WEBVTT
00:23.650 --> 00:24.370
!نانا
00:25.320 --> 00:26.680
پس اینجایی
00:30.490 --> 00:33.180
اه دی جی ماتسوشیتا-کون خیلی باحالِ
00:33.360 --> 00:34.950
خیلی خوشتیپ و باحال بود
00:36.560 --> 00:38.490
اگه ازش خوشت اومده برو بهش بگو
00:38.960 --> 00:41.190
اگه هم یکم شانس بیاری میتونی دوست دخترش بشی
00:41.500 --> 00:43.570
نمیخوام، ماتسوشیتا بین دخترا خیلی محبوبه
00:43.570 --> 00:46.960
و شنیدم که هر چند وقت یه بار دوستاشو عوض میکنه
00:47.140 --> 00:49.660
مطمئنم آدم قابل اطمینانی نیست
دشمن خانماست
00:49.940 --> 00:51.200
پس نگو خوشت اومده
00:51.340 --> 00:53.280
یه چیز آشنا گفتی
00:53.880 --> 00:56.140
یه جورایی مثل جون-چان گفتی
00:56.310 --> 00:57.680
چطوره تورو شو-چان صدا بزنم؟
00:57.780 --> 01:00.010
با هرکی باشی دیر یا زود واست مثل اون میشن
01:00.120 --> 01:02.980
ولی جون-چان خیلی وقت باهام نیست
01:03.190 --> 01:05.890
اون دیگه سرش با کیسوکه گرم شده و خیلیم باهم جفت شدن
01:05.890 --> 01:07.860
بنظر عاشق هم شدن
01:09.290 --> 01:11.760
اما دیگه مهم نیست
الان دیگه شوجیُ دارم
01:13.100 --> 01:15.360
پس من شدم جانشین جونکو
01:15.900 --> 01:17.970
بهرحال، شو-چان چرا دنبالم میگشتی؟ اتفاقی افتاده؟
01:17.970 --> 01:19.200
بهم نگو شو-چان
01:19.900 --> 01:22.210
با کیسوکه و جونکو تو کافه بودم
01:22.210 --> 01:23.900
که فکر کردم تو هم دعوت کنم
01:24.570 --> 01:27.130
گفتم شاید ناراحت بشی بدون تو رفتیم کافه
01:27.240 --> 01:29.910
وای! ایول! بزن بریم یه چیزی بخوریم
01:30.210 --> 01:32.650
میدونی فکر کنم سر خوردن آخر تلف شیم
01:33.580 --> 01:36.050
من عاشق ساحلم بهم یه جور نیرو میده
01:36.320 --> 01:37.050
ساحل؟
01:38.390 --> 01:41.620
هی، تعطیلات تابستونی داره میاد
نظرتون چیه یه سفر بریم
01:42.290 --> 01:43.220
ساحل
ساحل
01:45.790 --> 01:57.820
forums.animworld
تقدیم میکند
01:57.820 --> 02:09.320
halyyy :مترجم
kinshin :زیرنویس
02:09.320 --> 02:12.360
اون موقع که تو تاریکی گم بودم
02:12.360 --> 02:15.190
لبهام میلرزید
02:15.190 --> 02:18.290
کنج اتاق گریه میکردم
02:20.700 --> 02:23.370
هر چی بیشتر میجنگم
02:23.370 --> 02:26.200
بیشتر تو درد فرو میرم
02:26.200 --> 02:29.370
پیمان شکسته منو شکند
02:32.010 --> 02:34.100
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
02:34.640 --> 02:37.280
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
02:37.280 --> 02:40.910
بین منو عشقم جدایی ننداز
02:41.320 --> 02:44.250
به عشقت احتیاج دارم
02:44.250 --> 02:47.480
من یه رُز شکسته ام
02:47.560 --> 02:50.430
اشکم میتونه شرمندت کنه
02:50.430 --> 02:52.600
