WEBVTT
00:04.040 --> 00:09.170
اون شب نانا دستای میساتو-چان گرفت و بدون اینکه چیزی بگه اتاقو ترک کرد
00:10.310 --> 00:12.610
تا خود صبح برنگشت
00:13.690 --> 00:24.470
forums.animworld
تقدیم میکند
00:24.470 --> 00:36.170
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:36.170 --> 00:39.200
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:39.200 --> 00:42.040
لبهام میلرزید
00:42.040 --> 00:45.130
کنج اتاق گریه میکردم
00:47.550 --> 00:50.210
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:50.210 --> 00:53.050
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:53.050 --> 00:56.210
پیمان شکسته منو شکند
00:58.860 --> 01:00.950
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:01.490 --> 01:04.130
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:04.130 --> 01:07.760
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:08.170 --> 01:11.100
به عشقت احتیاج دارم
01:11.100 --> 01:14.330
من یه رُز شکسته ام
01:14.410 --> 01:17.280
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:17.280 --> 01:19.440
تو زندگیم خیلی تنهام
01:19.440 --> 01:22.210
به عشقت احتیاج دارم
01:22.210 --> 01:25.520
من یه رُز شکسته ام
01:25.520 --> 01:28.450
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:28.450 --> 01:32.410
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:33.160 --> 01:35.390
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:35.990 --> 01:38.620
من یه رُز شکسته ام
01:38.800 --> 01:40.960
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:12.060 --> 02:14.550
بله
منم
02:16.860 --> 02:18.890
چی شده این اول صبحی؟
02:19.200 --> 02:21.260
لباساشو نگاه کن, الان داشتی چیکار میکردی؟
02:21.600 --> 02:22.760
تا الان کار میکنی؟
02:23.100 --> 02:26.800
نه, تازه از سر کار برگشتم, داشتم ادامش میدادم
02:27.070 --> 02:32.910
کار؟ ولی امروز که روزه تعطیل بود, این شرکتام خدایی سرشون خیلی شلوغه ها
02:33.340 --> 02:34.510
کی میخوابی؟
02:34.510 --> 02:37.110
اومدم قبل از کار یه چرتی بزنم
02:37.110 --> 02:38.840
من اومدم
02:45.420 --> 02:47.250
اینجا چیکار داری؟
02:50.660 --> 02:53.830
با میساتو-چان تو هتلش داشتیم گپ میزدیم
02:53.830 --> 02:56.730
ولی فقط یه تختخواب یه نفره اونجا بود
02:57.670 --> 03:00.230
هنوز اون دختره اینجاست؟ مگه مدرسه نداره؟
03:00.470 --> 03:01.970
میگه مدرسشون پره دخترای لوسه
03:01.970 --> 03:04.100
دوست صمیمی هم نداره,واسه همین نمیخواد بره
03:05.510 --> 03:07.340
ولی والدینش نگران میشن
03:07.510 --> 03:09.040
بنظر میاد از یه خونواده ثروتمندم باشه
03:09.310 --> 03:14.340
ولی اینگار واقعاً نگرانش نمیشن, درست مثل شین حرف میزد
03:14.480 --> 03:16.110
شاید یه روزی از خونه فرار کنه
03:17.620 --> 03:20.590
شین...کاری از دستمون واسش بر نمیاد
03:21.120 --> 03:23.090
فقط امیدوارم به مشکل برنخوره
03:23.530 --> 03:25.220
اینگار این تازگیا خیلی فرق کرده
03:25.460 --> 03:27.020
