WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.400
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:02.400 --> 00:03.970
گرمه ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:03.970 --> 00:05.430
می سوزه ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:05.430 --> 00:05.800
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:05.800 --> 00:07.670
بدنم ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:07.670 --> 00:09.260
گلوم ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:09.260 --> 00:09.640
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:09.640 --> 00:10.970
می سوزن ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:10.970 --> 00:13.010
الان دیگه خوبه
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:13.010 --> 00:15.440
بخوابید و نگران نباشید
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:15.440 --> 00:17.610
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:17.610 --> 00:19.480
تو ...
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:19.480 --> 00:22.400
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:34.500 --> 00:36.620
هنوز نباید حرکت کنی
00:37.730 --> 00:39.860
باید هنوز درد داشته باشه
00:40.000 --> 00:41.400
تو کی هستی؟
00:41.970 --> 00:44.970
اه ، اسم من اِرورو هست
00:44.970 --> 00:46.270
اِرورو؟
00:48.040 --> 00:51.310
و اینجا خونه ی منه
00:51.310 --> 00:53.310
چه اتفاقی برای من افتاده؟
00:53.310 --> 00:57.650
اه ، شما توی جنگل بیهوش شده بودید
00:57.650 --> 01:00.260
وقتی پیداتون کردم بدجور زخمی شده بودید
01:00.260 --> 01:01.360
زخمی؟
01:01.360 --> 01:03.960
الان دیگه حالتون خوبه
01:03.960 --> 01:07.460
مادربزرگ گفت خطر رفع شده
01:07.460 --> 01:09.430
پس تو منو نجات دادی
01:10.830 --> 01:12.630
من ...
01:12.900 --> 01:14.300
من ...
01:14.600 --> 01:15.630
بله؟
01:16.100 --> 01:18.910
نمی دونم. من ...
01:18.910 --> 01:20.600
نمی دونید؟
01:21.810 --> 01:22.810
بگو!
01:22.810 --> 01:24.510
اوم ...
01:43.900 --> 01:48.340
من ...کی ... هستم؟
01:52.110 --> 01:55.380
می گذارم رویاهای بچگی ام
01:55.380 --> 01:58.580
با آزادی به بیرون پرواز کنند
01:58.580 --> 02:02.380
در خط نوشته هایی که از بین نمی روند
02:02.380 --> 02:06.650
و آنها به آینده ای که تصور می کنم متصل می شوند
02:06.650 --> 02:07.960
اوتاوارِرومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آینده ای که تصور می کنم متصل می شوند
02:07.960 --> 02:13.550
اوتاوارِرومونو
فرا خوانده شده
02:13.630 --> 02:19.500
آسمان پاک ، تا بی کران آبی
02:20.440 --> 02:26.700
مرا افسون می کند و قلب من از پاکی لبریز می شود
02:27.210 --> 02:30.980
به زودی بال هایی بدست خواهم آورد
02:30.980 --> 02:33.910
که به من اجازه می دهد آزادانه پرواز کنم
02:34.550 --> 02:38.620
چشمان بی گناه من به جستجو ادامه می دهند
02:38.620 --> 02:42.260
می خواهم که به ماورای آسمان بروم
02:42.260 --> 02:45.590
از میان آرزوهای بیشمارم
02:45.590 --> 02:48.900
اگر فقط یکی از آنها به واقعیت بپیوندد
02:48.900 --> 02:52.530
نمی خواهم که آن را به کسی بدهم
02:52.530 --> 02:56.540
دوست دارم که رویایم را در چنگ بگیرم
02:56.540 --> 02:59.870
رویاهای بچگی ام
02:59.870 --> 03:03.210
برای همیشه ادامه پیدا خواهند کرد
03:03.210 --> 03:06.880
در خط نوشته هایی که از بین نمی روند
03:06.880 --> 03:12.220
آنها به آینده ای که من آرزویش را دارم متصل می شوند
03:23.360 --> 03:26.730
مهمان ناخواسته
03:26.730 --> 03:39.080
مترجم : miss-parandeh(بهار)
ویراستار : O-(-< (محمد رضا)
ترجمه شده در دنیای انیمه
03:39.080 --> 03:41.150
برای چی در نمیاد؟
03:41.150 --> 03:42.650
برای چیه؟
03:42.650 --> 03:45.120
به نظر میاد بیدار شدی.