تو زندگیم خیلی تنهام
02:52.600 --> 02:55.370
به عشقت احتیاج دارم
02:55.370 --> 02:58.670
من یه رُز شکسته ام
02:58.670 --> 03:01.600
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
03:01.600 --> 03:05.560
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
03:06.310 --> 03:08.540
میخوام که محتاج عشقت باشم
03:09.150 --> 03:11.770
من یه رُز شکسته ام
03:11.950 --> 03:14.110
میخوام که محتاج عشقت باشم
03:24.320 --> 03:27.010
ساحلش واقعاً نازه
به این میگن جوونی
03:27.620 --> 03:28.920
از کوهستان خسته شدم
03:30.360 --> 03:32.090
واقعاً منم از کوهستان خسته شدم
03:33.890 --> 03:35.520
خوابم گرفت
03:35.660 --> 03:39.390
واقعاً جون-چان؟
پس فکر کنم ما دیگه باید بریم
03:39.470 --> 03:42.870
راجب چی حرف میزنی، نانا؟
این اتاق تو و جونکوی
03:43.670 --> 03:47.160
جامو به کیوسکه میدم
میخوام با شوجی بخوابم
03:47.340 --> 03:49.240
ها؟ چی داری میگی؟
03:49.440 --> 03:51.240
یالا، خیلی بی ملاحظه ای شوجی
03:51.610 --> 03:52.130
!هی
03:52.310 --> 03:53.280
!عجله کن
03:56.450 --> 03:59.610
خوب، حدس میزنم با بودن اون دیگه جای نگرانی نباشه
03:59.890 --> 04:01.850
فکر میکنی به همین راحتیاست؟
04:04.360 --> 04:06.260
چی تو فکرته؟
04:06.490 --> 04:07.890
هیچی، نگران نباش
04:08.060 --> 04:11.260
دوتا تخت اینجاست
منم اذیتت نمیکنم پس راحت باش
04:11.700 --> 04:14.430
حتی میتونم مثل مادربزرگت لالایی بخونم واست
04:14.700 --> 04:18.100
لازم نکرده، شاید واست اشکال نداشته باشه ولی واسه من داره
04:18.100 --> 04:18.830
حالتو میگیرم
04:19.940 --> 04:20.740
چرا؟
04:21.540 --> 04:22.740
...میگه چرا
04:23.210 --> 04:24.840
مگه ما دوست نیستیم؟
04:25.910 --> 04:30.320
نانا، واقعاً هیچی درباره مردا نمیدونی
04:30.950 --> 04:34.910
یه پسر میتونه با یه دختر بخوابه حتی اگه عاشقش نباشه
04:39.690 --> 04:42.390
میدونم
04:44.660 --> 04:47.790
ولی نمیتونم باور کنم شوجی همچین آدمی باشه
04:48.470 --> 04:50.230
جون-چان بهم قول داده
04:50.400 --> 04:52.000
متأسفم ولی من همچین آدمی هستم
04:52.540 --> 04:54.770
نمیدونم جونکو چی بهت قول داده
04:55.180 --> 04:56.570
هی، چرا داری گریه میکنی؟
04:56.640 --> 04:58.280
واسه اینکه واقعاً دوست دارم شوجی
04:58.280 --> 05:00.140
اما تو داری چیزایی میگی که ازت متنفر بشم
05:02.580 --> 05:04.640
هی ببین نانا
05:05.190 --> 05:07.920
وقتی میگی منو دوست داری
منظورت مثل دوست دیگه، درسته؟
05:08.320 --> 05:09.120
درسته
05:09.320 --> 05:11.720
شوجی مهمترین دوست معمولی منه
05:12.530 --> 05:16.460
نه مثل مردای دیگه، مثل یه آدم واقعی واسه دوست داشتن
05:16.830 --> 05:17.860
