WEBVTT
00:04.190 --> 00:06.560
اگه می دونستم .... اینطور میشه ....
00:06.100 --> 00:11.100
00:10.610 --> 00:14.280
هیچوقت این شغل لعنتی رو .... قبول نمی کردم .
00:20.540 --> 00:24.370
از همون اوّلش هم .... دلم راضی نبود .
00:34.470 --> 00:35.300
آروم باش !
00:35.300 --> 00:36.380
دیگه چیزی نمونده .
00:38.680 --> 00:41.100
زخمت اونقدرام وخیم نیست !
00:41.100 --> 00:42.390
چند دقیقه دیگه می رسیم بیمارستان .
00:44.100 --> 00:47.770
بهت گفتم منو بیمارستان نبر !
00:47.770 --> 00:51.190
بجای اون برو پیش یه دکتر !
00:51.190 --> 00:52.650
برو هتل هِلبائو .
00:52.780 --> 00:55.740
بخودت فشار نیار .... فهمیدم چی میخوای بگی .
00:55.740 --> 00:57.360
بری بیمارستان پلیس گیرت انداخته ؛
00:57.360 --> 00:59.280
بعدشم میری پشت میله های زندان .
00:59.280 --> 01:00.570
ولی ....
01:00.580 --> 01:03.870
الان واسه پیداکردن یه دکتر درستِ حسابی وقت نداریم .
01:04.330 --> 01:06.580
گفتم برو هتل هِلبائو .
01:06.870 --> 01:08.210
اینقدر هذیون نگو !
01:08.210 --> 01:09.480
الان زندگیت مهمتــــ ....
01:08.580 --> 01:10.130
گفــــــتم بــــــــــــرو !
01:10.130 --> 01:11.590
وگرنه خودم می کشتمت .
01:22.560 --> 01:23.970
همیشه ....
01:23.970 --> 01:28.100
وقتی پای یه زن درمیون باشه چنین چیزی هم اتّفاق میفته .
01:28.100 --> 01:30.020
خواهش می کنم ....
01:30.020 --> 01:33.150
منو ببر پیش .... دکتر تنما تا فرصت هست .
01:40.300 --> 01:50.300
و دنیای انیمه ، تقدیم می کنند aryan_17_bahal
01:40.300 --> 01:50.300
Forums.AnimWorld.Net
02:12.800 --> 02:16.200
Style/effects :
02:12.800 --> 02:16.200
hossein 2
03:04.550 --> 03:06.470
دو ماه پیش
03:04.830 --> 03:06.410
حواست رو جمع کن !
03:06.830 --> 03:08.520
کسی که الان قراره ببینیش ....
03:07.200 --> 03:12.240
تُف به این شغل لعنتی !
03:08.540 --> 03:12.000
آدمی نیست که به همین راحتی ها بتونی ملاقاتش کنی .
03:12.000 --> 03:15.170
حدّاقل می گفتی کاغذ و قلم میاوردم ازش امضاء بگیرم !
03:17.130 --> 03:18.840
انگار هوس مردن به سرت زده !
03:25.680 --> 03:26.680
بیا داخل .
03:35.070 --> 03:38.070
ایشون یکی از زیردستای خِبره ی من ، مارتین هستند .
03:38.070 --> 03:39.780
خب دیگه میتونی بری ؛
03:40.990 --> 03:44.030
میخوام تنهایی باهاش صحبت کنم .
03:44.910 --> 03:46.160
چشم قربان .
03:49.160 --> 03:52.040
وای بحالت اگه بفهمم گند زدی و آبروی منو بردی !
04:08.220 --> 04:11.100
ببخشید .... میشه اینجا بشینم ؟
04:11.100 --> 04:12.480
بشین .
04:25.320 --> 04:28.620
چند وقته که بعنوان زیردست " بیبی " کار میکنی ؟
04:28.620 --> 04:31.410
خب .... حدوداً سه سال میشه .
04:31.410 --> 04:32.750
قبلش چیکار میکردی ؟
04:37.290 --> 04:38.540
زندان بودی ؟
04:38.550 --> 04:39.880
چند وقت .... ؟
04:39.880 --> 04:41.050
هشت سال .
