WEBVTT
00:02.520 --> 00:06.220
هی نانا, اولین ملاقاتمونو یادت میاد؟
00:07.660 --> 00:10.960
من کسی بودم که همیشه به سرنوشت اعتقاد داشتم
00:11.790 --> 00:13.730
پس فک کنم سرنوشتم بود
00:15.260 --> 00:16.460
اگه دوست داشتی بخند
00:22.070 --> 00:24.770
خدای عزیزم, بودای بزرگ, ارباب شیاطین
00:29.250 --> 00:31.210
شوجی
شکوفه های گیلاس جونه زدن
00:33.320 --> 00:34.580
!ایول
00:34.920 --> 00:36.680
...ببخشید, این
00:36.820 --> 00:38.840
نانا-چان, چرا داری داد میزنی؟
00:38.950 --> 00:40.420
اه, میخواید پسش بدین؟
00:40.720 --> 00:42.690
لطفاً ازین آقا کمک بگیرین
00:42.760 --> 00:43.550
نانا-چان؟
00:44.490 --> 00:45.800
ازین لحظه به بعد
00:45.800 --> 00:48.390
با اجازتون دیگه اینجا کار نمیکنم
00:48.560 --> 00:49.330
داری میری؟
00:49.970 --> 00:51.800
واسه همه چی ازتون ممنونم
00:51.800 --> 00:53.300
به مدیر حتماً سلام برسونید
00:53.300 --> 00:56.570
اه بهش بگید بعداً باقی حقوقمو بریزه تو حسابه بانکیم
00:58.410 --> 01:00.710
خوب پس, من دیگه میرم مراقب خودت باش
01:01.440 --> 01:02.380
نانا-چان
01:04.150 --> 01:06.610
بهار! بالاخره بهار اومد
01:06.980 --> 01:08.810
بعد از اون همه انتظار بهار اومد
01:12.150 --> 01:14.290
اه دیگه نمیتونم طاقت بیارم شوجی
01:14.290 --> 01:15.780
forums.animworld
تقدیم میکند
01:15.780 --> 01:27.140
ترجمه و زیرنویس
kinshin
01:27.140 --> 01:30.170
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
01:30.170 --> 01:33.010
لبهام میلرزید
01:33.010 --> 01:36.100
کنج اتاق گریه میکردم
01:38.510 --> 01:41.180
هر چی بیشتر میجنگیدم
01:41.180 --> 01:44.020
بیشتر تو درد فرو میرفتم
01:44.020 --> 01:47.180
پیمان شکسته منو شکند
01:49.830 --> 01:51.920
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:52.460 --> 01:55.100
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:55.100 --> 01:58.730
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:59.130 --> 02:02.070
به عشقت احتیاج دارم
02:02.070 --> 02:05.300
من یه رُز شکسته ام
02:05.370 --> 02:08.240
اشکم میتونه شرمندت کنه
02:08.240 --> 02:10.410
تو زندگیم خیلی تنهام
02:10.410 --> 02:13.180
به عشقت احتیاج دارم
02:13.180 --> 02:16.490
من یه رُز شکسته ام
02:16.490 --> 02:19.420
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
02:19.420 --> 02:23.380
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
02:24.130 --> 02:26.360
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:26.960 --> 02:29.590
من یه رُز شکسته ام
02:29.770 --> 02:31.930
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:43.570 --> 02:47.170
خوب, پس بیاید به افتخار قبولی شوجی تو دانشگاه جشن بگیریم
02:47.680 --> 02:48.740
به سلامتی
به سلامتی
02:53.380 --> 02:55.180
واست خیلی خوشحالم
02:55.180 --> 02:57.310
بالاخره "بازنده" تونست جواب سختیاشو بگیره