ولی توهم درست میگی
05:17.860 --> 05:21.590
شوجی هم یه پسره ممکنه واسم خطرناک باشه باهاش تو یه اتاق بخوابم
05:22.670 --> 05:23.970
اشتباه کردم
05:24.870 --> 05:27.930
غیرممکنه یه دوستی پاک بین دختر و پسر وجود داشته باشه درسته شو-چان؟
05:30.640 --> 05:31.800
ولی ما موفق میشیم
05:32.610 --> 05:34.710
خوب پس، فکر کنم بهتر برگردم اتاقم
05:34.780 --> 05:36.370
صبرکن نانا
فکر خوبی نیست
05:36.680 --> 05:37.240
ها؟
05:37.480 --> 05:39.010
ممکنه سرشون شلوغ باشه
میدونی که
05:39.220 --> 05:41.410
اه درسته! حالا من چیکار کنم؟
05:43.090 --> 05:44.720
فکر میکنی کی تموم کنن؟
05:45.190 --> 05:46.660
از من نپرس
05:49.500 --> 05:50.590
تو دردسر افتادیم
05:52.800 --> 05:54.960
خیلی خوب نانا
همونجا بخواب
05:55.140 --> 05:55.760
ها؟
05:56.540 --> 05:58.230
منم تو این میخوابم
05:58.300 --> 06:00.330
!نه شوجی خطرناکه
06:00.510 --> 06:01.530
نگران نباش
06:01.670 --> 06:02.370
چرا؟
06:02.840 --> 06:05.830
همین چند لحظه پیش گفتی ممکنه ازم بدت بیاد
06:06.580 --> 06:08.410
پس باید اعتبار از دست رفتمو برگردونم
06:09.020 --> 06:11.280
بخاطر دوستیمون
شب بخیر
06:14.050 --> 06:14.850
...شوجی
06:16.920 --> 06:17.860
عاشقتم
06:18.930 --> 06:24.360
بخواب نینی کوچولو
بخواب دلبندم
06:24.460 --> 06:25.730
لازم نکرده بخونی
06:28.030 --> 06:29.700
اصلاً خنده دار نیست
06:29.700 --> 06:31.670
دیشب اصلاً نتونستم بخوابم
06:31.770 --> 06:33.830
میبینم که خوش گذشت شو-چان
06:34.170 --> 06:35.660
بهم نگو شو-چان
06:36.410 --> 06:38.780
از این به بعد بیشتر هواشو داشته باش، باشه؟
06:39.010 --> 06:41.480
باشه باشه! بهرحال باهام مثل یه دوست عادیه
06:42.850 --> 06:45.780
حالا با آرامش میتونم برم توکیو
06:49.820 --> 06:51.020
!جون-چان
06:51.460 --> 06:54.090
یالا بیا با هم شنا کنیم
06:55.230 --> 06:55.960
باشه باشه
07:01.170 --> 07:03.660
اگه زیادی برنزه بشی
ممکنه بعدش پشیمون بشیا
07:05.710 --> 07:08.070
کیوسکه، جونکو میخواد بره توکیو؟
07:08.510 --> 07:09.740
اره، تو هم شنیدی
07:09.910 --> 07:12.640
چرا؟ واسه چی؟ میره مسافرت؟
07:12.980 --> 07:15.210
میخواد سال دیگه تو دانشگاه هنر توکیو قبول بشه
07:15.580 --> 07:17.450
حتی اگه نشدم میخواد از اول شروع کنه
07:17.620 --> 07:19.590
جونکو حتماً قبول میشه
07:20.020 --> 07:23.320
تو با این موافقی؟
چرا اینقدر بیخیالی؟
07:24.090 --> 07:25.220
چرا؟
07:26.390 --> 07:27.480
چون منم میرم
07:34.230 --> 07:37.600
!نه! نه! نه!نه
نرو جون-چان
07:38.400 --> 07:40.270
نمیخوای جلوی منو بگیری؟
07:40.370 --> 07:41.040
!درسته
07:41.040 --> 07:43.630
اگه کیوسکه نره حتماً جون-چانم نمیره