درباره ظاهرش, یاسو
03:27.260 --> 03:29.130
از خیلی وقت پیش دربارش فک میکردم
03:29.130 --> 03:31.660
از وقتی عینکتو برداشتی خیلی وحشتناک شدی
03:33.700 --> 03:34.800
خفه
03:35.840 --> 03:37.030
کلاً با مردم عادی فرق میکنی
03:37.370 --> 03:39.740
اینگار نه اینگار وکیلی
03:41.280 --> 03:44.270
نانا, اگه میخوای بخوابی برو خونتون
03:45.080 --> 03:46.050
میخوای باهام بخوابیم؟
03:46.050 --> 03:47.080
چی داری میگی؟
03:47.080 --> 03:48.050
بیخیال ما شو
03:48.820 --> 03:49.810
پس میرم
03:56.490 --> 03:57.460
صبرکن
03:58.300 --> 03:59.820
اومده بودی درباره یه چیزی حرف بزنی , درسته؟
04:00.260 --> 04:01.130
چی شده؟
04:01.130 --> 04:03.930
ببخشید بدون هماهنگی اومدم, شب بخیر
04:32.230 --> 04:33.200
!نانا
04:41.710 --> 04:45.040
امروز بر میگردم سرِ کارم, بهتره یکم بخوابم
04:45.980 --> 04:48.770
ولی با اینحال فک نکنم خوابم ببره
04:51.980 --> 04:52.950
!نانا
04:56.850 --> 04:57.880
ببخشید
04:58.320 --> 05:00.950
از چیزایی که گفتم منظوری نداشتم
05:01.190 --> 05:02.330
فقط, بعضی اتفاقات
05:02.330 --> 05:04.990
منو ناراحت کردن, منم گفتم تلافی کنم
05:05.130 --> 05:06.100
واقعاً متأسفم
05:07.930 --> 05:08.900
هنوز ناراحتی؟
05:09.370 --> 05:11.060
دیگه عصبانی نیستم
05:11.640 --> 05:14.830
درست مثل تو, منم کنترلمو از دست دادمو نفهمیدم چی میگم
05:15.370 --> 05:17.500
پس چرا تا الان نیومدی خونه؟
05:17.970 --> 05:20.980
نانا حتی گوشیتم با خودت نمیبری, نمیگی نگرانت میشم
05:20.980 --> 05:22.910
از نگرانی حتی خوابم نمیبره
05:22.910 --> 05:24.510
مگه من دوست پسرتم؟
05:24.610 --> 05:26.240
واسم از دوست پسرم مهمتری
05:26.750 --> 05:27.940
راستی میساتو-چان چی شد؟
05:28.320 --> 05:29.810
رفت خونشون؟
05:30.120 --> 05:31.880
نه, تو هتل خوابیده
05:32.460 --> 05:35.050
گفت ممکنه تا ظهر برگرده خونشون
05:35.230 --> 05:36.490
واقعاً؟ باید چیکار کنم
05:36.630 --> 05:37.490
درباره چی؟
05:37.490 --> 05:41.950
حتماً پیش خودش فک میکنه چه آدم عوضی هستم, اشتباه فکر میکنه
05:42.370 --> 05:45.300
داشت بهش خوش میگذشت که خرابش کردم
05:45.300 --> 05:46.290
میخوام ازش معذرت بخوام
05:46.900 --> 05:49.130
هی, ببینم اون موبایل داره؟
05:49.310 --> 05:50.270
اره داره
05:50.370 --> 05:52.170
بهم بدش, میخوام بهش زنگ بزنم
05:52.380 --> 05:55.680
حتماً, فقط الان که خوابه باید تا ظهر صبر کنی
05:55.810 --> 05:56.580
!باشه
05:56.580 --> 05:57.550
یه لحظه
06:00.650 --> 06:02.410
یه جایی نوشته بودم
06:02.620 --> 06:04.860
هی نانا, امروز تا کی میتونی خونه بمونی؟
06:04.860 --> 06:06.080
بزار یکم تو اتاقم راحت باشم
06:06.320 --> 06:07.690
میشه باهم شام بخوریم؟
06:07.790 --> 06:09.420
اشکال نداره, فقط طرفای 9 شب میشه ها
06:09.530 --> 06:11.720
پس خودم آشپزی میکنمو یه چیزی درست میکنم
06:12.360 --> 06:13.060
بیا
06:13.060 --> 06:14.030
ممنون
06:15.900 --> 06:16.920
!دارم میرم
06:24.170 --> 06:25.840
واسه شام چی درست کنم؟
06:26.180 --> 06:29.150
