WEBVTT
00:01.650 --> 00:03.310
دفعه بعد که عاشق شدم
00:03.680 --> 00:06.010
ترجیح میدم یه طرفم یه آدم سرد باشه
00:06.880 --> 00:11.910
کسی که به هوسای جورواجورم گوش نده
00:12.560 --> 00:16.090
با اینکه آخر روز باهامون دعوامون میشه
00:16.090 --> 00:19.790
اونم بهم یه شاخه گل میده و دو کلمه حرف عاشقانه
00:20.730 --> 00:22.100
همچین آدمی میخوام
00:22.540 --> 00:33.460
forums.animworld
تقدیم میکند
00:33.460 --> 00:45.390
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:45.390 --> 00:48.430
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:48.430 --> 00:51.260
لبهام میلرزید
00:51.260 --> 00:54.360
کنج اتاق گریه میکردم
00:56.770 --> 00:59.440
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:59.440 --> 01:02.270
بیشتر تو درد فرو میرفتم
01:02.270 --> 01:05.440
پیمان شکسته منو شکند
01:08.080 --> 01:10.170
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:10.710 --> 01:13.350
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:13.350 --> 01:16.980
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:17.390 --> 01:20.320
به عشقت احتیاج دارم
01:20.320 --> 01:23.560
من یه رُز شکسته ام
01:23.630 --> 01:26.500
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:26.500 --> 01:28.670
تو زندگیم خیلی تنهام
01:28.670 --> 01:31.440
به عشقت احتیاج دارم
01:31.440 --> 01:34.740
من یه رُز شکسته ام
01:34.740 --> 01:37.680
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:37.680 --> 01:41.630
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:42.380 --> 01:44.610
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:45.220 --> 01:47.840
من یه رُز شکسته ام
01:48.020 --> 01:50.180
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:11.830 --> 02:13.690
نمیتونم بخوابم
02:19.130 --> 02:22.830
اینگار خیلی وقته که از کنسرت تراپنست برگشتیم
02:28.910 --> 02:32.040
لعنتی! همش حواسم به رِن بود یادم رفت تاکومیو ببینم
02:35.520 --> 02:36.880
...تاکومی
02:41.360 --> 02:43.350
بیخیال, چیزیه که شده
02:44.690 --> 02:47.890
از وقتی نانا رفته دو ساعت میگذره
02:48.430 --> 02:49.760
ولی ازونجایی که نانارو میشناسم
02:50.130 --> 02:52.600
یه روزی حال تراپنستو میگیرمو از شرت خلاص میشم
02:52.700 --> 02:54.900
ببینیمو تعریف کنیم
02:57.440 --> 03:03.040
داشتم فک میکردم, چی میشد حرفشو رُکو پوست کنه بزنه و زود بیاد خونه؟
03:04.410 --> 03:06.240
ولی مطمئنم همه چی خوب پیش میره
03:07.080 --> 03:08.380
امیدوارم خوب باشه
03:10.190 --> 03:12.590
از وقتی ما زنها پا تو این دنیا گذاشتیم
03:12.590 --> 03:16.020
به عنوان زن خوشحال بودیم, نانا
03:30.610 --> 03:31.440
!نانا
03:36.340 --> 03:38.780
اصلاً قصد ندارم برگردم پیشت
04:19.790 --> 04:24.520
داری چیکار میکنی؟ این گلای سرخ خیلی گرونن
04:24.660 --> 04:28.190
تو دیگه نمیخواد اینو بگی, نا سلامتی گیتاریست تراپنستی
04:28.860 --> 04:31.000