07:43.810 --> 07:45.680
!نرو کیوسکه
07:45.750 --> 07:47.680
!دیگه کافی نانا
07:47.850 --> 07:49.970
حتی اگه کیوسکه هم نیاد خودم تنها میرم
07:50.050 --> 07:53.180
میخوام تو بهتر دانشگاه هنر توکیو درس بخونم
07:53.720 --> 07:57.180
این زندگی خودمه
تو نمیتونی بگی چیکار کنم چیکار نکنم
07:59.930 --> 08:00.950
معذرت میخوام
08:04.130 --> 08:06.930
درست میگی
دقیقاً همونطوری که میگی، جون-چان
08:08.000 --> 08:09.760
ولی من خیلی تنها میشم
08:13.810 --> 08:17.400
حتی ازون روز برفیم غمگین تر میشم
08:32.290 --> 08:33.490
...میدونی نانا
08:35.090 --> 08:37.430
منم میخوام توکیو دانشکده هنر
08:41.500 --> 08:42.530
چرا توهم اینکارو نمیکنی؟
08:43.400 --> 08:43.960
ها؟
08:47.010 --> 08:48.740
!امکان نداره! عالیه
08:48.740 --> 08:51.010
نمیدونستم این همه دانشکده هنر تو توکیو هست
08:51.680 --> 08:53.700
حالا که زیادن مطمئنم تو یکیشون قبول میشم
08:53.950 --> 08:56.420
اره، چطوره واسه همشون درخواست بدی
08:56.750 --> 08:58.280
حتی اگه قبولم نشدم
08:58.280 --> 09:00.680
میتونم یه دانشکده تخصصی برم
09:00.920 --> 09:02.220
منظورت چیه؟
09:02.420 --> 09:04.290
کی گفته مجبوری همچین کاری بکنی؟
09:04.720 --> 09:06.120
!این زندگی خودمه
09:06.530 --> 09:08.360
نمیتونی بگی چیکار کنم یا نکنم
09:08.660 --> 09:09.220
!آخ
09:11.700 --> 09:15.290
آخه منم میخوام با بقیه بیام توکیو
09:15.440 --> 09:16.600
هرکاری دلت میخواد بکن
09:16.600 --> 09:19.130
به من چه میخوای چطور زندگیتو بچرخونی
09:19.310 --> 09:20.290
!جون-چان
09:20.610 --> 09:22.700
به حال خودت ولت کردم
پس چرا خوشحالی؟
09:24.810 --> 09:25.910
باید تلاشمو بکنم
09:25.910 --> 09:26.310
دیروقت بیرون موندن تعطیل
کلوپ تعطیل
09:26.310 --> 09:28.310
دیروقت بیرون موندن تعطیل
کلوپ تعطیل
09:28.310 --> 09:29.450
خداحافظ دی جی ماتسوشیتو
09:29.450 --> 09:29.880
خداحافظ دی جی ماتسوشیتو
09:29.880 --> 09:32.550
فعلاً نباید به فکر عشق و عاشقی باشم
09:32.550 --> 09:33.390
وقتی برم توکیو
09:33.390 --> 09:35.080
کف خیابون پسر خوش تیپ ریخته
09:37.790 --> 09:40.420
این شروع زندگی دانشجویی تو توکیو جون-چان
09:46.270 --> 09:49.720
خوب، زندگی همیشه اونطوری که فکر میکنی نیست
09:50.240 --> 09:53.760
آخه چرا؟ خیلی تلاش کردم، واسه همشونم درخواست دادم ولی هیچکدومو قبول نشدم
09:53.970 --> 09:55.800
میدونم سرنوشتم طلسم شده
09:56.040 --> 09:57.700
اینو گردن سرنوشت ننداز
09:57.910 --> 09:59.740
گفتنش واسه تو راحته جون-چان
09:59.950 --> 10:02.010
دانشگاتو قبول شدیو از بهار خوش میگذرونی
10:02.120 --> 10:05.310
من دانشگاه نمیرم که خوش بگذرونم
