WEBVTT

00:04.560 --> 00:18.160
در کنار تو جلوی آینه دراز میکشم
با سرانگشتان سرخابی

00:21.340 --> 00:35.310
دست هایم ناباورانه لرزیدند و لب هایت را پس زدند

00:37.460 --> 00:45.960
آن روز با تو عهدی بستم

00:45.960 --> 00:55.040
و امروز هیچ کدام به یادش نمی آوریم

00:55.040 --> 01:01.980
چرا بالی ندارم تا در آسمان شناور شوم

01:01.980 --> 01:09.650
مانند باد، مانند ابر ؟

01:09.650 --> 01:16.260
چرا بالی ندارم تا در سیاهی
بی انتهای شب غرق شوم

01:16.260 --> 01:30.660
مانند ستاره ها، مانند ماه، آه

01:31.200 --> 01:55.640
Forums.AnimWorld.net

01:31.830 --> 01:36.830
اپیزود نهم: شمارش معکوس، قسمت 2، انتخاب شیطان

01:32.200 --> 01:56.190
Blood winE

01:33.200 --> 01:55.360
Production

01:34.200 --> 01:54.460
: ترجمه و ویرایش

01:35.200 --> 01:54.760
Vereasa

01:51.060 --> 01:57.460
خواهرم بخاطر رفتار ناشایستی که دیشب از خودش نشان داد در حبس خانگی بسر میبره

01:57.460 --> 02:01.000
کارتینا حس مسئولیت پذیری بالایی داره

02:01.000 --> 02:03.770
ازت میخوام با ملایمت باهاش رفتار کنی

02:03.770 --> 02:06.910
حتما از درخواست شما مطلع خواهد شد

02:06.910 --> 02:12.580
با این حال هیچ تخفیفی در مجازاتش نخواهم داد، همه ی اینها تقصیر خودش بود

02:12.580 --> 02:16.250
اون باید جوابگوی اقدامات خودش باشه

02:16.250 --> 02:21.220
همچنین باور دارم که تیم سازماندهی ای اکس تحت نظر اون باید منحل بشه

02:21.220 --> 02:23.490
این مجازات خیلی شدیده

02:23.490 --> 02:27.590
نه به شدت رفتار زننده ای که در حضور شما انجام داد

02:30.900 --> 02:34.570
همش زیر نظر هستیم... لعنتی

02:34.570 --> 02:38.610
این مثل برگشتن تو اون سلول مزخرف میمونه

02:38.610 --> 02:43.510
باید صبور باشیم، اگه اقدام عجولانه ای انجام بدیم برای بانو کاترینا بد میشه

02:43.510 --> 02:45.410
...اما نمیتونیم دست رو دست بزاریم

02:45.410 --> 02:49.720
اگه اوضاع خیلی خراب بشه، بانو کاترینا لقب دوشز میلان رو از دست میده

02:49.720 --> 02:51.320
!نمیتونن چنین کاری بکنن

02:51.320 --> 02:55.290
...خوب هم میتونن و براحتی انجامش میدن

02:55.290 --> 02:58.730
فرانچسکو از این فرصت برای تغییر توازن قدرت در واتیکان استفاده خواهد کرد

02:58.730 --> 03:04.860
لعنتی... سیستم صدای سکوت هر لحظه ممکنه فعال بشه و ما مثل زندانی ها اینجا گیر افتادیم

03:30.990 --> 03:32.630
!اوه خواهر کیت

03:32.630 --> 03:36.060
معذرت می خوام اگه مزاحمت ایجاد کردم

03:36.060 --> 03:39.730
ولی خوشحالم که پیدات کردم، داشتم دنبالت می گشتم

03:39.730 --> 03:41.600
اتفاقی افتاده؟

03:41.600 --> 03:45.440
! کسی از پدر نایترود خبر داره؟ نگرانشم

03:45.440 --> 03:50.210
پس... اونا هنوزم میخوان از اتفاقی که دیشب افتاد کسی چیزی نفهمه

03:50.210 --> 03:55.880
خواهر استر، لطفا قدرتت رو به من قرض بده، تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

03:58.320 --> 04:03.380
!آهای همونجا وایسا! کسی بدون کارت شناسایی نمیتونه وارد بشه