04:41.050 --> 04:42.220
به جرم قتل ؟
04:42.220 --> 04:43.130
تقریباً !
04:44.260 --> 04:47.260
انگار خیلی هم زود مرخّصت کردند .
04:47.260 --> 04:49.760
آخه زندانی نمونه ای بودم .
04:49.770 --> 04:52.480
شنیدم وظایفت رو به بهترین نحو ممکن انجام میدی .
04:55.310 --> 04:56.940
راستش درست شنیدید .
04:56.940 --> 04:58.860
هرکاری باشه انجام میدم ؛
04:58.860 --> 04:59.480
فقط ....
05:00.110 --> 05:00.860
فقط چی ؟!؟
05:01.240 --> 05:03.780
از کارهایی که پای " زن " درمیون باشه متنفّرم .
05:04.610 --> 05:07.530
راستش .... اینقدرام حساس و راحت طلب نیستم فقط ....
05:07.530 --> 05:11.620
از کارهایی که یه زن درش دخالت داره خوشم نمیاد .
05:12.000 --> 05:13.200
اینبار برخلاف میلت ـه ....
05:14.410 --> 05:19.090
ازت میخوام برای مدّتی مراقب زنی باشی که بهت معرّفیش می کنم .
05:21.630 --> 05:23.340
ای تف به شانس !
05:24.680 --> 05:28.720
ازت میخوام به دوسلدورف بری و اون زن رو با خودت به اینجا بیاری .
05:31.560 --> 05:34.560
تا شنیدم از سروکلّه زدن با زن ها خوشت نمیاد ....
05:34.560 --> 05:37.270
متوجّه شدم بهترین گزینه برای انجام این مأموریتی .
05:37.270 --> 05:41.440
ازت میخوام این کارو خیلی عالی و حرفه ای انجامش بدی .
05:51.580 --> 05:53.370
خانم اوا هینمان ؟!؟
05:54.540 --> 05:55.500
جنابعالی کی باشی ؟
05:56.120 --> 05:57.420
مارتین .
05:57.420 --> 06:00.960
البته .... دونستن اسمم زیاد براتون مهم نیست .
06:00.960 --> 06:03.960
فقط وظیفه دارم شمارو تا شهر فرانکفورت همراهی کنم .
06:04.130 --> 06:05.050
کی گفته .... ؟
06:05.050 --> 06:08.590
یه آقای عینکی و خوشتیپ که لباس های گرونی هم می پوشه .
06:08.590 --> 06:10.430
یه آقای عینکی و خوشتیپ ؟!؟
06:10.430 --> 06:12.760
اینی که میگی حتماً روبرتوئه .
06:12.760 --> 06:15.350
دیگه از اسمش خبر ندارم ولی ....
06:15.350 --> 06:17.060
معلومه آدم کلّه گنده ایه .
06:17.810 --> 06:20.060
اصراری واسه اومدن شما وجود نداره .
06:20.060 --> 06:22.060
اگه نمی خواهید خب می تونید نیائید .
06:26.450 --> 06:29.110
باید بگم الان .... چند نفری دنبال منن .
06:30.120 --> 06:32.530
نظرت چیه که بادیگارد من بشی ؟!؟
06:32.530 --> 06:35.700
خب اینی که گفتی در اصل قسمتی از شغلم محسوب میشه .
06:35.700 --> 06:36.950
همینجا وایسا !
06:42.130 --> 06:43.000
بگیرش .
06:47.670 --> 06:48.670
بزن بریم .
06:48.680 --> 06:51.140
حدّاقل بهتر از کشته شدن بدست اون لندهور ـه !
06:54.310 --> 06:56.890
عجب غلطی کردیما !
06:56.890 --> 06:58.850
با این قردادن باسنش ....
06:58.850 --> 07:01.020
بوی وسوسه انگیز عطرش ....
07:01.560 --> 07:03.150
واقعاً حال بهم زن ـه !
07:08.650 --> 07:10.660
حالم دیگه داره بهم میخوره !