10:05.490 --> 10:08.420
اما نانا-چان حالا که دانشگاه قبول نشدی
10:08.420 --> 10:09.820
نمیخوای یه دانشکده تخصصی بری؟
10:11.020 --> 10:13.950
خانوادم گفتن فقط شهریه دانشگاهو میدن
10:14.630 --> 10:16.320
پس باید یه سال منتظر بمونی
10:17.030 --> 10:20.860
اما نمیخوام یه سال عمرمو حروم کنم که بخوام برم دانشگاه هنر
10:21.170 --> 10:22.500
چیکار کنم؟
10:25.510 --> 10:27.910
هی، نمیخواید برگردیم هتل؟
10:28.170 --> 10:30.540
صبح زود باید پاشم برم چنتا بنگاه دنبال خونه
10:30.810 --> 10:31.610
درسته
10:40.450 --> 10:43.780
نانا، حالا که تا توکیو اومدیم نمیخوای چنتا فروشگارو ببینی؟
10:45.430 --> 10:46.120
!اره
10:47.130 --> 10:48.820
کدوم فروشگاه خشگل بود؟
10:49.900 --> 10:50.660
!شرمنده
10:51.160 --> 10:52.190
بدون ما برید
10:52.370 --> 10:54.230
باشه، فقط زیادی نخورید
10:54.930 --> 10:56.930
زیادی بیرون نمونید
11:00.210 --> 11:02.230
توکیو واقعاً بزرگه
11:02.740 --> 11:05.110
با اینکه دیروقته ولی کلی آدم تو خیابونه
11:05.510 --> 11:08.450
احساس میکنم یه دختر دهاتیم
11:08.780 --> 11:09.840
توهو دختر دهاتی
11:10.750 --> 11:13.720
بهرحال فکر نمیکنی وقتش یه انتخاب درست واسه زندگیت بگیری
11:13.720 --> 11:16.810
میخوای تا آوریل تو شهر خودمون بری هنرستان
11:17.060 --> 11:19.960
مهم نیست چی میخواد بشه، من میخوام تو توکیو درس بخونم
11:20.590 --> 11:24.860
اشتباه من بود که ازت خواستم تو هم بیای
11:25.570 --> 11:28.330
ولی واست بهتره تو شهر خودمون بمونی
11:28.530 --> 11:29.520
عمراً
11:31.470 --> 11:33.230
بخاطر جونکو میخوای بیای اره؟
11:33.710 --> 11:34.470
...ولی
11:35.710 --> 11:38.070
ولی تو هم تو توکیویی شوجی مگه نه؟
11:40.850 --> 11:44.080
راستش فکر کنم اینجا بمونم و برم کلاسای پیش دانشگاهی
11:44.420 --> 11:45.980
بخونم واسه بعد قبول بشم
11:46.150 --> 11:47.980
پس منم میام توکیو زندگی کنم
11:48.450 --> 11:50.160
دیگه به پول والدینم احتیاج ندارم
11:50.160 --> 11:51.760
میتونم یه کار آزاد پیدا کنم
11:51.760 --> 11:53.090
میتونم ثابت کنم که منم میتونم
11:53.690 --> 11:56.820
این چرندیات چیه میگی
سعی نکن فکرای احمقانه بکنی
11:56.930 --> 11:59.830
هیچم فکرم احمقانه نیست
بهت نشون میدم که میتونم
11:59.970 --> 12:02.630
چیه فکر میکنی اینقدر وضعت خوبه که از خانوادت جدا بشی؟
12:02.740 --> 12:04.700
واسه همین گفتم کار میکنم
12:04.800 --> 12:06.070
پول اجاره خونه رو چیکار میکنی؟
12:06.310 --> 12:08.210
واسه شروع چند هزار ین لازم داری
12:08.510 --> 12:10.500
تو دیگه بچه نیستی باید بفهمی
12:10.840 --> 12:12.400
یکم واقع بین باش
12:13.550 --> 12:15.480
پس منم میرم پیش دانشگاهی