بهرحال بعد از یه مدت گلا پلاسیده میشن
04:31.000 --> 04:34.230
واسه همین تا وقتی ارزش دارن دارم ازشون استفاده میکنم
04:34.670 --> 04:36.640
دلم کباب شد
04:37.470 --> 04:39.200
!ولی تو پژمرده نمیشی, رن
04:44.580 --> 04:46.880
هرطور نگاه میکنم, مثل خونه اشراف میمونه
04:46.880 --> 04:48.510
هر کدومتون یه همچیم اتاقی دارین؟
04:48.650 --> 04:51.140
پس به این میگن "سوئیت" درسته؟
04:51.420 --> 04:54.050
نه, یه اتاق مجلل
04:55.890 --> 04:58.450
مجللِ, اره خوب, مخصوصاً اینجا
04:58.560 --> 05:01.360
الکی بزرگه, من که احساس راحتی نمیکنم
05:03.900 --> 05:06.830
اینجا بودن درست مثل اینه که برگشتیم به گذشته
05:07.270 --> 05:10.000
اون موقع هم با هم تو وان میرفتیم
05:10.000 --> 05:11.940
و درباره همه چی حرف میزدیم
05:12.740 --> 05:17.230
حموم اتاقمون کوچیک بود ولی اینقدر راحت بود که دوسش داشتیم
05:18.280 --> 05:20.650
ببین رن, اون خونه رو چیکار کنیم؟
05:21.080 --> 05:24.070
هیچکی اونجا زندگی نمیکنه, غیر مسکنی شده باید جاتو عوض کنی
05:24.450 --> 05:27.820
اشکالی نداره, اونجا نقطه شروعم بود
05:28.060 --> 05:30.680
یه روزی وقتی پیر شدم اونو دوباره میخرم
05:30.830 --> 05:33.320
و با آرامش من و تو اونجا زندگی میکنیم
05:34.530 --> 05:37.190
لازم نکرده واسه پیریم تصمیم بگیری
05:37.300 --> 05:41.330
وقتی بچه بودم ازون ساختمون جای انبار استفاده میکردن
05:41.600 --> 05:45.000
گاهی ازون یتیم خونه فرار میکردمو میرفتم اونجا
05:45.270 --> 05:48.800
یه گیتار واسه خودم پیدا کرده بودمو تمام شب اونجا میزدم
05:49.640 --> 05:52.880
مهم نیست موقع تولد با استعداد باشی یا نه
05:53.010 --> 05:55.510
هرکسی میتونه با تمیرین زیاد خوب بزنه
05:57.390 --> 06:00.250
اولین باره که اینو بهم گفتی
06:00.520 --> 06:05.050
هرگز اینو به کسی نگفتم, میخواستم مردم فک کنن آدم با استعدادی هستم
06:14.170 --> 06:17.900
لازم نکرده منو بشوری, قبل از اومدنم حموم کرده بودم
06:18.070 --> 06:22.410
ترک عادت موجب مرضه, حالا چرا خجالت میکشی؟
06:22.510 --> 06:24.140
!خجالت نمیکشم
06:24.350 --> 06:25.380
چند بار بهت بگم
06:25.380 --> 06:27.640
دیگه بیشتر ازین نمیخوام قرص بخورم, نباید باهم حموم بیام
06:27.750 --> 06:29.220
میدونم, میدونم
06:29.320 --> 06:30.250
واقعاً؟
06:41.560 --> 06:42.360
...رن
06:42.600 --> 06:43.390
هوم؟
06:43.870 --> 06:46.030
اون چیزی که گفتی, راست بود؟
06:46.870 --> 06:47.960
کدوم؟
06:48.570 --> 06:51.770
الان دیگه اونی کسی نیستم که از غرورم دست بکشم
06:52.370 --> 06:55.270
واسه همین دیگه مثل قبل نمیتونیم زندگی کنیم
06:56.440 --> 07:01.470
ولی بد نیست اگه بتونیم مثل الان گاهگاهی همدیگرو ببینیم
07:01.820 --> 07:05.720
همدیگرو ببینیم و درباره هم صحبت کنیم
07:06.820 --> 07:10.120
و یه روز وقتی خیلی پیر شدیم
07:11.030 --> 07:13.820
وقتی دیگه هیچ غروری و هویتی نداشتم
07:14.500 --> 07:16.460
وقتی که از تنها زندگی کردن خسته شدم
07:17.430 --> 07:20.420
میتونیم برگردیم اون خونه؟