02:57.490 --> 02:59.150
دیگه بهم بازنده نگو
02:59.290 --> 03:00.850
نه حالا که فک میکنم منم خوشحالم واست
03:01.290 --> 03:02.850
من که فک میکردم دوباره پشتش میزائی
03:04.130 --> 03:04.850
تو هم؟
03:05.030 --> 03:07.220
چی داری میگی, ساتو کوئیچی؟
03:10.770 --> 03:12.030
الو؟ نانا؟
03:12.740 --> 03:14.230
حالا اگه اون نبود چی؟
03:14.300 --> 03:15.330
مسیجمو گرفتی؟
03:15.710 --> 03:17.400
ممنون
03:18.240 --> 03:20.210
شرط میبندم بهش خیانت نمیکنه
03:21.510 --> 03:24.140
چی داری میگی؟ اون عمراً همچین کاری نمیکنه
03:24.380 --> 03:27.940
اره, فقط با کیوسوکه و جونکو نشستیم دلستر میزنیم
03:29.320 --> 03:31.720
درسته, همون کافه که همیشه بهت میگفتم
03:32.320 --> 03:34.620
خودت چی؟ داری چیکار میکنی؟
03:38.490 --> 03:39.790
داشتم میبستم
03:46.100 --> 03:48.760
نانا گفت میخواد بزودی بیاد توکیو
03:49.270 --> 03:49.930
جانم؟
جانم؟
04:05.960 --> 04:07.950
یه بلیط یه طرفه به توکیو
04:08.420 --> 04:10.590
بخاطر برف هیچکدوم از قطارا سر موعد نمیرسن
04:10.860 --> 04:12.560
اشکال نداره, یه چیزی باشه فقط ببره
04:25.070 --> 04:25.800
شوجی
04:27.080 --> 04:29.670
بابت انتخاب قطار سریع السیر توهوکو ازتون ممنونیم
04:30.580 --> 04:32.480
اه چقدر شلوغ
04:34.150 --> 04:35.520
بشینم به شوجی مسیج بدم
04:55.240 --> 04:55.970
ببخشید
05:01.440 --> 05:02.470
-ببخشید, من
05:18.030 --> 05:20.690
چی شد؟ چرا یهو ایستاد؟ تصادف شد؟
05:21.260 --> 05:22.090
حالت خوبه؟
05:24.570 --> 05:26.260
خوبم, شرمنده
05:27.200 --> 05:29.900
من شرمندم, بخاطر این افتادی دیگه, درسته؟
05:30.070 --> 05:30.730
طوری نیست
05:35.140 --> 05:38.380
ببخشید...هوم...اینجا جای کسیه؟
05:40.050 --> 05:40.670
نه بفرمائید
05:49.230 --> 05:52.850
چه خانم خوشگلی, یا بهتره بگم خوشتیپ
05:53.560 --> 05:56.050
چقدر با آدمای معمولی فرق میکنه
05:57.170 --> 05:59.530
خیلی لاغره, چقدر نازه, چه صورت نازی داره, نکنه هنرپیشست؟
06:00.340 --> 06:01.700
چه مژه های بلندی
06:02.200 --> 06:04.640
دارم از حسودی میترکم, چقدر این آرایش بهش میاد
06:05.340 --> 06:07.400
مهم نیست چیکار کرده، یه خانم خوشگل همیشه خوشگله
06:08.640 --> 06:12.770
اه انگشتر ویوینه! حتی سال ساختشم روش حک شده
06:13.450 --> 06:15.080
خیلی خوشتیپه
06:17.690 --> 06:18.950
ببخشید دودش اذیت میکنه؟
06:19.120 --> 06:21.150
اه نه اشکال نداره
06:25.460 --> 06:26.790
حرکت نمیکنه
06:28.160 --> 06:31.660
قطارو میگم, اینگار حالا حالاها نمیخواد تکون بخوره
06:32.540 --> 06:36.370
واقعاً؟ حالا چیکار کنم؟ عجله دارم
06:36.870 --> 06:38.670
اه, ممکنه واست مشکل پیش بیاد
06:38.810 --> 06:40.070
...نه, مشکلی نیست
06:40.440 --> 06:41.530
حالا مسیج میدم
06:44.350 --> 06:44.940
خوب
06:45.310 --> 06:46.750
واقعاً خیلی سریع بود
06:47.250 --> 06:49.950
تعجبم نداره، الان همه دختر دبیرستانیا دستشون فرزه