دیشب که نشد همبرگر درست کنم, چطوره امروز درست کنم؟
06:31.880 --> 06:34.680
دلم میخواد بدونم اون دختره واسه شوجی چی درست کرد
06:35.420 --> 06:36.910
به چی زل زدی کوماتسو-سان؟
06:37.220 --> 06:39.160
کامپیوتر اداره که واسه بازی نیست
06:39.160 --> 06:42.560
اشتباه میکنید ساکاگامی-سان, داشتم رو یه پروژه جدید تحقیق میکردم
06:42.830 --> 06:44.960
پروژم درباره اینه که چطور یه آشپز موفق بشیم
06:44.960 --> 06:47.660
مخاطبین مجله ما اکثرشون مردن
06:47.660 --> 06:50.570
ولی این روزا مردا هم لازمه آشپزی بلد باشن
06:50.570 --> 06:53.270
واسه من حاضر جوابی نکن, تازه تورو چه به اینکارا
06:53.270 --> 06:54.240
با اون پروژه جدید
06:54.370 --> 06:56.640
تنها کاری که باید بکنی تکمیل کاراییه که بهت دادن
06:58.040 --> 07:00.480
چه مرگشه؟ اینگار من اینجا خدمتکارشونم
07:01.040 --> 07:02.100
...حتی اگه هم باشم
07:03.910 --> 07:05.250
کجا تشریف میبرید کوماتسو-سان؟
07:05.450 --> 07:06.420
میرم ناهار
07:09.950 --> 07:11.850
میخوام هرچه زودتر از شرش خلاص شم
07:12.420 --> 07:15.760
ولی باید یه کار دیگه پیدا کنم تا شصتم گرو نهم نشده
07:16.430 --> 07:20.860
نمیخوام هی نانا بگه باید از اینجا بری حالا که پول نداری
07:22.170 --> 07:24.600
اه اره! میخواستم با میساتو-چان تماس بگیرم
07:33.280 --> 07:34.280
الو؟
07:34.280 --> 07:37.080
الو میساتو-چان؟ من کوماتسو نانا هستم
07:38.110 --> 07:42.520
کوماتسو-سان, واقعاً متأسفم که باعث ناراحتتیون شدم
07:42.690 --> 07:44.980
نه, اونی که باید عذر بخواد منم
07:45.090 --> 07:47.350
بابت حرفای دیروزم عذر میخوام
07:47.890 --> 07:50.830
واقعاً شرمندم, دیروز تو حال خودم نبودم
07:51.190 --> 07:53.530
هوم, بازم به دیدن ما بیا, باشه؟
07:53.930 --> 07:56.060
نانا و بقیه بچه های گروه از دیدنت خوشحال میشن
07:56.500 --> 07:58.230
واسه بقیه کنسرتاشون خبرت میکنم
07:58.640 --> 08:00.800
چشم! خیلی ازتون ممنونم
08:01.170 --> 08:02.770
میساتو-چان, الان کجا هستی؟
08:02.770 --> 08:05.040
اه من تو قطارم دارم میرم خونه
08:05.140 --> 08:07.840
که اینطور, شرمنده نشد بیام بدرقت
08:08.140 --> 08:10.340
نه اشکالی نداره, همینطوریشم ازتون ممنونم
08:10.610 --> 08:12.850
باعث افتخارم بود تونستم با بچه های گروه شام بخورم
08:12.850 --> 08:14.550
و با نانا-سان حرف بزنم
08:14.550 --> 08:18.040
از خوشحالی داشتم پس می افتادم, اینگار تو رویا بودم
08:19.160 --> 08:20.290
دیگه داری چوب کاری میکنی
08:20.290 --> 08:25.530
نه واقعاً میگم, من از اول طرفدار گروه بلاست بدم
08:25.530 --> 08:27.090
ولی تاحالا همچین سعادتی نداشتم
08:27.360 --> 08:28.660
واقعاً مثله یه رویا بود
08:29.570 --> 08:32.540
که اینطور, راستی میگی ازون اول, اولش کی بود؟
08:32.870 --> 08:34.630
اون موقع که رن هم تو گروه بود
08:34.870 --> 08:36.600
حدود 4 سال پیش
08:37.110 --> 08:38.440
رن تو گروهشون بود؟
08:39.510 --> 08:41.070
امکان نداره, این رن نمیتونه باشه
08:41.510 --> 08:48.250
رن قبلاً تو گروه بلاست بود, فک نمیکنی شین خیلی شبیه رن گیتار بیس میزنه
08:48.850 --> 08:52.580
