WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:20.050 --> 00:20.720
بله
00:21.390 --> 00:23.370
ببخشید که اینوقت صبح مزاحمتون شدیم
00:23.370 --> 00:25.370
ما مامورین پلیس ایالتی هستیم
00:25.370 --> 00:26.830
شما باید دکتر تنما باشید ، درسته ؟
00:30.100 --> 00:31.210
خودمم . چیزی شده ؟
00:31.540 --> 00:34.490
شرمنده اینو میپرسم ، ولی شما دیشب تمام وقت منزل تشریف داشتین ؟
00:34.490 --> 00:38.990
اه ه .... نه . تا نزدیکای صبح تو میخونه نوشیدنی میخوردم
00:38.990 --> 00:39.720
اتفاقی افتاده ؟
00:39.720 --> 00:47.100
راستش رئیس بیمارستان دکتر هینمان ، سرپرست ارشد جراحان دکتر اوپنهیم، و دکتر بویر سرپرست بیمارستان ایسلر
00:47.830 --> 00:50.250
دیشب بطور ناگهانی مردند
00:50.250 --> 02:21.500
آرین دنیای انیمه ، تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
02:20.500 --> 02:24.570
بهرحال ، ما هم داریم وظیفمونو انجام میدیم . باید از صحنه وقوع حادثه گزارش تهیه کنیم
02:21.500 --> 02:25.950
قتل
02:24.570 --> 02:27.830
من به حرفای شما اهمیتی نمیدم . شماها الان فقط باعث مزاحمت و اختلال در امور بیمارستان هستید
02:26.540 --> 02:29.410
خبرنگارا و رسانه ها اجازه ندارن وارد بیمارستان بشند
02:27.830 --> 02:31.560
لطفا زودتر اینجارو ترک کنین وبیشتر ازینا مزاحم بیماران و مسئولین بیمارستان نشید
02:30.810 --> 02:34.000
آخرم نفهمیدیم اینا همش یه اتفاقه یا اینکه قتلی رخ داده
02:33.540 --> 02:37.210
باباجان هرسه تاشون باهم در یک زمان مردند.معلومه که قتلی اتفاق افتاده
02:37.210 --> 02:38.920
ببخشید شما از کارکنان بیمارستان هستید ؟
02:38.920 --> 02:41.550
شما هرگونه اطلاعات خاصی درمورد این اتفاق دارید که با مردم درمیون بگذارید ؟
02:41.550 --> 02:42.720
لطفا از سر راهم برید کنار
02:42.720 --> 02:43.990
لطفا اجازه بدین برم داخل
02:43.990 --> 02:45.740
آهای ، این منطقه تحت کنترل شدید نیروهای پلیسه
02:45.740 --> 02:47.850
من دکتر کنزو تنما هستم و اینجا محل کارمه
02:47.850 --> 02:49.120
اوه ببخشید ، بفرمایید
02:49.120 --> 02:50.270
با شمام ، هل ندیــــــــن
02:50.270 --> 02:53.710
شما مورد مشکوکی حوالی همین منطقه و بیمارستان مشاهده نکردین ؟
02:52.910 --> 02:55.980
ببخشید،ولی الان فرصت مناسبی برای پرسیدن اینچیزا نیست
02:54.790 --> 02:55.980
دکتر تنما
02:56.650 --> 02:58.660
..... دکتر تنما ، رئیس ، سرپرست ..... اونا
02:58.660 --> 02:59.570
دکتر
02:59.570 --> 03:00.990
آروم باشید
03:00.990 --> 03:02.490
بگید ببینم الان واحد اورژانس فعال و آمادست ؟
03:02.490 --> 03:06.620
راستش بله آمادست .... تمام بیمارهای اورژانسی ، یکی یکی دارن وارد بخش میشن
03:06.620 --> 03:08.500
درحال حاضر هم دوتا بیمار بدحال داریم که سریعتر باید عمل بشن
03:08.500 --> 03:11.000
خیله خب . الان برای عمل آماده میشم
03:11.000 --> 03:13.500
مهمترین بیمارمون الان کسیه که تو تصادف دچار ضربه مغزی شده . اول باید اونو عمل کنید
03:13.960 --> 03:16.040
اول بایستی عکسهای سی تی اسکن و نوار مغزی بیمارو بررسی کنم
03:13.960 --> 03:16.040
: نکته : منظور همون عکسهای اسکن مغز و اشعه ایکس و نوار مغزیه
03:16.040 --> 03:17.130
بیمار بعدی چه اتفاقی براش افتاده ؟
03:17.130 --> 03:18.880
( بیمار بعدی هم بعد از سکته مغزی از هوش رفته ( رفته تو کما )
03:18.880 --> 03:22.590
دکتر ببخشید ..... امکانش هست کمکم کنید که بتونم تحقیقاتمو کامل کنم ؟
03:22.590 --> 03:23.890
شرمنده ، الان وقت این چیزا نیست
03:24.260 --> 03:27.290
