WEBVTT

00:04.600 --> 00:17.600
با نغمه ای غمناک از پنجره بیرون را می نگرم

00:21.620 --> 00:30.020
جامه می آرایم و برایت می رقصم

00:30.020 --> 00:34.590
دیوانه شده ام؟ به من بگو

00:37.430 --> 00:46.010
یک روز باد مرا با خود خواهد برد

00:46.010 --> 00:55.120
روزی که هنوز در خاطر نداریم

00:55.120 --> 01:02.060
چرا بالی ندارم تا در آسمان شناور شوم

01:02.060 --> 01:09.660
مانند باد، مانند ابر ؟

01:09.660 --> 01:16.270
چرا بالی ندارم تا در سیاهی
بی انتهای شب غرق شوم

01:16.270 --> 01:29.340
مانند ستاره ها، مانند ماه، آه

01:31.200 --> 01:55.640
Forums.AnimWorld.net

01:31.830 --> 01:36.830
اپیزود بیست و چهار:تاج  خاردار، قسمت2، ارباب سوگند خورده

01:32.200 --> 01:56.190
Blood winE

01:33.200 --> 01:55.360
Production

01:34.200 --> 01:54.460
: ترجمه و ویرایش

01:35.200 --> 01:54.760
Vereasa

01:40.890 --> 01:45.020
!...توپ های کشی من روش هیچ تاثیری نداشتن

01:46.930 --> 01:48.600
الان چه اتفاقی افتاد!؟

01:48.600 --> 01:55.540
یک مانع، بنظر میاد اون توپ های ماشینی دور کشتی
بصورت دایره‌وار قرار گرفتن و یک جور نیرو ساتع می کنن

01:55.540 --> 01:59.240
!یعنی هر گونه حمله بهش کاملا بی اثره

02:23.900 --> 02:30.010
!انگار پدر هیوگ بلده چطور حریف اونا بشه
 نگاش کن، نمی تونن اون رو هدف بگیرن

02:30.010 --> 02:31.510
!که اینطور

02:31.510 --> 02:36.150
!اونا به شوک های الکتریکی واکنش نشون میدن نه موجودات زنده

02:36.150 --> 02:42.050
صبر کن ببینم! منظورت اینه که انسان ها رو هدف نمی گیرن!؟

02:42.050 --> 02:45.520
کاملا درسته

02:46.520 --> 02:48.100
...خب کارمون رو کلی آسون تر می کنه

02:49.520 --> 02:52.050
...اومدم توپ بازی

03:05.110 --> 03:07.470
یک مشت حشره ی مزاحم

03:10.750 --> 03:15.090
!هی- اینجا رو! دارن نیروی کمکی می فرستن بیرون

03:15.090 --> 03:17.890
-چه مخمصه ای، حالا چطور باید

03:17.890 --> 03:21.320
مری اسپنسر از پادشاهی آلبیون صحبت می کنه

03:21.320 --> 03:23.890
ما از طریق ارتباط رادیویی کمکتون می کنیم

03:23.890 --> 03:27.360
اون کشتی جنگی از یک سپر فرومغناطیسی بسیار قوی استفاده می کنه

03:27.360 --> 03:31.170
"طراحی شده توسط متوسلا، بهش می گن سپر "ایجس

03:31.170 --> 03:32.370
ایجس؟

03:32.370 --> 03:36.710
!حالا می فهمم چرا توپ های من هیچ تاثیری روش نداشتن

03:36.710 --> 03:40.740
خب انگار این سپر طوری طراحی شده که از هیچ جا نمی شه بهش نفوذ کرد

03:40.740 --> 03:44.350
ولی هر بار که کشتی آماده ی شلیک میشه سپر رو غیر فعال میکنه

03:44.350 --> 03:45.580
درسته

03:45.580 --> 03:50.090
!خودشه، وقتی غیرفعال می شه حمله می کنیم

03:50.090 --> 03:52.820
با توجه به اطلاعات، کمتر از یک ثانیه برای اینکار وقت دارین

03:52.820 --> 03:57.190
و تنها قسمت هایی که محافظت نمی شن جلو و قسمت زیرین کشتی هستن