07:26.740 --> 07:29.300
اون شب یه خواب دیدم
07:30.450 --> 07:32.810
چیزی از خوابمو یادم نیست
07:32.980 --> 07:37.350
ولی تو خواب غرقه احساس خوشبختی و گرمی بودم
07:41.120 --> 07:45.890
نزدیکیای ظهر که پاشدم نانارو دیدم کنارم خوابیده
07:50.300 --> 07:51.860
میخوام اگه اشکال نداشته باشه ازش بپرسم
07:52.570 --> 07:53.830
مطمئنم همه چی خوب بوده
07:54.400 --> 07:57.060
حتماً هر چی ازش بپرسم بهم میگه
07:57.470 --> 07:58.800
هی نانا
07:59.140 --> 08:00.610
با رن چیکار کردی؟
08:03.240 --> 08:05.080
من که نمیتونم هرچی پرسیدی جواب بدم
08:05.150 --> 08:07.310
ها؟ چی؟ من که نفهمیدم
08:10.650 --> 08:11.790
گفتم که
08:11.790 --> 08:14.310
من که نمیتونم موقع مسواک کردن جوابتو بدم
08:14.960 --> 08:17.890
واقعاً که, اصلاً نمیتونی موقعیتو درک کنی هاچیکو
08:17.990 --> 08:19.980
خوب زیادم نباید انتظار داشته باشم, بهرحال سگی دیگه
08:21.160 --> 08:22.460
بیخیال نانا
08:22.900 --> 08:24.020
بابت غذا ممنونم
08:24.300 --> 08:26.430
اگه خواستی بازم سوپ میسو هست
08:26.800 --> 08:27.460
چشم
08:27.600 --> 08:29.870
هیچوقت جوابمو نمیده
08:30.410 --> 08:31.340
دروغگو
08:32.040 --> 08:34.010
اینقدر حواسم به تو بود
08:34.010 --> 08:35.440
که یادم رفت به تاکومی نگاه کنم
08:36.010 --> 08:38.540
اگه میدونستم اینطوری میشه, فقط به تاکومی نگاه میکردم
08:39.950 --> 08:40.970
!تاکومی
08:41.480 --> 08:43.040
ببین هاچیکو
08:43.650 --> 08:46.020
بهت اعتماد دارم, واسه همین یه خواهش ازت دارم
08:46.520 --> 08:47.490
بهم اعتماد داری؟
08:48.020 --> 08:49.790
حتماً, جون بخوا
08:52.290 --> 08:54.450
اگه کارتو خوب انجام بدی, بهت سور میدم
08:54.730 --> 08:57.200
این موقع واقعاً کمک بزرگی هستی
08:57.370 --> 08:59.530
چی دوست داری؟ تاس کباب؟
08:59.800 --> 09:00.960
تاکومی درخدمته
09:01.040 --> 09:02.230
نه بیخیالش شو
09:03.740 --> 09:05.140
از رن دربارش میپرسم
09:06.840 --> 09:08.210
!ایول
09:08.510 --> 09:10.810
خدا به دور یهو چت شد؟
09:10.910 --> 09:13.440
طوری نیست! تو و رن دوباره برگشتین پیش هم؟
09:14.180 --> 09:16.780
...خ-خوب, دقیقاً نه...اه
09:17.420 --> 09:20.480
چطور میتونیم از همدیگر خبر بگیریم تا وقتی یه تلفن نداریم
09:20.760 --> 09:23.380
خوب باید زود یه موبایل بخرم
09:23.790 --> 09:25.690
ولی تا اون موقع
09:25.690 --> 09:27.060
خوب میشد اگه رن میتونست به موبایلت زنگ بزنه
09:27.130 --> 09:30.690
پس ازم میخوای برم پیش رنُ پیغامتو بهش بدم, درسته؟
09:31.070 --> 09:32.030
درسته
09:32.200 --> 09:33.460
با کمال میل انجامش میدم
09:33.630 --> 09:38.440
اینم ادرس ایمیل و شماره تلفونش, اینطوری میتونه آدرسشو بهت بده
09:38.510 --> 09:39.940
خبره خوبی بود نانا
09:40.070 --> 09:41.110
!نخیر
09:41.110 --> 09:42.100
چرا نه؟
09:42.910 --> 09:47.180
چرا باید اینطوری تموم بشه؟ این چیزی نیست که میخواستم
09:48.050 --> 09:49.710
میخواستم مجبورش کنم بیخیال شه
09:50.520 --> 09:52.490
میخواستم همه چیو تموم کنم
09:52.990 --> 09:54.980