06:50.190 --> 06:52.180
ولی من 20 سالمه
06:54.160 --> 06:56.490
شرمنده, پس فک کنم همو سن باشیم
06:58.330 --> 06:59.690
وقتی میخنده چه جذاب میشه
07:00.460 --> 07:02.730
چی هم سنیم؟ اصلاً بهت نمیاد, دروغ میگی
07:02.930 --> 07:05.370
والا وقتی گفتی بچه مدرسه ایهای امروزی
07:05.370 --> 07:07.130
گفتم حتماً زیاد جوون نیستی
07:07.240 --> 07:11.330
اره تقریباً عادت کردم از رو ظاهر قضاوت کنم
07:12.510 --> 07:14.340
مسافران محترم توجه کنن
07:14.780 --> 07:17.910
بخاطر بارش شدید برف سرعت قطار کم شده
07:18.280 --> 07:19.420
عذر میخوایم که باید منتظر باشید
07:19.420 --> 07:20.950
امکان نداره
07:20.950 --> 07:23.150
با این اوضاع کی میرسیم توکیو؟
07:23.950 --> 07:25.580
توکیو چیکار داری؟
07:26.720 --> 07:27.990
کار خاصی نیست
07:27.990 --> 07:31.020
فقط میخوام برم توکیو دنبال کار
07:31.160 --> 07:32.720
راس میگی, منم همینطور
07:32.860 --> 07:34.160
تو هم واسه همین داری میری؟
07:35.230 --> 07:37.570
واقعاً؟ من فکر کردم بچه توکیو باشی
07:37.570 --> 07:39.360
داری از یه تور دور کشور برمیگردی
07:39.570 --> 07:40.430
تور؟
07:40.740 --> 07:43.270
مثل کنسرت, دیدم گیتار داری واسه همین گفتم
07:43.270 --> 07:44.970
حدس زدم یه حرفه ای باشی
07:46.740 --> 07:48.470
پس, حتماً یه گروه داری؟
07:50.080 --> 07:51.670
وقتی که تو شهرمون بودم
07:51.850 --> 07:54.580
چه باحال! بچه کجایی؟
07:55.080 --> 07:56.050
!اه مسیج
07:56.320 --> 07:57.680
یا نه اینگار تماسه
07:59.660 --> 08:01.120
الو سلام, نانام
08:01.860 --> 08:04.720
اه شوجی؟ اره درسته
08:04.790 --> 08:07.660
قطار که فعلاً وایساده, معلوم نیست کی برسیم
08:08.660 --> 08:12.790
ها؟ مطمئنی؟ شاید تا نصف شب طول بکشه ها
08:13.470 --> 08:14.800
مطمئنی اشکالی نداره؟
08:17.170 --> 08:18.400
ممنون
08:18.940 --> 08:20.700
پس نزدیک شدم بهت زنگ میزنم
08:21.410 --> 08:22.600
بای بای
08:26.450 --> 08:27.810
دوست پسرت از توکیو بود؟
08:28.750 --> 08:29.910
چه زوج احساسی
08:31.950 --> 08:35.320
فهمیدم, پس داری بخاطر اون پسره میری توکیو
08:35.490 --> 08:36.010
...نه
08:37.460 --> 08:38.720
خوب, فک کنم درست میگی
08:39.500 --> 08:40.430
که اینطور
08:41.530 --> 08:43.290
خوب, اون اهل توکیو نیست
08:44.030 --> 08:47.330
خوب ما تو شهرمون همکلاس بودیم
08:47.870 --> 08:52.330
ولی یه سال پیش اومد توکیو که هنر بخونه
08:54.210 --> 08:56.970
چرا اون موقع باهاش نرفتی؟
08:57.280 --> 08:59.440
بهش گفتم منم میخوام بیام
08:59.580 --> 09:02.550
ولی شوجی...اصرار داشت که نمیشه
09:02.950 --> 09:03.750
چرا؟
09:04.490 --> 09:07.480
واسه اینکه تو زندگیم هدف یا پول نداشتم
09:07.860 --> 09:10.120
میگفت مسافرت بدون هدف کار عاقلانه ای نیست
09:10.790 --> 09:11.560
که اینطور
09:12.430 --> 09:16.660
بعدش با اشک و آه موندمو پولامو پس انداز کردم تا بتونم بیام توکیو
09:17.370 --> 09:19.100