متوجهم ، ولی تحقیقاتمون برای حل پرونده خیلی مهم و حیاتیه
03:27.290 --> 03:30.890
بنظر شما ممکنه که کسی از همکاران یا افراد بیمارستان از قربانیان کینه یا دلخوری به دل داشته باشه ؟
03:31.480 --> 03:32.890
کینه ؟
03:32.890 --> 03:36.900
رویاها و آرزوهات تو دنیای پزشکی بالاخره به بن بست میرسه{taken from 9:18 of ep2}
03:39.150 --> 03:42.150
چی شد ؟ چیزی متوجه شدین ؟
03:42.150 --> 03:44.430
اه ، نه نه
03:44.430 --> 03:46.740
دکتر تنما ، خبرای بدی دارم
03:46.740 --> 03:48.390
اون بچه ها
03:48.390 --> 03:50.640
..... اون دوقلوها
03:51.640 --> 03:53.120
انگار آب شدن و رفتن زیر زمین
04:04.470 --> 04:06.510
تخت خواهرش هم خالی بود ؟
04:06.510 --> 04:08.970
بله ، من همه جارو گشتم ، اما هیچ اثری ازشون نیست
04:10.740 --> 04:12.480
اینجا چه خبره ؟
04:12.480 --> 04:16.210
واقعا چه اتفاقی افتاده ؟
04:22.360 --> 04:29.490
و ما نیز تا ابد ممنون موفقیتها و دستاوردهای مرد عزیزی خواهیم بود که تمام عمر خویش را برای حفظ سلامت انسانها بکار برد
04:29.490 --> 04:32.580
بدرود دکتر هینمان عزیز
04:32.580 --> 04:35.500
آسوده بخواب . درپناه مسیح ..... آمیــــن
04:36.630 --> 04:39.500
پدر
04:44.940 --> 04:45.670
.... اوا
04:45.670 --> 04:49.150
..... اوا جان ، میدونم خیلی سخت و دردناکه ، ولی
04:49.150 --> 04:50.260
ولـــــــــم کـــــــــــن
04:50.260 --> 04:52.430
پدرمو بهم پس بدین
04:52.430 --> 04:54.750
پـــدر
05:02.980 --> 05:07.140
دکتر تنما ، بنظرت اون خیلی ناامید و افسرده نشده ؟
05:07.140 --> 05:07.990
آره ، درسته
05:08.360 --> 05:11.870
اون تاحالا بعنوان دختر رئیس بیمارستان زندگی خوب و راحتی داشته
05:11.870 --> 05:14.940
ولی حالا دیگه تبدیل به یه آدم معمولی شده
05:14.940 --> 05:16.870
اون مطمئنا ازین قضیه شوکه شده
05:16.870 --> 05:18.750
دکتر ، بنظرت الان وقت گفتن این چیزاست ؟
05:18.750 --> 05:20.400
معذرت میخوام
05:20.400 --> 05:22.460
شما باید دکتر تنما باشید درسته ؟
05:23.270 --> 05:27.470
کاراگاه ویسباخ هستم از دپارتمان پلیس ایالتی نوردراین - وستفالن
05:27.470 --> 05:29.220
تسلیت عرض میکنم . بابت زحماتی که کشیدید هم ممنونم
05:29.220 --> 05:30.720
چنین واقعه غم انگیزی .... واقعا سوزناکه
05:30.720 --> 05:31.970
ممنون
05:31.970 --> 05:34.220
اجازه بدید ایشون هم معرفی کنم
05:34.700 --> 05:38.220
از اداره پلیس جنایی فدرال آلمان
05:34.700 --> 05:38.220
کاراگاه رانگ
05:35.280 --> 05:38.230
ایشون کاراگاه رانگ هستن ، از سازمان امنیت ملی کشور آلمان
05:38.810 --> 05:41.230
درمورد پزشک نابغه ای همچون شما چیزای زیادی شنیدم
05:41.230 --> 05:42.950
اوه ، نه اینطوریام نیست
05:42.950 --> 05:45.740
من هنوز بی تجربه و جوان هستم
05:49.240 --> 05:53.680
شما هنوز متوجه نشدین که اون بچه ها ممکنه کجا رفته باشن ؟
05:53.680 --> 05:57.750
هنوز نه . ولی سرنخ هایی از علت مرگ مقتولین پیدا کردیم و داریم بررسی میکنیم
05:58.150 --> 06:02.490
در گزارشات کالبدشکافی مسمومیت با اسیدنیتریک گزارش شده
06:02.490 --> 06:04.960
اسیدنیتریک ؟
06:04.960 --> 06:06.550
داروی شل کننده عضلات ؟
06:06.550 --> 06:09.050
دقیقا خودشه . بالاخره دکتر هستید و ازین چیزا سر در میارین
06:09.050 --> 06:11.340
ولی آخه چطوری وارد بدنشون شده ؟
06:11.340 --> 06:13.030
با استفاده از آب نبات
06:13.030 --> 06:14.010
آب نبات ؟!؟!؟!؟
06:14.470 --> 06:18.920
ما اطراف هر سه جسد تعدادی کاغذ بسته بندی آب نبات پیدا کردیم
06:18.920 --> 06:22.020