چرا نتونستم جلومو بگیرم؟
09:56.290 --> 09:57.450
خیلی ضعیفم
09:58.260 --> 10:01.790
این چیزارو در حالی که صورتش از شرم سرخ شده بود میگفت
10:02.160 --> 10:04.650
هیچوقت اینقدر ناز ندیده بودمش
10:06.300 --> 10:11.470
اه...ای بابا, آدرنالین خونم رفت بالا
10:12.410 --> 10:14.600
میخوام خوشبختیو زود پیدا کنی
10:14.840 --> 10:16.170
یا دوست پسرو ترجیح میده
10:16.240 --> 10:17.940
پس یه مهمونیو افتادیم
10:18.080 --> 10:22.210
نه اینطوری, میخوام این فضای عشقولانه رو حفظ کنن
10:22.380 --> 10:24.940
اه, ولی الان که گفتی, حتماً مهمونی خوبی میشه
10:25.190 --> 10:27.120
چی شده؟
10:27.360 --> 10:29.620
ازم نپرس, من تو یه مأموریت خیلی محرمانم
10:29.720 --> 10:32.780
خیلی محرمانه؟ پیدا کردن یه دوست پسر؟
10:33.190 --> 10:36.220
ولی تو پارتیای این چنینی آدم میتونه عاشق بشه
10:36.430 --> 10:38.200
توهم که نمیشی
10:38.200 --> 10:40.390
تازه گیا خوب تو باغت شکوفه درمیاد
10:40.540 --> 10:41.370
باغ؟
10:41.540 --> 10:44.270
یه پیشنهاد خوب, مثلاً اعضای باند هم اتاقیت
10:44.410 --> 10:47.700
"اون بچه ها بیشتر شبیه یه گروه پانکن تا گروه راک "خشن
10:47.840 --> 10:50.170
کسی از بچه های گروه نیست که ازش خوشت بیاد؟
10:52.880 --> 10:54.780
!نه! یاسو ماله ناناست
10:54.880 --> 10:56.080
جانم؟ یاسو؟
10:56.180 --> 10:58.150
اونوقت دو به یک؟
10:58.420 --> 10:59.750
راستش خبری نیست
10:59.820 --> 11:00.880
من که گیج شدم
11:00.990 --> 11:04.130
خوب ببین, یاسو واقعاً با نانا مهربونه
11:04.130 --> 11:05.650
واسه همین گاهی بد برداشت میکنم
11:05.830 --> 11:09.360
خوب, ولی یاسو به یکی دیگه علاقه داره , درسته؟
11:09.360 --> 11:11.350
آدمایی مثل اون با اون دل بزرگشون مثل راهبا میمونن
11:11.470 --> 11:12.450
با اینکه طاسه
11:13.300 --> 11:14.330
درسته
11:15.100 --> 11:19.330
یاسو باهام مهربونه, همینطور نابو شین
11:20.110 --> 11:22.370
راستش, یاسو با همه مهربونه
11:22.610 --> 11:24.700
واسم درست مثل یه برادر بزرگتره
11:25.210 --> 11:27.620
تازه, از اونجایی که نانا خانواده ای نداره
11:27.620 --> 11:30.480
یاسو حتماً به نانا به چشم یه خواهر کوچیکتر نگاه میکنه
11:30.990 --> 11:34.320
باید احساسی که بهش داشته باشه قوی تر از حس خواهری باشه
11:35.120 --> 11:37.350
که اینطور, همه چی داره معلوم میشه
11:37.530 --> 11:39.150
یاسو عجب مردیِ
11:39.330 --> 11:40.420
جانم؟
ها؟
11:40.600 --> 11:42.090
!وقتی یکی باهات حرف میزنه گوش کن
11:42.160 --> 11:45.300
خوب داشتم درباره اعضاء گروه نانا میگفتم
11:45.300 --> 11:48.130
که یهو اسم یاسو رو بردی
11:48.540 --> 11:49.200
...اه
11:49.470 --> 11:52.130
فک میکردم به اینجور آدما علاقه ای نداشته باشی, با اون نگاه ترسناکشون
11:52.240 --> 11:54.040
اره, ولی یاسو فرق میکنه
11:54.480 --> 11:55.880
میشه به اون کله طاسش عادت کرد
11:55.880 --> 11:57.210
میتونی اونو بخش فریبندش ببینی
11:57.210 --> 12:02.170
تازه, آدمای آرومی که ازم بزرگترن رو بیشتر ترجیح میدم