ما بهم قول دادیم که اگه شوجی رفت
09:19.100 --> 09:20.970
امتحان ورودیو فبول شد منم برم توکیو
09:21.500 --> 09:23.570
وقتی رسیدم توکیو, میگردم یه کار پیدا میکنم
09:23.570 --> 09:26.040
من تمام تلاشمو میکنم پس بهونه ای نداره که بگه برگردم
09:27.810 --> 09:30.610
چرا سفره دلمو واسه کسی که تازه دیدمش باز میکنم؟
09:32.380 --> 09:34.080
اشکال نداره
09:34.080 --> 09:35.180
بازم تعریف کن
09:35.820 --> 09:38.050
فکر کنم یه مدت اینجا الاف بشیم
09:39.420 --> 09:41.050
اره, درست میگی
09:41.920 --> 09:43.860
خوب, اگه گوشتو بده من کلی وقت میکشم
09:44.360 --> 09:47.020
راستشو بخوای دلم میخواست با یکی حرف بزنم
09:47.430 --> 09:51.230
دلم واستون بگه, اسمش شوجیه, پسر مهربونو با نمکیه
09:51.600 --> 09:53.360
ولی وقتی حرف میزنه یکم خنگ میزنه
09:53.970 --> 09:55.300
میخوای بگی طرف خنگه؟
09:55.640 --> 09:57.200
هی, دوست داری چیزی بخوری؟
09:57.270 --> 09:58.100
حتماً حتماً
09:58.470 --> 09:59.740
لطفاً دوتا نوشیدنی
10:01.940 --> 10:03.940
خوب بیا بزنیم به سلامتی
10:04.050 --> 10:05.410
به سلامتی چی؟
10:05.780 --> 10:06.770
...خوب
10:07.420 --> 10:09.040
به سلامتی قبولی شوجی
10:09.120 --> 10:10.590
نه, اون به من چه
10:12.620 --> 10:15.090
پس به سلامتی اولین دیدارمون که تو آینده خاطره بشه
10:15.220 --> 10:16.590
هی این خوبه
10:16.860 --> 10:18.230
دوتا دختر هم سن
10:18.230 --> 10:21.030
تو یه قطار داریم میریم توکیو
10:21.700 --> 10:23.530
اینجور موقعیتا خیلی کم پیش میاد
10:25.000 --> 10:26.400
و یه چیزه دیگه
10:28.040 --> 10:30.560
اسم منم ناناست, نانا-چان
10:36.150 --> 10:38.140
هنوزم اولین ملاقاتمونو یادت میاد؟
10:39.850 --> 10:41.870
قبل از اینکه متوجه بشیم برف شروع شد
10:42.350 --> 10:44.790
قطار هی می ایستادو حرکت میکرد
10:45.450 --> 10:48.450
تقریباً 5 ساعتی طول کشید تا رسیدیم توکیو
10:49.320 --> 10:51.320
ولی اصلاً خسته نشدم
10:53.400 --> 10:56.800
تمام مدت داشتم درباره خودم حرف میزدم
10:57.330 --> 11:00.200
و چیزی درباره خودت ازت نپرسیدم
11:01.840 --> 11:03.540
درهر صورت، میدونستم که این تو بودی نانا
11:03.540 --> 11:06.370
اگه سوالم میپرسیدم چیز زیادی بهم نمیگفتی
11:15.290 --> 11:15.950
!نانا
11:18.890 --> 11:19.790
!شوجی
11:37.840 --> 11:38.940
چرا گریه میکنی؟
11:39.510 --> 11:41.140
بهم نخند, خیلی بدجنسی
11:41.250 --> 11:43.720
حتماً خیلی بهم سخت گذشت, 5ساعت تو قطار
11:45.890 --> 11:46.870
...ولی میدونی
11:51.360 --> 11:52.150
چی شده؟
11:52.690 --> 11:55.460
با دختر کنار دستیم دوست شده بودم
11:55.760 --> 11:56.630
اه؟
11:56.830 --> 11:59.700
ولی اینجا نیست, مطمئنم با هم پیاده شدیم
12:00.730 --> 12:02.260
شاید رفته
12:03.340 --> 12:05.960
میخواستم شماره موبایلشو بگیرم
12:06.110 --> 12:07.230
نگرفتی؟
12:07.440 --> 12:09.070
تو دیگه چه دوستی هستی
12:10.780 --> 12:13.610