واسه همین تو کنسرت احساس کردم همون بلاست قدیمی شده
08:52.760 --> 08:55.020
خیلی ذوق زده شده بودم
08:55.930 --> 08:57.830
گیتاریست محبوبت؟
08:58.230 --> 08:59.220
رن هونجوی
08:59.500 --> 09:00.430
اه یادم اومد
09:00.430 --> 09:03.160
میخوام برگردم شهرمون که اجرای تراپنستُ ببینم
09:03.300 --> 09:07.400
خیلی خوشحالم که فرصتی شده رنُ دوباره از نزدیک ببینم
09:08.640 --> 09:11.940
اون گل نیلوفرِ درسته؟ چرا گل نیلوفرو انتخاب کردی؟
09:12.310 --> 09:14.170
در اصل این رنِ
09:15.910 --> 09:16.880
رن؟
09:19.420 --> 09:20.380
امکان نداره
09:22.590 --> 09:23.560
آروم باش
09:24.290 --> 09:25.620
باید آروم باشمو فک کنم
09:26.590 --> 09:29.460
رنی که تو تراپنست گیتار میزنه قبلاً تو بلاست بوده
09:29.960 --> 09:33.060
اینطور که از گفته های میساتو-چان فهمیدم هیچ اشتباهی نشده
09:33.830 --> 09:37.360
ولی چرا کسی هیچی دربارش بهم نگفت؟
09:38.040 --> 09:40.940
حتی وقتی منو شین-چان داشتیم درباره رن حرف میزدیم
09:41.410 --> 09:42.710
پس اونا داشتن اینو قائم میکردن؟
09:43.710 --> 09:47.040
تازه اون گل خالکوبی شده رو دسته نانا ماله رنِ
09:47.920 --> 09:49.850
نانا و رن عاشق هم بودن؟
09:50.780 --> 09:54.150
اونا با هم زن و شوهر بودن! چقدر باحال! فهمیدم
09:54.360 --> 09:55.690
رن الان خیلی معروفه
09:56.060 --> 09:58.390
واسه همین اینو قائم کرده بودن
09:58.730 --> 10:01.350
اگه اینی که فک میکنم درست باشه, همه چی جور در میاد
10:01.960 --> 10:03.730
اون آرامش یاسو
10:04.130 --> 10:06.860
این حقیقت که نانا درباره خودش حرف نمیزنه
10:07.370 --> 10:10.270
اغلب شبا نانا به اسم کار میره بیرون
10:10.270 --> 10:12.140
ولی اون مخفیانه میره رنُ ببینه
10:12.770 --> 10:14.210
میره بیرون تیپِ ویوین میزنه
10:14.210 --> 10:15.230
بعدش میگه کار میکنه
10:15.710 --> 10:17.440
اره, باید همینطور باشه
10:17.980 --> 10:19.380
چیکار کنم؟ میخوام بیشتر بدونم
10:19.680 --> 10:21.610
الان که نمیتونم رو کار تمرکز کنم
10:22.220 --> 10:23.880
باید حقیقتو بفهمم
10:24.390 --> 10:26.690
ولی نانا گفت تا 9 بر نمیگرده
10:26.690 --> 10:28.050
اونم که موبایلشو نمیبره
10:28.420 --> 10:30.080
الان چیکار کنم؟
10:31.230 --> 10:33.660
دلیلی نداره که پاشه بیاد پیش من
10:33.790 --> 10:36.660
خواهش میکنم بهم بگو نابو, تو دربارش حتماً میدونی
10:36.930 --> 10:39.760
بهت قول میدم جایی درز پیدا نکنه
10:39.900 --> 10:43.770
نه, هیچوقت فکرشم نمیکنم همچین دختری باشی هاچی
10:43.770 --> 10:44.970
بهم هاچی نگو
10:46.010 --> 10:47.040
!شین-چان
10:47.040 --> 10:50.140
چشم دلم روشن اینقدر بزرگ شدی! چطور میتونی اینقدر خون سرد باشی؟
10:50.140 --> 10:51.440
مگه از طرفدارای رن نبودی؟
10:51.680 --> 10:53.080
واسه اینکه از قبل میدونستم
10:54.420 --> 10:57.790
چطوری؟ نکنه از قبل عضو بلاست بودی
10:57.790 --> 10:59.150
میخواستی جانشین رن بشی؟
10:59.150 --> 11:00.650
منظورت چیه؟ یعنی همش نقشه بوده؟
11:00.650 --> 11:03.820
نه نابو-سان وقتی مست کرده بود واسم تعریف کرد
11:04.160 --> 11:05.160
!من؟
