WEBVTT
00:03.710 --> 00:07.240
من چقدر احمق بودم که تا حالا متوجه نشدم
00:08.350 --> 00:11.340
مثلاً سختیای که داشتن و دربارش میگفتن
00:12.060 --> 00:14.120
نانا و رن واقعاً مثل هم بودن
00:15.130 --> 00:17.090
میتونم درک کنم چه احساسی داشتن
00:18.870 --> 00:29.610
forums.animworld
تقدیم میکند
00:29.610 --> 00:41.180
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:41.190 --> 00:44.220
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:44.220 --> 00:47.060
لبهام میلرزید
00:47.060 --> 00:50.150
کنج اتاق گریه میکردم
00:52.560 --> 00:55.230
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:55.230 --> 00:58.070
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:58.070 --> 01:01.230
پیمان شکسته منو شکند
01:03.870 --> 01:05.970
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:06.510 --> 01:09.150
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:09.150 --> 01:12.780
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:13.180 --> 01:16.120
به عشقت احتیاج دارم
01:16.120 --> 01:19.350
من یه رُز شکسته ام
01:19.420 --> 01:22.290
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:22.290 --> 01:24.460
تو زندگیم خیلی تنهام
01:24.460 --> 01:27.230
به عشقت احتیاج دارم
01:27.230 --> 01:30.530
من یه رُز شکسته ام
01:30.530 --> 01:33.470
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:33.470 --> 01:37.430
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:38.180 --> 01:40.410
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:41.010 --> 01:43.640
من یه رُز شکسته ام
01:43.810 --> 01:45.980
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:56.820 --> 01:58.980
اون قفل چیه که همیشه داریش؟
02:00.330 --> 02:04.160
نمیتونم اینو دربیارم واسه اینکه کلیدشو گم کردم
02:06.300 --> 02:10.330
میگم شاید نانا میخواد کلید قفل رنُ بهش بده
02:13.740 --> 02:16.880
از وقتی فهمیدم رن از گروه تراپنست دوست پسر قبلی ناناست
02:16.880 --> 02:19.980
تمام مجلات موسیقی و گروهای طرفداراشونو جمع کردم
02:19.980 --> 02:22.070
و همشونو دوباره خوندم
02:23.350 --> 02:27.550
گیج شده بودم که چرا تا حالا اینارو بدون خوندن از نظر میگذروندم
02:29.860 --> 02:33.950
فقط میدونم دوست داشتم درباره کی بیشتر بخونم
02:38.500 --> 02:42.600
درواقع, الان کل ذهنمو فقط نانا و رن پر کرده
02:42.600 --> 02:44.540
و نمیتونم به چیزه دیگه ای فک کنم
02:48.070 --> 02:50.800
گرچه دارم از عمد تلاش میکنم به چیزه دیگه فک نکنم
02:54.680 --> 02:57.780
چیزه دیگه اینه که باید یه دوست پسر پیدا کنم
02:57.780 --> 03:00.310
مطمئنم دیگه به شوجی فکر نمیکنم
03:02.560 --> 03:04.580
امیدوارم اون روز هر چه زودتر برسه
03:06.360 --> 03:07.380
هی, آماده شدی؟
03:11.800 --> 03:12.760
بریم؟
03:14.270 --> 03:15.230
...اره
03:17.140 --> 03:18.600
هی نانا