12:02.380 --> 12:04.050
تو که میدونی جون-چان, درسته؟
12:04.050 --> 12:05.920
جداً یاسو آدم جا افتاده ایِ
12:06.020 --> 12:07.220
تازه وکیلم هست
12:07.220 --> 12:08.290
اون جزء محسناتش نیست
12:08.290 --> 12:11.380
این کارا اصلاً با روحیاتش همچین آدم بزرگی مطابقت نداره
12:11.560 --> 12:13.120
همچین آدم بزرگی؟
12:13.960 --> 12:15.830
هیچوقت فک نمیکردم همچین روزی بیاد
12:15.830 --> 12:17.160
این کلماتو دارم از دهن تو میشنوم
12:17.400 --> 12:18.890
خیلی خوب, پس میری براش؟
12:18.970 --> 12:20.490
کجا میرم؟
12:20.700 --> 12:22.790
هرجا که لازم بشه, تا تو کفنتون کنن
12:22.970 --> 12:25.030
جونکو, جوگیرش نکن
12:25.240 --> 12:27.810
ما فقط گفتیم از میون اونا به کی علاقه داره
12:27.810 --> 12:30.210
!درسته جون-چان
12:31.410 --> 12:32.810
داره سرخ میشه
12:33.010 --> 12:34.680
احیاناً بهش علاقه داری؟
12:34.680 --> 12:38.580
اصلا! حتی یبارم درباره یاسو اینطوری فکر نکردم
12:43.190 --> 12:44.190
درسته
12:44.190 --> 12:46.350
بین من و یاسو ممکن نیست هیچ اتفاقی بیافته
12:50.360 --> 12:52.300
اه نانا-چان تو اینجایی
12:56.750 --> 12:57.910
عصر بخیر
12:58.120 --> 13:00.220
ها؟ بقیه کجان؟ هنوز نیومدن؟
13:00.330 --> 13:02.820
نانا اینجاست, رفته سیگار بخره
13:03.030 --> 13:03.860
که اینطور
13:04.530 --> 13:06.330
برم چیکار کنم؟
13:06.430 --> 13:08.730
جون-چانم اینقدر گفت که نمیتونم بهش فکر نکنم
13:08.900 --> 13:12.300
و فقط ما دونفر اینجاییم, حالا درباره چی صحبت کنیم؟
13:14.970 --> 13:18.410
یاسو, با خودم کتالوگ گروه تراپنستو آوردم میخوای یه نگاه بندازی؟
13:18.540 --> 13:19.740
اره, ممنون
13:19.940 --> 13:21.410
تو جریان نانا و رن بودی؟
13:21.410 --> 13:23.780
بسلامتی برگشتن سر خونه زندگیشون
13:24.020 --> 13:26.010
واقعاً؟ خیلی خوبه
13:26.350 --> 13:28.480
اوهوم, من که واقعاً خوشحالم
13:28.650 --> 13:31.020
این آخرا یکم دپ شده بودم, ولی الان خیلی خوبم
13:31.090 --> 13:34.080
چی؟ یه مدت دپ بودی؟ ولی همیشه خوب بنظر میرسیدی
13:35.730 --> 13:37.190
چیزی ناراحتت کرده بود؟
13:43.370 --> 13:46.100
اه نه, اگه دوست نداری نمیخواد دربارش حرف بزنی
13:47.770 --> 13:50.300
دوست پسرم بهم خیانت کردو منم افسرده شدم
13:57.220 --> 14:00.620
اون نمیدونه چیو از دست داده, بس که احمقه
14:01.320 --> 14:04.650
ولی اون من بودم که گفتم دیگه شوجیو نمیخوام
14:05.620 --> 14:08.830
از رو ناراحتی اون کلمات احمقانه رو گفتم
14:08.830 --> 14:11.190
واسه اینکه همیشه میخواستم باهام خوبو مهربون باشه
14:12.430 --> 14:14.800
ولی دیگه همچین مردیو نمیخوام
14:15.470 --> 14:17.730
چون وقتی بهم خیانت کرد قلبمو شکند
14:20.340 --> 14:23.400
در عوض, یاسو خیلی قابل اعتماد تره
14:23.470 --> 14:28.240
باید خیلی حواسم بهش باشه, واقعاً امکان داره جذبش بشم
14:29.250 --> 14:30.740
بچه ها دیر کردن
14:31.220 --> 14:32.740
اگه عاشقم میشد بد بود؟
14:32.950 --> 14:36.050
میگم نانا کجا رفت سیگار بگیره؟
14:36.590 --> 14:37.560
داره بد میشه؟