خوب گریه نکن, کیوسکه و جونکو هم اینجان
12:15.550 --> 12:16.340
جون-چان
12:25.020 --> 12:27.020
توکیو برف نباریده
12:27.460 --> 12:28.860
خوب, برنامت چیه؟
12:29.360 --> 12:30.730
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
12:32.200 --> 12:34.600
والا خیلی احساس خستگی میکنم
12:34.770 --> 12:36.100
ساعتم یک صبحِ
12:36.270 --> 12:38.200
پس بهتره یه راست بریم خونه
12:38.770 --> 12:39.570
شرمنده
12:40.110 --> 12:41.940
میگم زحمتتون شد اومدین پیشوازم
12:42.110 --> 12:43.940
هی, بیخیال
12:44.010 --> 12:46.070
حالا میتونیم هر وقت خواستیم همو ببینیم
12:46.550 --> 12:48.100
دوباره مهمونی میگیریم
12:49.650 --> 12:51.640
چه احساس خوبیه
12:52.450 --> 12:55.680
درست مثل اون موقعه ها که دبیرستان میرفتیم
12:57.020 --> 12:59.220
باید اعتراف کنم احساس خوبی دارم
12:59.860 --> 13:01.920
اینگار اینا خانواده دوممن
13:03.430 --> 13:06.760
بلاخره اومدم توکیو کنار شما
13:11.070 --> 13:11.970
می بینمت
13:12.200 --> 13:12.900
شب بخیر
13:17.040 --> 13:17.570
جانم؟
13:17.640 --> 13:19.550
چیکار میکنی نانا؟ بیا دیگه
13:19.550 --> 13:20.510
باشه
13:21.580 --> 13:24.650
صبر کن ببینم
13:24.650 --> 13:26.290
...درسته بیام اینجا
13:26.290 --> 13:27.550
درسته اینجا زندگی کنم؟
بفرمائید
13:27.750 --> 13:30.050
شرمنده اینجا یکم بهم ریختست آخه یهو اومدی
13:31.790 --> 13:32.760
ببخشید
13:33.130 --> 13:33.590
جانم؟
13:34.190 --> 13:36.060
فک کنم قبل از اینکه بیام باید خبر میدادم
13:37.000 --> 13:41.370
راستش به خودم گفتم تا وقتی یه جا پیدا کنم پیش جون-چان بمونم
13:41.700 --> 13:43.500
ولی فک نکنم بتونی
13:44.000 --> 13:45.870
اون دوتا با هم زندگی میکنن
13:47.370 --> 13:50.210
نمیدونستم, جون-چان چیزی بهم نگفته بود
13:50.210 --> 13:51.010
از کی؟
13:51.210 --> 13:53.010
...والا
13:53.010 --> 13:56.450
قبل از اینکه من تو جریان باشم کیوسکه رفت پیشه جونکه
13:56.980 --> 13:59.110
که اینطور, نمیدونستم
13:59.220 --> 14:01.190
هی, هنوز کفشاتو درنیاوردی
14:01.490 --> 14:03.180
توکیو که خارج نیست با کفش میای
14:03.360 --> 14:06.980
حتماً دارن آرامش دوران میانسالیو تجربه میکنن
14:07.060 --> 14:08.190
تو روحت, دوران میانسالی؟
14:08.290 --> 14:11.260
حالا که درست فک میکنم یکم عقب تر
14:11.930 --> 14:13.400
این خیلی باحاله
14:13.570 --> 14:14.120
جانم؟
14:16.100 --> 14:18.500
هی کم کم داری لباسامو درمیاری, خجالت نکش
14:20.240 --> 14:24.040
دلم میخواد بدونم شوجی و من میتونیم همینطور بهم علاقه داشته باشیم
14:25.010 --> 14:27.670
واقعاً دلم میخواد همچین اتفاقی بیافته
14:28.410 --> 14:29.440
خیلی خوشحالم
14:34.890 --> 14:37.290
لعنت! میخواستم زود پاشم
14:37.290 --> 14:39.760
واسش صبحونه آماده کنم
14:41.690 --> 14:44.420
قبل از اینکه شوجی بیاد اینجارو مرتب میکنم
14:50.970 --> 14:54.870
احساس میکنم دارم کارای یه تازه عروسو میکنم