03:19.540 --> 03:20.510
عوض نمیکنی؟
03:20.570 --> 03:21.570
چرا؟
03:21.570 --> 03:23.570
این لباس واسه کنسرت مناسبه؟
03:24.010 --> 03:26.170
میخوام شب تو سفر راحت باشم
03:26.580 --> 03:27.910
هرچی راحتر بهتر
03:28.550 --> 03:29.640
ببین, قشنگ نیست؟
03:29.880 --> 03:33.550
اره, ولی خدای نکرده داریم میریم کنسرت
03:33.550 --> 03:35.540
پس بهتر یه چیزه خوب بپوشیم
03:35.990 --> 03:38.620
مثلاً میخوای رنُ بعد از 2 سال ببینی
03:38.890 --> 03:41.050
تو خیلی واسش ذوق داشتی نه من
03:41.660 --> 03:43.920
من چرا باید لباس مجلسی بپوشم؟
03:44.530 --> 03:46.230
فقط یه کنسرت تراپنستِ
03:46.900 --> 03:49.170
تازه, با اون عینک آفتابی که گذاشته
03:49.170 --> 03:51.530
امکان نداره رن بشناستش
03:53.840 --> 03:55.570
داره از عمد اینکارو میکنه؟
03:56.280 --> 03:59.680
ای بابا کلی سوال تو کلم که دلم میخواد ارش بپرسم
03:59.850 --> 04:00.810
این خوبه؟
04:02.210 --> 04:05.840
فعلاً اولویت اولم اینکه نانارو به کنسرت برسونم
04:06.120 --> 04:08.380
باید حسابی مراقب باشم که گند نزنم
04:22.870 --> 04:24.100
تو هم شکر میخوای؟
04:24.600 --> 04:25.600
دیگه نمیخوامش
04:25.600 --> 04:27.400
نه نه خوبه
باشه
04:36.680 --> 04:40.310
فاصله بین نانا و رن داره کوتاهو کوتاه تر میشه
04:41.820 --> 04:43.340
نمیتونم منتظر باشم تا ببینمش
!جانم؟
04:43.960 --> 04:45.120
خانوادتو
04:46.260 --> 04:48.730
مخصوصاً ناتسوکو, من که از طرفداراشم
04:49.130 --> 04:51.720
من که همچین خوش ندارم اونا رو ببینی
04:53.930 --> 04:58.160
والدینم نمونه بارز یه زن و مردِ پشت کوهی هستن
04:58.870 --> 05:00.740
خواهر کوچیکم هنوز پوستشو سیاه میکنه
05:01.740 --> 05:03.300
...و ابجی بزرگم
05:03.810 --> 05:04.780
!نانا
05:04.980 --> 05:06.500
بیشتر جاق شده
05:09.350 --> 05:10.320
چقدر شباهت
05:13.090 --> 05:15.990
شرمنده مزاحم شدیم و وقتتونو گرفتیم
05:16.160 --> 05:17.020
مزاحم؟
05:17.020 --> 05:20.650
اینطور نگو, محل کارم امروز تعطیله وقت آزاد داشتم
05:21.030 --> 05:24.480
اینجا بدون ماشین نمیتونید جایی برید
05:24.660 --> 05:28.030
راستی نائو, میشه با ماشین مارو به کنسرت ببری؟
05:28.030 --> 05:29.470
حتماً, کجا هست؟
05:29.800 --> 05:32.670
تو ایدآ هال, میخوام طرفای 6 اونجا باشم
05:32.670 --> 05:35.270
پس باید 5:30 حرکت کنیم
05:35.440 --> 05:38.380
!ایول ممنون! دوست دارم نائو
05:48.220 --> 05:49.190
!نانا ببین
05:49.660 --> 05:51.560
اون دانشکده قدیمیم
05:53.230 --> 05:54.950
چه خاطراتی داشتیم
05:55.030 --> 05:56.790
خاطراتو خوب اومدی
05:57.230 --> 06:00.000
حالا خوبه تا همین سال قبل اینجا بودی
06:00.000 --> 06:03.170
درسته, ولی واسم اینگار 10سال قبل بوده
06:03.170 --> 06:04.530
چی داری میگی؟
06:05.040 --> 06:07.470
مدرسه هنر درسته؟ خوب بود؟
06:07.670 --> 06:11.110
ای بد نبود, خوبیش این بود که فهمیدم اصلاً استعداد ندارم
06:11.110 --> 06:15.140