04:10.400 --> 04:13.670
هنوز وقتش فرا نرسیده؟

04:13.670 --> 04:16.540
اگر شما دیر کنید بی احترامی به اعلیحضرت حساب میشه

04:16.540 --> 04:21.880
مهم نیست، بزودی این شهر نابود خواهد شد

04:21.880 --> 04:25.010
...همه چیز همونظور که خواسته بودید برنامه ریزی و آماده شده

04:25.010 --> 04:28.920
مثل اینکه اون ناقوس راه گم کنی خوبی بود

04:28.920 --> 04:33.390
و بهمین جهت بزرگترین خطری که مواجه شما بود رفع شده

04:33.390 --> 04:34.620
زمانش فرا رسیده

04:34.620 --> 04:38.590
...باشد تا کینه ای که در این پنج سال شما رو عذاب داده

04:38.590 --> 04:42.290
مانند خشم خداوند بر آنها فرود آید...

04:44.970 --> 04:48.200
این طرح واتیکان هست، درست -
 از کجا پیداش کردی؟ -

04:48.200 --> 04:50.770
خواهر نوئل تا آخرین لحظه ی زندگی اش این رو به همراه داشت

04:50.770 --> 04:53.510
منظورت... اینه که تو هم در بارسلونا بودی؟

04:53.510 --> 04:59.110
چقدر خوب شد که برگشتی هیوگ، بدون شک بانو کاترینا هم خوشحال خواهند شد

04:59.110 --> 05:00.510
پروفسور نظر تو چیه؟

05:00.510 --> 05:05.050
حتی بعد از مرگ، خواهر نوئل هنوز هم عضوی از ای اکس به حساب میاد

05:05.050 --> 05:09.620
!اون پیداش کرد، صدای سکوت

05:09.620 --> 05:14.560
منظورت اون هرمه؟
 آخه اون یه هدیه از طرف اسقف بزرگ ده سته هست؟

05:14.560 --> 05:19.190
...دوشز میلان در تله افتاده که بنظر میاد کار اسقف بزرگ باشه

05:28.310 --> 05:29.970
!پدر نایترود

05:37.020 --> 05:40.950
!خدا رو شکر بالاخره پیدات کردم، همه جا رو دنبالت گشتم

05:40.950 --> 05:45.230
...نمیدونستم کجا ممکن بود رفته باشی، اما این کلیسا رو یادم اومد

05:45.230 --> 05:53.730
...این همون مکانیه که خواهر نوئل و شما اولین بار ملاقات کردین

05:53.730 --> 05:54.730
...وقتی عزیزی رو از دست می دیم

05:54.730 --> 05:59.210
....به یاد آوردن خاطرات خوب گذشته باعث آرامش قلبمون می شه

05:59.210 --> 06:04.770
وقتی اسقف لورا مرد منم همین کار رو کردم، پس این به ذهنم رسید که

06:06.650 --> 06:08.320
!پدر لطفا صبر کن

06:08.320 --> 06:12.050
!...بانو کاترینا و بقیه در خطر بزرگی قرار گرفتن

06:25.330 --> 06:27.300
...اسقف قبلی

06:27.300 --> 06:30.240
...پدرت مرد قابل تحسینی بود

06:30.240 --> 06:36.510
عمو... بخاطر بی احترامی با رفتاری که دیشب داشام ازتون معذرت خواهی می کنم

06:36.510 --> 06:40.510
قابل درکه، تو وظیفه داشتی کاری رو انجام بدی که فکر می کردی درسته

06:40.510 --> 06:43.950
معذرت می خوام که در زمان حبس خانگی ات به چنین مکانی احضارت کردم

06:43.950 --> 06:48.290
اما مسائل مهمی درباره ی آینده ات هستن که می خواستم باهات در میان بزارم

06:48.290 --> 06:51.490
آینده ی من؟ منظورتون چیه؟

06:51.490 --> 06:58.430
فرانچسکو قصد داره از موقعیت پیش آمده برای برکنار کردن و گرفتن لقبت استفاده کنه

06:58.430 --> 07:01.940
هرچند، این فرقی نمی کنه، بزودی دنیای اطرافت نابود خواهد شد

07:01.940 --> 07:03.400
چی؟

07:03.400 --> 07:07.740
وقتی آن زمان فرا برسه مردم به چه کسی برای راهنمایی روی خواهند آورد؟

07:07.740 --> 07:09.780
بانو کاترینا

07:09.780 --> 07:14.150
خجالت آوره که کسی با هوش و قدرت تو از مقام خودش برکنار بشه