11:05.160 --> 11:06.650
میدونستم یادت نمیاد
11:07.060 --> 11:08.430
امکان نداره! کی؟
11:08.630 --> 11:10.220
درست وقتی که عضو بلاست شدم
11:10.360 --> 11:13.730
شین-چان اگه میدونستی چرا به من چیزی نگفتی؟
11:14.100 --> 11:16.270
واسه اینکه هیچکی درباره رن حرف نمیزنه
11:16.270 --> 11:17.930
خوب تابلوی دیگه
11:18.210 --> 11:20.870
واسه همین گفتم حتماً نباید چیزی بگم
11:21.180 --> 11:22.700
...گند زدم
11:23.080 --> 11:24.540
دیگه واسه خودت مردی شدی شین-چان
11:24.780 --> 11:27.250
اگه من بودم, عمراً نمیتونستم اینو پنهون کنم
11:27.580 --> 11:29.740
مطمئنم اگه میدونستم عالمو آدمو خبردار میکردم
11:30.050 --> 11:31.920
چقدر با نمکی هاچی
11:32.350 --> 11:33.320
!بانمک؟
11:34.150 --> 11:35.640
با بزرگتر ازخودت شوخی نکن
11:35.960 --> 11:37.550
شوخی نمیکردم
11:37.890 --> 11:39.830
خیلی وقته کسی بهم نگفته بانمک
11:40.430 --> 11:43.760
هی شین, بگو ببینم دقیقاً چه آماری بهت دادم؟
11:44.300 --> 11:45.730
هرچی بدونم بهت میگم
11:46.000 --> 11:49.090
نگرانم که یه وقت تو عالم مستی بهت دروغ نگفته باشم
11:50.370 --> 11:52.570
رن نوازنده گیتار بیس بلاست بود
11:52.910 --> 11:56.710
اونو نانا عاشق هم میشنو با هم زندگی میکنن, ولی دو سال پیش
11:56.710 --> 11:58.910
یه پیشنهاد از طرف تراپنست دریافت میکنه
11:59.510 --> 12:02.210
اونم تنهایی میاد توکیو از اون به بعد چیزی دربارش نشنیدین
12:02.420 --> 12:04.080
پس همه چیو گفتم
12:04.490 --> 12:07.850
صبرکن! از اون موقع کسی دربارش نشنیده؟ پس جریان اونو نانا چی؟
12:08.320 --> 12:10.220
اینگار از هم جدا شدن, درسته؟
12:10.720 --> 12:14.020
درسته, چیزه دیگه ای نیست که واستون تعریف کنم
12:14.400 --> 12:17.770
جدا شدن؟ بخاطر اینکه رن اومد توکیو
12:17.770 --> 12:18.890
اونا مجبور نبودن جدا بشن
12:19.300 --> 12:24.330
درسته, تو هم با دوست پسرت با اینکه دور بودین بازم رابطتونو حفظ کرده بودین
12:24.970 --> 12:26.560
...خوب اره
12:27.410 --> 12:29.740
راستش, اومدم اینجا دیگه تموم شد
12:30.580 --> 12:32.010
جدا شدین؟
تموم شد؟
12:32.550 --> 12:33.550
!شوخی میکنی
12:33.550 --> 12:35.950
ولی همین پریروز رفتیم رستورانشون
12:36.120 --> 12:42.450
اره ولی یه طورایی بعد از اون...خوب نیست درباره خودم حرف بزنم
12:42.990 --> 12:46.980
سر فرصت میشینیم دور هم میخوریمو منم همشو تعریف میکنم
12:47.260 --> 12:48.920
نه, من دیگه ازین چیزا نمیخورم
12:49.230 --> 12:52.160
تقصیر اون یارویِ؟ بهت خیانت کرد؟
12:52.800 --> 12:53.790
فهمیدم
12:53.970 --> 12:57.370
الان موضوع مهم تر رابطه نانا و رنِ که باید دربارش حرف بزنیم
12:57.540 --> 13:01.130
بنظرم برو مستقیم از خود نانا-سان دلیل جدایشونو بپرس
13:01.340 --> 13:02.810
نه, این اصلاً خوب نیست
13:03.210 --> 13:04.180
چرا؟
13:04.180 --> 13:07.510
گوش کن, همه یطورایی یه مشت خاطرات دردناک دارن
13:07.510 --> 13:08.850
اونام دوست ندارن کسی ازشون خبردار بشه
13:09.220 --> 13:11.050
پس یه خاطره دردناکه؟
13:11.450 --> 13:13.790
ولی اگه اونا ناخواسته جدا شدن
13:13.790 --> 13:15.410