...ولی هر روز خوش میگذشت با جون-چان و کیسوکه و
06:19.950 --> 06:22.250
ما هر روز با هم بودیم
06:24.920 --> 06:28.590
...اه نانا میدونی, نامی داشت بهم میگفت
06:28.660 --> 06:30.690
واقعاً داری با دوست پسرت زندگی میکنی؟
06:31.230 --> 06:32.200
اون پسره درسته؟
06:32.400 --> 06:36.100
همونی که باهات تو مدرسه هنر بود...شوجی
06:36.100 --> 06:38.000
نه
بنظرم اشتباه بهتون گفتن
06:38.600 --> 06:40.700
من هم اتاقی نانا-سان هستم
06:40.770 --> 06:42.170
اه, واقعاً؟
06:42.340 --> 06:45.240
راستی چرا شما یه سر نمایید پیش ما؟
06:45.840 --> 06:47.470
اگه ببینید خودتون میفهمید
06:47.750 --> 06:52.010
چی؟ یعنی اون نامی چشم سفید باز راه افتاده شایعه درست کرده
06:52.120 --> 06:54.020
نمیدونم باهاش چیکار کنم
06:54.590 --> 06:56.250
خوشحالم نانا باهامه
06:57.460 --> 07:01.190
اگه تنهایی میومدم حتماً تو خاطراتم گم میشدم
07:04.560 --> 07:08.360
!ما اومدیم! مامان نانا اومده
07:08.970 --> 07:12.070
ایول چه خونه ای, بابا شما که مرفع هستین
07:12.070 --> 07:15.060
نه بابا, معمولیه, زمین اینجاها ارزونه
07:19.140 --> 07:20.350
!خوش اومدی نانا
07:20.350 --> 07:21.580
!!!سیاه
واسم کادو آوردی؟
07:21.580 --> 07:22.580
مثل یه کیف ویتون؟
07:22.580 --> 07:24.280
توکیو بودم نه خارج
07:24.280 --> 07:27.880
هی نامی! جلوی مهمونمون مودب باش
07:29.050 --> 07:31.350
سلام من مادر نانام
07:31.590 --> 07:34.560
ممکنه اینجا غریبی کنی ولی خواهش میکنم راخت باش
07:37.930 --> 07:41.460
از ملاقاتتون خوشبختم من اوساکی نانام, ممنون از مهمون نوازیتون
07:41.530 --> 07:42.500
نانا؟
07:42.670 --> 07:45.140
درسته اسمامون یکیه
07:45.470 --> 07:46.660
ولی اسم نانا به کاتاکانی نوشته میشه
07:46.770 --> 07:49.210
ببین خوشگل نیست؟
07:49.470 --> 07:51.580
واقعاً تعجب میکنم دوتا آدم هم اسم ولی کلی فرق داشته باشن
07:51.580 --> 07:52.440
!مامان
07:52.680 --> 07:54.480
میبینی چه دختری دارم
07:55.480 --> 07:56.580
خیلی با نمکی ناتسوکو
07:56.580 --> 07:57.810
!داری زیادی میخندی نامی
07:58.420 --> 08:01.180
هی نامی, بازم نشستی چرتو پرت گفتی
08:01.690 --> 08:04.050
نانا هم اتاقیه نانا-چانه
08:04.320 --> 08:05.350
چی؟
چی؟
08:05.490 --> 08:07.250
چرا؟ پس دوست پسرت چی؟
08:07.490 --> 08:09.090
بازم که داری حرف خودتو میزنی
08:09.090 --> 08:11.120
جدی میگی؟ چقدر کسل کننده
08:11.460 --> 08:14.430
پس چرا از اول اینو نگفتی؟
08:14.430 --> 08:16.170
فقط بلدی آدمو نگران کنی
08:16.170 --> 08:17.170
من که گفتم
08:17.170 --> 08:19.200
ولی اینگا نمی شنیدی مامان
پس شما دارید با دخترم زندگی میکنید
08:19.200 --> 08:22.730
میتونم تصور کنم چقدر دردسر سازه, بابتش معذرت میخوام
08:23.510 --> 08:27.600
نه نانا دختر شادو سرزنده و مهربونیه
08:28.150 --> 08:29.700
زندگی باهاش بهم دلگرمی میده
08:30.750 --> 08:32.420
همونطور که فکرشو میکردم
08:32.420 --> 08:34.890
تو یه خونواده گرم و صمیمی بزرگ شده
08:35.150 --> 08:36.660