07:14.150 --> 07:17.250
منظورتون از نابودی چیه؟

07:17.250 --> 07:19.190
...نکنه شما

07:19.190 --> 07:22.660
من دوران جدیدی را در جهان آغاز خواهم کرد

07:22.660 --> 07:27.690
دشمن جهان براستی که همون دشمن واتیکان هست

07:27.690 --> 07:32.030
کانترا موندی تنها کسایی هستند که به من اهمیت می دن

07:32.030 --> 07:34.330
منظورتون دقیقا چی هست عمو!؟

07:34.330 --> 07:38.740
چه چیز پر افتخاری در این شهر وجود داره که کسی با هوش و قدرت تو

07:38.740 --> 07:42.380
جانش رو به خاطرش به خطر بندازه؟

07:42.380 --> 07:44.410
...من تو را به اینجا احظار کردم تا

07:44.410 --> 07:48.910
از نابودی و آشوبی که بزودی آغاز خواهد شد در امان بمونی

07:51.150 --> 07:53.590
باید بگم که تصمیم اشتباهی گرفتین عمو

07:53.590 --> 08:00.490
و اگر از اینجا زنده بیرون بیام، تا آخرین لحظه ی زندگی ام با همتون مبارزه خواهم کرد

08:00.490 --> 08:03.590
گمان می کردم چنین چیز احمقانه ای بگی

08:30.620 --> 08:31.780
!ابل

08:35.560 --> 08:41.560
!نانو ماشین، کروسنیک 02، قدرت خروجی 40% فعال شد

09:11.870 --> 09:14.430
!چهره ی واقعی خودت رو نشان بده

09:14.430 --> 09:18.100
...من فقط یک پیام رسان از طرف اسقف اعظم هستم

09:24.410 --> 09:28.780
از ملاقات شما خوشوقتم، بانو کاترینا

09:28.780 --> 09:32.490
من آیزاک فرناندو ون کامفر هستم

09:32.490 --> 09:39.260
اردن روزن کروز، اسم کد: مگاس، لقب: پنزر مگی

09:39.260 --> 09:43.890
من به عنوان خدمتگزار وفادار اسقف بزرگ ده سته اینجا هستم

10:14.890 --> 10:16.530
برادر مشکل چیه؟

10:16.530 --> 10:22.260
!اسقف اعظم دیر کردن! زمان اجرای مراسم داره فرا می رسه

10:47.930 --> 10:54.000
درست قبل از ساعت 6
 حالا وقتشه

10:54.000 --> 10:55.270
!اسقف اعظم

10:55.270 --> 11:01.040
پس حدسم درست بود، اون هرم خود سیستم صدای سکوت هست
 باید جلوش رو بگیریم

11:01.040 --> 11:02.910
!بسپارش به عهده ی خودم پروفسور

11:04.480 --> 11:05.910
!قدرت را نظاره کنید

11:08.280 --> 11:09.750
او- اون دیگه چیه!؟

11:20.290 --> 11:22.420
...چه موجود جالبی

11:28.770 --> 11:30.440
!گانسلینگر! تو هم اینجایی

11:30.440 --> 11:34.310
!خیلی خب، وقتشه که مهمونی رو شروع کنیم

11:34.310 --> 11:36.640
!اون حرومزاده داره می ره بسمتش

11:36.640 --> 11:39.700
!نباید بزاریم فعالش کنه، عجله کنید

11:43.420 --> 11:44.880
!خیلی گنده ست

12:11.140 --> 12:13.580
!کارت عالی بود، ممنون هیوگ

12:22.390 --> 12:25.650
!اینا بدتر عصبانیش میکنن، یه بازوکا میخوایم تا از پا در بیاد

12:38.740 --> 12:48.550
اینها دستورات اسقف اعظم بودند بانو کاترینا
اگر نتونستم قانعت کنم پس باید بکشمت

12:52.390 --> 12:56.220
...تورا فرا می خوانم

12:56.220 --> 12:59.930
با اراده ی خودت

12:59.930 --> 13:02.900
...ظهور لرد تاریکی

13:04.800 --> 13:08.130
...قدرت زبانه های آتش خود را به من قرض بده

13:12.210 --> 13:14.570
!پیش بیایید، تیر های بلایال

13:18.340 --> 13:23.580
...و حالا زمان مرگت فرا رسیده
 بانو کاترینا

13:23.580 --> 13:24.910
!نه، اینکارو نکن

13:38.660 --> 13:39.690
!ابل

13:48.640 --> 13:49.670
!ابل

13:53.950 --> 13:57.850
کارت عالی بود، هنوز زنده ای

13:57.850 --> 14:03.120
...من... از انسان ها... محافظت می کنم

14:03.120 --> 14:09.960
!ابل، کافیه! به اندازه ی کافی جونت رو برای من بخطر انداختی