14:55.540 --> 15:00.480
فقط خدا میدونه چقدر ذوق دارم هر روز ازین کارا بکنم
15:01.180 --> 15:03.650
دلم میخواست همیشه اینجا بمونم
15:03.650 --> 15:05.620
مطمئنم شوجی ازم ممنون میشه
15:08.450 --> 15:09.520
سلام خوش اومدین
15:09.520 --> 15:10.780
من اومدم
15:14.660 --> 15:15.990
این خیلی خوشمزست
15:16.160 --> 15:18.060
چرا قیافش غافلگیر نشد؟
15:18.160 --> 15:20.320
واسه اینکه به عنوان یه آشپز خوب درنیاوردیش
15:20.500 --> 15:21.970
اصلاً اینطور نیست
15:22.530 --> 15:24.660
شوخی کردم, ولی این واقعاً خوب شده
15:24.840 --> 15:25.900
تحت تأثیر قرار گرفتم
15:27.670 --> 15:29.470
ارزش 3 ساعت الافیو داشت
15:29.780 --> 15:32.110
راستی, دفتر املاک رفتی؟
15:32.680 --> 15:33.770
جایی پیدا کردی؟
15:34.480 --> 15:37.070
امروز وقت نکردم واسه همین نتونستم برم
15:37.280 --> 15:38.980
چرا؟ اه اره
15:39.220 --> 15:41.240
حتماً دنبال کار بودی, ببینم چیزی پیدا کردی؟
15:42.720 --> 15:45.820
درسته, باید دنبال یه کار واسه خودم باشم
15:45.890 --> 15:47.590
نگو کل روزو گرفتی خوابیدی
15:47.690 --> 15:50.330
نخیر, خونه رو تمیز کردم, لباسارو شستم
15:50.330 --> 15:52.090
کل روزو داشتم کار میکردم
15:54.330 --> 15:55.430
جدی میگی؟
15:56.240 --> 15:59.400
این همه راه رو پا نشدی بیای توکیو که ازین کارا بکنی
16:00.140 --> 16:02.410
قول دادی اومدی یه کار پیدا کنی
16:02.410 --> 16:04.040
تا بتونی تنها رو پای خودت باشی
16:04.140 --> 16:05.440
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
16:05.440 --> 16:07.640
اینکارا رو واسه تو کردم
16:13.450 --> 16:15.110
نباید اینطوری میگفتم
16:15.620 --> 16:17.150
طوری گفتم که اینگار تقصیر اونه
16:23.560 --> 16:24.360
دستت در نکنه
16:26.700 --> 16:28.130
خودم میشورم
16:28.300 --> 16:28.960
اشکال نداره
16:29.840 --> 16:31.430
خودم از پس کارام بر میام
16:40.310 --> 16:42.210
گند زدم
16:43.950 --> 16:45.080
دارم میرم حموم
16:53.730 --> 16:57.030
نمیخواستم سرش منت بزارم, حتماً ازم متنفر میشه
17:20.420 --> 17:21.180
چیکار کنم؟
17:21.790 --> 17:24.620
چیکار کنم که از دلش دربیارم؟
17:28.160 --> 17:28.820
هی نانا
17:30.530 --> 17:32.120
میخوای باهم بریم حموم؟
17:32.200 --> 17:33.290
نمیخوام
17:36.170 --> 17:37.370
اه کمرم شکست
17:37.370 --> 17:39.360
در حد یه کدبانو کار کردیا
17:39.540 --> 17:40.900
خوب چوبکاری نکن
17:41.540 --> 17:42.440
از چی خجالت میکشی؟
17:42.510 --> 17:43.880
...منظورم اینه که
17:43.880 --> 17:46.550
خوب, گفتم کیوسکه و جون-چان مثل یه زوج قدیمی خجالتو گذاشتن کنار
17:46.550 --> 17:49.410
دیگه از رابطشون خجالت نمیکشن
17:49.650 --> 17:50.740
یه زوج قدیمی؟
17:51.220 --> 17:53.210
حیف که حمومش کوچولو بود
17:53.650 --> 17:55.180
همه جامو دید
17:55.520 --> 17:56.580
باید مخالفت میکردم
17:56.660 --> 17:57.820
صداتو بیار پایین
17:57.920 --> 18:02.420