03:58.930 --> 04:02.070
!بسپارینش به خودم

04:02.070 --> 04:06.430
!اون یاغی ها که به مردم حمله می کنن نباید بهشون رحم کرد

04:19.550 --> 04:21.550
خواهر کیت چیزی شده؟

04:21.550 --> 04:25.160
...خواهر استر، لطفا همین الان برو پیشش

04:25.160 --> 04:26.590
هاه؟

04:27.590 --> 04:29.680
...برو پیش پدر ابل

04:45.610 --> 04:49.610
...برادر عزیزم ابل کشته شده

04:49.610 --> 04:52.710
...کار تو بود، کین

04:54.180 --> 04:58.950
-آخه... چه بلای سر برادرم آوردی

05:05.160 --> 05:10.400
امیدوارم این پیمان صلح برای نسل های آینده باقی بمونه

05:10.400 --> 05:12.800
ما هم امیدواریم

05:14.270 --> 05:19.040
...راستی ، شنیدم یکی از کشیش هاتون در لاندنیوم کشته شده

05:19.040 --> 05:20.380
...بله

05:20.380 --> 05:26.010
...اون که در یک ماموریت همکار شما بود، پدر ابل نایترود شب گذشته درگذشت

05:30.050 --> 05:34.390
دوشز، می شه بپرسم کنت ممفیس کجاست؟

05:34.390 --> 05:38.890
...خب... اون

05:43.700 --> 05:47.940
بالاخره روز رستاخیز فرا رسیده

05:47.940 --> 05:51.040
این شهر غرق در شعله ها میشه

05:51.040 --> 05:55.150
و این مجازات اوناست، شکل گیری یک جهان نو

05:55.150 --> 06:00.820
...و قدرت بزگی که اردن ما می خواد بدست بیاره

06:00.820 --> 06:07.720
تمام هستی رو به پوچی تبدیل می کنه، درست طبق خواسته ی سرورمان...

06:12.430 --> 06:17.400
!لعنتی! اگه نجنبیم حمله ی بعدی به استحکامات ما ضربه می زنه

06:17.400 --> 06:18.970
در چه وضعیتی هستین!؟

06:18.970 --> 06:23.140
پترو و پائولا کنار"تاور بریج" منتظر علامت ما هستن

06:23.140 --> 06:26.310
!و من هم از کنار رودخانه ازتون پشتیبانی می کنم

06:26.310 --> 06:28.680
!باشه! روت حساب می کنیم

06:33.580 --> 06:36.880
!خیلی خب! زمانش فرا رسیده

06:38.020 --> 06:41.690
موج های الکتریکی مختلفی در داخل کشتی شناسایی کردم

06:41.690 --> 06:45.700
آیرن میدن توپ اصلی رو آماده می کنه

06:45.700 --> 06:48.930
!موج های الکتریکی دارن قطع می شن، داره آماده ی شلیک کردن میشه

06:48.930 --> 06:51.800
!موج الکتریکی زیر کشتی داره ناپدیدی مشه

06:51.800 --> 06:53.290
!حالا

07:04.950 --> 07:07.350
چ- چی!؟ چه اتفاقی افتاد!؟

07:24.700 --> 07:27.100
!!!امکان نداره

07:29.440 --> 07:31.470
!اینم از این

07:31.470 --> 07:32.870
چی شد!؟

07:46.820 --> 07:48.480
...پترو

07:51.130 --> 07:57.130
0400 گانسلینگر
 دستور دوشز میلان رو اجرا می کنم

07:57.130 --> 07:59.760
ماموریت آغاز می شه

08:16.050 --> 08:18.920
ماموریت به پایان رسید

08:18.920 --> 08:22.530
پدر ترس! اون چیه؟

08:22.530 --> 08:27.960
علایم حیاتی وارد شونده شناسایی شد
 فاصله 57.89 متر

09:14.380 --> 09:15.900
متاسفم

09:17.810 --> 09:19.850
!پدر ترس

09:19.850 --> 09:23.620
تو استر هستی، درست نمی گم؟

09:23.620 --> 09:29.830
!اینجا چیکار می کنی!؟ پدر نایترود رو به حال خودش بزار دیگه

09:29.830 --> 09:34.630
اوه نه هنوز، ابل و من قراره یکی بشیم

09:36.100 --> 09:40.670
آخرسر ما هر دو از یک گونه هستیم

09:40.670 --> 09:44.470
...ما ساختمان ژنتیکی دقیقا یکسانی داریم

09:44.470 --> 09:49.500
و حالا دوباره قراره یکی بشیم
 با هم و برای همیشه

09:51.580 --> 09:58.890
واسه خاطر هردومون، من یک جسم کامل در اختیار می گیرم و ابل لازم نیست تا ابد زجر بکشه