12:15.620 --> 12:18.140
اینطوری شاید خانوادم پول شهریه مو بدن
12:18.350 --> 12:19.510
چی داری میگی؟
12:20.120 --> 12:21.680
بخاطر همچین دلیلی نمیتونی بری پیش دانشگاهی
12:22.420 --> 12:23.750
پس چیکار کنم؟
12:24.060 --> 12:25.720
دارم میگم، برو خونه
12:27.760 --> 12:31.750
بدون من احساس تنهایی نمیکنی، شوجی؟
12:32.730 --> 12:35.200
اصلاً تنها نمیشم
تازه راحت میشم
12:40.240 --> 12:41.800
مگه بین ما قراری بوده؟
12:42.070 --> 12:43.180
تا یه چیزی میشه گریه میکنی
12:43.180 --> 12:44.770
...چیزایی میگی که فکر کنم دوسم داری
12:45.140 --> 12:46.910
کیف میکنی با قلبم بازی کنی؟
12:47.550 --> 12:50.020
همش دنبال یه پسری که بهش بچسبی
12:50.020 --> 12:51.810
کسی باشه که فقط بغلت کنه
12:52.790 --> 12:55.980
کدوم دوستی دختر پسر؟
منو نخندون
13:15.470 --> 13:20.700
باید برگردم هتل
ولی راهو بلد نیستم
13:22.770 --> 13:26.410
همیشه روی شوجی حساب میکردم
13:26.410 --> 13:28.710
واسه همین اصلاً متوجه نبودم کجا داریم میریم
13:29.850 --> 13:32.110
اهمیت نمیدادم دارم کجا میرم
13:33.420 --> 13:35.320
احساس میکنم تو یه پرتگاه سقوط کردم
13:36.620 --> 13:38.810
الان کجا وایسادم؟
13:39.920 --> 13:40.820
نانا-چان؟
13:42.690 --> 13:44.920
درسته، من تو توکیوم
13:47.500 --> 13:50.130
ولی...غیر ممکنه
13:54.240 --> 13:55.100
واقعاً خودتی
13:56.340 --> 13:59.140
چه اتفاقی افتاده؟
اینجا چیکار میکنی؟
14:10.450 --> 14:11.510
تمومه
14:11.820 --> 14:15.990
واسه اینکه حرف غیر منطقی میزد منم ناراحت شدم
14:16.090 --> 14:18.150
میتونم بفهمم چرا
طبیعه که ناراحت بشی
14:18.260 --> 14:21.990
ولی چرا همونجا ولش کردی؟
ازت خیلی نا امید شدم شوجی
14:22.230 --> 14:24.430
خوب، خیابونا که کل شب روشنن
14:24.500 --> 14:25.630
باید بتونه تنها برگرده
14:25.700 --> 14:27.860
!منظورم اون نیست! تو ساکت باش
14:28.300 --> 14:29.710
من میرم ولی ببین چی میگم
14:29.710 --> 14:31.700
شوجی، نانا تو رو دوست داره
14:33.010 --> 14:34.140
امکان نداره
14:36.250 --> 14:40.050
تصور کن الان چه وضعی داری این حرفارو از مردی که عاشقش شنیده
14:40.050 --> 14:41.950
بشین دربارش فکر کن
14:46.460 --> 14:48.920
بخاطر راست گویم، مقصرم شدم
14:49.690 --> 14:51.660
ولی هرطور که حساب میکنم خوش خیالیه
14:52.100 --> 14:53.150
منظورت چیه؟
14:53.930 --> 14:56.870
هی، همونطور که جونکو گفت
الان حقیقتو میدونی
15:08.310 --> 15:09.940
چی میشه قبل از عمل فکر کنید؟
15:12.780 --> 15:16.010
که اینطور، اومدی اینجا که واسه دانشگاه هنر درخواست بدی
15:16.650 --> 15:21.420
ولی هیچ کدومو قبول نشدم
الان دیگه نمیدونم چیکار کنم
15:22.060 --> 15:24.190
