560
‫لا یمکنها سماعی.‬

55:56.686 --> 55:59.689
‫هل ترین شیئًا غریبًا…‬

55:59.773 --> 56:00.857
‫فی هذه الذکرى؟‬

56:00.940 --> 56:04.069
‫هل من أثر لـ"فیکنا" أو "سالخ العقول"؟‬

56:04.652 --> 56:06.988
‫لا، کلّ شیء طبیعی.‬

56:14.079 --> 56:17.582
‫ثمة شیء غیر منطقی.‬

56:19.084 --> 56:21.419
‫أظن أنها ذکرى أخرى.‬

56:21.503 --> 56:23.797
‫ذکرى داخل ذکرى؟‬

58:40.099 --> 58:41.351
‫تبًا.‬

58:44.812 --> 58:46.606
‫لم التأخیر بحق السماء؟‬

58:47.273 --> 58:49.108
‫دعنی أذهب أیها الوغد!‬

58:49.192 --> 58:52.320
‫أقفلی فمک وإلّا سأحطّم ذراعیک.‬
‫أتسمعین یا حقیرة؟‬

58:59.786 --> 59:00.745
‫تبًا.‬

59:02.830 --> 59:03.706
‫"جایسون"؟‬

59:04.207 --> 59:06.042
‫لا یمکنک أن تکون هنا الآن یا رجل.‬

59:06.125 --> 59:08.044
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- "جایسون".‬