پدرسوخته چه حرفایی میزنه
08:36.660 --> 08:37.320
!!!آخ
08:37.320 --> 08:38.420
هنوزم چمدون دارید درسته؟
08:38.420 --> 08:39.690
چرا یکم چای درست نمیکنم
نانا
08:39.860 --> 08:41.290
اه منم یکم شیرینی ژاپنی دارم
08:45.100 --> 08:47.260
نانا عجب بازیگری هستی تو
08:47.430 --> 08:48.400
ها؟
08:48.530 --> 08:51.230
نانا دختر شادو سرزنده و مهربونیه
08:51.570 --> 08:52.940
واقعیتو گفتم
08:53.310 --> 08:54.360
بهم دلگرمی میده
08:57.180 --> 09:00.170
راستی بابات کجاست؟ شنبه هام کار میکنه؟
09:00.250 --> 09:02.710
اه اره, عصر بر میگرده
09:02.880 --> 09:05.680
پس میتونم ببینمش, خیلی دوستدارم ملاقاتش کنم
09:05.920 --> 09:08.550
اونطور پدر دلسوزی که فکرشو کنی نیست
09:08.890 --> 09:12.690
با اینحال متأسفم, خانوادم خیلی پر سرو صدان, شرمنده
09:12.890 --> 09:15.090
نه واقعاً دارم حال میکنم
09:15.560 --> 09:17.300
ناتسوکو ازونی که فک میکردم باحالتره
09:17.300 --> 09:18.360
از دیدنش کلی خوشحال شدم
09:18.360 --> 09:21.530
دیگه داری زیادی بزرگش میکنی, یه خانم عادیه
09:21.530 --> 09:24.090
نه خوب نمیگیری, یه مادر خیلی خوبه
09:24.470 --> 09:25.840
یه مادر ایدال
09:25.840 --> 09:28.310
واقعاً؟ پس مادرِ خودت چی نانا؟
09:28.310 --> 09:29.270
اون چطوریه؟
09:29.710 --> 09:31.340
شرط میبندم خیلی خوشگله
09:33.150 --> 09:35.940
بزار ببینم, بزور یادم میاد
09:36.180 --> 09:37.170
منظورت چیه؟
09:37.520 --> 09:40.180
فقط نصفه سال از شهرتون دور بودی
09:40.290 --> 09:43.080
نه از وقتی چهار سالم بود دیگه ندیدمش
09:43.290 --> 09:44.980
ها؟ چرا؟
09:45.660 --> 09:47.420
با یه یارویی فرار کرد
09:48.360 --> 09:50.390
حتی ممکنه تا حالا مرده باشه
09:51.630 --> 09:52.620
کی اهمیت میده
09:53.670 --> 09:57.500
پس نانا فقط خودت بودیو پدرت؟
09:58.470 --> 09:59.440
خواهر برادر نداری؟
10:00.470 --> 10:01.440
نه
10:02.610 --> 10:04.800
هیچوقت پدر نداشتم
10:05.210 --> 10:11.770
منو مادربزرگم بزرگ کرد که اونم وقتی من 15 سالم بود مرد
10:13.590 --> 10:15.110
واسه همین این چیزا واسم جالبن
10:16.150 --> 10:18.550
عاشق یه خونواده مثل خانواده تو هستم
10:19.020 --> 10:21.550
از اونجایی که نداشتم واسم خیلی باحاله
10:22.290 --> 10:24.590
...جذاب؟ ولی نانا
10:26.200 --> 10:29.290
واسه من همه این چیزا عادیه
10:36.340 --> 10:38.830
شرمنده, نباید درباره این چیزا حرف میزدم
10:40.080 --> 10:41.480
فقط یکم غافلگیر شدم
10:42.050 --> 10:44.740
ببخشید بدون فکر این سوالاتو پرسیدم
10:46.150 --> 10:47.140
ولی خوشحالم
10:48.620 --> 10:52.250
اه نه خراب کردم, ببخشید واسه چیزایی که گفتی خوشحال نیستم
10:52.420 --> 10:54.020
حرفات واقعاً تکونم داد
10:54.090 --> 10:55.060
آروم باش
10:57.000 --> 11:02.600
نانا, تا حالا هیچ وقت از خودت چیزی بهم نگفته بودی
11:02.600 --> 11:03.800
واسه همین تعجب کردم
11:04.500 --> 11:07.730
فکر کردن بهش کلی غمگینم میکنه
11:09.840 --> 11:12.330