حتماً قبلش رابطه خوبی داشتن
13:16.020 --> 13:19.050
...درسته, ولی, چطور بگم
13:19.690 --> 13:24.100
من از رن متنفر نیستم, واسه همین نمیخوام پشت سرش حرف بزنم
13:24.100 --> 13:26.300
ولی رن تصمیم گرفت بلاستو ترک کنه و عضو تراپنست بشه
13:26.300 --> 13:29.060
بدون اینکه به نانا یا من چیزی بگه
13:30.000 --> 13:31.900
فقط یاسو تو جریان بود
13:33.070 --> 13:36.910
واسه همین اون موقع احساس میکردم بهمون خیانت کرده
13:37.850 --> 13:41.620
ما همه عضو یه گروه بودیم, واسه همین این اتفاق بدجور بهمون ضربه زده بود
13:41.620 --> 13:42.580
شرمنده
13:43.350 --> 13:47.020
ولی هم نانا هم من استعداد رنُ باور داشتیم
13:47.020 --> 13:48.080
و بهش احترام میذاشتیم
13:48.660 --> 13:51.930
میتونیستم بفهمیم که این واسه رن بهترین موقعیته
13:51.930 --> 13:53.290
این یه واقعیت بود
13:54.460 --> 13:58.730
فک میکنم این بهترین کاری بود که انجام داد, ولی نانا
14:01.740 --> 14:04.860
بعد از اون, اگه میخواست میتونست بره پیشش
14:05.470 --> 14:08.380
ولی بجای اینکه مثل زنای دیگه انتخاب کنه
14:08.380 --> 14:10.400
اون غرورشو انتخاب کرد
14:11.750 --> 14:15.150
فک میکنم اون میخواد یه موسیقیدان موفق بشه
14:15.150 --> 14:16.310
بهر وسیله ممکن
14:17.380 --> 14:18.720
یه روزی
14:18.720 --> 14:20.910
هم سطح رن میشه و جلوی تراپنست در میاد
14:22.390 --> 14:24.550
بهتر از رن شو, شین
14:25.690 --> 14:28.490
بعضی وقتا که اینطوری می بینمش زجر میکشم
14:31.230 --> 14:34.030
راستشو بخواید نمیدونم هنوزم نانا دوسش داره یا نه
14:34.030 --> 14:37.940
هنوز احساسی نسبت به رن داره, ولی من و یاسو شک داریم
14:37.940 --> 14:39.670
که جلوش از رن حرف بزنیم
14:40.740 --> 14:43.710
واقعاً نمیخواستیم اینو درز بدیم
14:44.950 --> 14:46.910
پس بین خودمون بمونه
14:46.910 --> 14:49.580
طوری رفتار کنید که اینگار از چیزی خبر دار نیستین
14:49.580 --> 14:54.320
فقط نمیخوام واسه ارضای حس کنجکاویتون سوال پیچش کنید
14:55.920 --> 15:02.920
فهمیدم, ولی من چنبار اسم رنُ جلوی نانا بردم
15:04.430 --> 15:06.970
کوماتسو-سان! نزدیکه 3 شده
15:06.970 --> 15:09.000
پس داشتم روحیه نانارو خرد میکردم
چرا اینقدر ناهارت طول کشید؟
15:09.000 --> 15:10.300
هر دفعه اسم تراپنستو میبردم
خدای من
15:10.300 --> 15:11.840
گرچه چیزی ازش نمیدونستم
یکم دل بکار بدین
15:11.840 --> 15:13.310
حس بدی دارم
درست نیست, عملاً دارید
15:13.310 --> 15:14.410
دیگه باید چیزی نپرسم
از زیر کار در میرید
15:14.410 --> 15:15.710
که باهام میاد کنسرت یا نه
اونم این شرکت, ببخشید
15:15.710 --> 15:17.380
حتماً اون قبول نمیکنه
داری گوش میدی کوماتسو-سان؟
15:17.380 --> 15:18.840
اونم کنسرت تراپنست
15:22.080 --> 15:25.140
میبینم که دچار عذاب وجدان شدی, یکم زیاده روی کردم
15:25.620 --> 15:27.350
فقط دفعه آخرت باشه
15:28.490 --> 15:31.290
درسته, دیگه نباید کاری کنم که ناراحت بشه
15:31.990 --> 15:36.220
باید با احتیاط شروع کنم درباره رن حرف زدن طوری که نفهمه چیزی میدونم
15:39.300 --> 15:40.320
یاسو اومده؟
15:40.700 --> 15:41.570
