WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:02.570 --> 00:05.770
آقای جانکرز ، حالتون چطوره ؟
00:08.660 --> 00:10.220
آقای جانکرز ؟
00:10.220 --> 00:11.730
منو میشناسید ؟
00:12.430 --> 00:14.240
انگشتمو میبینید ؟
00:16.740 --> 00:19.240
اگر ممکنه به سوالام جواب بدین
00:23.720 --> 00:24.750
چی ؟
00:25.170 --> 00:27.150
ما....نست....ر
00:28.600 --> 00:30.750
آقای جانکرز ، اون چیه ؟ از کی حرف میزنید ؟
00:32.270 --> 00:35.760
.... مانستر داره میاد
00:36.170 --> 00:37.240
داره میاد ؟
00:37.240 --> 00:38.760
چی ؟ چی داره میاد ؟
00:38.760 --> 00:41.520
.... مانستر داره میاد
00:45.030 --> 00:48.520
.... مانستر داره میاد
00:50.950 --> 00:52.630
مانستر ؟
00:52.630 --> 01:24.170
آرین دنیای انیمه ، تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
02:24.170 --> 02:27.930
شب وقوع قتل
02:27.120 --> 02:32.420
آقای جانکرز ، ما میدونیم که شما میتونی حرف بزنی
02:32.790 --> 02:37.240
درطول دوسال گذشته چهار زن و شوهر میانسال به قتل رسیدن
02:37.240 --> 02:41.930
و شما هم در حوالی سه صحنه جرم ازین قتلها دیده شدی
02:42.340 --> 02:45.430
آقای آدولف جانکرز ، ممکنه درموردش توضیح بدید ؟
02:50.650 --> 02:52.590
خیله خب
02:52.590 --> 02:55.900
ما میدونیم که شما یه قفل بازکن حرفه ای هستی
02:55.900 --> 02:59.900
شغل اصلیت هم همینه
02:59.900 --> 03:07.910
نمیتونم باورکنم که اینقدر راحت و تمیز بتونی سر انسانی رو ببری
03:08.320 --> 03:13.440
میخوام بگم که شما برای قتلها تنها نبودی ، آدمای دیگه ای هم باهات بودن
03:13.440 --> 03:17.300
اینجور که من متوجه شدم ، برای اینکار حداقل سه مظنون وجود داشته
03:17.300 --> 03:20.420
یکی برای شکستن و بازکردن قفلهای سخت و مشکل
03:20.420 --> 03:24.430
دیگری برای اینکه بی سروصدا حرکت کنه و ردی از خودش باقی نذاره ، و سومی هم برای قتل عام و کشتن انسانها
03:24.430 --> 03:29.420
ما یه لیست از مظنونین تهیه کردیم ، البته یکی از اونا میتونه چاقوکش هم باشه
03:29.420 --> 03:33.440
مشکلمون برای اینکه دقیقا اونارو شناسایی کنیم فقط کمبود زمانه
03:33.870 --> 03:36.940
.... اینکه حرفی بزنی یا نه برامون مهم نیست
03:39.320 --> 03:44.070
برای اینکه اینا دقیقا چیزایی نیست که میخواستم ازت بپرسم ، سوال اصلیم اینه
03:44.700 --> 03:52.590
چرا بین اینهمه آدم رفتید سراغ چهار زوج میانسال بدون فرزند و اونارو کشتید ؟
03:52.590 --> 03:58.030
البته پول و وسایلی هم سرقت شده ، ولی اونقدری نبوده که بشه بین سه نفر تقسیمشون کرد
03:58.030 --> 04:01.090
به عبارت دیگه ، هدف شما دزدی نبوده
04:03.090 --> 04:07.230
نظرت درباره ی یه معامله عادلانه چیه ؟
04:07.230 --> 04:10.600
اگه همین الان شهادت بدی و همه چیزو بگی ، از اتهاماتت صرفه نظر میکنیم
04:12.770 --> 04:16.100
چه کسی تورو برای اینکار اجیر کرده ؟
04:26.200 --> 04:29.420
آقای جانکرز ، چیزی نیست .... نگران نباشید
04:29.990 --> 04:32.160
ازتون میخوام که این سوالارو تمومش کنید ، دیگه ادامه ندید