07:14.120 --> 07:15.950
پس چرا لال مونی گرفتی ؟!؟
07:15.950 --> 07:20.210
خب .... خودت بگو دوست داری درمورد چی صحبت کنیم ؟!؟
07:20.210 --> 07:22.500
بیخیال اصلاً زهرمارم شد .
07:22.500 --> 07:24.840
منم سکوت رو ترجیح میدم .
07:31.090 --> 07:31.800
نمیخوری .... ؟
07:33.100 --> 07:34.970
اینجا مشروب پیدا نمیشه ؟
07:34.970 --> 07:37.640
شرمنده من اهل این چیزا نیستم .
07:38.180 --> 07:40.350
میرم به رستوران سر بزنم .
08:03.630 --> 08:06.460
که اینطور .... پس تنهایی سفر می کنی .
08:07.210 --> 08:09.960
راستش منم مثل خودت تنهام .
08:09.970 --> 08:14.550
خب .... اگه دوست داری خوشحال میشم بهم بگی کجا زندگی میکنی .
08:14.550 --> 08:16.350
اینم از کارتم ، تقدیم شما .
08:19.560 --> 08:20.930
چه گهی میخوردی ؟!؟
08:20.930 --> 08:21.980
مـــ - منظورت چیه ؟
08:22.350 --> 08:24.350
این خانوم مشروب منو خواست ، منم ----
08:26.440 --> 08:28.190
تخم داری بهش دست بزن !
09:06.560 --> 09:08.560
زبونت رو موش خورده که حرف نمیزنی ؟!؟
09:08.570 --> 09:12.240
گفتم که .... اگه دوست داشته باشی صحبت میکنم .
09:12.240 --> 09:15.070
تاحالا لب به مشروب هم نزدی نه ؟!؟
09:15.070 --> 09:17.160
مادرم یه الکلی به تمام معنا بود .
09:19.160 --> 09:21.870
ولی .... اگه شما بخوای با خوردنش مشکلی ندارم .
09:21.870 --> 09:25.870
مادرت واسه اعتیاد به مشروبات الکلی حتماً دلیل قانع کننده ای داشته .
09:25.870 --> 09:26.920
واقعاً ؟
09:27.540 --> 09:28.830
اوهوم .
09:28.840 --> 09:31.880
منم واسه اینکار دلیل مخصوص خودم رو دارم .
09:34.130 --> 09:36.630
خب .... خوشحال میشم بهم بگی .
09:36.640 --> 09:38.760
واسه صحبت کردن شروع خوبی ـه .
09:40.310 --> 09:41.760
داستانش کمی طولانی ـه .
09:41.770 --> 09:43.680
بگو .... مشکلی نیست .
09:49.730 --> 09:53.150
راستش .... من نامزد داشتم .
09:53.900 --> 09:56.650
یه جرّاح ژاپنی خیلی ماهر بود .
09:58.370 --> 10:00.910
مهارت هاش واقعاً بی نظیر بود .
10:11.500 --> 10:12.880
و بعدش ....
10:13.300 --> 10:18.800
و بعدش همیشه دنبال راهی بودم که بتونم اون رو بُکُشم .
10:18.800 --> 10:21.050
چی شد ؟ تعجّب کردی ؟!؟
10:21.050 --> 10:25.060
همیشه سعی می کردم هرطور شده اون رو بُکُشم !
10:25.060 --> 10:26.480
ولی این کارو نکردی .
10:28.230 --> 10:32.610
داستان زندگیت حدّاقل از مال من خیلی بهتره .
10:32.610 --> 10:34.860
مگه داستان تو چیه ؟!؟
10:34.860 --> 10:35.990
بگو ، میشنوم .
10:37.320 --> 10:40.110
راستش .... من آخرش شلّیک کردم .
10:41.240 --> 10:44.830
دوست دخترم بغل یه غریبه تو اتاق خوابمون داشت عشقوحال می کرد .
10:45.620 --> 10:47.620
منم بهشون رحم نکردم ....
10:47.620 --> 10:49.580
تا آخرین گلوله به جفتشون شلّیک کردم .
10:51.460 --> 10:55.460
کف اتاق تماماً از خون جفتشون قرمز شده بود .