و مقداری آب نبات هم درون معده های اجساد شناسایی شد
06:23.270 --> 06:29.110
با این تفاسیر ، بنظر شما این آب نباتها چطوری بدست اونا رسیده ؟
06:29.900 --> 06:32.150
از کجا بدونم ؟ شمام چه سوالایی میپرسینا
06:32.150 --> 06:34.950
بعدشم ، از همه مهمتر اینه که بفهمیم اون دوقلوها الان کجان ، چیکار میکنن،چطور و چرا فرار کردن
06:34.950 --> 06:40.500
نکته : گروه بی کی ای همون اداره پلیس جنایی فدرال کشور آلمان است
06:34.950 --> 06:40.500
ماموریت جستجو و پیداکردن اون دوقلوها به پلیس جنایی فدرال محول شده و پلیس دیگه نقشی نداره
06:40.500 --> 06:41.610
شما نگران این قضیه نباشید
06:41.910 --> 06:48.720
حتی امکان اینکه اتفاقات و ریشه های این حادثه به مرگ والدین دوقلوها مرتبط باشه وجود داره
06:49.170 --> 06:52.610
رئیس بیمارستان و دکترهایی که برای اون بچه ها سرپناهی تدارک دیده بودن
06:52.610 --> 06:55.510
درست همون موقعی که والدین اونا پناهندگی سیاسی گرفتند و بهشون حمله شد
06:55.510 --> 06:56.930
کشته شدند
06:56.930 --> 06:59.930
ممکنه حتی نوعی حمله ی تروریستی سیاسی بر علیه اونا انجام شده باشه
06:59.930 --> 07:03.940
اون بچه ها ممکنه کلید باارزشی باشن و راز مهمی درونشون وجود داشته باشه
07:03.940 --> 07:07.190
ازتون میخوام که اونارو پیدا کنید
07:07.190 --> 07:09.400
حتما . هدف ما هم همینه
07:09.400 --> 07:10.630
...... ممنون . فعلا
07:16.200 --> 07:19.700
این دکتر ژاپنیه همیشه از مقام اصلیش بعنوان جراح ارشد و سرپرست تیم جراحی محروم بوده
07:19.700 --> 07:23.920
..... نامزدیش هم با دختر رئیس بیمارستان بهم خورد ، و تازه اون مسئول اون دوقلوها هم بوده
07:23.920 --> 07:28.690
ولی اون تمام شب مشغول عرق و نوشیدنی بوده از قضایا هم بیخبر بوده . دلیلی برای شک کردن بهش نیست
07:31.170 --> 07:34.090
امم ، ممکنه یه چیزی ازتون بپرسم کاراگاه ؟
07:34.090 --> 07:35.920
بیشتر مواقع دستتون تکون میخوره . دلیل خاصی داره ؟
07:35.920 --> 07:38.220
آهان فهمیدم
07:38.220 --> 07:39.770
!!!!! دارم با اینکار اطلاعاتو تایپ میکنم
07:39.770 --> 07:41.270
!!!! یعنی چی ؟
07:41.270 --> 07:45.520
یعنی اینکه تمامی اطلاعاتی که بدست میارمو برای روز مبادا داخل ذهنم ذخیره میکنم
07:45.520 --> 07:48.300
.... وقتی من کلیدی را برای بازیابی اطلاعات فشار بدم
07:48.300 --> 07:49.150
" اوه ، نه اینطوریام نیست "
07:49.150 --> 07:51.650
" من هنوز بی تجربه و جوان هستم "
07:51.650 --> 07:57.660
اینا دقیقا حرفایی بود که وقتی دکتر تنمارو نابغه صدا زدم بیان کرد
08:00.660 --> 08:02.520
پلیس ؟
08:02.520 --> 08:04.670
بهت که مشکوک نشدن ؟ شدن ؟
08:04.670 --> 08:09.170
ماشااله اینقدر سابقه و پیشینه دارم که یهویی بیان بهم مشکوکم بشن
08:09.170 --> 08:10.790
نگران نباش دکترجان
08:10.790 --> 08:13.280
اونا منو هم کلی سوال پیچ کردن
08:15.270 --> 08:17.180
یجورایی میشه گفت واقعا خستم
08:17.180 --> 08:20.020
بعد اینهمه اتفاقات ناجوری که پیش اومده
08:20.020 --> 08:22.110
بهتره هرچه زودتر ساکمو جمع کنم برگردم ژاپن
08:22.110 --> 08:22.430
واسه چی ؟
08:22.970 --> 08:25.990
من به عشق درس و ادامه دادن پژوهش هام اومدم آلمان
08:25.990 --> 08:27.980
ولی حالا با وجود این اتفاقات و شرایط
08:27.980 --> 08:31.940
همون بهتر که برگردم و به وظیفم که حفظ جان انسانهاست عمل کنم و یه دکتر معمولی باشم
08:32.520 --> 08:35.450
هی ، معلوم هست چی چی میگی،داغونیا
08:36.880 --> 08:39.160
دیگه خسته شدم
08:39.160 --> 08:41.180