ها؟
15:41.570 --> 15:44.440
این مال یاسوی؟ آخه هیچ کس دیگه ای
15:44.440 --> 15:46.570
از این سیگارای سنگین نمیکشه
15:47.040 --> 15:49.070
پس باید یه بوی مشخص داشته باشن؟
15:49.410 --> 15:51.810
همیشه فک میکردم یه بوی خوب میده
15:52.010 --> 15:53.070
واقعاً؟
15:53.380 --> 15:55.780
ولی اینا مال یاسو نیست, ماله شین-چانه
15:56.150 --> 15:57.120
ازش گرفتم
15:57.380 --> 16:00.650
چی؟ دیگه نمیدونم با این شین چیکار کنم
16:01.090 --> 16:04.010
بکارم که نیومد, پس برشون دار واسه خودت نانا
16:04.190 --> 16:06.520
نه, من از اینا نمیکشم
16:07.060 --> 16:09.650
بزارش همینجا وقتی یاسو اومد بکشه
16:10.000 --> 16:12.060
صبر کن, کی شینُ دیدی؟
16:13.530 --> 16:15.360
داشتم از سر کار برمیگشتم
16:15.670 --> 16:17.330
اه؟
16:17.740 --> 16:21.500
چرا دارم دروغ میگم؟ باید بهش حقیقتو بگم
16:22.040 --> 16:25.170
یه چیزی اینجا مشکوک میزنه, رفته بودی پیش شین
16:25.610 --> 16:28.010
از نظر اون, یه زنِ کاری زنیه که بتونه تیغش بزنه
16:28.350 --> 16:29.620
حتی اگه اون زن تو باشی
16:29.620 --> 16:31.020
اینطور نیست
16:31.250 --> 16:32.480
خوب پس
16:34.520 --> 16:36.180
اه راستی به میساتو-چان زنگ زدی؟
16:37.720 --> 16:39.490
اون موقع رن عضو گروه بود
16:40.090 --> 16:41.060
اره
16:41.300 --> 16:42.820
میخوام بدونم رسیده؟
16:43.100 --> 16:45.660
اره, گفت سوار قطاره شده تو راه ست
16:46.400 --> 16:47.460
خیلی خوب
16:52.810 --> 16:55.080
...میدونی نانا, درباره رن از تراپنست
16:55.080 --> 16:56.040
درباره کنسرت؟
16:56.440 --> 16:57.570
باشه منم میام
16:59.150 --> 17:00.410
ها, چرا؟
17:01.080 --> 17:02.610
گفتم دوست داری منم بیام
17:03.150 --> 17:04.280
چی شد یهو گفتی میای؟
17:04.750 --> 17:06.690
هیچی, فقط دوست دارم بیام
17:07.120 --> 17:08.090
...ولی
17:08.220 --> 17:11.160
چیه؟ اگه قراره با کسه دیگه ای بری من مشکلی ندارم
17:11.160 --> 17:12.920
ن-نه با هم میریم
17:13.130 --> 17:14.790
کلی خوشحالم که با تو میرم
17:17.300 --> 17:20.930
چرا؟ یعنی میخواد بعد از مدتا رنُ ببینه؟
17:22.040 --> 17:24.440
شاید هنوزم نسبت به رن احساسی داره
17:26.170 --> 17:28.870
باید ازش بپرسم, ولی باید نرم نرمک برم جلو
17:29.340 --> 17:33.780
نانا خودشو میزنه به اونراه, شرط میبندم اگه رک بهش بگم از جواب دادن فرار میکنه
17:34.410 --> 17:35.420
خجالت بکشه بگه
17:35.420 --> 17:37.350
نظرشو درباره رفتن به کنسرت عوض کرده
17:39.250 --> 17:41.650
میخوام بدونم میتونم درباره کنسرت ازش بپرسم
17:42.190 --> 17:44.020
یه فرصت طلائی واسه اوناسن
17:44.320 --> 17:46.590
اگه مراقب باشم چیزیو خراب نکنم
17:48.430 --> 17:49.830
ما ردیف اولم می شینیم
17:50.460 --> 17:54.160
سالن کنسرت هم کوچیکه, مطمئنم رن متوجه نانا میشه
17:54.870 --> 17:58.200
دختری با چشمای اشک بار که به اون خیره شده
17:58.670 --> 18:00.640
رن نمیتونه مقاومت کنه
18:01.510 --> 18:03.000
اونا یه مدت طولانی به هم نگاه میکنن
18:03.740 --> 18:05.580
چشمای نانا پر از اشک میشه
18:06.050 --> 18:06.880
...بعد یهو