59:09.045 --> 59:10.588
‫یجب أن تغادر.‬

59:11.297 --> 59:12.966
‫هل هذا ما فعلته بـ"کریسی"؟‬

59:13.049 --> 59:14.676
‫- اسمع یا "جایسون".‬
‫- مهلًا.‬

59:14.759 --> 59:16.678
‫- علیک الذهاب.‬
‫- مرحبًا. أیمکنک سماعی؟‬

59:16.761 --> 59:18.304
‫لا تلمسها یا "جایسون".‬

59:18.888 --> 59:20.139
‫- أنا لا أمزح.‬
‫- مهلًا.‬

59:20.223 --> 59:21.391
‫- أرجوک…‬
‫- أتسمعیننی؟‬

59:21.474 --> 59:23.101
‫- تراجع!‬
‫- مهلًا!‬

59:23.184 --> 59:24.477
‫لا تتقدم أی خطوة أخرى.‬

59:24.561 --> 59:27.230
‫مهلًا. لیس علینا فعل هذا.‬

59:27.897 --> 59:29.857
‫- لیس علینا فعل هذا.‬
‫- آمل أن تکون محقًا.‬

59:29.941 --> 59:32.318
‫- مهلًا.‬
‫- هل من أحد آخر فی المنزل؟‬

59:32.944 --> 59:35.280
‫لا.‬

59:35.363 --> 59:36.531
‫استدر.‬

59:37.490 --> 59:38.700
‫- ماذا؟‬
‫- استدر!‬

59:38.783 --> 59:40.201
‫حسنًا. استرخ.‬

59:40.285 --> 59:42.453
‫- واترک مصباحک.‬
‫- لا بأس. حسنًا.‬

59:43.955 --> 59:45.331
‫وأفرغ جیوبک.‬

59:46.165 --> 59:48.459
‫- أفرغ جیوبک!‬
‫- حسنًا.‬

59:51.629 --> 59:52.839
‫حسنًا.‬

59:54.424 --> 59:56.009
‫إلیک ما سیحدث الآن.‬

59:57.260 --> 59:59.721
‫سأتراجع إلى أعلى السلالم هناک.‬

01:00:00.346 --> 01:00:03.349
‫ثم سأراقبک فیما توقظها من حالتها أیًا کانت.‬

01:00:06.269 --> 01:00:07.228
‫لا أستطیع.‬

01:00:10.106 --> 01:00:10.982
‫"جایسون".‬

01:00:11.858 --> 01:00:13.693
‫إن أیقظتها مبکرًا،‬

01:00:15.403 --> 01:00:17.030
‫فسنموت جمیعًا.‬

01:00:17.780 --> 01:00:18.656
‫لا.‬

01:00:19.949 --> 01:00:22.702
‫إن لم توقظها الآن، فستموت یا "سینکلیر".‬

01:00:24.829 --> 01:00:25.663
‫أنت فقط.‬

01:00:36.966 --> 01:00:39.260
‫- أطفأت کهرباء السیاج، صحیح؟‬
‫- أجل.‬

01:00:39.969 --> 01:00:42.263
‫جید. إذًا یمکنک أن تعیدی تشغیلها.‬

01:00:43.598 --> 01:00:45.933
‫هل ترید أن تطلعنا على ما تفکر فیه،‬

01:00:46.017 --> 01:00:47.685
‫أم یُفترض بنا أن نقرأ أفکارک؟‬

01:00:47.769 --> 01:00:50.480
‫صُممت هذه الحفرة لاحتجاز الوحوش.‬

01:00:51.397 --> 01:00:53.399
‫سنجذبها إلى هنا ونقفل علیها،‬

01:00:54.400 --> 01:00:56.152
‫ونمطر علیها نارًا من الأعلى،‬

01:00:56.235 --> 01:00:58.988
‫ونأمل أن هذا سیمنح "إیل" والأولاد أفضلیة.‬

01:01:00.239 --> 01:01:01.282
‫حسنًا.‬

01:01:01.366 --> 01:01:02.450
‫أنا معک.‬

01:01:02.533 --> 01:01:03.910
‫باستثناء جزء…‬

01:01:05.036 --> 01:01:06.954
‫"جذبها کلّها إلى هنا."‬

01:01:07.580 --> 01:01:08.623
‫إنه عقل جماعی.‬

01:01:09.374 --> 01:01:10.458
‫إن جذبنا واحدًا،‬

01:01:11.292 --> 01:01:12.418
‫فسنجذبها کلّها.‬

01:01:13.920 --> 01:01:15.797
‫أنت مسؤول الشواء!‬

01:01:15.880 --> 01:01:16.714
‫حسنًا.‬

01:01:16.798 --> 01:01:19.842
‫وأنت السجّانة. أعیدی تفعیل السیاج.‬

01:01:19.926 --> 01:01:22.970
‫وحین تدخل الوحوش کلّها، أغلقی الباب خلفها.‬

01:01:23.554 --> 01:01:24.597
‫ماذا عنک؟‬

01:01:25.807 --> 01:01:26.933
‫أنا الطعم.‬

01:01:30.144 --> 01:01:32.855
‫ذاک هناک. هل تریانه؟ فی غرفة الغسیل؟‬

01:01:34.023 --> 01:01:35.608
‫لیس بعیدًا عن هنا.‬

01:01:36.442 --> 01:01:37.527
‫إنه بمفرده کلیًا.‬

01:01:38.778 --> 01:01:39.904
‫إنه هدفنا.‬

01:01:45.576 --> 01:01:47.995
‫- لا.‬
‫- هیا بنا!‬

01:01:48.079 --> 01:01:48.913
‫اسمعی.‬

01:01:51.332 --> 01:01:52.834
‫سأموت یومًا ما.‬

01:01:53.543 --> 01:01:54.669
‫لکن لیس الیوم.‬

01:01:56.295 --> 01:01:59.090
‫ما زال علیّ الخروج فی موعد غرامی، أتذکرین؟‬

01:02:00.717 --> 01:02:02.135
‫لا أعرف یا "هوب".‬

01:02:04.178 --> 01:02:05.096
‫هذه المرة،‬

01:02:06.389 --> 01:02:07.724
‫سیکون الوضع مختلفًا.‬

01:02:09.767 --> 01:02:10.852
‫یُستحسن أن یکون کذلک!‬

01:02:11.978 --> 01:02:14.647
‫لن أقیم جنازة أخرى.‬

01:02:55.855 --> 01:02:57.356
‫أیتها الحقیرة!‬

01:02:57.940 --> 01:02:59.692
‫أتستسلمین بهذه السهولة؟‬

01:03:00.318 --> 01:03:01.819
‫هل هذا ضروری حقًا؟‬

01:03:05.823 --> 01:03:06.949
‫إنها على السطح.‬

01:03:10.369 --> 01:03:13.539
‫تبًا.‬

01:03:30.515 --> 01:03:32.225
‫لا یمکنها الدخول عبرها، ألیس کذلک؟‬

01:03:37.647 --> 01:03:38.689
‫موتی!‬

01:03:38.773 --> 01:03:41.484
‫موتی أیتها الوحوش الحقیرة!‬

01:03:42.527 --> 01:03:45.446
‫موتی!‬

01:04:13.224 --> 01:04:14.183
‫على رسلک.‬

01:04:51.929 --> 01:04:52.805
‫"ستیف"!‬

01:04:52.889 --> 01:04:54.140
‫"نانسی"!‬

01:05:05.985 --> 01:05:07.111
‫"ستیف"!‬

01:06:34.907 --> 01:06:36.033
‫"إیدی"!‬

01:06:36.117 --> 01:06:37.284
‫أنا بحاجة إلیک!‬

01:06:37.368 --> 01:06:39.412
‫ابتعد عن الطریق!‬

01:06:48.587 --> 01:06:50.715
‫یا للهول!‬

01:06:51.382 --> 01:06:53.300
‫- جمیل.‬
‫- شکرًا.‬

01:06:57.930 --> 01:06:59.098
‫هل من فتحات تهویة أخرى؟‬

01:07:00.016 --> 01:07:00.933
‫تبًا.‬

01:07:01.642 --> 01:07:02.685
‫تبًا!‬

01:07:02.768 --> 01:07:04.520
‫تبًا.‬

01:07:08.024 --> 01:07:09.275
‫تبًا!‬

01:07:09.900 --> 01:07:11.527
‫تبًا!‬

01:07:19.869 --> 01:07:21.495
‫هذا لن یصمد!‬

01:07:21.579 --> 01:07:23.581
‫هیا بنا!‬

01:07:25.708 --> 01:07:26.917
‫هیا! بسرعة!‬

01:07:31.464 --> 01:07:32.798
‫"إیدی"، هیا!‬

01:07:40.639 --> 01:07:42.391
‫"إیدی"، هیا! هیا بنا!‬

01:07:42.475 --> 01:07:44.894
‫"إیدی"، أنت قریب جدًا! "إیدی"! هیا بنا!‬

01:07:49.857 --> 01:07:51.108
‫"إیدی".‬

01:07:55.529 --> 01:07:56.614
‫"إیدی"!‬

01:07:56.697 --> 01:07:58.824
‫ماذا تفعل؟ "إیدی"، لا!‬

01:08:03.621 --> 01:08:04.830
‫"إیدی"!‬

01:08:05.539 --> 01:08:07.416
‫"إیدی"، توقّف!‬

01:08:07.500 --> 01:08:09.543
‫توقّف!‬

01:08:09.627 --> 01:08:11.253
‫"إیدی"، ماذا تفعل؟‬

01:08:12.963 --> 01:08:14.673
‫- أنا أکسب المزید من الوقت.‬
‫- لا!‬

01:08:14.757 --> 01:08:16.092
‫"إیدی"، أرجوک!‬

01:08:55.005 --> 01:08:58.592
‫لا یمکنک الاختباء منی یا "ماکس".‬

01:09:11.564 --> 01:09:14.775
‫أتظنین أننی لا أعرف ما تفعلینه؟‬

01:09:14.859 --> 01:09:16.277
‫هل "مایک" بارع فی التقبیل؟‬

01:09:16.360 --> 01:09:20.030
‫أتظنین أننی لا أرى‬

01:09:20.781 --> 01:09:22.074
‫کلّ شیء؟‬

01:09:22.783 --> 01:09:25.536
‫- أرجوک.‬
‫- هل ظننت أنک تستطیعین خداعی؟‬

01:09:26.954 --> 01:09:28.747
‫هل ظننت أن أصدقاءک‬

01:09:29.456 --> 01:09:31.083
‫یستطیعون إیقافی؟‬

01:09:32.751 --> 01:09:33.794
‫أنا أراهم.‬

01:09:35.171 --> 01:09:37.798
‫أرى أصدقاءک‬

01:09:39.258 --> 01:09:41.010
‫بوضوح تام‬

01:09:41.969 --> 01:09:43.179
‫- کما…‬
‫- توقّف!‬

01:09:43.762 --> 01:09:45.222
‫…أراک.‬

01:09:46.015 --> 01:09:48.309
‫أشعر بهم.‬

01:09:48.893 --> 01:09:51.020
‫أشعر بهم‬

01:09:52.271 --> 01:09:53.105
‫یحتضرون.‬

01:09:57.276 --> 01:10:00.279
‫حان الوقت یا "ماکس".‬

01:10:15.044 --> 01:10:16.545
‫حان الوقت.‬

01:10:29.141 --> 01:10:30.726
‫نسمیه "فیکنا".‬

01:10:30.809 --> 01:10:32.686
‫یعیش فی بُعد آخر.‬

01:10:32.770 --> 01:10:34.271
‫لهذا السبب لا یمکنک رؤیته.‬

01:10:34.355 --> 01:10:36.941
‫و"إیدی مونسون" وأتباعه فی "هیلفایر"،‬

01:10:37.775 --> 01:10:39.818
‫هل استدعیتم "فیکنا" جمیعکم؟‬

01:10:39.902 --> 01:10:42.446
‫لا، أنت لا تصغی. اسمعنی فحسب.‬

01:10:42.529 --> 01:10:45.366
‫ما من طائفة. لم تکن هناک طائفة قط.‬

01:10:45.449 --> 01:10:47.409
‫- أتتوقع منی أن أصدقک؟‬
‫- إنها الحقیقة.‬

01:10:47.493 --> 01:10:50.371
‫- لم کانت "کریسی" فی مقطورة "إیدی"؟‬
‫- کانت تشتری المخدرات.‬