خیلی وقتها ..... دیگه تحملشو ندارم
08:45.100 --> 08:48.420
آقای باچنر ، روند بهبودیتون خیلی خوب داره پیش میره
08:48.420 --> 08:51.880
دکتر تنما ، واقعا ازتون ممنونم
08:51.880 --> 08:54.260
یعنی دوباره میتونم برگردم سر کارم ؟
08:54.260 --> 08:55.680
بله ، مطمئنا همینطوره
08:55.680 --> 08:59.930
اگه من نباشم ، مطمئنا مغازه هم لنگ در هواست
08:59.930 --> 09:02.450
فقط اینکه ، زیاد نباید به خودت فشار بیاری و سخت کارکنی
09:02.450 --> 09:04.680
وقتی از بیمارستان مرخص شدی و برگشتی سر کارت ، برای نوشیدنی هم که شده میام پیشت
09:04.680 --> 09:07.670
البته اگه بهم قول بدی که زیاد بخودت فشار نیاری و مواظب خودت باشی ، قبوله ؟
09:08.330 --> 09:09.680
دکتر تنما
09:09.680 --> 09:10.690
بله ؟
09:10.690 --> 09:14.900
شایعه شده که قراره بزودی از این بیمارستان برین ، حقیقت داره ؟
09:16.460 --> 09:19.410
اینکارو نکنید ، خواهش میکنم
09:19.410 --> 09:22.540
اینجا دکتری بخوبی و مهربونی شما دیگه پیدا نمیشه
09:22.540 --> 09:24.910
نگید که میخواین ازینجا برین ، خواهش میکنم دکتر
09:25.490 --> 09:26.900
لطفا نرید
09:31.560 --> 09:33.280
آقای باچنر
09:35.170 --> 09:36.510
دکتر تنما
09:36.510 --> 09:38.180
رئیس هیئت مدیره میخوان شمارو ببینن
09:39.360 --> 09:43.160
الان اعضای هیئت رئیسه بیمارستان جلسه ای تشکیل دادن تا درمورد جایگزینان پرسنل بیمارستان تصمیم بگیرن
09:43.160 --> 09:47.020
تا به امروز که تمامی پستهای مهم و اصلی بیمارستان بدست اطرافیان رئیس افتاده بود
09:47.020 --> 09:49.400
انگاری قراره یه سری تغییرات اساسی و بزرگ در کادر پزشکی اینجا رخ بده
09:49.940 --> 09:55.090
اونا حتی میگفتن قراره دکتر ایکنر به بیمارستان کوچکی در شهر بایرن منتقل بشه
09:55.090 --> 09:55.860
حدس میزدم
09:55.860 --> 09:57.400
اه ، دکتر تنما
09:58.400 --> 10:01.490
لطفا اینجارو ترک نکنید ، به حرف این و اون هم توجه نکنین
10:01.490 --> 10:03.410
ما حمایتتون میکنیم
10:03.890 --> 10:06.350
خواهش میکنم این بیمارستانو ترک نکنید
10:12.210 --> 10:13.460
چـــــی ؟
10:13.460 --> 10:15.250
دوباره تکرار میکنم
10:15.250 --> 10:17.260
برای من مهمترین اصل ، سنجش مهارتهای ویژه و واقعی هر فرده
10:17.710 --> 10:21.760
دکتر تنما ، من شمارو بعنوان سرپرست ارشد جراحی منصوب میکنم
10:31.120 --> 10:33.400
.... زندگی چیه .... چرا اینجوریه
10:33.790 --> 10:35.980
بعد سرپیچی از دستورات رئیس بیمارستان
10:35.980 --> 10:37.880
از حقم که سرپرستی و جراح ارشده محروم میشم
10:37.880 --> 10:40.400
نامزدیم با اوا بهم میخوره و تموم میشه
10:40.400 --> 10:45.470
.... و دقیقا همون لحظه ای که میخواستم دنبال زندگی خودم برم ، مسیر زندگیم عوض میشه
10:53.580 --> 10:55.280
.... آخه چرا
10:55.280 --> 10:56.920
چرا زندگی اینطوریه
11:08.360 --> 11:10.430
ببخش اگه مزاحمت شدم و خواستم بیایی اینجا
11:10.830 --> 11:13.700
راستش شنیدم که بالاخره سرپرست ارشد جراحی شدی
11:13.700 --> 11:15.190
تبریک میگم . از شنیدنش واقعا خوشحال شدم
11:16.540 --> 11:18.150
ممنون
11:18.150 --> 11:24.660
کنزو ، تشییع جنازه پدرم سعی کردی بیایی پیشم و آرومم کنی درسته ؟
11:24.660 --> 11:27.440
.... خب .... راستش
11:27.440 --> 11:28.660
.... اونموقع
11:30.160 --> 11:33.290
اتفاقات زیادی بینمون افتاد ، ولی بیا همه چیو فراموش کنیم و دوباره شروع کنیم
11:41.400 --> 11:42.840
.... کنزو
11:44.110 --> 11:46.010
کنــــــزو
11:46.010 --> 11:48.510
خواهش میکنم صبرکن ! میدونم که من مقصرم