خوشحالم منو دوست خودت دونستی
11:14.510 --> 11:16.170
که اینطور, ببخشید
11:16.780 --> 11:20.650
هیچوقت فکرشم نمیکردم بهش علاقه داشته باشی
11:22.350 --> 11:27.530
آخه تا حالا یه دوست دختر صمیمی نداشتم
11:27.530 --> 11:30.190
واسه همین نمیدونم چطور باید رفتار کنم
11:30.900 --> 11:34.090
اصلاً نمیدونم درباره خودم چطور باید توضیح بدم
11:34.630 --> 11:36.790
واسه همین درباره بعضی چیزا حرف نمیزنم
11:43.580 --> 11:46.870
ولی کافیه ازم بپرسی, هر چی بخوای بهت میگم, باشه
11:47.580 --> 11:49.100
پس دیگه غمگین نباش
11:55.420 --> 11:56.560
چرا میخندی؟
11:56.560 --> 11:59.850
آخه نانا چرا مثل این پسرا حرف میزنی؟
12:00.360 --> 12:03.420
بیشتر شبیه دوست پسری تا دوست دختر
12:03.760 --> 12:05.660
الان که نفسم بند اومد
12:06.130 --> 12:08.220
نه من که همچین احساسی درباره خودم ندارم
12:10.940 --> 12:13.100
واقعاً هرچی بپرسم بهم میگی؟
12:13.840 --> 12:14.540
اره
12:14.540 --> 12:16.030
قول میدی راستشو بگی
12:16.780 --> 12:17.740
اره
12:20.480 --> 12:21.740
هنوزم رنُ دوست داری؟
12:29.620 --> 12:30.590
میدونی
12:33.130 --> 12:36.830
...ببخشید, همه چیو نمیدونم, ولی
12:36.830 --> 12:39.730
واسه همین میخواستی بیام, درسته؟
12:41.530 --> 12:42.500
ممنونم
12:46.570 --> 12:47.540
نانا
13:16.330 --> 13:19.860
نانا, میخوام یه کاتالوگ بگیرم تو هم میخوای؟
13:21.700 --> 13:23.730
میرم یه سیگار دود کنم بعد میام
13:24.240 --> 13:26.300
بعداً کاتالوگتو می بینم
13:28.010 --> 13:29.270
هنوزم رنُ دوست داری؟
13:31.540 --> 13:35.280
آخرش نانا اون سوالمو جواب نداد
13:39.290 --> 13:42.690
با اینحال, بدون اینکه خودش بگم میتونم بفهمم
13:48.260 --> 13:49.560
...اگه دوسش نداشت
13:50.930 --> 13:55.070
اگه فقط میتونستی راحت اون کلمه رو بگی
13:55.070 --> 13:56.660
اون باید رنُ ببینه
14:15.560 --> 14:16.580
قشنگ جلوی گیتاریستا هستیم
14:17.160 --> 14:18.780
اینم بهترین صندلی نانا
14:22.830 --> 14:24.920
صندلیا بیشتر از اون چیزی که فک میکردم نزدیکن
14:26.130 --> 14:28.460
باید چیکار کنم؟ اگه خواستم گریه کنم
14:29.340 --> 14:31.830
اصلاً من واسه چی باید گریه کنم
14:39.680 --> 14:42.480
به عنوان یه زن که بخواد شاد زندگی کنه
14:42.480 --> 14:44.350
اون غرورشو انتخاب کرد
14:46.350 --> 14:47.320
نانا
14:51.060 --> 14:56.260
خانمها و آقایون, کنسرت درحال شروع شدنه
14:57.300 --> 14:59.430
اگه هنوز سر جاتون ننشستید
14:59.430 --> 15:01.560
لطفاً هرچه زودتر سر جاهاتون بشینید
15:11.710 --> 15:15.040
حالا که همه اعضاء گروهمون جور شد, باید یه اسم باحالم واسش پیدا کنیم
15:15.550 --> 15:16.520
چی بزاریم؟
15:16.880 --> 15:18.870
چرا اسم گروه فبلیمونو نزاریم؟
15:19.120 --> 15:20.420
بلوت خیلی باحال بود
15:20.420 --> 15:22.410
بیخالش, اینگار وحشی بازیه
15:22.660 --> 15:24.820
خودت این اسمو انتخاب کرده بودی
15:24.920 --> 15:27.190
اره, ولی من میخوام از نوع شروع کنم