01:10:50.454 --> 01:10:51.538
‫کاذب!‬

01:10:52.206 --> 01:10:53.207
‫حسنًا.‬

01:10:54.250 --> 01:10:55.125
‫حسنًا.‬

01:10:55.793 --> 01:10:56.794
‫"کریسی"…‬

01:10:57.753 --> 01:10:59.380
‫کانت ترى أشیاء.‬

01:11:00.005 --> 01:11:01.215
‫أشیاء فظیعة.‬

01:11:02.341 --> 01:11:04.301
‫أشیاء أجبرها "فیکنا" على رؤیتها.‬

01:11:04.885 --> 01:11:06.804
‫- کانت خائفة.‬
‫- لا.‬

01:11:06.887 --> 01:11:08.180
‫کانت بحاجة إلى المساعدة.‬

01:11:08.722 --> 01:11:10.266
‫هکذا أعرف أنک تکذب.‬

01:11:11.058 --> 01:11:12.810
‫لو کانت "کریسی" خائفة، لو…‬

01:11:12.893 --> 01:11:14.895
‫لو أرادت "کریسی" المساعدة، لقصدتنی!‬

01:11:15.479 --> 01:11:18.107
‫لیس "إیدی"! لیس غریب الأطوار ذاک! أبدًا!‬

01:11:18.190 --> 01:11:20.317
‫أنت مخطئ بشأن "إیدی".‬

01:11:20.401 --> 01:11:21.277
‫لا.‬

01:11:22.486 --> 01:11:23.946
‫لکننی کنت مخطئًا بشأنک.‬

01:11:24.530 --> 01:11:26.198
‫ما کان یجب أن أضمک إلى مجموعتنا.‬

01:11:27.741 --> 01:11:30.077
‫وما کان یجب أن أقبل بکم.‬

01:11:34.290 --> 01:11:36.292
‫ظننت أننی أرید أن أکون مثلک.‬

01:11:39.420 --> 01:11:40.462
‫محبوبًا.‬

01:11:42.923 --> 01:11:43.841
‫عادیًا.‬

01:11:44.925 --> 01:11:46.260
‫لکن تبیّن‬

01:11:46.885 --> 01:11:49.263
‫أن الشخص العادی هو مجرد مجنون غاضب.‬

01:11:49.847 --> 01:11:51.348
‫أمامک خمس ثوان لإیقاظها.‬

01:11:54.018 --> 01:11:54.852
‫أربعة.‬

01:11:58.397 --> 01:11:59.231
‫ثلاثة.‬

01:12:02.526 --> 01:12:03.736
‫مهلًا!‬

01:12:05.904 --> 01:12:06.822
‫ضربة قاضیة!‬

01:12:11.827 --> 01:12:12.911
‫لا!‬

01:12:39.271 --> 01:12:42.524
‫أنت شجاعة یا "ماکسین".‬

01:12:44.526 --> 01:12:47.613
‫أکثر شجاعة من أخیک.‬

01:12:49.281 --> 01:12:50.866
‫لکن فی النهایة…‬

01:12:52.951 --> 01:12:54.578
‫أنت ضعیفة،‬

01:12:55.204 --> 01:12:56.455
‫وهشة،‬

01:12:56.538 --> 01:12:58.874
‫مثله تمامًا.‬

01:13:00.584 --> 01:13:02.920
‫مثل البقیة.‬

01:13:05.881 --> 01:13:07.091
‫وأنت…‬

01:13:07.925 --> 01:13:08.884
‫سوف…‬

01:13:10.010 --> 01:13:11.261
‫تنهارین.‬

01:14:18.620 --> 01:14:20.330
‫أنت.‬

01:14:22.416 --> 01:14:23.250
‫مرحبًا.‬

01:14:32.509 --> 01:14:36.388
‫تعالی وأمسکی بی یا نذلة!‬

01:14:51.278 --> 01:14:52.446
‫تبًا لذلک!‬

01:15:16.553 --> 01:15:18.388
‫لم أعرف ماذا أفعل لذا…‬

01:15:19.723 --> 01:15:20.766
‫هربت.‬

01:15:22.017 --> 01:15:24.019
‫هربت وترکتها هناک.‬

01:15:24.645 --> 01:15:26.647
‫انظر إلینا.‬

01:15:27.856 --> 01:15:29.525
‫لسنا بطلین.‬

01:15:59.638 --> 01:16:00.472
‫تبًا!‬

01:16:39.136 --> 01:16:41.054
‫"ماکس"، هل أنت بخیر؟‬

01:16:42.556 --> 01:16:43.640
‫هل أنت بخیر؟‬

01:16:43.724 --> 01:16:44.683
‫أجل.‬

01:16:46.268 --> 01:16:47.311
‫هل أنت…‬

01:16:48.520 --> 01:16:49.688
‫هل أنت حقیقیة؟‬

01:16:50.522 --> 01:16:51.773
‫هل صنعتک؟‬

01:16:55.569 --> 01:16:56.445
‫أنا حقیقیة.‬

01:16:57.738 --> 01:16:58.614
‫کیف؟‬

01:16:59.156 --> 01:17:01.700
‫اخترقت ذهنک من ثلاجة لعجینة البیتزا.‬

01:17:03.619 --> 01:17:04.453
‫ماذا؟‬

01:17:35.275 --> 01:17:36.360
‫لا تقتربی.‬

01:18:07.724 --> 01:18:09.476
‫إن لمستها مجددًا،‬

01:18:11.353 --> 01:18:13.522
‫فسأقتلک مجددًا.‬

01:18:14.106 --> 01:18:16.108
‫هل هذا ما فعلته؟‬

01:18:18.819 --> 01:18:20.529
‫هل قتلتنی؟‬

01:18:21.822 --> 01:18:28.036
‫أنا مسرور جدًا بوجودک هنا یا "إیلیفن".‬

01:18:28.870 --> 01:18:30.205
‫هذا…‬

01:18:31.289 --> 01:18:33.542
‫سیکون…‬

01:18:34.334 --> 01:18:35.585
‫جمیلًا.‬

01:18:41.383 --> 01:18:43.719
‫جمیل جدًا.‬

01:18:50.225 --> 01:18:52.561
‫وکلّ هذا بفضلک.‬

01:19:09.745 --> 01:19:10.746
‫إنها تقاتله.‬

01:19:19.671 --> 01:19:20.630
‫"إیدی"!‬

01:19:21.590 --> 01:19:22.841
‫"إیدی"!‬

01:19:25.177 --> 01:19:26.303
‫"إیدی"!‬

01:19:32.434 --> 01:19:33.602
‫"إیدی"!‬

01:19:52.245 --> 01:19:53.705
‫هیا!‬

01:20:59.312 --> 01:21:00.438
‫قبل…‬

01:21:01.231 --> 01:21:02.649
‫أن أقتلک،‬

01:21:05.652 --> 01:21:07.445
‫أریدک أن تشاهدی.‬

01:22:26.274 --> 01:22:27.442
‫مات أبونا.‬

01:22:42.207 --> 01:22:45.001
‫أعرف ما الذی فعله بک.‬

01:22:48.338 --> 01:22:49.547
‫کنت مختلفًا.‬

01:22:51.424 --> 01:22:52.467
‫مثلی.‬

01:22:55.345 --> 01:22:56.680
‫ولقد آذاک.‬

01:22:59.516 --> 01:23:00.809
‫لقد جعلک‬

01:23:02.268 --> 01:23:03.353
‫ما أنت علیه الآن.‬

01:23:06.564 --> 01:23:08.566
‫إنه الوحش یا "هنری".‬

01:23:09.818 --> 01:23:10.860
‫لیس أنت.‬

01:23:13.196 --> 01:23:14.280
‫لیس أنت.‬

01:23:18.284 --> 01:23:19.327
‫أنت محقة.‬

01:23:21.329 --> 01:23:22.163
‫أنت…‬

01:23:22.914 --> 01:23:24.040
‫وأنا،‬

01:23:24.958 --> 01:23:26.584
‫نحن مختلفان.‬

01:23:27.919 --> 01:23:30.005
‫وأبونا آذانی.‬

01:23:31.464 --> 01:23:33.466
‫لکنه لم یکن وحشًا.‬

01:23:35.468 --> 01:23:37.303
‫کان مجرد رجل.‬

01:23:39.806 --> 01:23:41.266
‫رجل عادی،‬

01:23:41.975 --> 01:23:43.643
‫وتافه.‬

01:23:44.644 --> 01:23:47.605
‫لهذا بحث عن العظمة فی الآخرین.‬

01:23:49.190 --> 01:23:50.358
‫فیک.‬

01:23:51.526 --> 01:23:52.736
‫وفیّ.‬

01:24:00.160 --> 01:24:01.619
‫لکن فی النهایة…‬

01:24:03.663 --> 01:24:06.082
‫لم یستطع أن یسیطر علینا.‬

01:24:07.751 --> 01:24:10.045
‫لم یستطع أن یشکّلنا.‬

01:24:11.296 --> 01:24:13.423
‫لم یستطع أن یغیّرنا.‬

01:24:14.716 --> 01:24:17.469
‫ألا ترین یا "إیلیفن"؟‬

01:24:20.096 --> 01:24:22.474
‫لم یجعلنی ما أنا علیه.‬

01:24:25.602 --> 01:24:27.020
‫بل أنت.‬

01:24:38.031 --> 01:24:39.074
‫فی البدایة،‬

01:24:39.949 --> 01:24:42.535
‫ظننت أنک أرسلتنی لألقى حتفی.‬

01:24:42.619 --> 01:24:44.204
‫إلى المطهر.‬

01:24:45.413 --> 01:24:46.748
‫لکننی کنت مخطئًا.‬

01:24:48.208 --> 01:24:50.460
‫کنت فی مکان جدید.‬

01:25:06.017 --> 01:25:08.645
‫أصبحت مستکشفًا.‬

01:25:14.609 --> 01:25:19.405
‫مستکشف لعالم لم تدنّسه البشریة.‬

01:25:23.827 --> 01:25:26.287
‫رأیت أمورًا کثیرًا.‬

01:25:27.413 --> 01:25:28.790
‫وفی أحد الأیام،‬

01:25:30.041 --> 01:25:33.378
‫وجدت أروع الأمور على الإطلاق.‬

01:25:38.049 --> 01:25:39.134
‫شیء…‬

01:25:39.926 --> 01:25:43.138
‫من شأنه أن یغیر کلّ شیء.‬

01:25:46.558 --> 01:25:50.603
‫وجدت وسیلة لأحقق قدراتی.‬

01:25:51.146 --> 01:25:53.982
‫لأتجاوز شکلی البشری.‬

01:25:54.691 --> 01:25:57.318
‫لأصبح المفترس…‬

01:25:57.402 --> 01:26:00.780
‫الذی وُلدت لأکونه دائمًا.‬

01:26:46.409 --> 01:26:47.577
‫کان…‬

01:26:47.660 --> 01:26:48.703
‫کنت أنت.‬

01:26:51.581 --> 01:26:52.790
‫لطالما کنت أنت.‬

01:26:55.418 --> 01:26:58.421
‫لم أحتج إلّا إلى شخص یفتح لی الباب.‬

01:27:00.340 --> 01:27:02.175
‫وأنت فتحته لی.‬

01:27:03.968 --> 01:27:06.346
‫من دون أن تدرکی ذلک حتى.‬

01:27:06.930 --> 01:27:07.889
‫ألیس کذلک؟‬

01:27:15.563 --> 01:27:17.857
‫وحین أدرکت ما حصل،‬

01:27:18.983 --> 01:27:20.902
‫اخترت أن تقاومی.‬

01:27:27.492 --> 01:27:30.453
‫فبحثت عن وسیلة لأفتح أبوابی بنفسی.‬

01:27:31.746 --> 01:27:32.956
‫بحثت…‬

01:27:36.084 --> 01:27:37.418
‫عن قواک.‬