11:48.510 --> 11:50.810
ولی میخوام که دوباره از نو شروع کنیم
11:52.740 --> 11:54.310
..... کنزو
11:55.660 --> 11:57.800
کنــــــــــزو
12:03.710 --> 12:06.860
نه سال بعد
12:03.710 --> 12:06.870
درمورد اون بیماری که توموری در قسمت بند نخاع داشت
12:06.870 --> 12:09.870
بنظر میرسه که روند فلج شدنش بسرعت داره افزایش پیدا میکنه
12:09.870 --> 12:13.120
متوجه شدم . باید سریعا عملشو شروع کنیم
12:13.120 --> 12:14.870
میسپریمش به شما ، بالاخره جراح ارشد هستید
12:16.390 --> 12:18.480
لطفا سریعتر برای عمل آمادش کنید
12:18.480 --> 12:19.880
بله قربان
12:22.330 --> 12:27.100
لعنتی .... این سیل کی میخواد دست از سرمون برداره ؟
12:26.860 --> 12:31.570
شهر کلن
12:26.860 --> 12:31.570
(کشور آلمان)
12:27.100 --> 12:31.570
شش سال پیش وقتی که دیوار برلین فرو ریخت فکر می کردم دنیا جای بهتری برای زندگی میشه
12:31.570 --> 12:32.930
ولی هنوز هیچ اتفاق خوبی نیفتاده
12:33.560 --> 12:35.660
حتی با وجود حرفهایی که راجع به اتحاد اروپا میگن
12:35.660 --> 12:38.440
بازم هیچ آینده ی روشنی دیده نمیشه
12:38.440 --> 12:42.580
آره . آمار قتلهای زنجیره ای و رازآلود هم روز به روز درحال افزایشه
12:42.580 --> 12:44.200
لعنت
12:44.680 --> 12:46.940
کاراگاه ، ما رسیدیم
12:49.230 --> 12:52.880
جفت جنازه ها سرشون از بیخ با چاقو بریده شده
12:52.880 --> 12:54.090
هویتشون معلوم شده ؟
12:54.090 --> 12:56.830
بله ، آقا و خانوم ریچمن . تو خیابون " سیتچ " هم زندگی میکردند
12:56.830 --> 12:58.920
وقوع حادثه و صحنه جرم داخل منزل خودشون بوده
12:59.310 --> 13:05.330
ما به این نتیجه رسیدیم که اجسادو داخل کمدی در منزلشون پنهوون کرده بودند و سیل باعث شده اونا پیدا بشند
13:05.330 --> 13:07.640
.... راستش درمورد قتل این زوج میانسال
13:08.110 --> 13:11.280
این چهارمین موردیه که که در طی دوسال گذشته در آلمان بوقوع پیوسته
13:11.280 --> 13:13.200
در تمامی قتلها نیز ار روش یکسانی برای کشتن استفاده شده
13:13.200 --> 13:16.140
البته ممکنه زرق و برق زندگی این زوج بچشم دزدی خورده باشه و مظنون این قتل باشه
13:16.140 --> 13:17.370
امکان نداره
13:17.370 --> 13:20.150
هنوز خیلی زوده که بخواهیم به یه دزد مشکوک بشیم و اینطور فرض کنیم
13:20.640 --> 13:25.030
طبق اطلاعات خودم ، بنا به دلایلی ، تمام این خانواده ها هیچ بچه ای نداشتن
13:25.540 --> 13:28.030
درسته ، این زوج میانسال هم بچه ای نداشتن
13:28.570 --> 13:31.340
اگر فرض کنیم که پای یه دزد اینوسط گیره
13:31.340 --> 13:33.790
بنظرت این مسائل مشترک بین قربانیان باید چشم پوشی بشه و مستقیم بیاییم بگیم همه چی بخاطر دزدی بوده ؟
13:33.790 --> 13:38.290
.... ولی کاراگاه از محل اقامت تمامی قربانیان پول و اشیای قیمتی بسرقت رفته
13:38.290 --> 13:41.030
.... چیزایی که سرقت شده خیلی کم و جزئی بوده
13:41.030 --> 13:44.510
اگه مظنون اصلی این اتفاقات فقط یه نفر بود ، اونوقت میشد اینارو یجوری بهم وصل کرد
13:44.510 --> 13:47.480
کاراگاه یعنی میخواین بگین تمام این قتلها زیر سر یک نفر نیست ؟
13:47.480 --> 13:52.330
محل اقامت دوتا از قربانیان دارای قفلهای امن و سیستمهای امنیتی قوی بوده
13:52.330 --> 13:56.270
مظنون هم خیلی راحت اونارو بازکرده و بدون گذاشتن ردی فرار کرده
13:56.270 --> 14:00.580
و در هیچکدوم از قربانیان علائم و نشانه هایی مبنی بر اینکه مقاومتی در برابر مرگ نشون بدن وجود نداشته
14:00.580 --> 14:04.480
حتی همسایه ها هم لحظه وقوع جنایت سر و صدایی نشنیدن
14:04.480 --> 14:08.360