09:58.890 --> 10:04.360
...زمانی که ما یکی بشیم اون بالاخره می تونه درون من به آرامش ابدی برسه

10:04.360 --> 10:07.330
!نمی فهمم
 تو چی هستی؟

10:07.330 --> 10:12.370
یک کروسنیک هستم عزیزم
 موجودی که به هیچ چیز نیاز نداره

10:12.370 --> 10:17.070
...و همزمان به همه چیز نیاز داره

10:20.280 --> 10:22.680
...خب دیگه، ابل

10:23.510 --> 10:25.670
!ازش دور شو
 !تنهاش بزار

11:56.510 --> 11:58.530
...پدر

14:02.400 --> 14:05.230
شما پسرا دوباره با هم دعوا کردین؟

14:15.880 --> 14:20.380
!توجهی بهش نکن ابل
 !فقط می خواد اذیتت کنه

14:20.380 --> 14:22.540
...سث

15:11.830 --> 15:15.530
خب بگو اینبار چیکار کردی ابل؟

15:17.570 --> 15:22.310
"...از خاکستریم و به خاکستر بر می گردیم"

15:23.980 --> 15:29.280
آرزو می کردم همه ی انسان های اون پایین از بین می رفتن
 جهان بدون اونا نفس راحتی میکشه

15:33.990 --> 15:36.360
چطور می تونی چنین چیزی بگی ابل!؟

15:36.360 --> 15:39.890
!اونا هم  انسان هستن درست مثل ما

15:41.760 --> 15:43.730
!اصلا هم مثل ما نیستن

15:45.270 --> 15:51.740
ما فقط موش های آزمایشگاهی هستیم
 ...تو، من، کین و سث

15:51.740 --> 15:55.510
!ما برای مصرف در پروژه ی مهاجرت به مریخ ساخته شدیم

15:57.050 --> 16:02.350
با دونستن این حقیقت بنظرت چه آینده ای در انتظار ماست!؟

16:04.590 --> 16:06.450
...ابل

16:09.360 --> 16:15.300
نمی دونم، ولی خوشحالم
 ...خوشحالم که در این جهان بدنیا اومدم برادر

16:17.330 --> 16:19.300
...کین

16:21.970 --> 16:24.170
اصلا مهم نیست از کجا اومدی

16:24.170 --> 16:28.710
اگر بخوای می تونی آینده رو هر طور می خوای بسازی

16:28.710 --> 16:33.810
خب بگو ابل، چه آینده ای در نظر داری؟

16:35.920 --> 16:37.940
...من

16:42.630 --> 16:45.220
...آینده ای می خوام

17:03.880 --> 17:05.810
...پدر

17:11.050 --> 17:14.490
تو این نبرد رو تا ابد ادامه می دی، مگه نه؟...

17:42.020 --> 17:43.880
!اینو بگیر

19:57.020 --> 20:01.020
به نام پدر، پسر و روح مقدس

20:01.020 --> 20:07.260
نور خداوند همیشه همراهت باشد
 نظاره کنید، ملکه ی جدید آلبیون

20:11.930 --> 20:13.530
ها!؟

20:21.280 --> 20:23.770
...به امید دنیایی بهتر

20:24.810 --> 20:29.880
...دنیایی که همه در کنار هم با آرامش زندگی کنن

20:31.450 --> 20:33.080
آمین-
آمین-

21:27.910 --> 21:30.500
می خوای همراه من بیای؟

21:34.780 --> 21:40.080
...به قصد نابود کردنش تا آخر دنیا میرم

21:41.090 --> 21:43.710
آماده ای که راه من رو پیش بگیری؟

21:44.920 --> 21:47.230
...کنترا موندی

21:47.230 --> 21:54.100
حالا که می دونم واقعا وجودا دره
 منم می خوام نابودش کنم

21:54.100 --> 21:59.040
مهم نیست چه خطراتی سر راهم باشه
 ...در کنارت می جنگم

22:00.270 --> 22:01.770
...که اینطور

22:01.770 --> 22:06.400
...پس به امید پیروزی تا پایان این نبرد