01:27:39.337 --> 01:27:42.423
‫طوال هذا الوقت، کنا نعززها.‬

01:27:44.801 --> 01:27:45.760
‫من أجلک.‬

01:27:49.138 --> 01:27:50.807
‫ألا تفهمین؟‬

01:27:51.975 --> 01:27:53.268
‫مرة أخرى،‬

01:27:54.352 --> 01:27:55.937
‫لقد حررتنی.‬

01:27:56.437 --> 01:27:57.272
‫لا.‬

01:27:57.814 --> 01:27:59.357
‫لیس علیک أن تفعل هذا.‬

01:28:00.608 --> 01:28:02.610
‫ما زال بإمکانک أن توقف هذا.‬

01:28:03.861 --> 01:28:05.530
‫انتهى الأمر یا "إیلیفن".‬

01:28:06.781 --> 01:28:08.324
‫أصدقاؤک…‬

01:28:08.825 --> 01:28:09.993
‫خسروا.‬

01:28:25.925 --> 01:28:27.427
‫"إیدی"!‬

01:28:30.013 --> 01:28:31.639
‫ما من شیء…‬

01:28:32.640 --> 01:28:34.642
‫یمکنک أن تفعلیه‬

01:28:35.226 --> 01:28:36.936
‫لتوقفی هذا الآن.‬

01:28:53.036 --> 01:28:56.372
‫"هوکینز" ستحترق وتسقط،‬

01:28:56.456 --> 01:29:00.001
‫وما تبقّى من هذا العالم التافه المحطم.‬

01:29:00.084 --> 01:29:02.545
‫وسأکون هناک.‬

01:29:02.628 --> 01:29:03.963
‫"لوکاس"!‬

01:29:04.839 --> 01:29:08.509
‫سأکون هناک لألملم الشتات عندما یحدث ذلک.‬

01:29:08.593 --> 01:29:09.635
‫"لوکاس"!‬

01:29:13.514 --> 01:29:17.852
‫وأعید بناؤه لیکون جمیلًا.‬

01:29:24.192 --> 01:29:25.777
‫کان هناک وقت…‬

01:29:26.778 --> 01:29:29.781
‫أملت فیه أن تکونی إلى جانبی.‬

01:29:33.451 --> 01:29:35.787
‫لکننی الآن أریدک أن تشاهدی وحسب.‬

01:30:09.112 --> 01:30:10.696
‫لا تخافی.‬

01:30:12.907 --> 01:30:15.535
‫حاولی ألّا تتحرکی.‬

01:30:16.285 --> 01:30:17.161
‫لا.‬

01:30:17.745 --> 01:30:21.332
‫سینتهی کلّ شیء قریبًا.‬

01:30:24.585 --> 01:30:25.878
‫"ماکس"!‬

01:30:48.526 --> 01:30:50.236
‫"إیل"! هل تسمعیننی؟‬

01:30:50.319 --> 01:30:52.488
‫"إیل"، هیا. استیقظی یا "إیل"!‬

01:30:52.572 --> 01:30:54.574
‫- استیقظی! "إیل"!‬
‫- لا یمکنها أن تتنفس.‬

01:30:55.283 --> 01:30:56.784
‫"إیل"، هیا، اخرجی من هناک!‬

01:30:56.868 --> 01:30:59.537
‫رباه! "إیل"! استیقظی!‬

01:30:59.620 --> 01:31:00.913
‫ساعدونی!‬

01:31:02.248 --> 01:31:04.459
‫على الطاولة. ضعها على الطاولة.‬

01:31:08.087 --> 01:31:09.464
‫"إیل"، هل تسمعیننی؟‬

01:31:09.547 --> 01:31:11.466
‫"إیل"!‬

01:31:11.966 --> 01:31:13.259
‫هل تسمعیننی؟‬

01:31:13.342 --> 01:31:14.886
‫"إیل"!‬

01:31:15.386 --> 01:31:16.387
‫"إیل"!‬

01:31:19.015 --> 01:31:20.600
‫"مایک".‬

01:31:20.683 --> 01:31:23.102
‫لا تتوقف. اتفقنا؟ أنت القلب.‬

01:31:23.186 --> 01:31:24.228
‫حسنًا؟ تذکّر ذلک.‬

01:31:24.937 --> 01:31:25.771
‫أنت القلب.‬

01:31:31.027 --> 01:31:32.028
‫"إیل"؟‬

01:31:32.111 --> 01:31:35.031
‫لا أعرف إن کان بإمکانک سماع هذا،‬
‫لکن إن کنت تسمعین،‬

01:31:35.114 --> 01:31:37.492
‫أریدک أن تعرفی أننی هنا، اتفقنا؟‬

01:31:37.575 --> 01:31:38.951
‫أنا هنا.‬

01:31:39.035 --> 01:31:39.952
‫و…‬

01:31:41.579 --> 01:31:42.497
‫أحبک.‬

01:31:45.291 --> 01:31:47.043
‫"إیل"، هل تسمعیننی؟‬

01:31:47.543 --> 01:31:48.753
‫أحبک.‬

01:31:49.921 --> 01:31:51.380
‫آسف لأننی لا أقولها أکثر.‬

01:31:51.464 --> 01:31:53.132
‫لیس السبب أننی خائف منک.‬

01:31:53.674 --> 01:31:56.135
‫لست خائفًا. لم یخالجنی هذا الشعور من قبل.‬

01:31:56.219 --> 01:31:57.094
‫إطلاقًا.‬

01:31:57.762 --> 01:31:59.263
‫لکننی أخشى أنک فی یوم ما،‬

01:31:59.347 --> 01:32:01.265
‫ستدرکین أنک لم تعودی بحاجة إلیّ.‬

01:32:01.349 --> 01:32:04.602
‫وظننت أننی إن عبّرت عن مشاعری،‬
‫فسیجعل هذا ذاک الیوم‬

01:32:05.520 --> 01:32:06.479
‫مؤلمًا أکثر.‬

01:32:08.439 --> 01:32:11.567
‫لکن الحقیقة یا "إیل"،‬
‫لا أعرف کیف أعیش من دونک.‬

01:32:12.443 --> 01:32:15.279
‫أشعر بأن حیاتی بدأت فی الیوم‬
‫الذی وجدناک فیه فی الغابة.‬

01:32:16.822 --> 01:32:17.865
‫کنت ترتدین‬

01:32:18.449 --> 01:32:20.326
‫قمیص "بینیز برغرز" الأصفر.‬

01:32:20.409 --> 01:32:22.495
‫کان کبیرًا جدًا وکأنه یبتلعک.‬

01:32:24.413 --> 01:32:27.667
‫وعرفت حینها وفی تلک اللحظة أننی أحبک.‬

01:32:28.876 --> 01:32:31.128
‫وأحببتک فی کلّ یوم بعد ذلک.‬

01:32:32.338 --> 01:32:33.923
‫أحبک فی أیامک السعیدة.‬

01:32:34.465 --> 01:32:36.008
‫أحبک فی أیامک السیئة.‬

01:32:36.092 --> 01:32:38.719
‫أحبک بقواک ومن دون قواک.‬

01:32:38.803 --> 01:32:41.639
‫أحبک لما أنت علیه بالضبط.‬

01:32:42.473 --> 01:32:43.808
‫أنت بطلتی الخارقة.‬

01:32:45.059 --> 01:32:45.893
‫و…‬

01:32:47.853 --> 01:32:48.980
‫لا یمکننی أن أخسرک.‬

01:32:49.814 --> 01:32:52.358
‫اتفقنا؟ هل تسمعیننی؟ لا یمکننی أن أخسرک.‬

01:32:53.067 --> 01:32:54.193
‫یمکنک أن تفعلی أی شیء.‬

01:32:54.277 --> 01:32:57.154
‫یمکنک أن تطیری. یمکنک أن تحرّکی الجبال.‬
‫أنا أومن بذلک.‬

01:32:57.238 --> 01:32:58.447
‫صدقًا.‬

01:32:59.115 --> 01:33:00.157
‫لکن الآن،‬

01:33:01.033 --> 01:33:02.410
‫علیک أن تقاتلی.‬

01:33:02.493 --> 01:33:03.452
‫اتفقنا؟‬

01:33:03.953 --> 01:33:04.787
‫"إیل".‬

01:33:05.371 --> 01:33:06.414
‫هل تسمعیننی؟‬

01:33:07.540 --> 01:33:08.916
‫یجب أن تقاتلی!‬

01:33:10.876 --> 01:33:12.211
‫یجب أن تقاتلی.‬

01:33:14.088 --> 01:33:15.423
‫قاتلی!‬

01:33:17.300 --> 01:33:18.384
‫قاتلی!‬

01:33:27.143 --> 01:33:28.352
‫أحسنت یا "إیل".‬

01:33:28.436 --> 01:33:29.353
‫قاتلی یا "إیل".‬

01:33:29.437 --> 01:33:30.354
‫قاتلی.‬

01:33:32.106 --> 01:33:32.982
‫قاتلی!‬

01:34:07.808 --> 01:34:09.393
‫"إیدی"!‬

01:34:15.358 --> 01:34:17.818
‫"ماکس"!‬

01:34:17.902 --> 01:34:19.195
‫قاتلی!‬

01:35:02.488 --> 01:35:03.406
‫"جویس"!‬

01:35:03.489 --> 01:35:04.448
‫"هوب"!‬

01:35:09.870 --> 01:35:11.163
‫اللعنة.‬

01:35:28.139 --> 01:35:29.640
‫أیها الأوغاد!‬

01:35:57.543 --> 01:35:59.837
‫أجل!‬

01:36:27.823 --> 01:36:30.117
‫لا أومن بقوة علیا.‬

01:36:30.201 --> 01:36:31.869
‫ولا بتدخل إلهی.‬

01:36:32.495 --> 01:36:33.913
‫لکن تلک کانت معجزة.‬

01:36:37.666 --> 01:36:39.335
‫إذًا من الأفضل ألا نهدرها.‬

01:36:41.629 --> 01:36:42.630
‫المرحلة الرابعة.‬

01:36:43.297 --> 01:36:44.131
‫لنشعله!‬

01:38:09.800 --> 01:38:13.053
‫أنت وأصدقاؤک…‬

01:38:13.137 --> 01:38:15.222
‫تظنون أنکم فزتم.‬

01:38:16.098 --> 01:38:17.600
‫ألیس کذلک؟‬

01:38:22.062 --> 01:38:23.314
‫لکن هذه…‬

01:38:23.397 --> 01:38:25.566
‫لیست سوى البدایة.‬

01:38:26.567 --> 01:38:29.737
‫بدایة النهایة.‬

01:38:38.203 --> 01:38:42.374
‫لقد سبق أن خسرتم.‬

01:38:43.042 --> 01:38:44.001
‫لا.‬

01:38:46.837 --> 01:38:47.922
‫بل أنت من خسرت.‬

01:39:45.854 --> 01:39:47.690
‫"ماکس"!‬

01:41:48.894 --> 01:41:50.854
‫السافل!‬

01:41:54.441 --> 01:41:57.111
‫مرحى!‬

01:41:58.153 --> 01:42:00.280
‫"کاتینکا"!‬

01:42:04.326 --> 01:42:05.869
‫أجل!‬

01:42:20.217 --> 01:42:21.343
‫"إیدی"!‬

01:42:22.177 --> 01:42:23.095
‫"إیدی"!‬

01:42:25.472 --> 01:42:26.473
‫یا إلهی!‬

01:42:27.766 --> 01:42:29.017
‫یا للهول یا "إیدی".‬

01:42:30.102 --> 01:42:31.353
‫هذا سیئ، صحیح؟‬

01:42:31.436 --> 01:42:32.604
‫لا، ستکون بخیر.‬

01:42:32.688 --> 01:42:34.940
‫- یجب أن أوصلک إلى المستشفى، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