14:09.960 --> 14:13.470
مراقب باش، اگه جای تو بودم سعی نمی کردم حرکتش بدم

14:13.470 --> 14:18.740
بعد از تحمل کردن تیر های بلایال

14:18.740 --> 14:22.810
باعث شگفتی هست که تونسته تو همین فرم باقی بمونه

14:22.810 --> 14:26.880
..از اینجا فرار کن کاترینا

14:26.880 --> 14:28.680
!اوه هنوز منصرف نشدی

14:28.680 --> 14:31.180
تو نمیتونی از هیچکس محافظت کنی

14:31.180 --> 14:35.960
تو فقط وایساده بودی درحالیکه میلیون ها مردم در بارسلونا قتل عام شدن

14:35.960 --> 14:40.660
...از جمله خواهر نوئل که از نزدیک ترین دوست هات بود

14:40.660 --> 14:45.160
تو یکبار در محافظ از جان عزیزانت شکست خوردی

14:45.160 --> 14:47.600
اینبار هیچ تفاوتی نخواهد داشت

14:51.870 --> 14:55.100
نانو ماشین، کروسنیک 02

14:57.410 --> 15:01.210
!قدرت خروجی به 80% افزایش یافت

15:35.110 --> 15:40.520
چقدر جالب تحت تاثیر قرار گرفتم، انگار داری جلوی قدرتم رو می گیری

15:40.520 --> 15:46.220
پس تو این هستی، فرم واقعیه یک کروسنیک قدرتمند

15:48.860 --> 15:51.500
به چی خیره شدی؟

15:51.500 --> 15:58.100
باعث خوشحالیه که بالاخره فرم واقعی تو رو می بینم
 کروسنیک 02

16:06.310 --> 16:11.080
تولید کننده ی انرژی مگاوولت از بدن خودت.. شگفت انگیزه

16:11.080 --> 16:15.420
هرچند، حتی در این فرم هنوز حریف من نیستی

16:15.420 --> 16:16.620
!کامفر

16:22.130 --> 16:23.290
!نه

16:32.740 --> 16:35.940
اون دیگه چی بود؟

16:35.940 --> 16:39.010
چطور تونستی سپر من رو نابود کنی؟

16:39.010 --> 16:44.620
اه، فهمیدم! تو موج رو شکستی

16:44.620 --> 16:48.250
!اون یک جرقه ی شکاف دهنده بود

16:48.250 --> 16:54.250
...تو هنوزم من رو تحت تاثیر قرار می دی، فرم واقعی یک کروسنیک

16:59.300 --> 17:01.030
این دیگه صدای چی بود!؟

17:15.250 --> 17:18.770
!گوش فرا دهید، به صدای نفرت

17:27.330 --> 17:29.430
زنگ ها در حال نواختن هستن

17:29.430 --> 17:35.370
باید من  رو  بکشی کروسنیک، در غیر اینصورت رم نابود خواهد شد

17:35.370 --> 17:36.740
...درسته

17:36.740 --> 17:43.380
من رو بکش و انتقام خواهرت که در بارسلونا مرد رو بگیر

17:43.380 --> 17:50.820
مدت ها پیش عهدی بستم که نگهش می دارم
 عهد بستم تا هیچکس رو نکشم

17:50.820 --> 17:55.020
یک عهد؟ از یک عهد صحبت می کنی؟

17:55.020 --> 17:58.960
بله، یه عهد با خودم تا هیچکس رو نکشم

17:58.960 --> 18:05.460
!و نه بزارم کسی بمیره، به عنوان تاوان گناهانم

18:05.460 --> 18:12.170
پس هرگز تو و یا هیچکس دیگه ای رو نخواهم کشت
اما بهم بگو چطور این رو متوقف کنم؟