04:32.160 --> 04:34.660
چرا ؟ هنوز چندتایی سوال دیگه مونده
04:35.180 --> 04:36.650
خواهشا برید بیرون
04:36.650 --> 04:38.170
این یه دستوره ، منم در قبال سلامتی بیمارم مسئولم
04:42.840 --> 04:46.020
خیله خب ، باشه . یه روز دیگه ادامه میدیم
04:46.020 --> 04:52.220
ولی لازمه یه مامور مراقب پشت در بذارم که فکر فرار یا خودکشی به سرش نزنه
04:54.230 --> 05:00.440
دکتر تنما ، اینگونه اقدامات احتیاطی واقعا لازمه ، برای اینکه ممکنه خیلی اتفاقات و مشکلات برای شما و بقیه پیش بیاد
05:00.820 --> 05:02.360
معلوم هست چی دارید میگید ؟
05:02.360 --> 05:04.010
شوخی کردم
05:04.010 --> 05:06.200
بهرحال ، ببخشید
05:20.090 --> 05:22.420
هی ، کجا داری میبریش ؟
05:22.420 --> 05:24.120
هواخوری
05:24.120 --> 05:26.420
ببخشید ، ولی نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنید
05:26.770 --> 05:29.520
این هنوزم بیماره و احتیاج به آرامش و استراحت داره
05:29.520 --> 05:31.330
منم فقط تا حیاط بیمارستان میبرمش
05:31.330 --> 05:33.770
اگر خیلی نگرانی ، چرا دنبالمون نمیایی ؟
05:46.610 --> 05:49.450
.... چه روز قشنگیه
05:50.990 --> 05:53.170
مطمئنم که میتونی حرف بزنی ، درست میگم ؟
05:55.160 --> 05:59.370
این روزهارو که میبینم ، قدر سلامتیمو بیشتر میدونم
05:59.370 --> 06:03.070
اگه چنین روزهایی نباشن ، منم قادر به ادامه دادن نیستم و امیدمو برای زندگی از دست میدم
06:03.070 --> 06:07.470
بخصوص اینکه هرروز با مرگ و زندگی انسانها سروکار دارم
06:07.470 --> 06:13.730
بهمین دلیل اینروزا برای دکترها خیلی قشنگه ، میتونن به تحقیقات و مسیر ترقی و پیشرفتشون بیشتر فکر کنن
06:14.680 --> 06:16.980
یه زمانی منم همین چیزا تو سرم میچرخید
06:18.060 --> 06:21.030
دلم میخواست بهترین و بزرگترین دکتر باشم ، تحقیقاتمو بخوبی پیش ببرم
06:21.030 --> 06:25.240
و با انجام عملهای جراحی سخت و موفقیت آمیز ، ترقی و پیشرفت داشته باشم
06:25.980 --> 06:31.010
ولی یکدفعه بخاطر جراحی یه پسر بچه ، مسیر زندگیم عوض شد
06:31.830 --> 06:34.640
اونا یه خواهر و برادر دوقلو بودن
06:34.640 --> 06:37.730
گلوله ای بسرش اصابت کرده بود ، و با نجات دادن زندگیش
06:37.730 --> 06:41.490
تازه فهمیدم که یه دکتر واقعی یعنی چی
06:42.250 --> 06:45.370
تازه فهمیدم ارزش زندگی انسانها خیلی بالاست
06:45.370 --> 06:48.720
و وظیفه ی هر دکتری نجات و حفظ زندگی اوناست
06:53.510 --> 06:55.150
ممنون دکتر
06:59.640 --> 07:04.140
برای هر انسانی ، شروع دوباره هیچوقت دیر نیست
07:11.320 --> 07:12.360
.... دکتر
07:13.870 --> 07:20.840
من و شما اختلاف سنی زیادی نداریم ، ولی بازم جای پدرم هستید
07:20.840 --> 07:23.880
شما جونمو نجات دادید
07:24.340 --> 07:26.880
حس میکنم شما جزو والدین من هستید
07:27.310 --> 07:30.380
خب ، راستش من یهویی بابای یه خرس گنده شدم ، درسته ؟
07:30.380 --> 07:35.390
من وقتی بچه بودم ، خیلی دلم میخواست یه ساعت مکانیکی داشته باشم
07:36.390 --> 07:44.100
یه آدمک چوبی داشت که سر ساعتهای خاص میومد بیرون و بعدم دوباره میرفت داخل