18:06.880 --> 18:09.210
رن از صحنه میاد پایینو نانا رو بغل میکنه
18:10.420 --> 18:11.380
!چه خفن
18:12.220 --> 18:15.050
باید مراقب باشم که نانا نظرشو عوض نکنه
18:15.220 --> 18:18.450
تا خوده کنسرت باید طوری رفتار کنم که اینگار چیزی نمیدونم
18:18.830 --> 18:20.050
واقعاً یه نابغه ام
18:20.390 --> 18:21.990
واسه اون پیوند باشکوه
18:23.230 --> 18:25.390
حتماً, فقط صداشو درنیار
18:25.770 --> 18:27.930
طوری رفتار میکنم که چیزی نمیدونم
18:28.270 --> 18:29.430
ممنونم شین-چان
18:29.940 --> 18:33.630
ولی بهتون حسودیم میشه, ردیف اول میشینید دیگه, منم میخوام بیام
18:33.770 --> 18:35.540
اره مطمئنم تو میتونی, شرمنده
18:35.980 --> 18:39.970
ولی دلم میخواد بدونم این ملاقات به همون اندازه که گفتی باحال میشه هاچی
18:40.050 --> 18:43.410
خوب, شاید تو صحنه های عاطفیش یکم زیاد روی کرده باشم
18:43.750 --> 18:47.550
با اینحال, میخوام بدونم هنوزم رن به نانا فکر میکنه
18:48.060 --> 18:49.750
اونا سالها از هم دور بودن
18:50.020 --> 18:54.390
...اره, منم دلم میخواد اینو بدونم, اون پسر
18:54.390 --> 18:55.830
واسه شروع اون پسره چی؟
18:56.060 --> 18:58.170
شایعه ست اون یه دختر بازه
18:58.170 --> 18:59.150
واقعاً؟
18:59.330 --> 19:02.390
ولی خوب, این مال خیلی وقت پیشه
19:02.670 --> 19:05.040
تا وقتی که با نانا بود, بهش وفادار بود
19:05.610 --> 19:10.470
اه, اون گردنبندی که همیشه رن میبنده, اونو نانا بهش داده
19:11.110 --> 19:12.250
امکان نداره, واقعاً؟
19:12.250 --> 19:14.040
این یعنی هنوزم بهش فکر میکنه
19:14.110 --> 19:17.710
ولی شاید ازش خوشش اومده گردنش باشه, و منظور خاصی نداشته باشه
19:17.880 --> 19:19.250
امکان نداره
19:19.250 --> 19:22.310
حتماً یه چیزی هست, هی یاسو تو موافق نیستی؟
19:24.930 --> 19:26.760
اره, منم
19:27.230 --> 19:28.250
!میدونستم
19:31.670 --> 19:32.630
چی شده؟
19:32.870 --> 19:35.800
یالا دست بجونبونید وقت تمرینه, ببینم چه میکنیدا
19:36.340 --> 19:37.740
چه جوی میده
19:39.210 --> 19:41.330
تا کنسرت دو هفته دیگه مونده بود
19:41.880 --> 19:43.840
قلبم داشت درمیومد
19:43.840 --> 19:45.810
نگران بودم نانا نظرشو عوض کنه
19:45.810 --> 19:48.250
و تمام تصوراتم به باد فنا بره
19:49.450 --> 19:51.850
باید نانا و رن بهم برسن
19:51.850 --> 19:54.620
یه وقت دیدی اعضاء تراپنست اومدن پیش ما
19:55.960 --> 19:58.190
شایدم شانسم بزنه منو تاکومی جوگیر شدیم
19:59.230 --> 20:00.520
!وای چیکار کنم؟
20:02.400 --> 20:03.620
چی شده کوماتسو-سان؟
20:26.490 --> 20:27.490
بله
20:27.490 --> 20:29.050
منم
20:31.860 --> 20:33.190
بازم تو؟
20:34.030 --> 20:35.960
این موقع شب چی میخوای؟
20:38.400 --> 20:40.000
تا صبح اجرا
20:40.000 --> 20:44.230
نانا مثل همیشه بود, کنار پنجره نشسته بود
20:46.110 --> 20:48.600
ولی فضای اتاق خیلی فرق میکرد
20:50.410 --> 20:53.080
بوی سیگاری که از شین-چان گرفته بودم
20:53.080 --> 20:56.480
نانا از بوی بلک استون خوشش نمیاد
20:57.270 --> 21:59.630
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N