14:38.160 --> 14:39.380
چرا نمیپرسم؟
14:39.720 --> 14:42.160
هی یاسو, ببینم دوست دختر داری؟
14:42.860 --> 14:44.920
بدبختانه, خانمها ازم خوششون نمیاد
14:45.830 --> 14:47.860
!چی؟! ولی من خیلی بهت علاقه دارم
14:48.470 --> 14:49.360
!هی یاسو
14:49.730 --> 14:51.290
رن به مسیجم جواب داد
14:51.840 --> 14:54.340
تو هفتم و هشتم ماه دیگه کنسرت ندارن
14:54.340 --> 14:55.770
پس برمیگرده اینجا
14:55.770 --> 14:57.870
بعدش میتونیم ماهجونگ بازی کنیم
14:58.080 --> 14:59.240
واقعاً؟
14:59.380 --> 15:01.170
!اون چیه؟! منم میخوام باشم
15:01.280 --> 15:03.010
جانم؟ بازی ماهجونگو بلدی هاچیکو؟
15:03.110 --> 15:03.980
...نه, ولی
15:04.150 --> 15:05.350
ولی چی؟
15:05.350 --> 15:06.750
میخوام رنُ ببینم
15:06.880 --> 15:09.420
چی؟ ولی هاچیکو, فک میکردم با تاکومی باشی
15:09.420 --> 15:10.650
!ای حوس باز
15:10.860 --> 15:12.520
بهم هاچیکو نگو
15:12.690 --> 15:15.020
شین-چان تازگیا اصلاً بانمک نمیشه
15:15.290 --> 15:16.660
نانا کجاست؟
15:16.760 --> 15:19.600
اه, رفته تا آلاسکا تا یه سیگار بگیره
15:19.600 --> 15:20.190
!آلاسکا؟
15:21.200 --> 15:23.790
اه این کاتالوگه تراپنسته؟ بزار ببینم
15:23.940 --> 15:26.170
حتماً, هاچیکو آوردش
15:26.300 --> 15:27.410
اه, منم میخوام ببینم
15:27.410 --> 15:29.900
هاچی؟ حتی یاسو هم حالا منو اینطوری صدا میکنه
15:31.280 --> 15:33.940
وقتی خوب دقت میکنی, تازه میفهمی ریرا چقدر خوشگله
15:34.080 --> 15:36.640
نابو-سان از اینجور دخترا خوشت میاد؟
15:36.750 --> 15:38.840
تیپشو نمیدونم, ولی درکل خیلی نازه
15:39.050 --> 15:41.850
دفعه بعد یه مهماندار هواپیما بهت معرفی میکنم کپی همین
15:41.920 --> 15:44.080
!جانم؟ مهماندار هواپیما؟ چه باحال
15:44.490 --> 15:45.660
...اونم واقعاً نازه
15:45.660 --> 15:46.860
شین-چان
اینطوری نگو
15:46.860 --> 15:48.220
منکه داداشت نیستم
15:48.330 --> 15:49.090
داداش؟
15:49.190 --> 15:51.320
اه سلام نانا, خیلی دیر کردی
15:54.800 --> 15:56.130
شین, چند سالته؟
15:56.130 --> 15:59.070
سیگار نکش بچه لوس, سعی نکن ادا دربیاری
16:00.870 --> 16:02.530
یه دفعه چت شد نانا؟
16:02.770 --> 16:04.500
تاحالا که بهش اجازه میدادی
16:04.610 --> 16:07.010
داره منو میترسون, نجاتم بده هاچی
16:09.610 --> 16:10.410
!یاسو
16:10.680 --> 16:14.080
بله فهمیدم, سیگار تعطیل درسته؟ اطاعت میشه
16:14.220 --> 16:15.740
سیگار ممنوع؟! چرا؟
16:15.820 --> 16:17.620
واسه افزایش نفسمون
16:17.760 --> 16:20.420
نگو تحت تأثیر صدای ریرا قرار گرفتی
16:20.590 --> 16:23.460
با اون فلان فلان شده چیکار دارم! حرفشو بزنی میکشمت
16:24.460 --> 16:27.950
از اون شب, یه تهول عظیم تو نانا شروع شد
16:28.500 --> 16:30.360
تصمیم گرفت ورزش کنه
16:32.400 --> 16:33.890
تو چرا دراز نشست میری؟
16:35.440 --> 16:38.030
میخوام وقتی دوست پسر پیدا کردم یه باربی باشم
16:38.180 --> 16:40.300
عجب, پس خوب تمرین کن
16:40.650 --> 16:43.840
میخوام بدونم اگه تمام سعیمو بکنم یاسو بهم توجه میکنه