01:42:35.023 --> 01:42:37.025
‫- حسنًا.‬
‫- أظن…‬

01:42:37.109 --> 01:42:38.026
‫هیا.‬

01:42:38.110 --> 01:42:40.696
‫أظن أننی بحاجة إلى لحظة، اتفقنا؟‬

01:42:40.779 --> 01:42:41.780
‫حسنًا.‬

01:42:49.246 --> 01:42:51.748
‫لم أهرب هذه المرة، صحیح؟‬

01:42:53.292 --> 01:42:54.376
‫لا.‬

01:42:54.918 --> 01:42:55.919
‫لم تهرب.‬

01:42:56.753 --> 01:42:59.756
‫علیک الاعتناء بتلک الخراف من أجلی، اتفقنا؟‬

01:42:59.840 --> 01:43:01.425
‫لا، ستعتنی بها بنفسک.‬

01:43:01.508 --> 01:43:02.593
‫لا یا رجل.‬

01:43:03.093 --> 01:43:05.554
‫قل، "سوف أعتنی بها."‬

01:43:07.389 --> 01:43:08.432
‫قلها.‬

01:43:10.434 --> 01:43:11.560
‫سوف…‬

01:43:11.643 --> 01:43:13.187
‫سوف أعتنی بها.‬

01:43:14.813 --> 01:43:15.772
‫جید.‬

01:43:16.899 --> 01:43:19.693
‫لأننی أعتقد أننی سأتخرج.‬

01:43:23.989 --> 01:43:26.241
‫أظن أنها سنتی یا "هندرسون".‬

01:43:28.076 --> 01:43:30.829
‫أظن أننی سأتخرج أخیرًا.‬

01:43:34.499 --> 01:43:35.918
‫أحبک یا رجل.‬

01:43:38.921 --> 01:43:40.047
‫أنا أیضًا أحبک.‬

01:43:44.885 --> 01:43:46.011
‫"إیدی"…‬

01:43:47.846 --> 01:43:48.764
‫"إیدی"؟‬

01:43:49.556 --> 01:43:50.515
‫"إیدی"؟‬

01:43:53.894 --> 01:43:54.937
‫"إیدی"!‬

01:43:55.020 --> 01:43:56.188
‫هیا.‬

01:43:58.482 --> 01:43:59.608
‫"إیدی"!‬

01:44:18.126 --> 01:44:18.961
‫"لوکاس"!‬

01:44:20.212 --> 01:44:21.338
‫نحتاج إلى طبیب!‬

01:44:21.964 --> 01:44:23.257
‫اتصلی بالإسعاف!‬

01:44:23.340 --> 01:44:24.925
‫بسرعة! اتصلی بالإسعاف!‬

01:44:26.301 --> 01:44:28.428
‫- "لوکاس"…‬
‫- نعم، أنا هنا.‬

01:44:28.512 --> 01:44:32.641
‫لا أشعر بشیء ولا أرى شیئًا.‬

01:44:32.724 --> 01:44:34.268
‫أعرف. لا بأس.‬

01:44:34.977 --> 01:44:37.896
‫سنحضر المساعدة، اتفقنا؟ اصمد وحسب.‬

01:44:37.980 --> 01:44:40.983
‫"لوکاس"، أنا خائفة. أنا خائفة جدًا.‬

01:44:41.066 --> 01:44:43.568
‫أعرف.‬

01:44:43.652 --> 01:44:45.279
‫لا أرید أن أموت. لست مستعدة.‬

01:44:45.362 --> 01:44:48.699
‫- لن تموتی. اصمدی.‬
‫- لا أرید الموت! لست مستعدة.‬

01:44:48.782 --> 01:44:52.202
‫لن تموتی. اصمدی.‬

01:44:53.036 --> 01:44:54.413
‫"ماکس".‬

01:44:54.496 --> 01:44:56.707
‫لا یا "ماکس". ابقی معی.‬

01:44:56.790 --> 01:44:58.875
‫- "ماکس"، ابقی معی! لا یا "ماکس".‬
‫- لا!‬

01:44:58.959 --> 01:45:00.627
‫"ماکس"، ابقی معی.‬

01:45:00.711 --> 01:45:03.213
‫انظری إلیّ یا "ماکس". "ماکس"؟ انظری…‬

01:45:03.297 --> 01:45:05.090
‫لا، ابقی معی یا "ماکس".‬

01:45:05.173 --> 01:45:06.842
‫اصمدی وحسب.‬

01:45:08.218 --> 01:45:10.012
‫"إریکا"، النجدة!‬

01:45:18.353 --> 01:45:19.187
‫"ماکس"؟‬

01:45:20.063 --> 01:45:22.774
‫"ماکس"؟ ابقی معی.‬

01:45:23.692 --> 01:45:24.943
‫"ماکس"، ابقی معی.‬

01:45:25.027 --> 01:45:26.111
‫لا!‬

01:45:26.194 --> 01:45:27.904
‫"ماکس"! أرجوک، ابقی معی!‬

01:45:28.739 --> 01:45:30.073
‫النجدة!‬

01:45:39.958 --> 01:45:42.252
‫"ماکس"!‬

01:45:43.920 --> 01:45:46.214
‫"ماکس"!‬

01:46:05.901 --> 01:46:06.943
‫أربعة أجراس.‬

01:46:07.652 --> 01:46:08.528
‫"ماکس".‬

01:47:04.709 --> 01:47:06.795
‫"هولی"!‬

01:47:49.629 --> 01:47:52.007
‫هیا.‬

01:47:53.341 --> 01:47:55.343
‫هیا. أعرف أنک هنا.‬

01:47:56.428 --> 01:47:59.055
‫أعرف أنک هنا. استیقظی.‬

01:47:59.139 --> 01:48:00.265
‫استیقظی.‬

01:48:25.415 --> 01:48:26.333
‫لا.‬

01:48:30.795 --> 01:48:31.880
‫لن تموتی.‬

01:48:35.592 --> 01:48:36.551
‫لا.‬

01:48:58.406 --> 01:48:59.241
‫مرحبًا.‬

01:48:59.324 --> 01:49:00.450
‫مرحبًا؟‬

01:49:01.159 --> 01:49:04.079
‫أرادت "ماکس" أن تنام هنا.‬

01:49:05.205 --> 01:49:06.414
‫أی واحد؟‬

01:49:06.498 --> 01:49:07.582
‫هذه "واندر ومن".‬

01:49:07.666 --> 01:49:09.042
‫أی الأمیرة "دیانا".‬

01:49:09.668 --> 01:49:10.752
‫لیس "هوبر".‬

01:49:11.586 --> 01:49:12.587
‫لیس "مایک".‬

01:49:12.671 --> 01:49:13.505
‫أنت.‬

01:49:19.219 --> 01:49:20.512
‫یا للهول! هذا جنون.‬

01:49:21.221 --> 01:49:22.556
‫هل سینجح هذا حقًا؟‬

01:49:23.306 --> 01:49:24.432
‫أرأیت؟ ماذا قلت لک؟‬

01:49:25.100 --> 01:49:27.185
‫لا تقتصر الحیاة على الفتیان الأغبیاء.‬

01:49:28.103 --> 01:49:29.354
‫مخالفة للقوانین؟‬

01:49:29.854 --> 01:49:31.022
‫نحن نضع قوانیننا الخاصة.‬

01:49:45.287 --> 01:49:51.626
‫"بعد یومین"‬

01:49:59.676 --> 01:50:02.929
‫"أنتم تغادرون (هوکینز) - عودوا قریبًا"‬

01:50:28.663 --> 01:50:33.043
‫مرت أقل من 48 ساعة‬
‫منذ وقوع زلزال بقوة 7.4 درجات‬

01:50:33.126 --> 01:50:37.464
‫هزّ بلدة "هوکینز" الجذابة‬
‫على بعد 120 کلم خارج "إندیانابولیس"‬

01:50:37.547 --> 01:50:39.966
‫فی حدث یسمّیه علماء الزلازل‬

01:50:40.050 --> 01:50:43.511
‫"کارثة طبیعیة على نطاق غیر مسبوق."‬

01:50:44.054 --> 01:50:46.431
‫وصل عدد القتلى حتى الآن إلى 22.‬

01:50:46.514 --> 01:50:49.142
‫لکن مع مئات الضحایا‬
‫الذین یملؤون مستشفیات مقاطعة "روین"…‬

01:50:49.225 --> 01:50:50.810
‫ووجود الکثیرین فی عداد المفقودین،‬

01:50:51.311 --> 01:50:53.730
‫یتوقع الخبراء أن یرتفع عدد الوفیات.‬

01:51:03.490 --> 01:51:06.701
‫هیا! من هنا! هیا بنا!‬

01:51:16.628 --> 01:51:20.882
‫هذه أحدث مأساة تصیب هذه البلدة‬
‫التی کانت فی ما مضى آمنة.‬