10:55.460 --> 10:57.300
هنوزم فراموش نکردم ....
10:57.880 --> 10:59.680
وقتی به خودم اومدم ،
10:59.680 --> 11:02.300
دیدم وسط این جنایت ، تنها و ساکت ایستادم .
11:05.390 --> 11:07.980
خیلی احمقی .... می دونستی ؟!؟
11:07.980 --> 11:09.270
کاملاً !
12:02.360 --> 12:04.450
لعنت به این شغل !
12:15.540 --> 12:17.470
اون همینجا منتظرت ـه .
12:19.970 --> 12:22.680
دست جنابعالی به خون خیلی ها آلوده ست ؛
12:22.680 --> 12:23.760
به من دست نزن !
12:26.480 --> 12:27.730
کدوم اتاق ـه ؟
12:27.730 --> 12:28.850
خودم میبرمت .
12:29.390 --> 12:33.060
اونوقت با این لباسی که پوشیدی آبروی منو میبری !
12:33.070 --> 12:34.360
پس همینجا وایسا !
12:35.610 --> 12:37.110
اتاق شماره ی 1014
12:53.670 --> 12:55.340
زنیکه واسه من آدم شده !
13:02.590 --> 13:06.810
نمیدونم اون یارو کلّه گنده ـه باهاش چیکار داره و ازش چی میخواد ؛
13:06.810 --> 13:10.020
ولی اگه باهاش همکاری نکنه ....
13:10.020 --> 13:12.520
کار منم تمام شدست و میرم پی کارم ؛
13:12.520 --> 13:14.860
اونوقت دیگه با اون زنیکه کاری ندارم .
13:25.490 --> 13:26.740
چی شد ؟!؟
13:26.740 --> 13:28.370
به نظر روبراه نمیای .
13:29.410 --> 13:31.660
راستش ملاقات بدی هم نبود .
13:33.750 --> 13:36.460
بعدشم گفت هرچقدر بخوام میتونم با این کارت پول خرج کنم .
13:40.510 --> 13:41.720
پس چرا وایسادی ؟
13:41.720 --> 13:43.470
راه بیفت بریم .
13:43.470 --> 13:44.970
کجا قراره بریم ؟!؟
13:47.720 --> 13:48.970
میریم خرید .
13:51.480 --> 13:53.690
لعنت خدا به این شغل !
14:38.360 --> 14:39.940
خرید بعدیمون از اینجاست .
14:39.940 --> 14:41.320
اینجا که لباس مردونه میفروشه !
14:41.940 --> 14:45.280
چون میخوام یه لباس شیک و آبرودار تنت ببینم .
14:45.280 --> 14:46.820
من که باهاشون راحتم .
14:47.280 --> 14:49.450
ولی من یکی نیستم .
14:49.450 --> 14:52.450
از مردای ژولیده و لباس زمخت اصلاً و ابداً خوشم نمیاد !
14:53.580 --> 14:54.660
این عالیه .
14:57.080 --> 14:58.670
و برای کراواتت ....
15:06.470 --> 15:07.930
کنزو .
15:09.670 --> 15:11.580
بیا اینو امتحانش کن .
15:21.020 --> 15:22.480
کراوات .... ؟
15:22.480 --> 15:24.030
حال بهم زن ـه .
15:26.530 --> 15:27.360
چطوره ؟
15:27.360 --> 15:28.360
خب ....
15:28.370 --> 15:30.910
خوبه .... حالا بهتر شدی .
15:31.830 --> 15:32.910
فقط ....
15:32.910 --> 15:34.830
کراواتت رو درست ببند .
15:45.090 --> 15:49.260
این چه طرز راه رفتن ـه ؟ قرار نیست عین گانگسترا تو خیابون قدم بزنی !
15:49.260 --> 15:51.510
الان با راه رفتن من چه مشکلی داری ؟!؟
15:51.510 --> 15:53.810
واسه اینکه نُرمال و آدمیزادی نیست .
15:54.390 --> 15:58.140
در حال حاضر وظیفه ی جنابعالی محافظت از یه خانم محترم ـه ؛
15:58.150 --> 16:02.650
برای همین اصلاً دوست ندارم با این جلف بازیات منو جلوی بقیّه خجالت زده کنی !
