WEBVTT

00:04.730 --> 00:18.040
با نغمه ای غمناک از پنجره بیرون را می نگرم

00:21.750 --> 00:30.160
جامه می آرایم و برایت می رقصم

00:30.160 --> 00:35.030
دیوانه شده ام؟ به من بگو

00:37.570 --> 00:46.140
یک روز باد مرا با خود خواهد برد

00:46.140 --> 00:55.250
روزی که هنوز در خاطر نداریم

00:55.250 --> 01:02.190
چرا بالی ندارم تا در آسمان شناور شوم

01:02.190 --> 01:09.800
مانند باد، مانند ابر ؟

01:09.800 --> 01:16.400
چرا بالی ندارم تا در سیاهی
بی انتهای شب غرق شوم

01:16.400 --> 01:29.880
مانند ستاره ها، مانند ماه، آه

01:31.200 --> 01:55.640
Forums.AnimWorld.net

01:31.830 --> 01:36.830
اپیزود بیستم: تخت گل های رز، قسمت1، پادشاهی شمال

01:32.200 --> 01:56.190
Blood winE

01:33.200 --> 01:55.360
Production

01:34.200 --> 01:54.460
: ترجمه و ویرایش

01:35.200 --> 01:54.760
Vereasa

03:09.410 --> 03:12.350
...بدنبال ستاره بگرد

03:13.650 --> 03:20.850
...ستاره ی امید، که پادشاهی... و دنیای ما رو

03:21.250 --> 03:23.270
به صلح و آرامش هدایت می کنه...

03:36.270 --> 03:43.980
تشییع جنازه ی علیاحضرت، بریجیت دوم
 ملکه ی آلبیون، در ظهر امروز برگزار شد

03:45.080 --> 03:49.190
حکومت آلبیون هنوز چیزی درباره ی وارث اعلام نکرده؟

03:49.190 --> 03:52.120
نه، هیچ چیز

03:52.120 --> 03:59.030
پانزده سال از زمانی که ولیعهد، شاهزاده گیلبرت ترور شد می گذره

03:59.030 --> 04:04.300
از اون زمان آلبیون بدون وارث شایسته مونده

04:04.300 --> 04:10.210
!پانزده سال بدون وارث؟ بدون شک ملکه باید در این مورد برنامه ای داشته باشه

04:10.210 --> 04:18.140
درسته، ولی متاسفانه... نظرش رو با خودش به زیر خاک برد

04:19.320 --> 04:23.020
حتی بدتر از اون، دودمان خانواده ی سلطنتی واضح نیست

04:23.020 --> 04:27.990
پس تنها افراد واجد شرایط دوک ارین از ایرلند
 و لودوینگ دوم از آلمان هستن

04:27.990 --> 04:35.830
هر کدام از اونا که به تخت برسن، باعث یک پیوند قوی تر بین آلبیون و دنیای بیرون می شه

04:35.830 --> 04:39.770
برای کشوری مثل آلبیون که همیشه به شدت مستقل بوده

04:39.770 --> 04:43.140
این به یک دراما تبدیل می شه

04:43.140 --> 04:49.480
به نفع ما هم نیست، وقتی پای واتیکان به میان میاد
 ما انتظار سیاست های ناپایدار رو نداریم

04:49.480 --> 04:52.750
چنین تغییر ناگهانی می تونه توازن جهان رو بهم بزنه

04:52.750 --> 04:57.290
پس برای همین خواهر استر و پاپ به مراسم تشییع جنازه ی ملکه رفتن؟

04:57.290 --> 05:00.360
درواقع ما یک درخواست از حکومت آلبیون دریافت کردیم

05:00.360 --> 05:05.360
اونا هم نگران هستن، در نتیجه درخواست بنای یک رابطه ی نزدیک تر با واتیکان رو دارن

05:05.360 --> 05:10.870
این مسئله که آلبیون تنها حکومت دارای تکنولوژیه گمشده ست اونا رو به قدرتمند ترین حکومت تبدیل می کنه

05:10.870 --> 05:15.010
حرکت بسیار بجایی خواهد بود اگر بتونیم باهاشون هم پیمان بشیم

05:15.010 --> 05:18.980
اگر فکر می کنین که به این راحتی با ما راه میان باید بگم اشتباه می کنین

05:18.980 --> 05:23.310
همونطور که خودتون گفتین، آلبیون یک حکومت مستقل و سخت گیره

05:23.310 --> 05:28.050
مطمئنم که بیخود حرف نمی زنی، چون خودت هم از آلبیون هستی

05:29.550 --> 05:35.490
می خواستم خودم هم به تشییع جنازه برم
 ولی اینجا کارهای مهمتری دارم

05:35.490 --> 05:40.830
خواهر استر کاملا به کارش وارده
 در هر شرایطی از عهده ی ماموریتش بر میاد

05:40.830 --> 05:46.600
درسته، اگه بخاطر تلاش های اون نبود، ممکن نبود بتونیم با امپراتوری
 گفتگو کنیم

05:46.600 --> 05:49.740
و نمی خوام زحماتش به هدر بره

05:49.740 --> 05:54.300
باید مطمئن بشیم که این گفتگو ها نتیجه می دن

06:11.290 --> 06:15.100
از این تصمیم مطمئن هستین، علیاحضرت؟

06:15.100 --> 06:18.470
...نمی دونم اگر بتونه چنین مسئولیتی رو به عهده بگیره

06:18.470 --> 06:22.670
نگران نباش میرکا، مطمئنم ایان بیشتر از چیزی توان داره که تو فکر می کنی

06:22.670 --> 06:27.810
!تازه، اگر قراره این ماموریت موفق آمیز باشه، به کسی نیاز دارم که ترن ها رو دوست داشته باشه

06:27.810 --> 06:34.010
!اگر اینطوریه، پس اونا تنها افرادی تو امپراتوری هستن که از پسش بر میان

06:39.790 --> 06:45.830
هرگز فکرش رو نمی کردم که تا زندم چنین روزی بیاد
 پیمان صلح بین واتیکان و امپراتوری

06:45.830 --> 06:50.630
...گاهی وقتا می ترسم که اینا همه یک رویا باشه و ناگهان از خواب بپرم

06:50.630 --> 06:53.170
منم همینطور

06:53.170 --> 06:55.810
اما جهان داره تغییر می کنه

06:55.810 --> 07:01.210
...فکر می کردم غیر ممکنه، ولی انگار با دست هام تونستم
نقشی در تغییر دادنش داشته باشم

07:18.190 --> 07:21.330
این آغاز یک دوره ی جدید برای جهانه...

07:21.330 --> 07:26.470
اگر اینطوریه، پس باید بهت بگم که ازت انتظارات بسیار بالایی دارم

07:26.470 --> 07:28.540
!امیدورام از پسش بربیای

07:28.540 --> 07:31.010
می تونین رو من حساب کنین علیاحضرت

07:42.750 --> 07:46.120
شاید بالاخره یک صلح زودگذر باشه

07:46.120 --> 07:52.960
اما اگر ابل چنین چیزی می خواد
 همه ی تلاشم رو می کنم

07:52.960 --> 07:54.700
...با این حال

07:54.700 --> 07:57.330
...اون بدون اختیار دخالت می کنه

08:00.070 --> 08:04.200
ولی وقتی وارد صحنه می شی، ابل، بعدش چیکار می کنی؟

08:09.650 --> 08:16.490
می دونم هر دو خسته هستین، لطفا قبل از میهمانی فردا استراحت کنین

08:16.490 --> 08:20.120
!ممنونم سرهنگ اسپنسر

08:20.120 --> 08:24.190
لازم نیست اینقدر رسمی باشی خواهر استر
 می تونی مری صدام کنی

08:24.190 --> 08:30.670
آلبیون بشدت مشتاقه که پیوندهای روابط دوستانه رو با واتیکان ایجاد کنه

08:30.670 --> 08:35.740
!پس چطوره که ما اول یک دوستی بین خودمون شروع کنیم

08:35.740 --> 08:41.640
!البته! پس شما رو مری صدا می کنم اگه من رو هم استر صدا کنین

08:41.640 --> 08:46.380
لطفا روی مکانی که می خواهید تماشا کنید انگشت بگزارید

08:46.380 --> 08:49.490
...معذرت می خوام، نمی خواستم خرابش کنم، فقط بهش انگشت زدم

08:49.490 --> 08:56.760
البته که نه، خراب نشده، فقط باید روی مکانی که دوست دارین تماشا کنین انگشت بزارین

08:56.760 --> 09:02.070
پل برجی، مظهر لاندنیوم هست که در نزدیکی برج لندن قرار داره

09:02.070 --> 09:05.400
و تمامی رودخانه رو دربر می گیره

09:05.400 --> 09:08.440
!وااو
 !وااو! شگفت انگیزه

09:08.440 --> 09:11.270
این یک نمونه از تکنولوژیه معروف آلبیونه؟

09:11.270 --> 09:15.110
این پایه ی قدرتیه که ما رو تقویت می کنه

09:15.110 --> 09:22.750
اگر مایل باشین می تونم اطراف کارخونه ای که زادگاه تکنولوژیه ما هست رو نشونتون بدم

09:22.750 --> 09:24.190
!البته که دوست داریم

09:24.190 --> 09:27.090
معمولا چنین چیزی رو به یک سفیر خارجی  نشون نمی دیم

09:27.090 --> 09:33.100
اما برای ادای احترام باعث افتخاره اگر اعلیحضرت این دعوت رو قبول !کنن

09:33.100 --> 09:34.860
هاه؟

09:50.350 --> 09:52.780
منتظرتون بودم، اعلیحضرت

09:57.450 --> 10:01.720
من ورجیل والش هستم، کنت منچستر

10:01.720 --> 10:05.190
خانواده ی من برای نسل ها مسئول گتو بوده ان

10:05.190 --> 10:06.730
گتو؟

10:06.730 --> 10:08.430
کنت منچستر

10:08.430 --> 10:12.470
معذرت می خوام
 منظورم کارخانه ی زیرزمینی آلبیون بود

10:12.470 --> 10:14.490
حالا لطفا دنبالم بیاین

10:26.650 --> 10:31.720
...انگار این کارخانه در اعماق زمینه

10:31.720 --> 10:33.050
...آره

11:08.930 --> 11:14.500
در این آزمایشگاه، ما مخصوصا "چیپست" های سلیکون تولید می کنیم که قطعات اصلی تکنولوژی هستن

11:14.500 --> 11:18.130
چیپست های تولید شده به محافظ ها و وسیله ها اضافه می شن

11:18.130 --> 11:22.270
که در کارخانه های معمولی در سراسر جهان ساخته شده ن تا محصولات رو تکمیل کنن

11:22.270 --> 11:27.840
قطعات سیستم های کشتی ها و جنگنده های هوایی هم از این تکنولوژی استفاده می کنن، درسته؟

11:27.840 --> 11:32.280
...درسته، از موتور ساده برای هواپیمای کوچیک گرفته

11:32.280 --> 11:36.520
تا پیچیده ترین ها در جهان که فقط از عهده ی ما بر میاد...

11:36.520 --> 11:40.620
و صنعت نقل و انتقال آلبیون از این منشا می گیره

11:40.620 --> 11:45.290
همچنین شنیدم که شما می تونین برنامه های هوش مصنوعی رو تجزیه و تحلیل کنین

11:45.290 --> 11:49.070
که شامل پایه ی سیستم های راهیابی پیشرفته هم می شه

11:49.070 --> 11:52.200
کاملا درسته، که فقط اینجا تولید می شه

11:52.200 --> 11:56.870
کامپیوترهای ما نه تنها تجزیه و تحلیل می کنن بلکه نرم افزارهای برنامه نویسی رو هم تغییر میدن

11:56.870 --> 11:59.410
بطوریکه می تونیم نرم افزار های جدید بنویسیم

11:59.410 --> 12:03.740
شگفت آوره، پس می تونین زبان برنامه نویسی باستانی رو هم بخونین؟

12:05.080 --> 12:09.020
!تکنولوژیه شما به پیشرفتگی تکنولوژیه متوسلاها ست

12:09.020 --> 12:10.150
حواسم نبود، چی گفتی؟

12:10.150 --> 12:13.560
اوه، چیز خاصی نیست

12:13.560 --> 12:19.000
چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده
 اینکه چرا چنین کارخانه ای در اعماق زمین قرار داره

12:19.000 --> 12:22.500
حتما خیلی سخته که قطعات کشتی ها رو از اینجا انتقال بدین

12:22.500 --> 12:24.330
ما اینطوری ترجیح می دیم

12:24.330 --> 12:30.000
اگر در معرض دید بودیم، چیزی به جز آشوب و بحران در پی نداشت

12:31.310 --> 12:36.380
...شاید یک مهندس معمولی از چنین مکانی وحشت داشته باشه

12:36.380 --> 12:40.280
...ولی نیازی نیست که تا این حد دور از دسترس باشین

12:40.280 --> 12:46.660
تنها خواسته ی ما اینکه که به حال خودمون باشیم
 تا زندگیمون رو بدون دخالت دیگران بگذرونیم

12:46.660 --> 12:53.900
به حال خودتون؟ تکنیسین های شما چنین چیزهای شگفت انگیزی به آلبیون می دن
 و هدف دیگه ای ندارین؟

12:53.900 --> 12:57.970
واسمون اهمیت نداره اگر مورد تحقیر یا تنفر باشیم

12:57.970 --> 13:03.510
تا زمانی که جلوی چشم نیستیم، بیشتر از این چیزی نمی خوایم

13:03.510 --> 13:09.110
داشتن یک زندگی راحت و آرام به دور از هرگونه تهدید و در امنیت واسمون کافیه

13:09.110 --> 13:14.480
ولی چرا چنین مکانی باید مختص یک گروه از مردم باشه!؟

13:16.420 --> 13:22.330
خواهر استر، داستان های جالب توجهی دربارت شنیدم

13:22.330 --> 13:29.770
درباره ی ایستوان و کارتاگو، و سفرت به امپراتوری که چطور از مرگ نجات پیدا کردی

13:29.770 --> 13:33.700
...اوه نه... من بی تجربه ترین عضو تیم هستم

13:38.410 --> 13:40.380
!متوسلا

13:40.380 --> 13:45.720
شاید الان وضعیت و نگرانی ما رو بهتر درک کنی

13:45.720 --> 13:48.480
...دو گروه مختلف از نژاد ما وجود دارن

13:48.480 --> 13:51.780
...منظورت این نیست که تو

13:58.730 --> 14:01.130
اون پایین چه اتفاقی داره میافته!؟

14:10.470 --> 14:12.680
!از جاتون جم نخورین

14:12.680 --> 14:15.880
!زود باشین پاپ رو دستگیر کنین
 !نه، ونسا

14:15.880 --> 14:19.120
!عقب بمون، دخالت نکن برادر

14:19.120 --> 14:21.020
!اعلیحضرت

14:24.550 --> 14:27.360
معنی این همه خشونت چیه!؟

14:27.360 --> 14:32.790
!داریم از اینجا می ریم بیرون! این آخرین روزیه که سگ های دست آموز ترن هاییم

14:34.030 --> 14:38.470
!همونجا واسا! حتی اگه برادرم هم باشی نمی زارم جلوم رو بگیری

14:38.470 --> 14:42.130
ای احمق، نمی فهمی که این چه زمان بحرانی هست!؟

14:43.740 --> 14:46.840
!پاپ ناپدید شده

14:46.840 --> 14:49.400
!پس زودباشین پیداش کنین

14:51.180 --> 14:52.840
!ونسا

14:56.150 --> 14:59.460
چیزی اذیتت می کنه برادر!؟

14:59.460 --> 15:03.190
اگر صلح با امپراتوری انسان ها به حقیقت تبدیل بشه

15:03.190 --> 15:08.400
جهان قدم بسیار بزرگی به سوی بازسازی بعد از خرابی آرماگدون بر می داره

15:08.400 --> 15:11.630
چه تضمینی می کنی که این یک تله نباشه!؟

15:11.630 --> 15:16.370
!چطور می تونیم به خون آشام ها اعتماد کنیم
 هیولاهایی که خون !انسان ها رو می مکند

15:16.370 --> 15:18.470
!مثل گفتگو کردن با گرگ ها

15:18.470 --> 15:21.410
با سیاست های قرون وسطا حرف می زنی

15:21.410 --> 15:25.880
اونا ما رو به دید نژاد تمدن یافته ای با تکنولوژیه پیشرفته می بینن

15:25.880 --> 15:28.780
خیلی چیزها می تونیم ازشون یاد بگیریم

15:28.780 --> 15:33.660
اونا هیولاهایی با سلاح های پیشرفته هستن
 که فقط وضعیت رو بدتر می کنه

15:33.660 --> 15:37.830
عالیجنابان
 یک پیغام فوری از آلبیون دریافت کردیم

15:37.830 --> 15:40.130
یک حمله ی تروریستی در لاندنیوم رخ داده

15:40.130 --> 15:44.600
اعلیحضرت پاپ الساندرو و کاهنه همراهش ناپدید شدن

15:44.600 --> 15:46.270
حمله ی تروریستی!؟

15:46.270 --> 15:48.770
جزییاتی گزارش شده!؟

15:48.770 --> 15:52.410
نه
 ما فقط از حمله اطلاع داریم

15:52.410 --> 15:56.950
یک گزارش تایید نشده هست که میگه خون آشام هایی که
 در آلبیون پنهان شدن در این اقدام دست داشتن

15:56.950 --> 15:59.110
گفتی خون آشام ها!؟

16:02.220 --> 16:04.390
!انتظارش رو هم داشتم

16:04.390 --> 16:07.860
این مجازات خداوند برای تو و متحدهای توئه کاترینا

16:07.860 --> 16:11.390
!و همه ی کسانی که در این ماموریت بدنبال صلح بودن

16:11.390 --> 16:13.330
چطور جرات می کنی!؟

16:14.200 --> 16:17.130
!اگر این حمله کار خون آشام ها باشه، گفتگویی در کار نخواهد بود

16:17.130 --> 16:21.600
!واتیکان هرگز با تروریست ها همکاری نمی کنه

16:21.600 --> 16:27.080
!هنوز نمی دونیم چه اتفاقی برای پاپ افتاده، مراقب حرف زدنت باش

16:27.080 --> 16:33.450
!اگر باید برای خواست خداوند از جانش بگذره، پاپ با افتخار اینکارو می کنه

16:34.920 --> 16:37.790
...برادر

16:37.790 --> 16:42.590
!یک تیم اعزامی تشکیل بدین! اطلاعات بیشتر جمع کنید و برای حمله ی متقابل آماده شین

16:47.760 --> 16:52.070
هنوز هیچ اطلاعاتی در رابطه با موقعیت و امنیت پاپ بدست نیاوردیم

16:52.070 --> 16:54.940
نیروهامون حداقل در چه مدت می تونن خودشون رو به لندنیوم برسونن؟

16:54.940 --> 17:00.080
پرفسور و کروسنیک همین الان در آلبیون هستن
 و احتمالا در حوالی وقوع حادثه

17:00.080 --> 17:04.740
همچنین پدر لیون رو به محض شنیدن اخبار به لندنیوم فرستادیم

17:09.650 --> 17:12.460
...بانوی من

17:12.460 --> 17:16.960
کافی نیست، ارتباط فوری با آلبیون بر قرار کنین

17:16.960 --> 17:18.590
!انجام می شه

17:23.230 --> 17:26.400
منظورت چیه ما اجازه ورود نداریم!؟

17:26.400 --> 17:30.110
!چقدر زبون نفهمی، خودمون می دونیم یک موقعیت اضطراری پیش اومده

17:30.110 --> 17:31.970
!حالا از سر راه برو کنار

17:31.970 --> 17:37.340
!من شوالیه ی پاپ هستم
 !باید هرچه زودتر ایشون رو ببینم

17:39.580 --> 17:42.150
!به کمکتون نیاز دارم
 کاردینال اسفوزا!؟

17:42.150 --> 17:44.020
ما در یک وضعیت اضطراری هستیم

17:44.020 --> 17:48.760
مامورهای وزارت امور مقدسات بزدوی به اونجا میان
 ازتون می خوام باهاشون همکاری کنین

17:48.760 --> 17:53.060
برای اطمینان حاصل کردن از امنیت اعلیحضرت

17:53.060 --> 17:59.340
!چرا ما عالیجناب؟ متوجه هستید که ما اعضای بخش بازرسی هستیم

17:59.340 --> 18:04.810
موقعیت اجتناب ناپذیره، باید سریع اقدام کنیم وگرنه خیلی دیر می شه

18:04.810 --> 18:11.280
!معذرت می خوام عالیجناب، ولی هنوز جوابم رو نگرفتم
 باید !بدونیم اوضاع از چه قراره

18:11.280 --> 18:16.990
یک حمله ی تروریستی رخ داده، توسط خون آشام ها

18:16.990 --> 18:20.620
دولت آلبیون برای سالیان اونا رو زیر زمین نگه داشته

18:20.620 --> 18:24.330
اونا استادهای تکنولوژیه گمشده در آلبیون هستن

18:24.330 --> 18:30.900
ملکه ازشون محافظت می کرد، اما با مرگ اون... می خوان آزاد بشن

18:30.900 --> 18:35.170
کاردینال مدیچی هیچ علاقه ای به گفتگو با خون آشام ها نداره

18:35.170 --> 18:38.910
...در واقع، فکر می کنم قصد هیچ اقدامی برای نجات پاپ نداره

18:38.910 --> 18:43.050
و می خواد اجازه بده ایشون جانش رو فدا کنه...
 تا بتونه از این بهانه حمله ی نظامی به آلبیون بکنه

18:43.050 --> 18:47.070
اما من... من می خوام نجاتش بدم

18:49.690 --> 18:54.650
...کمکم کن تا برادر کوچیکم رو نجات بدم

19:03.670 --> 19:10.330
استر...! سرهنگ مری...! کجایین...!؟

19:12.270 --> 19:14.300
!اعلیحضرت

19:15.410 --> 19:18.380
اعلیحضرت! کجایین!؟

19:38.400 --> 19:41.770
خب در چه موقعیتی هستیم؟

19:41.770 --> 19:46.410
...خشم و نفرتی که برای قرن ها به اعماق آلبیون فرستاده شده بودن

19:46.410 --> 19:49.580
بالاخره فوران کردن...

19:49.580 --> 19:53.650
...یادت میاد؟ خون آشام هایی که اون پری ها رو بهشون دادیم

19:53.650 --> 19:56.320
حالا پاپ رو دزدیدن

19:56.320 --> 19:59.080
خواهر استر هم با اونه

20:00.920 --> 20:04.760
انگار تنها نیستیم، هیچکدوم از شماها قبلا اینا رو دیده؟

20:11.030 --> 20:15.030
!بخش بازرسی، چطوری ما رو پیدا کردن

20:16.170 --> 20:19.070
!آقایون، من برادر پترو هستم

20:19.070 --> 20:21.980
!خواهر پائولا، من معاون فرمانده ام

20:21.980 --> 20:28.610
برای درخواست کاردینال اسفورزا اینجاییم
 قراره اینبار بهتون کمک کنیم، ولی توصیه می کنم زیاد بهش عادت نکنین

20:29.990 --> 20:31.690
!ممنونیم

20:31.690 --> 20:37.360
ورودی محلی که این اتفاق افتاده، به نام گتو، توسط ارتش آلبیون کاملا مهر و موم شده

20:37.360 --> 20:40.660
هنوز ورودی دیگه ای پیدا نکردین؟

20:40.660 --> 20:44.730
!خیلی مهمه که هرچه زودتر پاپ رو نجات بدیم

20:44.730 --> 20:47.400
گمونم نقشه ای تو سرتون هست، مگه نه؟

21:05.650 --> 21:11.650
ابل چطور فکر می کنی ورودی گتو در چنین مکانی پنهان شده!؟

21:29.710 --> 21:32.610
...خب... ببینیم چی می شه

21:36.820 --> 21:38.650
بیاین بریم

21:44.200 --> 22:08.640
Forums.AnimWorld.net

21:45.200 --> 22:09.190
Blood winE

21:46.200 --> 22:08.360
Production

21:47.200 --> 22:07.460
: ترجمه و ویرایش

21:48.200 --> 22:07.760
Vereasa

22:03.380 --> 22:10.480
می دانم همیشه این طور نمی ماند

22:10.480 --> 22:14.820
اما چه زیباست

22:14.820 --> 22:18.420
چشم هایت، دست هایت و لبخند گرمت

22:18.420 --> 22:21.930
اینها گنج من هستند

22:21.930 --> 22:26.230
چه سخت است از یاد بردن آن

22:26.230 --> 22:29.100
ای کاش راهی بود

22:29.100 --> 22:31.900
سردرگم نباش

22:31.900 --> 22:37.040
بازمیگردم و می گشایم

22:37.040 --> 22:42.810
بالهای شکسته ام را ... که هنوز آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:42.810 --> 22:49.860
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

22:49.860 --> 22:53.230
بالاتر و بالاتر در نور
*بالهای شکسته ام*

22:53.230 --> 22:57.100
آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:57.100 --> 23:04.140
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

23:04.140 --> 23:13.040
سرتاسر آسمان، به پرواز ادامه بده

23:18.620 --> 23:24.850
این قطره های باران نیست که از آسمان می بارد

23:35.630 --> 23:41.470
Next time"Episode 21:
The Throne of Roses II. The Refuge"

23:41.470 --> 23:44.440
Let thine eyes be not diverted.
=DS= 2006