03:46.960 --> 03:49.720
حتی به کسی که جونت رو نجات داده سلام نمی کنی؟
03:49.720 --> 03:51.790
مادربزرگ ، اون ...
03:51.790 --> 03:55.890
می دونم . اِرورو لازم نیست نگران باشی
03:57.170 --> 03:59.570
چه ... اتفاقی برای من افتاد؟
03:59.570 --> 04:02.300
این منم که می خوام همینو بپرسم
04:03.100 --> 04:04.500
این ماسک چیه؟
04:05.210 --> 04:08.980
خب، اگر در نمیاد
04:08.980 --> 04:11.650
باید یه دلیلی براش وجود داشته باشه
04:11.650 --> 04:15.810
فعلا فقط باید به بهبودی فکر کنی
04:17.550 --> 04:18.680
اوه ...
04:19.490 --> 04:22.860
یکم فرنی درست کردم
فرنی مورورو
04:22.860 --> 04:23.990
مورورو؟
04:23.990 --> 04:26.890
به یه چیز مقوی احتیاج دارید
04:28.400 --> 04:30.190
اوه ، درسته
04:30.470 --> 04:31.690
ممنون
04:32.970 --> 04:38.410
مشکلی نیست
فقط دارم کاری که کارآموز پزشکی باید انجام بده رو انجام می دم
04:39.210 --> 04:41.410
بفرمایید ، سرد میشه
04:41.410 --> 04:43.880
در واقع هنوز داغه.
04:57.330 --> 05:01.890
اینا لباسای قدیمی پسرم هستن
ولی برای تو عالی به نظر میان
05:06.930 --> 05:08.300
اِرورو؟
05:10.340 --> 05:12.930
عالیه، کاملا اندازه شما هستن
05:13.540 --> 05:16.910
ولی ، می خوای به این زودی دور و بر حرکت کنی؟
05:16.910 --> 05:20.110
بله، چون نمی تونم خیلی طولانی مدت تحت مراقبت شما باشم
05:20.480 --> 05:23.380
ولی باید هنوز استراحت کنید
05:23.380 --> 05:25.750
اِرورو ، باهاش برو
05:25.750 --> 05:26.720
ها!؟
05:26.920 --> 05:30.290
ما که نمی خوایم دوباره یه جایی بیهوش پیداش کنیم
05:30.290 --> 05:31.660
مادربزرگ
05:31.660 --> 05:34.030
خوب مراقبش باش
05:34.160 --> 05:35.720
مادربزرگ
05:36.000 --> 05:37.620
باشه؟
05:38.130 --> 05:39.500
بله
05:47.610 --> 05:51.810
هی ، آرورو!
باید خودتو معرفی کنی!
05:52.850 --> 05:55.820
اوم ... این خواهر کوچیکتر منه، آرورو
05:57.220 --> 05:58.120
سلام
05:58.120 --> 05:58.420
اون نیست
05:58.420 --> 05:59.390
نه
06:00.890 --> 06:03.390
به نظر تاثیر بدی روش گذاشتم
06:03.390 --> 06:09.350
فکر می کنم از اینکه دید شما لباسای پدر رو پوشیدید غافلگیر شد
06:09.700 --> 06:12.220
اِه، حالا که فکر می کنم، ایشون رو این دور و بر ندیدم
06:12.630 --> 06:14.940
پدر فوت کرده
06:14.940 --> 06:18.130
مادر هم بعد از بدنیا آوردن آرورو از دنیا رفت
06:18.970 --> 06:21.610
من نمی تونم لباسای به این مهمی رو قرض بگیرم
06:21.610 --> 06:24.510
نه، لطفا نگران نباشید
06:24.780 --> 06:27.510
این موضوع مال وقتیه که ما خیلی کوچیک بودیم
06:33.390 --> 06:38.120
این خیلی عالیه که شونه هات رو به من قرض دادی.
ولی باعث میشه خسته بشی
06:38.490 --> 06:42.160
مشکلی نیست. زنهای محلی قوی هستن
06:45.700 --> 06:47.070
اون چیه؟
06:48.100 --> 06:49.930
اوم ... مشکلی پیش اومده؟
06:55.980 --> 06:57.270
نه!
07:01.720 --> 07:03.380
حـ - حالتون خوبه؟
07:04.450 --> 07:07.510
راست میگی زنهای محلی قوی هستن
07:09.360 --> 07:12.920
این چیزیه که وقتی یه دفعه دم یه دخترو لمس کنی گیرت میاد
07:13.160 --> 07:14.920
پس واقعی بود
07:15.830 --> 07:17.800
منظورتون چیه؟
07:22.270 --> 07:23.460
تئورو-سان!
07:26.170 --> 07:27.980
پس تو همون مرد عجیبی هستی ...
07:27.980 --> 07:32.250
که بردنش به خونه ی رئیس دهکده؟
07:32.250 --> 07:33.540
عجیب؟
07:39.390 --> 07:42.360
لعنتی درسته ، عجب ماسک عجیبی!
07:45.430 --> 07:47.760
مرد ، ببخشید!
07:47.760 --> 07:50.560
خیلی کمه که کسی به جز فراریا بیاد اینجا
07:50.970 --> 07:52.630
مگه فراریا هم هستن؟
07:52.630 --> 07:54.440
هر از گاهی
07:54.440 --> 07:57.100
اینجا از جاهای دیگه آروم تره
07:57.100 --> 07:59.230
بعضی موقع ها همین جوری میان اینجا
07:59.710 --> 08:01.880
این یه دهکده ی کوچیکه که چیز خاصی نداره
08:01.880 --> 08:04.500
ولی هر کسی به راه و روش خودش با شادی زندگی می کنه
08:05.080 --> 08:07.950
خیلی خونه ها ی در دست تعمیر می بینم
08:07.950 --> 08:11.250
آره ، چند روز پیش یه زلزله بزرگ داشتیم
08:11.750 --> 08:12.890
زمین لرزه؟
08:12.890 --> 08:18.160
و آرورو اون موقع نیومده بود خونه
و اِرورو هم سر همین یه بلوای بزرگ به پا کرده بود
08:18.160 --> 08:22.120
اون که حالش خوب بود پس دیگه دست از سرم بردارید
08:23.630 --> 08:25.500
راست میگی!
08:25.500 --> 08:27.060
زلزله ...
08:30.870 --> 08:32.440
چی شده؟
08:32.440 --> 08:34.610
هیچی.
08:34.610 --> 08:36.240
هی تو!
08:38.950 --> 08:40.240
عسلم!
08:41.220 --> 08:44.340
چه فکری می کنی که دوباره از زیر کار در رفتی؟
08:44.750 --> 08:47.690
من تا وقتی خورشید بالا اومد کار کردم
08:47.690 --> 08:49.550
پس بهم یه استراحتی بده
08:49.820 --> 08:51.330
اینقدر از خودت راضی نباش.
08:51.330 --> 08:51.790
اویی، داری پارش می کنی، پارش کردی، غلط کردم
اینقدر از خودت راضی نباش.
08:51.790 --> 08:53.260
سوپوکو-نِسان!
اویی، داری پارش می کنی، پارش کردی، غلط کردم
08:53.260 --> 08:54.250
ها؟ هی!
اویی، داری پارش می کنی، پارش کردی، غلط کردم
08:55.160 --> 08:56.760
خدای من...
08:56.760 --> 08:59.830
پس این مرد عجیبیه که اومده خونه ی اِرورو؟
08:59.830 --> 09:02.560
شما هم ، سوپوکو-نِسان؟
09:03.910 --> 09:06.740
امروز خیلی غیرعادی فعال شدی.
09:06.740 --> 09:07.800
ها؟
09:09.580 --> 09:12.770
زخمی شده! ... پس ...
09:14.820 --> 09:16.580
جای خوشحالیه.
09:16.580 --> 09:18.710
می فهمم.
09:19.090 --> 09:22.960
به نظر میاد آدم خوبی باشی .یا نه. که واقعا نمی تونم بگم
09:22.960 --> 09:25.090
ولی خوب مواظب اِرورو باشید.
09:25.090 --> 09:26.860
سوپوکو-نِسان!
09:40.880 --> 09:41.380
هی! هی.
09:41.380 --> 09:41.880
سلام!
09:41.880 --> 09:42.340
سلام.
09:44.980 --> 09:46.140
هی.
09:48.380 --> 09:49.320
زود باش، زود باش.
09:49.320 --> 09:50.480
صبر کن!
09:53.650 --> 09:55.850
هی ... همون جا وایسید ...
10:07.300 --> 10:10.270
حالتون خوبه؟ زخمتون درد نمی کنه؟
10:10.710 --> 10:12.830
فقط یکم خسته هستم.
10:13.010 --> 10:16.170
به خاطر اینه که اینهمه راه آوردمتون
10:16.910 --> 10:19.580
من کسی بودم که گفتم می خوام برم بیرون
10:19.580 --> 10:21.550
پس تقصیر تو نیست.
10:22.080 --> 10:23.250
ولی ...
10:23.250 --> 10:25.580
خوبم . ممنون
10:31.960 --> 10:34.690
بعد از یه استراحت کوتاه بر می گردیم خونه
10:35.530 --> 10:37.620
باشه.
10:43.240 --> 10:44.740
چی شده؟
10:44.740 --> 10:47.730
به استراحتتون ادامه بدید. من سریع بر می گردم
10:54.380 --> 10:55.850
لعنتی! گوش کنید!
10:55.850 --> 10:58.550
ما داریم دوباره مالیات رو زیاد می کنیم
10:58.550 --> 11:02.160
پس باید برای کشورتون بیشتر کار کنید، این عالی نیست؟
11:02.160 --> 11:03.690
چی ؟ این مسخره هست
11:03.690 --> 11:08.160
خفه شید! شما فقط باید به چیزایی که ما میگیم گوش کنید
11:08.160 --> 11:09.200
نوانگی!
11:09.200 --> 11:09.990
ها؟
11:12.130 --> 11:17.400
هی اِرورو، عجله کردم بیام اینجا تو رو ببینم
11:18.770 --> 11:21.410
نظرت چیه؟ ووپوتارو ی خوبی نیست؟
11:21.410 --> 11:24.570
یکمی وحشیه، برای همین فقط من می تونم سوارش بشم
11:27.420 --> 11:30.110
لعنتی ، در برابر اربابت سر کشی می کنی؟
11:35.160 --> 11:37.620
کیه؟ کی داره می خنده؟
11:37.960 --> 11:39.990
لعنتی ، مثل این زیر زیرکی حرکت کردن ...
11:39.990 --> 11:41.600
به خاطر همینه که از داهاتی ها بدم میاد.
11:41.600 --> 11:43.600
اینجوری حرف نزن.
11:43.600 --> 11:46.100
نباید درباره ی دهکده ی خودت اینجوری حرف بزنی
11:46.100 --> 11:49.070
حالا هرچی ، نمی خوام بشنوم.
11:49.070 --> 11:51.940
قبلا اینجور حرف نمی زدی.
11:51.940 --> 11:54.340
قبلا قبلا بود ، حالا هم حالا هست.
11:54.340 --> 11:56.140
نوانگی ...
11:58.310 --> 11:59.800
نوانگی-ساما ...
12:00.950 --> 12:02.380
نوانگی-ساما!
12:02.520 --> 12:04.250
بنال
12:04.250 --> 12:05.720
جمع کردن تموم شد ، قربان.
12:05.720 --> 12:07.660
باشه، شما زودتر برید.
12:07.660 --> 12:08.850
بله قربان!
12:16.260 --> 12:18.600
برای چی همچین کارای وحشتناکی می کنی؟
12:18.970 --> 12:23.840
اِرورو می دونی ...
من خیلی مهم تر از اینم که به این دهکده راضی باشم.
12:24.270 --> 12:26.070
حالا با من بیا!
12:26.070 --> 12:29.670
یادم میاد بهت قول دادم با خودم ببرمت
12:29.840 --> 12:31.510
من هرگز همچین قولی ندادم ...
12:31.510 --> 12:32.610
چرا نه؟
12:32.610 --> 12:35.280
میگم ! یه زندگی مرفح بهت میدم
12:35.280 --> 12:38.410
من به زندگی مرفح احتیاجی ندارم.
12:38.520 --> 12:39.890
مزخرف نگو!!
12:39.890 --> 12:43.150
هیچ کی تو دنیا نیست که زندگی با تجملات نخواد!
12:43.290 --> 12:45.160
من اینجور چیزا رو نمی خوام.
12:45.160 --> 12:47.460
چرا؟ چرا نه؟
12:47.460 --> 12:49.130
نه بذار برم!
12:49.130 --> 12:51.030
نمی بینی که داری مزاحمش میشی؟
12:52.630 --> 12:54.430
تو کی هستی؟
12:54.840 --> 12:58.170
اگر خودمم اونو می دونستم برام آسون تر بود
13:05.510 --> 13:07.550
تو رو این دور و بر ندیدم.
13:07.550 --> 13:11.510
تو ! اون ماسک رو در بیار و خودت رو معرفی کن!
13:11.990 --> 13:16.150
این ماسک رو در نمیارم و دلیلی هم برای معرفی خودم نمی بینم
13:16.390 --> 13:17.420
چی؟
13:17.420 --> 13:20.090
به نظر میاد نمی دونی من کی هستم!
13:20.090 --> 13:21.720
نمی دونم.
13:22.600 --> 13:25.070
به همین خاطره که از مردای روستایی بدم میاد
13:25.070 --> 13:27.070
من نوانگی هستم!
13:27.070 --> 13:30.540
من برادر کوچکتر ساسانته ، فرماندار این منطقه هستم
13:30.540 --> 13:35.310
که برادر شاه هست.
13:37.280 --> 13:39.610
اینقدر ترسیدی که نمی تونی چیزی بگی؟
13:39.610 --> 13:44.820
هی اِرورو از کی تا حالا این مرد عجیب توی دهکده زندگی می کنه؟
13:44.820 --> 13:46.820
بندازیدش بیرون!
13:46.820 --> 13:48.590
اگر بخوای ...من -
13:48.590 --> 13:49.420
بسه.
13:49.420 --> 13:49.890
بسه!
13:51.660 --> 13:53.990
اون عجیب نیست.
13:53.990 --> 13:55.260
ها؟
13:55.260 --> 13:56.790
برای چی اینقدر جدی هستی؟
13:57.330 --> 14:01.030
من باهاش زندگی می کنم و می دونم که آدم خوبی هست
14:01.740 --> 14:04.170
با هم زندگی می کنید؟
14:05.810 --> 14:07.400
پس باهاش خوابیدی؟
14:08.510 --> 14:09.210
مسخره بازی در نیار!
14:09.210 --> 14:09.580
وقتی که منو از قبل داری؟
14:09.580 --> 14:11.240
حتی وقتی منو داری؟
14:11.510 --> 14:13.140
اینطوریه؟
14:14.080 --> 14:16.520
اینطور نیست. اون فقط یه دوست دوران بچگیه
14:16.520 --> 14:18.050
فقط
14:18.050 --> 14:20.550
فقط؟ منظورت از فقط چیه؟
14:20.550 --> 14:24.290
این مرده مشکلش چیه؟ یه دفعه ای می پره بیرون؟
14:24.290 --> 14:27.760
اون زخمیه ، نمی تونستم ولش کنم ... پس...
14:27.760 --> 14:29.160
برای همینه
14:31.300 --> 14:34.200
آره درسته ، می دونستم همین طوریه.
14:34.200 --> 14:38.070
من نمی ذارم کسی بین رابطه ی من و تو قرار بگیره
14:38.770 --> 14:41.500
خب ، پس آقای شاهزاده کارت اینجا تموم شد؟
14:41.780 --> 14:46.010
چی؟ تو گمشو غریبه!
14:49.120 --> 14:51.220
من یه غریبه نیستم
14:51.220 --> 14:54.090
اون زندگی منو نجات داده و خانواده ی من حساب میشه
15:14.110 --> 15:15.110
اِرورو.
15:15.110 --> 15:16.080
بله؟
15:16.440 --> 15:20.710
چیزی گفتم که باعث ناراحتیت بشه؟
15:20.710 --> 15:22.010
چی؟
15:22.480 --> 15:24.780
تمام این مدت ساکت بودی.
15:25.820 --> 15:27.550
این نیست.
15:27.550 --> 15:31.460
اوم ... در واقع خوشحالم.
15:31.460 --> 15:33.190
خوشحال؟
15:33.190 --> 15:34.860
باعث دردسر شدم برات؟
15:34.860 --> 15:36.160
نه اصلا!
15:37.800 --> 15:41.330
امروز، نجات پیدا کردم.
15:42.100 --> 15:45.770
نوانگی قبلا این طوری نبود.
15:46.040 --> 15:49.530
درسته ، هیچ ادمی از اول حریص بدنیا نیومده
15:52.750 --> 15:53.910
ببخشید ...
15:55.950 --> 15:58.440
چی دارم میگم؟
16:18.340 --> 16:19.440
لعنت!
16:19.640 --> 16:21.740
لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت
16:21.740 --> 16:24.310
اینقدر با من بد حرف زدن ...
16:24.310 --> 16:26.640
حسابی عصبانیم کرده.
16:34.620 --> 16:36.990
چیه؟ اینجوری منو نترسونید
16:41.960 --> 16:43.830
هی! صبر کن!
17:00.480 --> 17:02.550
پس اون صداهه ...
17:02.550 --> 17:05.490
آره ، موتیکاپا-ساما هست.
17:05.490 --> 17:07.320
به نظر میاد یکی به تامویا اهانت کرده
17:07.320 --> 17:09.760
شاید با خراب کردن یکی از معبد ها
17:09.760 --> 17:11.190
وحشتناکه!
17:11.190 --> 17:13.130
ولی کی؟
17:17.330 --> 17:19.360
اون تمام مدت با من بوده.
17:19.530 --> 17:22.070
ها؟ ما می دونیم؟
17:22.070 --> 17:25.100
هیچ کسی به آن-چان شک نداره.
17:30.810 --> 17:31.840
آرورو ...
17:32.010 --> 17:33.810
خیلی صدا میاد.
17:34.050 --> 17:36.480
ما یه جلسه خیلی مهم داریم.
17:39.150 --> 17:40.790
بیا دیگه
17:40.790 --> 17:43.360
ببخشید.
17:43.360 --> 17:45.760
نه نگران نباشید.
اینکه به من مضنون باشن رو نمیشه کاریش کرد
17:45.760 --> 17:47.430
اینجوری حرف نزن.
17:47.430 --> 17:50.660
اونا فقط یکمی ترسیدن.
17:52.770 --> 17:55.370
و این موتیکاپا کیه؟
17:55.370 --> 17:57.460
موتیکاپا ...
17:57.810 --> 18:00.110
پیام رسان خدای جنگل هست.
18:00.110 --> 18:06.600
حکمران جنگل از جنگل محافظت میکنه تا ما انسانها نابودش نکنیم
18:07.110 --> 18:10.020
باید خشمش رو آروم کنیم.
18:10.020 --> 18:12.690
آره، وگرنه دیگه نمی تونیم بریم تو جنگل.
18:12.690 --> 18:15.320
پس چرا نابودش نکنیم؟
18:15.320 --> 18:17.160
چی داری می گی؟
18:17.160 --> 18:19.730
ما که حریف حاکم جنگل نمیشیم
18:19.730 --> 18:24.230
موتیکاپا قوی ، سریع و باهوش هست
18:24.230 --> 18:29.970
و بدنی داره که هیچ تیری و هیچ نیزه ای نمی تونه سوراخش کنه
18:29.970 --> 18:34.680
اگر الکی عصبانیش کنیم تنها چیزی که در انتظارمونه نابودیه
18:34.680 --> 18:35.870
کدخدا!
18:39.080 --> 18:41.650
معبد شکسته بود.
18:41.650 --> 18:45.110
پس بیاید سریع درستش کنیم و یه پیشکش هم بذاریم.
18:45.520 --> 18:47.050
بی فایده هست.
18:47.050 --> 18:49.110
بارون داره سنگین تر میشه.
18:53.190 --> 18:54.660
ولی ...
18:55.430 --> 18:58.730
یه خدا نباید فقط سر یه همچین چیزی عصبانی باشه.
19:01.140 --> 19:03.230
تو از کجا می دونی؟
19:04.840 --> 19:08.070
نه ... فقط یه حسی داشتم ...
19:12.910 --> 19:18.420
به هر حال سعی کنید وقتی هوا تاریکه از خونه هاتون بیرون نیاید
19:18.520 --> 19:21.890
به محض اینکه بارون بند بیاد تامویاما روتعمیر می کنیم
19:26.830 --> 19:29.460
به نظر میاد خون ریزی متوقف شده.
19:29.730 --> 19:31.860
به خاطر رسیدگی تو هست.
19:32.500 --> 19:34.940
به خاطر داروی مادربزرگه.
19:34.940 --> 19:37.870
اون بهترین پزشک زن دنیا هست.
19:38.810 --> 19:39.740
اِرورو.
19:39.740 --> 19:40.640
بله؟
19:41.380 --> 19:43.840
برای چی من همچین حرفی زدم؟
19:44.310 --> 19:46.380
اون ...؟
19:46.380 --> 19:49.320
یه چیزی داره... مجبورم میکنه
19:52.690 --> 19:55.550
من ... چیه ..؟
19:58.890 --> 20:00.330
آروم.
20:00.330 --> 20:02.120
لطفا آروم باشید.
20:05.030 --> 20:08.930
من دارم همه رو معذب می کنم.
20:09.300 --> 20:12.440
براتون بده که اینقدر نگران باشید.
20:12.440 --> 20:15.700
برای الان فقط باید به خوب شدن فکر کنید
20:16.280 --> 20:17.980
مشکلی پیش نمیاد.
20:17.980 --> 20:21.380
مطمئنم وقتی دوباره حالتون خوب بشه خاطراتتون هم بر میگرده
20:22.080 --> 20:25.380
شنیدن این از طرف تو باعث میشه واقعا آرامش بگیرم
20:28.720 --> 20:32.320
اِرورو من مطمئنم که تو پزشک بسیار عالی ای میشی
20:37.430 --> 20:39.060
متشکرم
20:39.330 --> 20:41.230
خواهش می کنم.
21:36.220 --> 21:43.530
در میان تنهایی جایی که حتی شعله ها هم یخ بسته اند
21:44.200 --> 21:50.570
من بدنبال این می گردم
21:52.240 --> 21:59.110
روحت را به من متصل کن
21:59.110 --> 22:07.520
و مرا با عشقت گرم ساز
22:08.260 --> 22:15.750
کلمات خواهشم می لرزند
22:16.230 --> 22:23.430
حتی اگر این زندگی شکننده ی من خاموش شود
22:24.240 --> 22:31.710
من چرخه های پی در پی تجسد را دنبال می کنم
22:31.710 --> 22:40.020
با چشم دوختن به تقدیر یک دنیای بی پایان
22:40.220 --> 22:47.630
تو ای که آهنگت دوباره و دوباره خوانده می شود
22:47.630 --> 22:56.560
باشد که از ما مراقبت نمایی و بگذاری که در خوابمان آسوده باشیم
23:07.980 --> 23:13.280
فرمانروای وحشی جنگل