16:44.780 --> 16:50.150
شایدم نه, اصلاً نمیتونم تصور کنم یاسو بهم ابراز علاقه کنه
16:50.420 --> 16:52.150
نانا-چین, از اینام کپی بگیر
16:52.260 --> 16:54.850
فک نکنم اون منو به عنوان یه زن ببینه
16:55.630 --> 16:59.080
همون احساسی که به میزوکوشی-سان داشتمو بهم میده
16:59.200 --> 17:02.460
دیگه وقت زیادی ندارم, شاید باید دیگه بیخیالش بشم
17:03.170 --> 17:06.400
دیگه تو سنی نیستم که با عشقای یطرفه خودمو مشغول کنم
17:06.500 --> 17:10.100
باید یکم ذهن نانا-چینو مشغول کنم, شاید یه مهمونی جواب بده
17:10.810 --> 17:14.180
اه, یکی بیاد منو بغل کنه
17:17.250 --> 17:18.650
اه یه مسیج
17:22.350 --> 17:25.050
رن
یه پیغام واسه نانا
17:26.060 --> 17:26.920
!اومد
17:29.830 --> 17:30.900
!یه مسیج از رن
17:30.900 --> 17:33.020
!رنِ تراپنست به موبایلم مسیج داده
17:33.600 --> 17:36.800
چطور میتونم باور کنم که این اتفاق واسه آدم معمولی مثل من افتاده
17:37.070 --> 17:39.760
نباید بخونمش, ولی که اهمیت میده
17:40.200 --> 17:41.470
حتی اگه بد باشه, دلم میخواد بخونمش
17:41.970 --> 17:42.770
میخوام
17:43.010 --> 17:46.880
اینگار روز 7 ماه میرم پیش نابو بازی کنم, اون روز بیکارم, میتونم بیام پیشت؟
17:47.150 --> 17:49.580
بله تشریف بیرید, عزیزم
17:49.910 --> 17:52.140
واست ردیفش کردم, حالا مشتو لق ما کجاست؟
17:52.280 --> 17:55.080
جای من جواب دادی, مشت لق تعطیل
17:55.290 --> 17:58.590
!امضاء تاکومیو میخوام, نانای دروغگو
17:59.060 --> 18:01.430
میگم اگه رن میاد پیشتون
18:01.430 --> 18:03.290
چرا اونجا بازی نکنیم؟
18:03.460 --> 18:05.620
خونم برای چند نفر خیلی کوچیکه
18:05.730 --> 18:06.530
موافقم
18:06.600 --> 18:08.190
اشکال نداره, ولی میزه بازی ماهجونگ نداریم
18:08.270 --> 18:11.240
طوری نیست, فقط کافیه یه تیکه پارچه روش بزاریم
18:11.370 --> 18:13.940
منظورت همون میزه کناره پنجره ست؟
ولی اگه کنار هم بشینیم
18:13.940 --> 18:15.500
همه از دست هم نگاه میکنن که
18:15.940 --> 18:17.870
میزو تکون میدیمو دورش میشینیم
18:18.040 --> 18:19.700
سیگار نکش
اوه
18:19.780 --> 18:20.770
نمیتونم صبر کنم
18:21.650 --> 18:23.610
آرزو میکنم 7ام زود بیاد
18:24.320 --> 18:27.980
رنِ تراپنست داره میاد پیشمون, نمیدونم ازش امضاء بخوام؟
18:28.390 --> 18:30.180
اگه بشه یه عکسیم باهم بندازیم
18:30.790 --> 18:31.780
چی بپوشم؟
18:32.390 --> 18:34.150
باید برم لباس بخرم؟
18:34.460 --> 18:35.890
شاید بهتره برم آرایشگاه
18:36.060 --> 18:38.030
باید غذام آماده کنم
18:38.300 --> 18:39.520
چی درست کنم؟
18:39.930 --> 18:41.930
از شب قبل باید آماده کنم
18:41.930 --> 18:43.500
از صبح زود باید تمیز کاری کنم
18:43.500 --> 18:45.800
و برم گل فروشیو همه جارو با گل تزئین کنم
18:46.240 --> 18:49.440
رئیس, من فردا یه مهمون خیلی مهم دارم
18:49.440 --> 18:50.960
میشه فردا مرخصی بگیرم؟
18:51.080 --> 18:52.340
!معلومه که نه
18:53.140 --> 18:55.080
نیم ساعت دیگه کارم تموم میشه
18:55.510 --> 18:57.810
حالا همه باید رسیده باشن