01:51:20.965 --> 01:51:24.094
‫مؤخرًا، قُتلت مجموعة من طلاب الثانویة‬

01:51:24.177 --> 01:51:25.929
‫فی سلسلة جرائم قتل طائفیة،‬

01:51:26.012 --> 01:51:28.431
‫رُبطت بطائفة شیطانیة محلیة‬

01:51:28.515 --> 01:51:30.684
‫تُعرف باسم "هیلفایر".‬

01:51:30.767 --> 01:51:34.479
‫"إیدی مونسون"، زعیم هذه الطائفة‬
‫والمشتبه به الرئیسی فی جرائم القتل‬

01:51:34.562 --> 01:51:37.941
‫مفقود منذ وقوع الزلزال‬
‫ویُعتبر فی عداد الأموات.‬

01:51:38.608 --> 01:51:41.403
‫لکن هذا لا یطمئن قلوب سکان "هوکینز"‬

01:51:41.486 --> 01:51:45.198
‫الذین یشعرون بالخوف والغضب‬
‫ویبحثون عن إجابات.‬

01:51:45.281 --> 01:51:49.035
‫لماذا بلدتهم؟‬
‫ماذا فعلوا لیستحقوا کلّ هذه المعاناة؟‬

01:51:49.536 --> 01:51:53.081
‫یعتقد عدد متزاید من الناس‬
‫أن حادثتین أخیرتین مرتبطتان،‬

01:51:53.164 --> 01:51:56.418
‫ویدّعون أن جرائم "مونسون"‬
‫فتحت بابًا بین العوالم.‬

01:51:56.501 --> 01:52:00.338
‫باب إلى الجحیم نفسه بحسب قولهم.‬

01:52:01.381 --> 01:52:02.674
‫هل تسمعین هذا؟‬

01:52:03.216 --> 01:52:06.302
‫یسمّونه الآن بابًا إلى الجحیم.‬

01:52:06.386 --> 01:52:09.264
‫عظیم. المزید من الهستیریا. هذا ما ینقصنا.‬

01:52:09.764 --> 01:52:10.890
‫إنها الأخبار.‬

01:52:10.974 --> 01:52:14.269
‫لم یعد یمکن التمییز بینها‬
‫وبین مجلات الفضائح.‬

01:52:16.187 --> 01:52:17.147
‫یا "نانس"!‬

01:52:17.689 --> 01:52:19.941
‫وجدت المزید من أغراضک القدیمة فی العلیة.‬

01:52:23.820 --> 01:52:24.863
‫سید "رابیت".‬

01:52:24.946 --> 01:52:26.823
‫لا بأس إن أردت إنقاذه.‬

01:52:27.449 --> 01:52:29.743
‫لا، سیکون محبوبًا أکثر فی منزل جدید.‬

01:52:32.579 --> 01:52:34.581
‫- هل طلب أحدهم بیتزا؟‬
‫- بیتزا؟‬

01:53:06.780 --> 01:53:07.947
‫أمی!‬

01:53:08.031 --> 01:53:09.032
‫مرحبًا!‬

01:53:14.537 --> 01:53:16.831
‫لن تذهب فی إجازة مجددًا، أتسمعنی؟‬

01:53:16.915 --> 01:53:19.083
‫فی الواقع، یمکنک أن تنسى أمر الجامعة.‬

01:53:19.167 --> 01:53:21.419
‫ستبقى هنا.‬

01:53:22.837 --> 01:53:23.713
‫هل أنت بخیر؟‬

01:53:23.797 --> 01:53:24.881
‫أجل.‬

01:53:24.964 --> 01:53:26.049
‫أجل، أنا بخیر.‬

01:53:27.217 --> 01:53:28.301
‫لکن "جوناثان"…‬

01:53:28.384 --> 01:53:29.719
‫هذا لیس زلزالًا.‬

01:53:30.345 --> 01:53:31.179
‫أعرف.‬

01:53:32.013 --> 01:53:33.723
‫أعرف أکثر مما تظنین.‬

01:53:34.432 --> 01:53:35.350
‫کیف؟‬

01:53:36.226 --> 01:53:38.061
‫- کنا نحاول الاتصال بکم.‬
‫- أعرف.‬

01:53:38.561 --> 01:53:39.771
‫أعرف. أنا آسف.‬

01:53:40.355 --> 01:53:41.940
‫لم نستطع المخاطرة بالاتصال.‬

01:53:42.607 --> 01:53:44.609
‫"لم نستطع المخاطرة بالاتصال"؟‬

01:53:44.692 --> 01:53:47.529
‫اسمعی، سأخبرک بکلّ شیء، اتفقنا؟‬

01:53:47.612 --> 01:53:48.905
‫- حسنًا.‬
‫- أعدک بذلک.‬

01:53:49.656 --> 01:53:50.615
‫لکن الآن…‬

01:53:51.825 --> 01:53:53.368
‫یسعدنی أنک بأمان.‬

01:54:00.333 --> 01:54:01.376
‫أین "لوکاس"؟‬

01:54:02.001 --> 01:54:03.253
‫إنه فی المستشفى.‬

01:54:03.837 --> 01:54:04.838
‫هل تأذى؟‬

01:54:05.547 --> 01:54:06.756
‫لا، إنه…‬

01:54:09.926 --> 01:54:10.844
‫یا إلهی.‬

01:54:11.928 --> 01:54:12.887
‫أنتما لا تعرفان.‬

01:54:18.476 --> 01:54:23.147
‫"فتح عینیه وماتت کلمات أخرى فی حلقه.‬

01:54:23.231 --> 01:54:27.277
‫نسی الحاجة إلى تقیؤ ذاک النبیذ المریع.‬

01:54:27.360 --> 01:54:31.573
‫نسی أمه وعمّه (مورغن) ووالده‬

01:54:31.656 --> 01:54:33.449
‫وکلّ شیء آخر تقریبًا.‬

01:54:33.533 --> 01:54:35.034
‫لم یعد لـ(سبیدی) وجود.‬

01:54:35.118 --> 01:54:38.454
‫اختفت الأقواس الأنیقة فی الملاهی‬
‫التی تلوح أمام السماء.‬

01:54:38.538 --> 01:54:41.791
‫شعر بشعره یتمایل على مؤخرة عنقه،‬

01:54:41.875 --> 01:54:45.461
‫وشعر بابتسامة سخیفة ترتسم على فمه.‬

01:54:45.545 --> 01:54:48.089
‫(سبیدی)! أنا هنا! یا إلهی!‬

01:54:48.172 --> 01:54:50.091
‫أنا هنا فی المناطق!"‬

01:54:59.267 --> 01:55:00.685
‫یا إلهی!‬

01:55:03.688 --> 01:55:06.065
‫- اتصلنا بکم بلا توقّف.‬
‫- أعرف.‬

01:55:06.691 --> 01:55:07.984
‫أتینا حالما سمعنا.‬

01:55:19.454 --> 01:55:20.455
‫أنا آسفة.‬

01:55:53.446 --> 01:55:54.447
‫هل یعرفون…‬

01:55:56.658 --> 01:55:57.825
‫متى ستستیقظ؟‬

01:56:00.495 --> 01:56:01.496
‫لا.‬

01:56:03.206 --> 01:56:04.582
‫یقولون إنها قد لا تستیقظ.‬

01:56:09.671 --> 01:56:11.130
‫توقّف قلبها.‬

01:56:11.714 --> 01:56:13.174
‫لأکثر من دقیقة.‬

01:56:16.761 --> 01:56:17.804
‫لقد ماتت.‬

01:56:20.765 --> 01:56:22.892
‫أعنی، سریریًا، لکن…‬

01:56:23.768 --> 01:56:25.061
‫ثم عادت إلى الحیاة.‬

01:56:28.940 --> 01:56:30.942
‫لا یعرف الأطباء کیف.‬

01:56:34.070 --> 01:56:35.488
‫یقولون إنها معجزة.‬

01:57:00.304 --> 01:57:01.889
‫أنا هنا یا "ماکس".‬

01:58:03.493 --> 01:58:06.621
‫"تبرعات الإغاثة"‬

01:58:08.289 --> 01:58:09.457
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

01:58:10.541 --> 01:58:12.960
‫هذه بطانیات وملاءات.‬

01:58:13.044 --> 01:58:16.297
‫وبعض الملابس وألعاب الأطفال.‬

01:58:16.380 --> 01:58:19.967
‫عجبًا. الأغراض منظمة بالفعل. نحن ممتنون.‬

01:58:20.051 --> 01:58:22.053
‫هل تریدون إیصالًا ضریبیًا مقابل ذلک؟‬

01:58:22.720 --> 01:58:25.681
‫لا. لا أظن أننا بحاجة إلى إیصال. شکرًا لک.‬

01:58:26.766 --> 01:58:30.520
‫لکن هل من شیء آخر یمکننا فعله للمساعدة؟‬

01:58:34.440 --> 01:58:36.359
‫ثم نفرز بحسب الأعمار.‬

01:58:36.442 --> 01:58:40.822
‫لدینا أطفال وفتیات وفتیان ورجال ونساء.‬

01:58:40.905 --> 01:58:46.244
‫إن کانت القطع بحالة سیئة جدًا، فلا نریدها.‬

01:58:46.327 --> 01:58:47.203
‫نعم…‬

01:58:48.621 --> 01:58:51.624
‫وجدت مرطبانًا آخر من زبدة الفستق المقرمشة…‬

01:58:52.750 --> 01:58:53.584
‫"روبن".‬

01:58:53.668 --> 01:58:55.670
‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا تفعلین هنا؟‬