بنظرت این چنین حرفه ای و بی سروصدا کار کردن از عهده ی یک نفر برمیاد ؟اصلا چنین چیزی ممکنه ؟
14:08.860 --> 14:10.550
مطمئنا نه
14:10.550 --> 14:12.390
این مردو میشناسی ؟
14:12.390 --> 14:13.510
نه
14:13.510 --> 14:15.990
آدولف جانکرز ، 32 ساله
14:15.990 --> 14:18.370
این یارو دوبار بخاطر سرقت دستگیر شده
14:19.040 --> 14:21.760
کارش باز کردن هر قفلیه
14:21.760 --> 14:23.130
به عبارت دیگه ، قفل و کلیدساز ماهریه
14:23.560 --> 14:29.440
تاحالا در نزدیکی سه صحنه ی جرم و همینطور قتل همین زوجهای میانسال دیده شده
14:29.440 --> 14:30.630
.... یعنی این یارو ممکنه
14:31.710 --> 14:33.890
هیچکس چیزی نمیدونه
14:34.480 --> 14:38.200
بهرحال ، این قضیه و بررسیش در حوزه ی کاری پلیسه
14:38.200 --> 14:41.160
جزو مسئولیتهای گروه " بی کی ای " نیست
14:41.160 --> 14:42.860
.... بـــ،باشه
14:47.890 --> 14:50.920
اه ... بازم خوب پیش نرفت
14:50.920 --> 14:53.590
بعدشم من تاحالا بادبادک هوا نکردم
14:53.590 --> 14:54.990
ولی نزدیک بود موفق بشیما
14:55.380 --> 14:58.000
راستی دکی اون دختره که دیشب دیدیش چطور بود ؟ پسندیدی ؟
14:58.000 --> 15:00.540
چطور بود ؟ عـــــالی بود ، تازه خوشگلم بود
15:01.010 --> 15:03.310
هی هی جونگیرت حالا ، دختر یکی از اعضای هیئت مدیره بود ، همونکه درموردش باهم حرف زدیم
15:03.310 --> 15:06.550
ببینم نکنه فقط باهاش شام خوردی و بعدم گفتی بای بای ؟
15:06.550 --> 15:09.810
راستش حین غذاخوردن باهام تماس گرفتن و یه وضعیت اورژانسی پیش اومد
15:09.810 --> 15:11.300
بعدشم فشنگی خودمو رسوندم بیمارستان
15:11.690 --> 15:13.360
چــــــــــی ؟
15:13.360 --> 15:17.030
دکترجوون اجازه نده که کارت و بیمارستان زندگی و خوشیتو ازت بگیره
15:17.030 --> 15:20.240
الان داغی نمیفهمی . وقتی همه دختر خوشگلا پریدن اونوقت خوب میفهمی پشیمونی فایده ای نداره
15:20.240 --> 15:22.560
هی باتوام دکتر ، اصلا گوش میدی چی میگم ؟
15:23.270 --> 15:24.450
یه بادبادک ؟
15:24.450 --> 15:26.560
جراح ارشد ، صبح بخیر
15:27.110 --> 15:28.280
کارل ، این مال خودته ؟
15:28.650 --> 15:30.570
آره . پدربزرگم بهم هدیه داده
15:30.570 --> 15:32.530
ولی درست و حسابی پرواز نمیکنه
15:33.000 --> 15:35.030
شاید مشکلی چیزی داره
15:35.030 --> 15:37.740
جراح ارشد ؟ تاحالا شده که بادبادک بازی کنید ؟
15:38.220 --> 15:40.750
جوونیام تو ژاپن زیاد ازین کارا میکردم
15:43.150 --> 15:45.380
کارل ، سعی کن بالا سرت نگهش داری
15:46.010 --> 15:47.090
خوبه ؟
15:47.480 --> 15:48.640
آره ، عالیه
15:48.640 --> 15:51.350
حالا ، ببین چیکار میکنم
15:51.350 --> 15:51.840
بزن بریم
15:53.750 --> 15:55.060
خودشه
16:06.940 --> 16:08.940
بالاخره رفت تو آسمون
16:10.140 --> 16:11.940
آره
16:11.940 --> 16:15.750
دیوونه ، من اگه جای تو بودم
16:15.750 --> 16:18.510
تاحالا پنج تایی دختر مشتی کنارم جوور کرده بودم
16:18.510 --> 16:19.450
خدایا دمت گرم
16:19.450 --> 16:22.450
دکتر تنما ، عالی بوددد
16:22.450 --> 16:27.060
کارل ، دفعه بعدی سعی کن سریعتر بفرستیش بره اون بالا بالاها
16:27.060 --> 16:27.460
چشم دکتر
16:35.920 --> 16:39.970
عمل جراحی امروز درمورد خارج کردن تومور بدخیم دستگاه عصبیه
16:39.970 --> 16:42.780
ما باید از قسمت پایین جمجمه کارو شروع کنیم
16:42.780 --> 16:43.480
بله قربان
16:43.890 --> 16:45.810
با دقت نگاه کنید
16:45.810 --> 16:47.980
این عمل جراحی توسط جراح ارشد مغز و اعصاب ، دکتر تنما انجام میشه
16:47.980 --> 16:50.190