07:44.100 --> 07:50.900
به همین خاطر هر روز میرفتم جلوی ویترین مغازه ساعت فروشی و غرق در تماشاکردنش میشدم
07:51.280 --> 07:55.410
اولین قفلی هم که باز کردم و دزدی کردم مربوط بهمون مغازه بود
07:57.120 --> 08:02.120
.... اونموقع سریع دستگیر شدم و نتونستم اون ساعتو بدست بیارم
08:02.120 --> 08:07.210
ولی از اونموقع به بعد ، بازکردن قفلها تبدیل به شغل اصلیم شد
08:07.210 --> 08:11.630
بخاطر چیزی که میخواستم ، مجبور شدم اینکارارو بکنم
08:11.630 --> 08:16.020
.... اون ساعت تمام چیزی بود که میخواستم ، ولی
08:16.020 --> 08:17.140
... من
08:22.640 --> 08:25.140
هر چی میدونی بهشون بگو
08:25.560 --> 08:29.950
هرچی میدونی به پلیس بگو و بعدش دوباره از نو زندگیتو شروع کن
08:34.030 --> 08:35.410
اونا همشون مردن
08:35.820 --> 08:39.410
همه ی رفیقام کشته شدن
08:39.830 --> 08:40.990
کی اینکارو کرد ؟
08:43.120 --> 08:46.490
توسط همون " مانستر " که درموردش میگفتی ؟
08:56.510 --> 08:59.040
امیدوارم امشب در کنارش بهت خوش بگذره دکتر
08:59.040 --> 09:01.510
من مطمئنم همه چی بخوبی پیش میره
09:02.210 --> 09:04.540
ناسلامتی اون دختر سناتوره
09:04.540 --> 09:07.670
یه زن زیبا و باهوش برای یه شب رمانتیک و عشقولانه
09:07.670 --> 09:09.320
بنظرت عالی نیست ؟
09:09.980 --> 09:11.730
تا زمانی که نبینمش نمیتونم چیزی بگم
09:12.220 --> 09:17.740
ولی ممکنه درست بگی ، شاید بزودی ازدواج کردم
09:17.740 --> 09:22.740
احسنت ، با موقعیتی که داری اصلا نباید مجرد بمونی
09:23.100 --> 09:24.750
هی دکتر
09:29.340 --> 09:35.760
یه آدمک چوبی داشت که سر ساعتهای خاص میومد بیرون و بعدم دوباره میرفت داخل
09:35.760 --> 09:37.540
خود خودشه
09:40.100 --> 09:42.290
ببخشید ، من این ساعتی که پشت ویترینه رو میخواستم
09:42.290 --> 09:44.080
هی داری چیکار میکنی ؟
09:44.080 --> 09:46.560
قرارت با دختره داره دیر میشه
09:56.570 --> 10:01.070
برای هر انسانی ، شروع دوباره هیچوقت دیر نیست
10:14.250 --> 10:15.930
نگهبان
10:15.930 --> 10:17.850
آهای نگهبان
10:17.850 --> 10:19.430
هنوزم اینجایی ؟
10:23.140 --> 10:24.750
میخوام اعتراف کنم
10:24.750 --> 10:27.520
همه چیو میگم ، فقط قبلش ممکنه دکتر تنمارو صداکنی ؟
10:30.400 --> 10:32.070
نگهبان ؟
10:36.230 --> 10:38.290
نگهبان
10:50.670 --> 10:53.720
میدونم دیر وقته ولی لازمه آقای جانکرزو ببینمش
10:53.720 --> 10:55.860
بفرمائید دکتر تنما ، مشکلی نیست
10:55.860 --> 10:57.210
این چیه با خودتون آوردین ؟
10:57.600 --> 10:59.470
یه هدیه بزرگ و ارزشمند
11:15.730 --> 11:17.090
نگهبان ، چی شده ؟
11:17.440 --> 11:18.670
یه چیزی بگو
11:20.110 --> 11:22.070
.... اون مرده
11:26.330 --> 11:28.320
آب نبات ؟
11:28.790 --> 11:29.910
آقای جانکرز
11:45.300 --> 11:47.140
آقــای جانکــرز
11:51.020 --> 11:53.520
آخرین بار شبیه این اتفاق
11:53.520 --> 11:56.980
یادمه ، اون آب نباتهای سمی و بعدش هم ناپدیدشدن اون دوقلوها
11:57.320 --> 12:00.190