18:12.170 --> 18:15.440
!خواهش می کنم بگو! بهت التماس می کنم

18:18.880 --> 18:23.450
خیلی خب، بهت می گم

18:23.450 --> 18:31.590
فقط یک راه هست که سیستم صدای سکوت رو متوقف کنی، باید قطعه ی کنترل کننده اش رو نابود کنی

18:31.590 --> 18:35.960
...که همینجا قرار داره
درون بدن من

18:40.730 --> 18:47.270
قطعه نقاط حیاتی بدن من رو چک میکنه، تا زمانی که قلبم کار میکنه اون هم با کارش ادامه میده

18:47.270 --> 18:53.650
من رو بکش و اون از کار میفته، اونوقت تو تمام شهر و مردمش رو نجات خواهی داد

18:53.650 --> 18:57.120
ساده ست، مگه نه؟

18:57.120 --> 19:02.690
بگو ببینم، میتونی صدای فریاد مردمی که دارن می میرن رو بشنوی؟

19:02.690 --> 19:06.930
باید فورا تصمیم بگیری، چکار می کنی؟

19:06.930 --> 19:09.420
...نمی تونم... اما تنها راهه

19:15.070 --> 19:17.970
!تماشا کنید، کار رم تمام شده

19:17.970 --> 19:19.840
اونی که کارش تمام شده تو هستی

19:28.750 --> 19:30.750
...نه... چطوری

19:30.750 --> 19:33.920
بازی تمام شد، اسقف اعظم

19:33.920 --> 19:37.460
!پروفسور! متوقفش کن

19:37.460 --> 19:38.820
!با کمال میل

19:56.380 --> 19:58.510
نمی تونی خودت رو وادار به انجامش کنی

19:58.510 --> 20:05.220
همش بخاطر اون عهد مسخره، باعث می شه تعلل کنی
 تا مبادا دستت به خون آلوده نشه

20:05.220 --> 20:07.190
زنگ ها متوقف شده ان

20:07.190 --> 20:11.060
...مثل اینکه نقشه ی اسقف اعظم با شکست مواجه شده

20:11.060 --> 20:13.690
و از آنجایی که مشتری من دستگیر شده

20:13.690 --> 20:17.330
دلیلی نیست که اینطوری ادامه بدیم، بهتره این گفتگو رو زمان دیگه این انجام بدیم

20:17.330 --> 20:19.700
من اینجا رو ترک می کنم

20:19.700 --> 20:22.770
خدا نگهدار ابل

20:22.770 --> 20:24.630
تا ملاقات بعدی

20:39.020 --> 20:40.350
...ابل

20:46.030 --> 20:47.190
!ابل

20:51.360 --> 20:54.030
!ابل! باهام حرف بزن، یه چیزی بگو

20:57.170 --> 21:01.640
! ابل من رو تنها نزار

21:01.640 --> 21:02.970
...ابل

21:36.880 --> 21:41.680
...یک مدتی میشه، 02

21:41.680 --> 21:43.170
...ابل

21:44.200 --> 22:08.640
Forums.AnimWorld.net

21:45.200 --> 22:09.190
Blood winE

21:46.200 --> 22:08.360
Production

21:47.200 --> 22:07.460
: ترجمه و ویرایش

21:48.200 --> 22:07.760
Vereasa

22:03.270 --> 22:10.340
می دانم همیشه این طور نمی ماند

22:10.340 --> 22:14.640
اما چه زیباست

22:14.640 --> 22:18.210
چشم هایت، دست هایت و لبخند گرمت

22:18.210 --> 22:21.850
اینها گنج من هستند

22:21.850 --> 22:26.090
چه سخت است از یاد بردن آن

22:26.090 --> 22:28.890
ای کاش راهی بود

22:28.890 --> 22:31.830
سردرگم نباش

22:31.830 --> 22:36.930
بازمیگردم و می گشایم

22:36.930 --> 22:42.600
بالهای شکسته ام را ... که هنوز آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:42.600 --> 22:49.610
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

22:49.610 --> 22:53.150
بالاتر و بالاتر در نور
*بالهای شکسته ام*

22:53.150 --> 22:56.790
آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:56.790 --> 23:03.960
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

23:03.960 --> 23:13.270
سرتاسر آسمان، به پرواز ادامه بده

23:18.510 --> 23:24.240
این قطرات باران نیست که از آسمان می بارد

23:35.620 --> 23:40.960
Next time- Episode 11:
"From the Empire"

23:40.960 --> 23:44.330
Let thine eyes be not diverted.
=DS= 2006