عمل سخت و شگفت انگیزیه
16:50.190 --> 16:52.230
برای جراحی مغز خیلی آروم و راحت عمل میکنه و بکارش مسلطه
16:52.820 --> 16:55.420
الحق که جراح ارشد مغز و اعصاب برازندشه
16:55.420 --> 17:01.160
اینو همیشه یادتون باشه که جراحی مغز کار حساسیه و باید با تمرکز زیاد انجامش بدید
17:39.100 --> 17:39.630
وای خدای من
17:39.630 --> 17:40.410
اوضاع اصلا خوب نیست{Koei, please have a look at the tl of this line. I tl it myself since it was missing}
17:40.410 --> 17:41.450
واقعا وحشتناکه
17:41.450 --> 17:42.930
آمبولانس ! یه آمبولانس خبر کنید
17:42.930 --> 17:44.800
من .... من نبودم
17:44.800 --> 17:46.040
تقصیر من نبودد
17:46.490 --> 17:49.790
این یارو یهویی اومد پرید وسط خیابوون . تقصیر خودشه
17:52.410 --> 17:54.780
بیمار همین شخصه درسته ؟
17:54.780 --> 17:55.760
بله خودشه
17:55.760 --> 17:56.980
وضعیتش چطوره ؟
17:56.980 --> 18:00.970
از دست ما کاری ساخته نیست
18:01.340 --> 18:03.970
این شخص یه مهره کلیدی بسیار مهم برای یه پرونده ی جنائیه
18:03.970 --> 18:08.730
گفته های این مرد ممکنه مارو درحل پرونده قتلهای سریالی خیلی جلو بندازه
18:09.260 --> 18:11.720
اگه بمیره برامون گرون تموم میشه و پرونده هم پیچیده میشه
18:11.720 --> 18:15.120
ولی الان بیمار وضعیتش بحرانیه
18:15.120 --> 18:17.740
از دست ما هم کاری ساخته نیست
18:17.740 --> 18:22.130
بیمارستان مغز و اعصاب ایسلر بهترین جراح مغزو داره
18:22.130 --> 18:24.740
.... اگه اون بتونه خودشو برسونه اینجا ، اونوقت ممکنه شانسی باشه
18:25.300 --> 18:26.750
بهترین جراح مغز و اعصاب ؟
18:27.570 --> 18:30.420
منظورتون دکتر تنماست درسته ؟
18:34.420 --> 18:37.310
دکتر معذرت میخوام اگه باعث شدیم اینهمه راهو تا اینجا بیایید
18:37.310 --> 18:38.420
وضعیت جسمی بیمار چطوره ؟
18:39.080 --> 18:41.070
درحال حاضر هشیاریشو از دست داده
18:41.070 --> 18:43.180
و مردمک یکی از چشماش هم داره گشاد میشه
18:43.180 --> 18:45.680
دکتر تنما ، خیلی وقته که ندیدمتون
18:47.340 --> 18:50.430
ببخشید .... ولی بجا نیاوردم ، شما ؟
18:50.430 --> 18:54.440
تقریبا نه سال از زمان تشییع جنازه ی رئیس بیمارستان ایسلر میگذره
18:54.440 --> 18:56.650
اگه اشتباه نکنم شما باید عضو گروه " بی کی ای " باشید
18:56.650 --> 18:58.630
درسته ، من کاراگاه رانگ هستم
18:58.630 --> 19:03.410
ازتون خواهش میکنم بخاطر گروه " بی کی ای " این عملو با موفقیت انجامش بدید
19:03.410 --> 19:04.410
متوجه منظورتون نمیشم ؟
19:04.410 --> 19:10.120
من میخوام این شخص هرطورشده زنده بمونه ، برای حل یه پرونده ی مهم بهش نیاز داریم
19:10.760 --> 19:15.130
من این عملو بخاطر پلیس انجام نمیدم ، بلکه بخاطر نجات جوون یه انسان انجام میدم
19:16.120 --> 19:17.380
همینم خوبه ، ممنون
19:17.770 --> 19:20.590
خب پس بهتره برم عملو انجام بدم
19:21.880 --> 19:26.570
دکتر تنما ، متوجه شدم که بالاخره جراح ارشد مغز و اعصاب شدید
19:26.570 --> 19:28.890
واقعا در زمینه کاریتون پیشرفت چشمگیری داشتید
19:29.340 --> 19:30.890
چیز دیگه ای هم هست ؟
19:30.890 --> 19:31.990
اه ، نه نه
19:31.990 --> 19:34.410
فقط میگم چنین چیزی برای شخصی با سن شما کمی دور از ذهنه
19:34.410 --> 19:36.400
ولی بازم به صندلی ریاست بیمارستان خیلی نزدیک شدین ، درسته ؟
19:36.400 --> 19:39.150
نه ، اینچیزا هنوز برای من زوده
19:39.570 --> 19:46.660
پرونده ی قتل دکترین بیمارستان مغز و اعصاب ایسلر بخاطر محدودبودن شواهد و مدارک ، هنوزم یه مورد پیچیده و مشکله