شاید خوشم نیاد با دوست پسرم اینطوری زندگی کنم
18:03.000 --> 18:04.460
میدونی, وقتی با شوجی شروع کردم
18:04.460 --> 18:06.400
خیلی زود عاشق هم شدیم
18:06.970 --> 18:11.870
واسه همین وقتی تنها میشیم یکم موذب و عصبی میشیم
18:12.000 --> 18:13.100
درباره چی داری حرف میزنی؟
18:13.470 --> 18:15.710
تو شهر خودمون که خوب با هم جفت میشدین
18:15.710 --> 18:17.570
چطور اون موقع موذب نبودین
18:17.880 --> 18:20.070
دوستی با عاشقی فرق میکنه
18:20.310 --> 18:23.940
نمیخوام به دوست پسرم همه جامو نشون بدم
18:24.650 --> 18:26.880
فکر کنم واسه همچین تصمیمی یکم دیر شده
18:27.950 --> 18:30.520
راستی میخوام با مترو برم دفتر املاک
18:30.520 --> 18:31.280
میتونی باهام بیای؟
18:31.390 --> 18:33.320
حرفشم نزن, امروز کار دارم
18:33.560 --> 18:36.930
یالا جون-چان, خودم چیزی سرم نمیشه
18:37.760 --> 18:38.920
یکم روپای خودت وایسا
18:39.360 --> 18:41.730
مثلاً میخوای تنهایی زندگی کنی
18:42.030 --> 18:44.370
مجبوری یاد بگیری چطور تنهایی گلیمتو از آب دربیاری
18:46.670 --> 18:50.010
درست میگه, فکر نکنم بتونم با شوجی زندگی کنم
18:50.010 --> 18:53.210
ولی تنها زندگی کردنم باید خیلی سخت باشه
18:55.280 --> 18:58.480
با پنجا تا نمیتونی حتی یه ماهم یه جای خوبو کرایه کنی
18:58.950 --> 19:00.290
اگه خوب کار کنم
19:00.290 --> 19:02.450
شاید بتونم یکم کرایه رو ببرم بالا
19:02.650 --> 19:05.990
ولی میگم نمیشه یه جای بهتر پیدا کنم؟
19:06.360 --> 19:09.790
هوم...واست مشکلی نیست تو یه آپارتمان قدیمی زندگی کنی؟
19:11.930 --> 19:13.520
!بدون پول پیش
19:14.030 --> 19:17.490
واسه همچین جایی مفته! حتی میتونم حیون خونگیم داشته باشم
19:17.870 --> 19:19.170
میخوای بریم ببینی؟
19:19.300 --> 19:20.000
اره
19:24.280 --> 19:27.470
عمراً بتونی همچین مورد اکازیونی پیدا کنی
19:35.620 --> 19:38.780
اونجاست, اون ساختمون آجرنمای قدیمی
19:43.030 --> 19:46.800
اون قصر, قبل از اینکه من بدنیا بیام ساخته شده بود
19:46.800 --> 19:49.060
حس میکردم یه خونه اشرافیه
19:50.400 --> 19:54.570
حس کردم از همون لحظه اول عاشق سبک غربیش شدم
19:58.140 --> 20:02.140
تنها مشکلش این بود که هفت طبقه داشت بدون آسانسور
20:03.050 --> 20:05.050
واسه یه دختر معمولی
20:05.050 --> 20:10.780
یه خونه کنار رودخونه با محیط سر سبز مثل رویا بود
20:16.530 --> 20:17.960
خوب چی میگی؟ خوبه؟
20:18.730 --> 20:20.790
ببین چه ویویی از اینجا داره
20:21.370 --> 20:24.100
عمراً بتونی همچین کیس مناسبیو پیدا کنی
20:24.800 --> 20:26.530
میدونی, یه دختر خوش شانسی
20:45.960 --> 20:47.220
هی نانا
20:48.860 --> 20:51.260
یادت میاد چطور دوش به دوش هم کنار رودخونه میاستادیم؟
20:51.260 --> 20:53.490
چطور محو انعکاس نور تو رودخونه شده بودیم
20:55.500 --> 21:00.900
اون آوازیو که واسم میخوندی, دوباره بازم برام بخون
21:03.910 --> 22:13.230
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N