18:58.180 --> 19:00.480
اه, میخوام سریع برگردم خونه رنو ببینم
19:00.850 --> 19:02.620
درسته, باید چنتا کاغذم ببرم واسه امضاء
19:03.120 --> 19:05.420
!لطفاً توجیهش کنید رئیس
19:07.260 --> 19:09.520
نانا-چین, این کپیا, جانم؟
19:10.190 --> 19:11.750
خانم کوماتسو تعطیل کردن
19:13.230 --> 19:14.130
به این زودی؟
19:14.300 --> 19:15.360
!باید روشنش بکنیم
19:15.670 --> 19:16.720
فک کنم حق با توی
19:18.170 --> 19:20.370
میدونی, واقعاً قوی هستی
19:20.370 --> 19:21.860
نمیشه یکم آسونتر بگیری؟
19:22.140 --> 19:23.270
نمیتونم
19:23.470 --> 19:25.870
شین اینقدر بی ادب نباش
19:25.980 --> 19:27.340
!گفتم سیگار نکش
19:27.510 --> 19:30.640
ولی رن داره میکشه
پس واسه آقاتون اشکال نداره؟
19:31.080 --> 19:32.670
نانا-سان, تو نمونه یه زن واقعیی
19:32.750 --> 19:36.350
!مگه نشنیدی یه قانون هست که کشیدن سیگارو واسه نابالغا منع میکنه؟
19:36.490 --> 19:38.790
ولی خودت از بچه گی سیگار میکشیدی
19:39.120 --> 19:41.590
خوب حالا این جریان سیگار نکشیدن چیه؟
19:41.760 --> 19:43.520
داره اذیت میکنه
19:43.690 --> 19:47.860
فک نکنم اونقدرام تأثیر بزاره, خیلی از خواننده ها سیگار میکشن
19:48.070 --> 19:49.730
چطوره درباره درسا حرف بزنیم؟
19:49.830 --> 19:52.890
خفه بمیر! لازم نکرده تو بهم یاد بدی
19:54.840 --> 19:55.930
اه, این هاچیکوی
19:56.040 --> 19:56.800
ممکن هاچیکو باشه
19:56.940 --> 19:58.430
خوب برو
19:59.780 --> 20:02.180
هی هاچیکو نه, نانا
20:02.750 --> 20:03.610
درسته
20:04.480 --> 20:06.070
چه جوری بهش سلام کنم؟
20:06.320 --> 20:07.680
خوشبختم من نانام
20:07.950 --> 20:09.420
"نه" کوماتسو هستم
20:10.720 --> 20:13.550
"من از بچه گی طرفدار تراپنست بودم"
20:20.330 --> 20:22.030
خوش اومدی نانا-چان
20:32.180 --> 20:33.300
...هی نانا
20:34.180 --> 20:36.480
گریش انداختم, چیکارش کنم؟
20:37.080 --> 20:40.210
اون دفعه, اشکام بطور ناگهانی سرازیر شد
20:40.690 --> 20:42.650
درست مثل یه رویا بود
20:42.820 --> 20:46.980
اون لحظه اینگار تو خواب بودم میدونم نانا ترتیبشو واسه من داده بود
20:48.760 --> 20:52.250
حتی یه میلیون بارم ازت تشکر کنم بازم نمیتونم احساسمو بین کنم
20:53.970 --> 20:55.930
منو واقعاً خوشحال کرد
21:00.300 --> 21:05.300
من به آسمان رسیدم
21:05.410 --> 21:11.810
ولی به چیزایی که میخواستم نمیتونم برسم
21:12.020 --> 21:17.190
اونا تو آسمون گم شدن
21:17.190 --> 21:23.180
درست مثل بادبادکهای رنگی
21:23.360 --> 21:25.300
تنهام
21:25.300 --> 21:29.030
جاییو ندارم که برم
21:29.200 --> 21:35.660
که به نرمی دستامو گرفتی
21:35.770 --> 21:36.840
شبِ بی ستاره
21:36.840 --> 21:41.040
نمیخوام به سایه گذشتم نگاه کنم
21:41.280 --> 21:46.840
میخوام گرمای وجودتو حس کنم
21:47.450 --> 21:48.720
اشکام سرازیر میشن
21:48.720 --> 21:52.820
حتی اگه شکم کنم رها نمیکنم
21:52.890 --> 21:59.320
دستایی که منو گرفتن
21:59.540 --> 22:09.640
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N