16:05.070 --> 16:07.110
مگه این وظیفه ی تو نیست ؟!؟
16:08.910 --> 16:10.070
آره ....
16:10.070 --> 16:12.240
ولی تُف به این وظیفه !
16:15.250 --> 16:16.370
آرنجت رو بردار !
16:18.420 --> 16:20.630
چنگال واسه دست چپ ـه ، چاقو واسه راست !
16:24.710 --> 16:27.050
موقع خوردن صدا درنیار !
16:28.590 --> 16:30.130
پس همش راست بوده .
16:30.510 --> 16:31.680
چی راست بوده ؟!؟
16:31.680 --> 16:33.680
چیزایی که تابحال بهم گفتی ؛
16:33.680 --> 16:36.600
اینکه دختر رئیس یکی از بزرگترین بیمارستان های آلمان بودی .
16:36.600 --> 16:38.430
فکر کردی دروغ می گفتم ؟
16:38.440 --> 16:40.440
قبل اینکه اینجا بیائیم ....
16:40.440 --> 16:43.480
در نظرم چیزی بجز یه زن معتاد به الکل نبودی .
16:43.480 --> 16:44.690
حالا چی ؟!؟
16:44.690 --> 16:47.190
یه بانوی زیبا و برازنده بنظر میای .
16:47.190 --> 16:49.650
اینی که می بینی خودِ واقعی من ـه .
16:50.490 --> 16:54.910
اِوا هینمان ..... بلأخره به جایی که همیشه تعلّق داشت برگشت .
16:59.620 --> 17:01.080
اون دیگه چیه ؟
17:01.080 --> 17:02.630
کارت دعوت به یه جشن .
17:02.840 --> 17:03.670
جشن .... ؟
17:03.670 --> 17:04.590
آره .
17:04.590 --> 17:07.090
این کاری ـه که بهم سپرده شده .
17:07.090 --> 17:08.090
کار .... ؟
17:08.470 --> 17:11.380
گهگاهی باید به مهمانی های مختلف برم .
17:11.390 --> 17:12.590
همش همین ـه .
17:14.350 --> 17:15.640
خـــوبه .
17:15.640 --> 17:17.390
واست سرگرمی خوبی ـه .
17:17.390 --> 17:18.980
توأم همراهم میای .
17:20.390 --> 17:24.150
بعنوان مردی شایسته و محترم .... باید منو همراهی کنی .
17:27.730 --> 17:30.240
کم کم میخوام بزنم به سیم آخر !
17:55.510 --> 17:59.970
احساست چیه .... ازینکه بلأخره به چنین جمع آشنایی برگشتی ؟
18:22.660 --> 18:24.710
اینا واسه چی نیششون تا بناگوش بازه ؟!؟
18:26.340 --> 18:30.960
این دیوونه های زُمُخت اصلاً درمورد چی دارن حرف میزنن ؟!؟
18:31.760 --> 18:33.170
آب و هوا ؟
18:33.180 --> 18:35.050
سهام و سرمایه ؟
18:35.050 --> 18:38.970
اصلاً نمی فهمم دارن به چی زبونی باهمدیگه حرف می زنند .
18:43.730 --> 18:45.520
احساس دل پیچه دارم !
18:54.660 --> 18:56.660
تو اینجایی اینهمه دنبالت می گشتم ؟
18:56.660 --> 18:59.280
آره ، نمیخواد نگران من باشی .
18:59.280 --> 19:00.540
تو خوش بگذرون .
19:00.540 --> 19:01.620
زودباش بریم .
19:02.540 --> 19:04.620
میریم خونه .
19:06.210 --> 19:07.630
ام .... وایسا .
19:08.000 --> 19:10.250
" اون " لعنتی تو این جشن نبود .
19:10.250 --> 19:11.710
اینجا کارم تموم ـه .
19:11.710 --> 19:13.130
کی اینجا نبود ؟!؟
19:13.510 --> 19:14.510
فقط منو ببر ....