این چیزا دقیقا نه سال پیش اتفاق افتاده بود
12:05.360 --> 12:07.370
آقای جانکرز
12:26.930 --> 12:28.560
آقـــای جانکـــرز
12:31.020 --> 12:33.360
منم ، دکتر تنما
12:33.940 --> 12:34.690
دکتـــر
12:38.360 --> 12:41.400
دکتر ، خواهش میکنم جلوتر نیا
12:42.650 --> 12:45.260
آقای جانکرز ، باید باهم برگردیم به بیمارستان
12:45.260 --> 12:46.620
همه چی درست میشه
12:47.870 --> 12:49.790
نه دکتر نمیشه
12:49.790 --> 12:51.410
نباید میومدی اینجا
12:55.330 --> 12:58.420
! دکتر ، تو نمیتونی " اونو " ببینی
12:59.800 --> 13:01.170
" اونو ؟ "
13:01.170 --> 13:04.100
همون کسی که دوستامو کشت
13:04.100 --> 13:05.630
تو رو هم میکشه
13:14.140 --> 13:15.640
کی هستی لعنتی ؟
13:15.640 --> 13:17.670
نه دکتر ، جلوتر نیاااااا
13:17.670 --> 13:19.170
نباید میومدی
13:19.880 --> 13:22.830
دکتر ، خیلی وقته ندیدمت
13:22.830 --> 13:24.150
... منم
13:26.280 --> 13:31.160
تو نه سال پیش زندگیمو نجات دادی ، یادت نیست ؟
13:32.200 --> 13:34.160
نه سال پیش .... ؟
13:34.790 --> 13:39.670
یعنی منو خواهرمو فراموش کردی دکتر ؟
13:42.260 --> 13:43.890
! یوهان ؟
13:50.540 --> 13:52.220
! یوهان ؟
13:58.230 --> 14:01.940
درسته ، همون دوقلوها
14:01.940 --> 14:03.730
پس هنوزم یادته
14:03.730 --> 14:06.530
توروخدا فرار کن ! وگرنه توام کشته میشی
14:07.110 --> 14:09.330
میخوای باهاش چیکار کنی ؟
14:09.330 --> 14:11.530
آقای جانکرز بیمار منه
14:11.950 --> 14:13.820
درمورد چی حرف میزنی ؟
14:22.900 --> 14:23.840
این یه قربانیه
14:25.090 --> 14:26.050
بسه دیگه
14:26.050 --> 14:27.980
دکتـــر ، فــرار کــن
14:27.980 --> 14:30.050
دوستام بدست همین کشته شدند
14:31.260 --> 14:33.770
این کسیه که براش کار میکردیم
14:33.770 --> 14:37.530
.... اون وقتی میخواست کاری براش انجام بدیم باهامون تماس میگرفت ، وقتی کارمون تموم میشد
14:37.530 --> 14:42.270
در ازای کارمون پول قلنبه ای میداد که بین سه نفرمون تقسیم کنیم
14:42.270 --> 14:48.780
پس این تو بودی که دستور دادی اون چهار زوج بقتل برسن ؟
14:50.700 --> 14:55.960
اون تلاش میکرد همرو از سر راهش برداره ، مخصوصا موقعی که پلیسها منو گیر انداختن و ممکن بود لو بره
14:55.960 --> 15:00.710
اون حتی فریتز چاقوکش و بوریس نره غولو هم کشته
15:01.210 --> 15:04.120
.... قبل اینکه فریتز بمیره ، بهم گفت
15:05.280 --> 15:09.120
" ما هممون بازیچه ی دست مانستر بودیم "
15:09.880 --> 15:13.650
اون فقط و فقط به کشتن آدما فکر میکنه
15:13.650 --> 15:15.890
دکتر ، فرار کن ! وگرنه توام کشته میشی
15:15.890 --> 15:18.070
توروخدا فرارکن
15:18.070 --> 15:20.890
جانکرز دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی
15:20.890 --> 15:22.140
بســـه دیـــگه
15:22.140 --> 15:23.990
یوهان ، اینکارو نکن
15:23.990 --> 15:27.620
صبرکن،جانکرز نمیدونه تو دقیقا کی هستی ، ولی من خوب میدونم
15:27.620 --> 15:30.480
من پزشک معالج تو بودم
15:31.560 --> 15:33.710
توام یوهان لایبرت هستی