01:58:56.254 --> 01:58:57.255
‫أنا…‬

01:58:58.297 --> 01:58:59.882
‫أعدّ سندویشات زبدة الفستق والمربّى.‬

01:58:59.966 --> 01:59:01.342
‫أجل، حسنًا. لا، طبعًا.‬

01:59:01.425 --> 01:59:05.012
‫طبعًا. یصدف أننی أعدّ سندویشات‬
‫زبدة الفستق والمربّى أیضًا.‬

01:59:06.430 --> 01:59:07.431
‫رائع.‬

01:59:17.358 --> 01:59:20.319
‫أعتذر إن بدا کلامی غریبًا.‬

01:59:20.403 --> 01:59:22.655
‫لم أقصد أن أشکک فی سبب وجودک هنا.‬

01:59:22.738 --> 01:59:26.242
‫بل قصدت أن أسأل عن سبب وجودک هنا.‬
‫أعنی أنها مفاجأة جمیلة. تسرّنی رؤیتک.‬

01:59:27.577 --> 01:59:29.954
‫- لم أعتبره شیئًا سلبیًا.‬
‫- حسنًا، جید.‬

01:59:30.037 --> 01:59:32.748
‫لا، أنا آسفة. کان دماغی مرتبکًا مؤخرًا.‬

01:59:32.832 --> 01:59:34.292
‫- لأن…‬
‫- بسبب کلّ شیء؟‬

01:59:34.959 --> 01:59:35.835
‫أجل.‬

01:59:36.377 --> 01:59:37.712
‫أجل، و"دان".‬

01:59:38.838 --> 01:59:41.716
‫إنه حبیبی. حسنًا، کان حبیبی.‬

01:59:41.799 --> 01:59:43.593
‫کان فی زیارة، وبمجرد أن رأى هذا،‬

01:59:43.676 --> 01:59:46.179
‫ولم یتخیل أن تکون عطلة الربیع بهذا الشکل.‬

01:59:46.262 --> 01:59:48.764
‫قال، "سأرحل من هنا.‬
‫سأعود إلى (بوردو). بالتوفیق!"‬

01:59:48.848 --> 01:59:52.602
‫وفی النهایة، یکاد هذا یکون جیدًا‬
‫لأنه کان یزعجنی.‬

01:59:52.685 --> 01:59:55.521
‫إنه ممن یتحدثون بالسوء عن "فاست تایمز"‬
‫لأن الفیلم بلا حبکة.‬

01:59:55.605 --> 01:59:58.232
‫کان یجب أن أنهی الأمور حینها.‬

02:00:00.151 --> 02:00:01.235
‫آسفة.‬

02:00:02.236 --> 02:00:03.112
‫أنا آسفة جدًا.‬

02:00:03.196 --> 02:00:06.991
‫أنا أتحدث عن حبیبی الغبی‬
‫فی حین أن هناک أشخاصًا یعانون‬

02:00:07.074 --> 02:00:09.702
‫ویحتاجون إلى الطعام.‬

02:00:11.120 --> 02:00:15.458
‫وقد أعددت للتو سندویشاَ‬
‫بزبدة الفستق على زبدة الفستق.‬