میخواستم خودمو امتحان کنم اومدم توکیو
15:24.730 --> 15:28.690
ولی اینجا نیومدم که مثلاً هنوز بهت فکر میکنم آسانو-سان
15:29.270 --> 15:31.460
دنبالت نیستم
پس نگران نباش، باشه
15:33.340 --> 15:35.400
اصلاً تغییر نکردی، نانا
15:35.770 --> 15:38.000
چی؟ امکان نداره، من خیلی تغییر کردم
15:38.140 --> 15:39.640
...مدل موم، لباسام
15:39.640 --> 15:41.580
وقتی دبیرستان میرفتم بیشتر شبیه بچه ها بود
15:41.910 --> 15:44.880
خیلی خجالت میکشم منو اونطوری میبینی
15:47.320 --> 15:48.840
خیلی بهتر شدی، نانا
15:49.290 --> 15:51.220
واقعاً اینطوری فکر میکنی؟
15:51.620 --> 15:53.420
ولی حرف زدنت اصلاً عوض نشده
15:54.460 --> 16:00.490
برات دردسر درست نمیکنم آسانو-سان
دنبالت نمیکنم، نگران نباش
16:01.630 --> 16:02.860
هروقت منو میبینی اینارو میگی
16:03.400 --> 16:04.990
هر دفعم ناراحت میشدم
16:05.400 --> 16:06.160
چرا؟
16:13.580 --> 16:16.770
خوب توهم اصلاً تغییر نکردی
16:17.250 --> 16:20.080
مثل همیشه وقتی ازت میپرسم ساکت میشی
16:22.420 --> 16:24.680
منم هر دفعه ناراحت میشدم
16:25.860 --> 16:27.880
که اینطور! معذرت میخوام
16:31.460 --> 16:33.050
چه احساس عجیبی
16:34.900 --> 16:37.990
فکر میکردم باید ازین مرد متنفر باشم
16:38.600 --> 16:41.300
ولی حالا که همدیگرو دیدیم ازش متنفر نیستم
16:43.370 --> 16:46.340
دیگه باید دروغ گفتن به خودمو تموم کنم
16:47.180 --> 16:49.170
از ته دلم دوسش دارم
16:50.150 --> 16:52.840
و یه موقعه ای، با تمام وجود احساسمو پذیرفت
16:54.880 --> 16:58.180
دیگه کافیه
این چیزیه که باید ازش ممنون باشم
16:59.420 --> 17:01.250
نباید براش قصه بخورم
17:06.030 --> 17:07.520
درسته، فهمیدم
17:08.160 --> 17:09.760
اینجا رو میشناسم
17:10.030 --> 17:11.830
کافیه همین مسیرو بری تا به هتل برسی
17:12.900 --> 17:14.300
ها؟ آسانو-سان؟
17:15.570 --> 17:20.240
این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟
اونم تنها با یه دختر جوون؟
17:20.940 --> 17:23.410
من برم به خانم خوشگلتون بگم
17:24.010 --> 17:26.170
خوب اگه دهنتو ببیندی دفعه بعد مهمون منی
17:26.420 --> 17:28.580
ایول! پس منتظرشم
17:29.250 --> 17:30.010
می بینمت
17:31.750 --> 17:33.420
بهتر نبود یه بهونه ای میاوردی؟
17:34.020 --> 17:37.190
نگران نباش این فقط یه شوخی بود
17:38.090 --> 17:40.190
اگه میخواستم بهونه بیارم فقط بدترش میکردم
17:40.630 --> 17:44.070
که اینطور، پس چطور میتونه اینقدر آروم باشه
17:44.070 --> 17:45.530
پس دفعه اولش نیست
17:46.840 --> 17:49.360
ولی اون اسم واقعیت بود، خوشحالم
17:49.870 --> 17:50.300
ها؟
17:50.370 --> 17:51.810
هیچی با خودم بودم
17:52.210 --> 17:54.070
خوب من دیگه میرم