15:33.710 --> 15:35.660
برادر بزرگتر همون دوقلوها
15:36.250 --> 15:40.410
تو پسر مشاور سابق شرکت بازرگانی آلمان شرقی هستی
15:40.410 --> 15:45.330
که در سال 1986 از آلمان شرقی تقاضای پناهندگی میکنه ، آقای مایکل لایبرت
15:45.330 --> 15:49.620
اگه درموردت بیشتر میدونستم غیرممکن بود بتونی فرارکنی و پنهوون بشی
15:49.620 --> 15:51.670
یوهان ، دیگه بیشتر از این واسه خودت دردسر درست نکن
15:52.300 --> 15:57.180
یوهان .... یه زمانی به این اسم صدام میزدن
15:58.680 --> 16:02.680
ولی اسم واقعی من این نیست
16:02.680 --> 16:04.940
یعنی چی ؟
16:05.560 --> 16:08.440
قرار نیست کسی درمورد گذشته من چیزی بدونه
16:08.440 --> 16:12.440
همون بلایی که سر اون چهار زوج و خانواده لایبرت اومد باید سر تو هم میومد
16:14.450 --> 16:20.280
ولی تو فرق میکنی دکتر . تو زندگیمو بهم برگردوندی
16:20.940 --> 16:23.870
برای من مثل پدر میمونی
16:23.870 --> 16:26.380
پدر ؟ اونم من ؟
16:26.380 --> 16:30.880
اگه نبودی منم الان زنده نبودم
16:31.960 --> 16:35.220
بس کن دیگه ! دست از کشتن انسانها بردار یوهان
16:35.910 --> 16:37.180
چرا ... بردارم ؟
16:37.180 --> 16:39.720
منظورت از " چرا " چیه یوهان ؟
16:39.720 --> 16:42.680
چرا زندگی انسانها اینقدر برات بی ارزشه ؟
16:42.680 --> 16:47.690
با نجات دادن زندگیت ، معنای واقعی دکتر بودنو فهمیدم ، فهمیدم دکتر واقعی یعنی چی
16:47.690 --> 16:52.940
با نجات دادن زندگیت ، متوجه شدم که ارزش زندگی انسانها خیلی بالاتر از هرچیزیه
16:52.940 --> 16:56.210
همه ی آدما حق زندگی کردن دارن ، نمیشه این حقو ازشون گرفت
16:56.210 --> 17:00.660
از ته قلبم به حرفم ایمان دارم و میدونم که اشتباه نمیکنم و تمام این سالها راه درستو رفتم
17:07.280 --> 17:09.380
چیه ، حرف خنده داری زدم ؟
17:12.660 --> 17:18.300
تو بعد از اون عمل میخواستی جراح ارشد بشی درسته ؟
17:20.790 --> 17:25.810
منم خیلی خوشحال شدم که بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی
17:26.250 --> 17:28.350
چی میخوای بگی یوهان ؟
17:28.880 --> 17:32.490
بالاخره جراح ارشد شدی چون رئیس بیمارستان ، سرپرست تیم و جراح تیم همشون مردند درسته؟
17:32.490 --> 17:34.730
بعدشم ارتقاء رتبه گرفتی
17:35.430 --> 17:37.070
منم واقع خوشحال شدم
17:41.690 --> 17:44.540
یعنی تو .... ؟
17:44.540 --> 17:50.330
ولی دکتر خودت اینو خواستی ، یادت نیست ؟
17:50.330 --> 17:54.550
همه اینارو موقعی که من هوشیاریمو بدست آوردم گفتی
17:55.490 --> 17:59.800
ازشون بینهایت متنفر بودی و دلت میخواست زودتر بمیرن
17:59.970 --> 18:02.430
من مقصر نیستم
18:02.510 --> 18:05.520
.... اون عوضی .... اون عوضی
18:05.520 --> 18:07.890
حرومزاده ای مثل اون چه بهتر که بمیره
18:11.800 --> 18:15.400
دکتر ، دقیقا همون چیزی شد که میخواستی
18:20.610 --> 18:25.330
دکتر ، من میترســـم
18:25.330 --> 18:27.920
کمکم کن ، خواهش میکنم
18:27.920 --> 18:30.330
نمیخوام بمیرم
18:30.330 --> 18:31.580
دکتــــر
18:56.510 --> 19:00.450
بعد اون آشغال باید تورو هم میکشتم