19:15.840 --> 19:17.140
هرجا باشه مهم نیست ....
19:17.140 --> 19:18.720
فقط منو ازینجا ببر .
19:23.850 --> 19:26.480
اون لحظه درست نمیدونم چرا ولی ....
19:30.020 --> 19:33.320
کاملاً حس می کردم که دستش سرده و میلرزه .
19:42.830 --> 19:46.040
خداروشکر که حدّاقل امروز رو زنده ام !
19:46.040 --> 19:47.830
منظورت چیه ؟
19:47.830 --> 19:52.800
مگه نگفتی خیلی خوشحالی ازینکه بلأخره به جایی که تعلّق داشتی برگشتی ؟
19:52.800 --> 19:56.970
سالها پیش هم روزهای عمرم همینطور مزخرف سپری میشد و میرفت .
19:57.840 --> 20:00.340
فکر می کردم اگه دوباره به اینجا برگردم ....
20:00.350 --> 20:03.510
خودِ واقعیم دوباره پدیدار میشه و روبراه میشم .
20:05.230 --> 20:06.560
ولی ....
20:06.560 --> 20:10.480
حالا تنها جایی که احساس راحتی میکنی داخلِ همین بار درسته ؟
20:10.480 --> 20:12.400
حتّی به چنین جایی هم تعلّق ندارم .
20:12.860 --> 20:13.980
تعلّق ندارم !
20:13.980 --> 20:15.110
به اونجام تعلّق ندارم !
20:15.110 --> 20:17.400
دیگه جایی واسم باقی نمونده که برم !
20:17.400 --> 20:19.160
خوب میدونم چنین چیزی اتّفاق میفته !
20:25.410 --> 20:27.120
وقتی کارم تموم شد ....
20:27.120 --> 20:29.170
وقتی به همه چیز عمل کردم ....
20:29.170 --> 20:31.250
اونا منو می کشند .
20:35.510 --> 20:41.260
پیش خودم می گفتم حدّاقل بهتر از اینه که تو اوج پستی و حقارت بدست اون روبرتوی کثیف تو دوسلدورف بمیرم .
20:41.850 --> 20:47.480
پیش خودم میگفتم اگه قراره بمیرم پس بهتره حدّاقل به شکل اوا هینمان زیبا و خوش لباس بمیرم .
20:49.770 --> 20:52.400
ولی وقتی میمیری ....
20:52.400 --> 20:54.400
میفهمی هیچ فرقی ندارند .
21:05.990 --> 21:08.040
میخوام که مراقبش باشم .
21:10.750 --> 21:12.580
عادت بدم دوباره اومد سراغم .
21:14.090 --> 21:16.710
اون لحظه ، فقط این بذهنم رسید :
21:16.710 --> 21:19.720
" واقعاً میخوام که مراقبش باشم . "
21:48.620 --> 21:49.790
لعنت به تو !
21:49.790 --> 21:52.370
آخه چطور درگیر این ماجرا شدی ؟
21:52.370 --> 21:55.380
فقط هرطور شده منو ببر اونجا ؛
21:55.380 --> 21:57.840
به دکتر تنما خیلی چیزارو باید بگم .
21:59.050 --> 22:00.670
اه .... طاقت بیار !
22:00.670 --> 22:01.470
الان می رسیم .
22:01.470 --> 22:02.430
چیزی نمونده .
22:09.680 --> 22:11.810
کراوات ....
22:11.810 --> 22:13.560
اگه بخاطر این نبود ....
22:13.560 --> 22:16.810
هیچوقت به اونجایی که باید باشم نمی رسیدم ....
22:18.190 --> 22:20.690
و هیچوقت امکان نداشت که ....
22:20.690 --> 22:23.150
چنین چیز وحشتناکی رو ببینم !
22:23.150 --> 22:25.150
22:26.700 --> 22:40.800
...آری .... چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست
22:43.300 --> 22:58.300
... آری .... با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور
23:16.300 --> 23:24.300
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین یگانگی ات
23:24.600 --> 23:32.600
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین خلوص و پاکی ات
23:33.100 --> 23:34.500
... خانه ات را بنا کن