15:27.630 --> 15:30.360
ما دیگه یه خواننده خوشگل داریم
15:30.360 --> 15:31.830
پس نمیتونیم دیگه وحشی باشیم
15:32.370 --> 15:33.490
درسته
15:36.470 --> 15:38.630
اولیو چطوره؟ مثل حوری دریایی
15:38.840 --> 15:40.810
فک نمیکنی اولیو یکم ضایعست؟
15:40.810 --> 15:43.140
اره منم موافقم
15:44.040 --> 15:47.310
نانا اینقدر نخندو یکم بهمون کمک کن
15:49.120 --> 15:51.020
هرچی بگید واسم فرق نمیکنه
15:51.150 --> 15:54.310
هی, واقعاً تصمیمتو گرفتی که تو گروه بخونی؟
15:54.590 --> 15:56.950
"هرچی بگید واسم فرق نمیکنه"
15:57.590 --> 15:58.790
مثلاً داری از زندگی لذت میبری
15:58.790 --> 16:00.120
راه زندگیتو هر چی ما بگیم انتخاب میکنی؟
16:01.030 --> 16:03.050
من که نگفتم هرچی گفتین همون بشه
16:03.330 --> 16:07.100
پس بیاد مثل یه گروه روش فکر کنم
16:07.230 --> 16:09.900
دو کلمه از پایه ترین عضو گروه
16:12.540 --> 16:15.840
این چطوره؟ قشنگه, بلک استون
16:16.340 --> 16:18.400
هر چی میبینی انتخاب نکن
16:18.580 --> 16:21.450
ولی باحاله, همچین چیزی ندیده بودم
16:21.780 --> 16:24.980
بنظر خوب میاد, بوی خوبیم دارن
16:25.280 --> 16:27.010
اره خوبن, در واقع همون سیگار برگه
16:27.550 --> 16:29.650
به صاحب فروشگاه سفارش میدم میاره
16:29.760 --> 16:30.980
سفارشی
سفارشی
16:31.360 --> 16:34.060
اَه, این دیگه چه زهر ماریه؟
16:34.060 --> 16:35.030
واقعاً؟
16:35.030 --> 16:39.560
ولی اونقدرام بدنیستا, بلک استون, اختصاریش میشه بلاست
16:39.670 --> 16:41.660
اره خوبه, بلاست
16:42.170 --> 16:43.260
سیگارو گرفت
16:43.570 --> 16:45.130
اَه
چی گفتم
16:45.440 --> 16:48.430
میدونی, بلاست معنی طوفان شدیدم میده
16:48.610 --> 16:49.580
جدی؟
16:49.580 --> 16:52.280
باحاله! حتی تلفظشم خیلی راحته
16:52.280 --> 16:53.580
و معنی دارم هست
16:53.680 --> 16:54.840
خوب چطور بگیم؟
16:55.250 --> 16:57.770
ما یه گروه چهار نفری هستیم, پس چطوره بلک استونها بگیم
16:58.020 --> 17:00.250
یکم عجیبه, ولی بهرحال ما یه گروه عجیب هستیم
17:00.850 --> 17:02.560
!تصویب شد! زنده باد بلاست
17:02.560 --> 17:06.250
خیلی خوب تصویب شد, حالا میرسیم به رهبر گروه
17:06.360 --> 17:07.790
...واقعاً جدی گرفتن
17:08.730 --> 17:12.760
خوب همه حواسا اینجا باشه, یه دستور از رهبر گروه
17:13.370 --> 17:15.930
از امروز به بعد ما فقط این مدل سیگارو میکشیم
17:16.240 --> 17:17.670
خودت بکش
خودت بکش
20:04.070 --> 20:06.830
چرا دارم گریه میکنم؟
20:07.810 --> 20:10.500
ولی تو قلبم احساس درد میکنم
20:22.520 --> 20:23.490
...نانا
20:25.790 --> 20:30.360
با تمام وجود واسه نانا آرزو کردم سرنوشت خوبی داشته باشه
20:30.360 --> 20:34.530
اون شب, هی دعا کردو دعا کردم
20:38.100 --> 20:43.780
اون موقع, دوست داشتم واسه همیشه اون دستارو بگیرم
20:43.780 --> 20:45.710
واسه همیشه
20:47.580 --> 20:50.570
همیشه تا ابد
20:51.520 --> 21:56.510
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N