19:01.020 --> 19:04.450
ولی دکتر ، تو کسی هستی که زندگیمو بهم برگردوندی
19:41.970 --> 19:45.490
عجب باروون تندی
19:45.490 --> 19:52.200
از بارون متنفرم ، چون هرچی مدرکه باخودش میشوره و میبره
19:52.200 --> 19:55.500
دکتر تنما نظر شما چیه ؟
20:01.210 --> 20:02.350
متوجه شدم
20:02.350 --> 20:07.720
: وقتی تمامی اطلاعاتی که بهمون دادیو کنار هم مرتب کنیم ، نتیجش این میشه
20:08.720 --> 20:16.110
درسال 1986 ، خانواده ی لایبرت بهمراه فرزندانشون که دوقلو هم بودن ، از آلمان شرقی تقاضای پناهندگی میکنند
20:16.110 --> 20:21.230
مدت کوتاهی پس از پناهندگی ، خانواده لایبرت هدف گلوله قرار میگیرند و زوج لایبرت همون موقع میمیرن
20:21.230 --> 20:23.980
و از اون دوقلوها هم ، گلوله ای به سر پسر بچه اصابت میکنه
20:23.980 --> 20:28.740
شما هم اونو عمل میکنید و از مرگ حتمی نجات پیدا میکنه
20:30.740 --> 20:37.660
.... ولی در کمال تعجب ، همون پسربچه رئیس بیمارستان ، سرپرست و جراح ارشدو میکشه
20:37.660 --> 20:40.920
اونم بوسیله ی آب نباتهای سمی ، و بعدم فرار میکنه
20:40.920 --> 20:50.010
و همین دیشب ، دوباره خودشو بعد از نه سال نشون میده و نگهبانو با همون آب نباتهای سمی میکشه
20:50.010 --> 20:54.520
و درست جلوی چشمای شما ، آدولف جانکرزو هم بقتل میرسونه
20:54.520 --> 21:01.830
و اون کسیه که برای کشتن اون چهار زوج میانسال ، سه نفرو استخدام میکنه
21:01.830 --> 21:05.360
و اسمش هم یوهان لایبرته
21:06.740 --> 21:09.740
این تمام چیزایی بود که گفتی ، درسته ؟
21:15.250 --> 21:16.470
هی
21:16.470 --> 21:17.510
بله قربان ؟
21:17.510 --> 21:20.250
میتونه بره . راه خروجو نشونش بده
21:24.830 --> 21:31.860
این واضحه که آدم موفقی مثل دکتر تنما نمیتونه چنین جنایاتی مرتکب بشه
21:31.860 --> 21:35.080
و بعنوان مدرک هم ، میشه گفت موقعی که نگهبان کشته شده اونجا نبوده
21:35.080 --> 21:38.270
همچنین هیچگونه اثری از شلیک گلوله و باروت باقیمونده ، روی دستاش دیده نشده
21:38.270 --> 21:45.080
بهرحال ما تمامی شواهد و مدارک لازمه برای پرونده قتل اون چهار زوجو از دست دادیم و بجایی هم نرسیدیم
21:45.080 --> 21:50.280
کاراگاه رانگ ، برای شروع تحقیقاتمون بهتر نیست روی یوهان لایبرت تمرکز کنیم ؟
21:50.280 --> 22:27.470
آرین دنیای انیمه ، تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
21:50.280 --> 21:52.280
22:27.470 --> 22:35.350
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی
22:37.690 --> 22:42.980
این همونطوریه که باید باشه
22:45.440 --> 22:52.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی
22:54.120 --> 22:57.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی
22:57.960 --> 23:06.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری
23:11.220 --> 23:15.060
به خاطر عشق به زندگی
23:16.600 --> 23:20.390
رابطه ای وجود داره
23:22.480 --> 23:26.360
ما میتونستیم ببازیم
23:26.360 --> 23:34.410
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم