WEBVTT

00:04.600 --> 00:17.710
با نغمه ای غمناک از پنجره بیرون را می نگرم

00:21.620 --> 00:30.020
جامه می آرایم و برایت می رقصم

00:30.020 --> 00:34.980
دیوانه شده ام؟ به من بگو

00:37.430 --> 00:46.010
یک روز باد مرا با خود خواهد برد

00:46.010 --> 00:55.120
روزی که هنوز در خاطر نداریم

00:55.120 --> 01:02.060
چرا بالی ندارم تا در آسمان شناور شوم

01:02.060 --> 01:09.660
مانند باد، مانند ابر ؟

01:09.660 --> 01:16.270
چرا بالی ندارم تا در سیاهی
بی انتهای شب غرق شوم

01:16.270 --> 01:29.340
مانند ستاره ها، مانند ماه، آه

01:31.200 --> 01:55.640
Forums.AnimWorld.net

01:31.830 --> 01:36.830
اپیزود بیست و دو: تخت گل های رز، قسمت3، ارباب اعماق

01:32.200 --> 01:56.190
Blood winE

01:33.200 --> 01:55.360
Production

01:34.200 --> 01:54.460
: ترجمه و ویرایش

01:35.200 --> 01:54.760
Vereasa

01:50.770 --> 01:53.570
خواهر... حالت خوبه!؟

01:53.570 --> 01:57.230
مری! هنوز پاپ رو پیدا نکردن!؟

02:01.680 --> 02:03.770
...چه بد

02:05.250 --> 02:06.810
...یک لحظه

02:08.590 --> 02:11.520
کاری از دستم بر میاد؟

02:11.520 --> 02:13.890
همینجا بمون و کمی استراحت کن

02:13.890 --> 02:17.160
...نگران نباش، پاپ رو حتما پیدا می کنیم

02:26.600 --> 02:29.000
...پدر

02:50.660 --> 02:53.530
...آمم... من

02:53.530 --> 02:55.460
چیه!؟

02:56.670 --> 03:00.200
خب اعتراف می کنم چیز زیادی نمی دونم

03:00.200 --> 03:06.700
با این حال گمون نمی کنم این همه تهدید و خشونت
 قرار باشه چیزی رو حل کنه

03:08.750 --> 03:11.750
می خوای واسه من سخنرانی کنی!؟

03:11.750 --> 03:17.410
...نه! ولی اصلا خبر نداشتم جریان چیه

03:19.590 --> 03:25.320
...در طی این همه سال... شماها این زیر زندانی بودین

03:28.900 --> 03:37.470
...می خوام... می خوام درباره ی شما بیشتر بدونم
 می خوام ...درباره زندگی تون این پایین بدونم

03:46.320 --> 03:48.750
!از اون دور شو

03:48.750 --> 03:50.850
!خون آشام

03:56.430 --> 03:58.130
!برادر پترو

03:58.130 --> 04:01.390
!خیالم راحت شد که شما رو پیدا کردم، سرورم

04:05.140 --> 04:06.540
!خون آشام

04:06.540 --> 04:12.210
!به خودت جرات دادی اعلیحضرت رو بدزدی
 !به جرم خیانت علیه کلیسا گناهکار هستی

04:12.210 --> 04:16.010
!حالا با مجازاتت رو به رو شو

04:22.550 --> 04:24.850
!حرومزاده

04:33.100 --> 04:34.620
چی شد!؟

04:43.970 --> 04:45.910
!فرار بی فایده ست

05:16.910 --> 05:21.000
!به نام خداوند

05:21.710 --> 05:23.610
!نه، اینکارو نکن

05:25.450 --> 05:29.450
اعلیحضرت، معلوم هست چی میگین!؟
 !اون یک خون آشامه

05:29.450 --> 05:35.630
اون می خواست شما رو بکشه، وجود اون توهین به خداوند و کلیسا
 !محسوب می شه

05:35.630 --> 05:39.830
...نه اشتباه می کنی، اینطور نیست

05:39.830 --> 05:44.890
...این مردم زندانی شدن... اون فقط می خواد کمکشون کنه

05:46.200 --> 05:49.410
!نکشش! به حرفشون گوش کن

05:49.410 --> 05:53.740
!همینطور همدیگه رو نکشین

05:53.740 --> 05:55.570
!خواهش می کنم، گوش کن

06:04.950 --> 06:09.130
پترو! واقعا می خوای از جون این شورشی بگذری!؟

06:09.130 --> 06:12.700
!سرنوشت اون به عهده ی دولت آلبیونه

06:12.700 --> 06:16.000
فراموش نکن قبل از اینکه بیایم اینجا چی گفتی
 ...چیزی که اینجا اتفاق بیفته

06:16.000 --> 06:19.500
خارج از حوزه ی وظیفه ی ماست

06:19.500 --> 06:21.440
-ولی اون یک خون آشامه... وظیفه ی ماست

06:21.440 --> 06:26.710
!کافیه! وظیفه ی من فقط یک نفره

06:26.710 --> 06:32.240
و اون ازم خواهش کرد، از من سرباز خداوند که سوگند خوردم
 تا ازش اطاعت کنم

06:33.280 --> 06:35.790
اگر قرار باشه نادیده بگیرمش

06:35.790 --> 06:41.990
پس یک شوالیه ی واقعی نیستم، و اینکه نمی تونم اسم خودم رو بزارم سرباز خداوند

06:45.430 --> 06:48.300
...ممنون برادر

07:04.180 --> 07:08.280
چرا؟ آخه چرا از جونم گذشت!؟

07:23.300 --> 07:26.060
...عجب مکافاتی بودن

07:28.670 --> 07:30.310
بله پروفسور؟

07:30.310 --> 07:37.050
هاه؟ اون سرباز ماشینی ها؟
 آره دنبال منم اومدن

07:37.050 --> 07:43.090
!خیلی رقت انگیزن، مگه نه
 کیفیت بهتر از کمیت اینجا اینجا بدرد می خوره

07:43.090 --> 07:47.620
پاپ چطور؟ هنوز ازش خبری نشده؟

07:47.620 --> 07:49.590
نه، هیچی

07:50.460 --> 07:56.830
حالا که می دونیم روزن کروز تو ماجرا دست داره
 باید قایم موشک رو تمومش کنیم و شرایط رو جدی بگیریم

08:00.840 --> 08:06.070
...مگه عقلت رو از دست دادی
 این برنامه ی مسخره چی بود پیاده کردی؟

08:07.210 --> 08:10.870
!سال ها بهمون وعده ی الکی دادی و چه سودی واسمون داشته

08:12.850 --> 08:18.550
!دیگه خسته شدم
 اگه دست رو دست بزاریم اوضاعمون همینه که هست

08:20.520 --> 08:26.390
که اینطور... و فکر کردی شورش کردن و به کشتن دادن همه مون راه درستیه!؟

08:31.170 --> 08:38.240
...برای قرن ها،ترن و متوسلا پشت سلاح و ترس هاشون تو لاک خودشون مخفی شدن

08:38.240 --> 08:43.510
و تو روی همدیگه نگاه نمی کنن...

08:43.510 --> 08:49.540
شاید یک امید واهی باشه، ولی نسل جدیدی داره متولد می شه
نسلی که حقیقت رو آشکار می کنه

08:57.490 --> 09:02.170
نیروهای ناشناسی به ما حمله کردن
 ...دارن همه رو می کشن

09:02.170 --> 09:04.430
چی!؟

09:05.300 --> 09:08.670
مناطق مسکونی هم مورد حمله قرار گرفتن!؟
 فورا روی مانیتور چکشون کنین

09:10.510 --> 09:12.130
!ونسا

09:16.550 --> 09:18.880
...نیروی سوم

09:20.120 --> 09:21.640
!نه

10:35.390 --> 10:38.090
!آهای همونجا وایسا! خودت رو معرفی کن

11:05.520 --> 11:06.620
چه خبر شده!؟

11:06.620 --> 11:09.290
!یک نفر قصد تجاوز داره-
 چی!؟-

11:27.810 --> 11:29.750
!همونجا بایست

11:29.750 --> 11:31.980
!بایست وگرنه تیراندازی می کنیم

11:38.450 --> 11:40.660
!آماده

11:40.660 --> 11:41.850
!شلیک

12:07.320 --> 12:11.840
اینجا چرا اینطور شده!؟

12:16.330 --> 12:18.190
!مری

12:21.460 --> 12:25.200
حالت خوبه!؟-
 ...آره-

12:25.200 --> 12:27.260
...اینجاست

12:38.920 --> 12:42.040
...خب حدس می زنم کاملا ترمیم نشده

12:43.620 --> 12:49.680
راستش آیزاک! کارت رو درست انجام نمیدی
 گمونم باید در این باره کمی صحبت کنیم

12:57.500 --> 13:01.700
اون دیگه چیه!؟

13:05.540 --> 13:09.050
!خب برای فهمیدنش یک راه هست

13:09.050 --> 13:11.210
!خواهر مگه عقلت رو از دست دادی

13:13.950 --> 13:16.610
یکم بیشتر نمونده اعلیحضرت

13:25.160 --> 13:28.770
تو هم صدا رو شنیدی پائولا؟-
 بسپرشون به عهده ی من-

13:28.770 --> 13:30.530
باشه

13:30.530 --> 13:32.500
!باید بریم اعلیحضرت

13:32.500 --> 13:34.970
ها؟

13:34.970 --> 13:37.410
!پترو! من رو بزار زمین

14:10.270 --> 14:12.100
!آسانسور

14:22.290 --> 14:24.550
چطوری راهش بندازم!؟

14:24.550 --> 14:28.320
نمونه برداری دی ان ای-
ها!؟-

14:28.320 --> 14:33.490
اطلاعات در حال بررسی
 اطلاعات تایید شد

15:05.160 --> 15:06.920
!بیاین جلو

15:08.460 --> 15:11.630
!تا زمانی که هنوز نفس می کشم دستتون بهش نمی رسه

15:11.630 --> 15:14.600
!نه برادر پترو! اینکارو نکن

15:14.600 --> 15:17.110
!من ارزشش رو ندارم! خواهش می کنم

15:17.110 --> 15:21.080
!شما برگزیده ی خداوند هستین اعلیحضرت! امید واقعی جهان

15:21.080 --> 15:24.550
تنها شانس برای صلح و آرامش

15:24.550 --> 15:31.010
!اگر لازم باشه که از جانم برای این امید مایه بزارم، پس با افتخار اینکارو می کنم

15:32.790 --> 15:34.520
واسه من...؟

15:39.160 --> 15:41.060
!پترو

15:53.480 --> 15:55.210
!...این تویی

16:00.920 --> 16:02.890
از کدوم طرف!؟

16:06.690 --> 16:08.350
صدای انفجار چی بود؟

16:44.030 --> 16:46.660
!همونجا وایسا

16:46.660 --> 16:49.130
بازم تویی؟

16:49.130 --> 16:52.190
!سیستم رو غیرفعال کن، حالا

16:53.270 --> 16:55.600
و اگر اینکارو نکنم؟

16:57.040 --> 16:59.670
پس خودت اینطور خواستی

17:00.710 --> 17:07.340
!نانو ماشین، کروسنیک 02
 !قدرت خروجی 80%، فعال شد

18:25.830 --> 18:33.890
...این بار چیزی فرق کرده
 تو از خون خون آشام تغذیه کردی، مگه نه؟

18:34.940 --> 18:40.610
تسلیم شو
 اونا نباید دوباره به این جهان بیان

18:40.610 --> 18:43.600
فکر کردی یکهو سر تعظیم برات خم می کنم؟

18:45.820 --> 18:50.150
بهت حق انتخاب نمی دم
 ...و برای استادت که پشت همه ی این ماجراست

18:50.150 --> 18:52.680
منظورت منم؟

18:59.730 --> 19:03.270
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، ابل

19:03.270 --> 19:05.390
...استاد کین

19:23.920 --> 19:27.290
چ- چرا استاد؟

19:49.110 --> 19:52.640
!!!...کین

20:21.540 --> 20:24.450
!!!...کین

20:33.960 --> 20:35.890
...ا- استر

20:46.800 --> 20:50.640
...از همین خصوصیتت خوشم میاد برادر عزیزم

20:51.640 --> 20:52.990
!کاملا قابل پیش بینی هستی

21:11.990 --> 21:14.990
...ا- ستر

21:32.720 --> 21:37.680
!!!...نه

21:44.200 --> 22:08.640
Forums.AnimWorld.net

21:45.200 --> 22:09.190
Blood winE

21:46.200 --> 22:08.360
Production

21:47.200 --> 22:07.460
: ترجمه و ویرایش

21:48.200 --> 22:07.760
Vereasa

22:03.240 --> 22:10.340
می دانم همیشه این طور نمی ماند

22:10.340 --> 22:14.680
اما چه زیباست

22:14.680 --> 22:18.290
چشم هایت، دست هایت و لبخند گرمت

22:18.290 --> 22:21.790
اینها گنج من هستند

22:21.790 --> 22:24.520
چه سخت است از یاد بردن آن

22:26.090 --> 22:28.960
ای کاش راهی بود

22:28.960 --> 22:31.770
سردرگم نباش

22:31.770 --> 22:36.900
بازمیگردم و می گشایم

22:36.900 --> 22:42.680
بالهای شکسته ام را ... که هنوز آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:42.680 --> 22:49.720
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

22:49.720 --> 22:53.090
بالاتر و بالاتر در نور
*بالهای شکسته ام*

22:53.090 --> 22:56.960
آنقدری توان دارند تا اقیانوس را زیر پا بگذارم

22:56.960 --> 23:04.000
بالهای شکسته ام ... تا کجا باید بروم شناور در باد

23:04.000 --> 23:13.100
سرتاسر آسمان، به پرواز ادامه بده

23:18.480 --> 23:24.580
این قطره های باران نیست که از آسمان می بارد

23:35.530 --> 23:40.900
Next time- "The Crown of Thorns I.
City in the Mist"

23:40.900 --> 23:44.170
Let thine eyes be not diverted.
=DS= 2006