02:00:25.927 --> 02:00:27.929
‫لا أعرف ما خطبی.‬

02:00:28.804 --> 02:00:31.515
‫کأن فمی أحیانًا یتحرک أسرع من دماغی،‬

02:00:31.599 --> 02:00:33.184
‫وهذا یشبه قطار الهروب،‬

02:00:33.267 --> 02:00:36.687
‫ولا یمکننی أن أوقفه مهما حاولت جاهدةً.‬

02:00:37.355 --> 02:00:38.606
‫أتفهمین قصدی؟‬

02:00:40.483 --> 02:00:42.193
‫أجل، أظن أننی أفهم قصدک.‬

02:00:44.487 --> 02:00:45.571
‫هذه هدیة.‬

02:00:45.655 --> 02:00:47.573
‫- لی؟‬
‫- على الرحب والسعة.‬

02:00:47.657 --> 02:00:49.784
‫- لم یکن علیک فعل ذلک.‬
‫- لکننی فعلت.‬

02:00:49.867 --> 02:00:52.119
‫- أنا لا أستحق ذلک حتى.‬
‫- لکننی فعلت.‬

02:00:52.203 --> 02:00:54.538
‫- أعنی، شکرًا لک.‬
‫- عید میلاد مبکر.‬

02:00:54.622 --> 02:00:57.833
‫شکرًا جزیلًا. عجبًا!‬

02:00:59.794 --> 02:01:00.920
‫ماء؟‬

02:01:01.963 --> 02:01:03.714
‫عنصر حیوی لکلّ أشکال الحیاة.‬

02:01:09.220 --> 02:01:11.180
‫"بلّغوا عن الأشخاص المفقودین هنا"‬

02:01:18.604 --> 02:01:19.772
‫سید "مونسون"؟‬

02:01:25.987 --> 02:01:27.613
‫أنا "داستن هندرسون".‬

02:01:27.697 --> 02:01:28.948
‫أیمکننا التحدث؟‬

02:01:30.032 --> 02:01:32.535
‫لا أظن أن هناک ما یمکننا التحدث عنه.‬

02:01:34.161 --> 02:01:35.496
‫ابن أخی بریء.‬

02:01:36.622 --> 02:01:37.790
‫ما زال مفقودًا.‬

02:01:38.791 --> 02:01:41.252
‫سأعلّق ملصقات بقدر ما یلزم إلى أن نجده.‬

02:01:43.129 --> 02:01:44.171
‫طاب یومک.‬

02:01:44.839 --> 02:01:45.881
‫کنت معه.‬

02:01:50.761 --> 02:01:52.596
‫کنت معه عندما وقع الزلزال.‬

02:01:56.642 --> 02:01:59.061
‫وأین "إیدی" الآن؟‬

02:02:14.952 --> 02:02:16.120
‫أنا…‬

02:02:16.996 --> 02:02:18.205
‫أنا آسف جدًا.‬

02:02:53.074 --> 02:02:55.409
‫أتمنى لو تعرّف الجمیع إلیه.‬

02:02:58.079 --> 02:02:59.246
‫لو عرفوه حقّ المعرفة.‬

02:03:01.665 --> 02:03:03.167
‫لأنهم کانوا سیحبونه،‬

02:03:04.085 --> 02:03:04.960
‫یا سید "مونسون".‬

02:03:06.796 --> 02:03:08.214
‫لأحبوه.‬

02:03:10.299 --> 02:03:11.384
‫حتى فی النهایة…‬

02:03:13.386 --> 02:03:15.638
‫لم یتوقف عن التصرف على طبیعته.‬

02:03:18.432 --> 02:03:20.434
‫رغم کلّ شیء.‬

02:03:22.978 --> 02:03:24.980
‫لم أره یغضب قط.‬

02:03:26.399 --> 02:03:27.566
‫کان بإمکانه أن یهرب.‬

02:03:28.776 --> 02:03:30.986
‫کان بإمکانه أن ینقذ نفسه.‬

02:03:33.531 --> 02:03:34.490
‫لکنه قاتل.‬

02:03:36.575 --> 02:03:40.746
‫قاتل ومات لیحمی بلدته.‬

02:03:41.831 --> 02:03:42.998
‫هذه البلدة التی…‬

02:03:43.958 --> 02:03:45.084
‫کرهته.‬

02:03:46.627 --> 02:03:48.295
‫لیس بریئًا وحسب.‬

02:03:50.256 --> 02:03:51.507
‫سید "مونسون"، إنه…‬

02:03:53.384 --> 02:03:54.677
‫إنه بطل.‬

02:04:47.938 --> 02:04:49.190
‫یا إلهی!‬

02:04:51.859 --> 02:04:52.902
‫یا للهول!‬

02:04:54.153 --> 02:04:55.988
‫هذا المکان کارثة مطلقة.‬

02:04:56.489 --> 02:04:57.323
‫نعم.‬

02:04:58.282 --> 02:05:00.117
‫هذه مشکلة.‬

02:05:00.201 --> 02:05:02.369
‫أفهم أن علینا أن نخفی الفتاة الخارقة،‬

02:05:02.453 --> 02:05:05.664
‫لکن هذه لیست قلعة الوحدة یا رجل!‬

02:05:05.748 --> 02:05:08.501
‫هذه قلعة الویل.‬

02:05:08.584 --> 02:05:10.586
‫بحقکم یا رفاق! جدیًا.‬

02:05:10.669 --> 02:05:12.588
‫رأیت غرفة "مایک" فی حالة أسوأ من هذه.‬

02:05:12.671 --> 02:05:14.173
‫کلامک قاس!‬

02:05:15.090 --> 02:05:15.925
‫أترون؟‬

02:05:16.008 --> 02:05:17.301
‫ما زالت المیاه تعمل.‬

02:05:21.222 --> 02:05:23.557
‫وها هی أدوات التنظیف.‬

02:05:37.488 --> 02:05:39.114
‫حسنًا. هذا جید.‬

02:05:39.990 --> 02:05:41.200
‫أمسکیها هناک.‬

02:05:47.998 --> 02:05:50.292
‫ماذا یفعل؟‬

02:05:53.337 --> 02:05:55.506
‫یبدو أنه یجمع الفطر.‬

02:05:56.048 --> 02:05:57.841
‫إنه غریب الأطوار قلیلًا.‬

02:05:57.925 --> 02:05:59.552
‫أهلًا به معنا، صحیح؟‬

02:05:59.635 --> 02:06:01.178
‫أجل، أهلًا به معنا.‬

02:06:07.434 --> 02:06:09.812
‫- یا "نانسی"؟‬
‫- أجل؟‬

02:06:10.396 --> 02:06:11.814
‫آسف لأننی لم أکن هنا.‬

02:06:13.440 --> 02:06:14.275
‫أعنی،‬

02:06:15.609 --> 02:06:17.319
‫صراحةً، أنا مسرورة لأنک لم تکن هنا.‬

02:06:19.697 --> 02:06:22.408
‫أنا مسرورة لأنک کنت مع "مایک".‬

02:06:22.950 --> 02:06:23.867
‫و"ویل".‬

02:06:24.451 --> 02:06:26.787
‫أنا أیضًا مسرور لأنک کنت هنا.‬

02:06:27.663 --> 02:06:29.248
‫وإلاّ، من کان سیکون المسؤول؟‬

02:06:30.040 --> 02:06:31.000
‫"ستیف"؟‬

02:06:32.167 --> 02:06:36.589
‫فی الواقع، لقد نضج قلیلًا.‬

02:06:38.215 --> 02:06:40.175
‫أجل، لا شک فی ذلک.‬

02:06:43.929 --> 02:06:44.805
‫اسمعی.‬

02:06:46.599 --> 02:06:47.433
‫نعم؟‬

02:06:48.601 --> 02:06:49.435
‫هل علاقتنا بخیر؟‬

02:06:52.104 --> 02:06:52.938
‫أجل.‬

02:06:53.522 --> 02:06:54.940
‫- حقًا؟‬
‫- أجل، تمامًا.‬

02:06:55.691 --> 02:06:56.942
‫أجل، لکن…‬

02:06:58.652 --> 02:06:59.695
‫هذا صعب.‬

02:07:00.738 --> 02:07:04.450
‫أشعر بأن الحیاة تستمر بوضع عوائق‬
‫أمام خططنا الکبرى.‬

02:07:06.785 --> 02:07:08.162
‫أجل، هذا ما یبدو.‬

02:07:10.080 --> 02:07:14.168
‫هل تظن أن الأوان فات‬
‫على إضافة "إنقاذ العالم" على ملف الجامعة؟‬

02:07:18.589 --> 02:07:20.591
‫رسالة طلب الجامعة…‬

02:07:21.717 --> 02:07:24.303
‫هذا لم یعد مهمًا لکن…‬

02:07:25.512 --> 02:07:26.764
‫هل وصلت؟‬

02:07:30.726 --> 02:07:32.603
‫لا.‬

02:07:33.729 --> 02:07:34.563
‫لیس بعد.‬

02:07:53.415 --> 02:07:54.249
‫هل…‬

02:07:54.833 --> 02:07:55.959
‫کلّمتک على الإطلاق؟‬

02:07:56.710 --> 02:07:57.795
‫لیس کثیرًا.‬

02:07:57.878 --> 02:07:59.505
‫أعنی، قلیلًا.‬

02:08:02.299 --> 02:08:03.258
‫الطبیب "برینر".‬

02:08:06.804 --> 02:08:08.764
‫یقول إنها لم تکن مستعدة.‬

02:08:09.264 --> 02:08:11.141
‫وبدأت تظن أنه کان محقًا.‬

02:08:11.225 --> 02:08:12.434
‫هذا هراء.‬

02:08:12.935 --> 02:08:14.978
‫لولاها، لو لم تغادر المختبر،‬

02:08:15.062 --> 02:08:16.980
‫- لما کانت "ماکس" حیة.‬
‫- أعرف.‬

02:08:18.065 --> 02:08:19.191
‫لکنها…‬

02:08:20.192 --> 02:08:21.652
‫لم تخسر من قبل قط.‬

02:08:22.236 --> 02:08:23.278
‫لیس بهذا الشکل.‬

02:08:23.946 --> 02:08:26.115
‫- ستحظى بفرصة أخرى.‬
‫- لنأمل ألّا یحدث ذلک.‬

02:08:26.198 --> 02:08:29.368
‫لنأمل أن یکون "وان" مات ویتعفّن.‬

02:08:30.411 --> 02:08:31.328
‫لم یمت.‬

02:08:34.623 --> 02:08:35.999
‫الآن وقد أصبحت هنا،‬

02:08:37.126 --> 02:08:38.252
‫فی "هوکینز"،‬

02:08:39.086 --> 02:08:41.004
‫یمکننی أن أشعر به.‬

02:08:42.047 --> 02:08:43.465
‫وهو مصاب.‬

02:08:43.549 --> 02:08:44.758
‫إنه یتألم.‬

02:08:46.135 --> 02:08:48.011
‫لکنه لا یزال حیًا.‬

02:08:48.762 --> 02:08:53.475
‫یبدو هذا غریبًا،‬
‫الآن وقد عرفنا من کان طوال هذا الوقت لکن…‬

02:08:54.852 --> 02:08:57.271
‫ما زلت أتذکر ما یفکّر فیه‬

02:08:57.354 --> 02:08:59.106
‫وکیف یفکّر فیه.‬

02:09:01.358 --> 02:09:03.110
‫ولن یتوقّف.‬

02:09:03.902 --> 02:09:04.737
‫أبدًا.‬

02:09:05.612 --> 02:09:07.781
‫لیس قبل أن یأخذ کلّ شیء.‬

02:09:08.323 --> 02:09:09.533
‫والجمیع.‬

02:09:11.326 --> 02:09:12.828
‫یجب أن نقتله.‬

02:09:14.580 --> 02:09:15.622
‫وسنقتله.‬

02:09:16.999 --> 02:09:18.083
‫سنقتله.‬

02:09:35.100 --> 02:09:36.018
‫الحکومة.‬

02:10:30.489 --> 02:10:31.490
‫"ماکس"؟‬

02:10:35.285 --> 02:10:36.370
‫"ماکس"؟‬

02:10:39.331 --> 02:10:40.582
‫"ماکس"!‬

02:10:44.044 --> 02:10:45.546
‫"ماکس"!‬

02:10:47.381 --> 02:10:49.508
‫"ماکس"!‬

02:11:15.868 --> 02:11:16.827
‫مرحبًا یا صغیرة!‬

02:11:23.625 --> 02:11:24.710
‫مرحبًا.‬

02:11:43.729 --> 02:11:45.230
‫أبقیته مفتوحًا.‬

02:11:46.982 --> 02:11:49.776
‫- أبقیت الباب مفتوحًا سبعة سنتم.‬
‫- أعرف.‬

02:11:49.860 --> 02:11:51.904
‫لم أتوقف عن الإیمان قط.‬

02:11:51.987 --> 02:11:54.948
‫أعرف. لا بأس.‬

02:11:55.741 --> 02:11:57.409
‫لا بأس. أنا هنا.‬

02:11:59.453 --> 02:12:00.537
‫أنا هنا.‬

02:12:10.797 --> 02:12:11.798
‫أنت تبدو…‬

02:12:14.801 --> 02:12:15.886
‫لست سمینًا؟‬

02:12:19.389 --> 02:12:20.849
‫وشعرک.‬

02:12:20.933 --> 02:12:21.934
‫شعری؟‬

02:12:23.018 --> 02:12:24.186
‫شعرک.‬

02:12:32.110 --> 02:12:33.111
‫أجل.‬

02:12:35.280 --> 02:12:37.491
‫قلّدت مظهرک یا صغیرة.‬

02:12:39.451 --> 02:12:40.369
‫أجل.‬

02:12:40.994 --> 02:12:42.204
‫حسنًا، ما رأیک؟‬

02:12:44.122 --> 02:12:45.082
‫مدهش!‬

02:13:05.102 --> 02:13:07.396
‫لست الوحیدة التی لم تتوقف عن الإیمان.‬

02:13:26.456 --> 02:13:27.457
‫أنا سعیدة‬

02:13:27.958 --> 02:13:29.084
‫لأنک ذهبت إلى…‬

02:13:30.794 --> 02:13:32.004
‫المؤتمر.‬

02:13:32.921 --> 02:13:35.048
‫کانت تلک تجربة رائعة.‬

02:13:56.319 --> 02:13:57.320
‫مرحبًا.‬

02:14:01.199 --> 02:14:02.117
‫لقد کبرت.‬

02:14:03.118 --> 02:14:04.036
‫أجل.‬

02:14:05.829 --> 02:14:06.913
‫وأنت تقلصت.‬

02:14:55.629 --> 02:14:57.589
‫أمی، إنها تثلج!‬

02:19:36.409 --> 02:19:39.954
‫ترجمة "موریال ضو"‬