18:10.460 --> 18:12.220
دیگه به زنت خیانت نکن
18:13.330 --> 18:14.190
مواظبم
18:16.130 --> 18:16.890
خیلی خوب
18:19.100 --> 18:20.830
اینگار نباید اینو بهت میگفتم
18:26.480 --> 18:27.880
خداحافظ آسانو-سان
18:29.380 --> 18:30.240
... واقعاً
18:32.680 --> 18:33.550
دوست داشتم
18:40.620 --> 18:43.350
حالم خوبه، دیگه گریه نمیکنم
18:47.730 --> 18:51.600
این دیگه چه آهنگیه؟
آبرو ریزیه
18:53.900 --> 18:55.230
سلام نانام
18:55.510 --> 18:56.670
جانم؟ عجب روحیه ای
18:58.170 --> 18:58.940
کیوسکه؟
18:59.340 --> 19:02.040
از صدات معلومه که پیدات کرده، درسته؟
19:02.210 --> 19:03.800
کی؟
19:03.980 --> 19:05.450
پس پیدات نکرده
19:05.920 --> 19:08.320
خوب اشکال نداره، الان کجایی؟
19:08.780 --> 19:10.840
گفتم الان درباره آسانو-سان میپرسه
19:12.190 --> 19:13.420
نزدیکِ هتلم
19:14.220 --> 19:15.450
دیگه دارم میرسم
19:15.660 --> 19:16.890
تقریباً یک ساعت پیش
19:16.890 --> 19:20.760
شوجی و جونکو نگرانت شدن اومدن دنبالت
19:21.860 --> 19:23.530
اگه پیدات کنن مثل این فیلمای احساسی میشه
19:23.530 --> 19:25.000
باید جالب باشه
19:25.840 --> 19:27.960
کیف میکنی با قلبم بازی کنی؟
19:34.440 --> 19:37.280
معذرت میخوام، نمیخواستم این اتفاق بیافته
19:37.410 --> 19:39.470
خوب از من عذرخواهی نکن
19:39.880 --> 19:40.780
...من
19:43.120 --> 19:44.780
و واسه منم گریه نکن
19:45.090 --> 19:45.880
...ولی
19:46.060 --> 19:49.250
نگران نباش، شوجی دوست داره
19:49.630 --> 19:50.520
دروغه
19:50.730 --> 19:53.490
دروغگو خودتی
خودتم اینو میدونی
19:58.630 --> 20:02.040
کیوسکه
شوجی الان کجاست؟
20:02.810 --> 20:03.740
نمیدونم
20:04.240 --> 20:06.370
فکر کنم کلی راه رفته
20:07.180 --> 20:08.940
بهرحال فعلاً بیا هتل
20:17.590 --> 20:19.450
نتونستم پیداش کنم کیوسکه
20:19.720 --> 20:22.050
فکر کنم بهتر بود اول به موبایلش زنگ میزدم
20:22.990 --> 20:24.360
پس بالاخره فهمیدی
20:26.800 --> 20:28.420
راستش همیشه دوسش داشتم
20:29.930 --> 20:32.630
از همون دفعه اول که دیدمش بهش علاقه مند شدم
20:33.840 --> 20:36.500
ولی اون موقع قلبم پر درد بود
20:37.010 --> 20:39.280
شاید بهت شک داشتم
20:39.280 --> 20:41.300
ولی تمام وجودم پر درد بود
20:42.250 --> 20:43.280
نگران بودم
20:43.280 --> 20:45.710
نگران از اینکه اگه بهم نزدیک بشه دردام بیشتر بشه
20:47.050 --> 20:50.450
هر وقت با تو بودم شوجی حس میکردم دردام کم میشن
20:51.590 --> 20:54.150
قلبم از مهربونیت پر میشد
20:56.990 --> 21:00.720
دلم میخواد الان با احساس گرمت بغلم کنی
21:01.200 --> 21:03.130
!شوجی...شوجی
21:04.870 --> 22:09.870
HALYYY
K
I
N
S
H
I
N