19:47.170 --> 19:50.160
هنوزم تنها سرنخ این پرونده همون آب نبات سمیه
19:50.160 --> 19:53.830
برای همینم ، نتیجه گرفتیم که این قتل عمدی بوده و چیز خاصی رخ نداده
19:53.830 --> 20:00.380
در مواردی که قتل عمدی صورت میگیره ، همیشه نوعی رابطه میان قربانی و مظنون وجود داره
20:00.380 --> 20:02.380
برید سر اصل مطلب ، چی میخواهید بگید ؟
20:02.380 --> 20:04.480
هیچی ، سوء تفاهم نشه
20:04.480 --> 20:09.130
شغل من جوریه که با این چیزا هر روز تو ذهنم کلنجار میرم
20:09.130 --> 20:11.430
بهرحال جای نگرانی نیست
20:11.430 --> 20:15.400
هیچکدام از پرونده هایی که تاحالا زیر دستم بوده ناتموم نمونده
20:15.400 --> 20:17.690
حتی یک مورد
20:19.100 --> 20:21.150
براتون بهترینهارو آرزو میکنم کاراگاه
20:28.950 --> 20:31.950
ما باید با شکافتن جمجمه و سر بیمار لخته های خونی و هماتوم هارو برطرف کنیم
20:31.950 --> 20:35.460
اگر عجله نکنیم ، فشار درون ساختارهای داخلی مغز زیاد میشه و ممکنه بیمار بمیره
20:38.880 --> 20:42.350
تنها کسی که بعد از حادثه بیمارستان ایسلر
20:42.350 --> 20:47.390
.... سود و منفعتی عایدش شد کسی نبود جز
20:49.540 --> 20:53.560
" دکتر تنما "
20:58.860 --> 21:02.480
دکتر واقعا ازتون ممنونم که اینهمه راهو تا اینجا زحمت کشیدین و اومدین
21:02.480 --> 21:05.070
نه ، خواهش میکنم . وضعیت بیمار چطور پیش میره ؟
21:05.070 --> 21:11.080
الان که هوشیاریشو بدست آورده ، ولی خب هنوز مردمک چشم راستش گشاد مونده ، و چشم چپش هم فلج شده
21:11.080 --> 21:14.260
بنظر من که دوره بازتوانیش داره شروع میشه ، درست میگم دکتر ؟
21:14.260 --> 21:16.140
مشکل خاصی هم نیست ، فلج چشمش هم بمرور زمان برطرف میشه
21:16.140 --> 21:17.080
اون الان حالش خوبه
21:17.600 --> 21:22.090
در ضمن ممکنه پلیس هم بخواد اونو ببینه ، ولی فعلا امکانش مهیا نشه بهتره
21:22.090 --> 21:25.590
ولی دکتر ، این کاراگاه رانگ خیلی سمجه میخواد زودتر ببینش
21:26.110 --> 21:28.840
الان مهمترین چیز برای بیمار استراحت و آرامشه
21:36.470 --> 21:39.100
حالتون چطوره آقای جانکرز ؟ بهتر شدین ؟
21:42.220 --> 21:45.110
آقای جانکرز ، منو یادتونه ؟ میدونید کی هستم ؟
21:46.060 --> 21:47.610
انگشتمو میتونید ببینید ؟
21:50.120 --> 21:52.620
میبینید ؟ ممکنه به سوالام جواب بدین ؟
21:57.150 --> 21:58.120
ببخشید چی گفتین ؟
21:58.610 --> 22:00.540
..... مانستر
22:02.120 --> 22:04.130
آقای جانکرز ، اون چیه ؟
22:05.750 --> 22:09.130
..... مانستر .... داره میاد
22:09.550 --> 22:10.760
داره میاد ؟
22:10.760 --> 22:12.140
چی داره میاد ؟
22:12.140 --> 22:14.890
...... مانستر داره میاد
22:18.630 --> 22:21.900
...... مانستر داره میاد
22:24.390 --> 22:26.070
مانستر ؟
22:26.070 --> 23:27.470
آرین دنیای انیمه ، تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
22:26.070 --> 22:28.070
22:27.470 --> 22:35.350
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی
22:37.690 --> 22:42.980
این همونطوریه که باید باشه
22:45.440 --> 22:52.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی
22:54.120 --> 22:57.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی
22:57.960 --> 23:06.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری
23:11.220 --> 23:15.060
به خاطر عشق به زندگی
23:16.600 --> 23:20.390
رابطه ای وجود داره
23:22.480 --> 23:26.360
ما میتونستیم ببازیم
23:26.360 --> 23:34.410
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم