WEBVTT 00:45.310 --> 00:47.270 H-Help me! 01:01.780 --> 01:03.740 Get out of here. 01:05.790 --> 01:08.830 Wh-What is this thing? 01:08.920 --> 01:12.040 Didn't you hear me? Get out of here now. 01:12.130 --> 01:14.960 Or perhaps your life doesn't matter to you? 01:15.050 --> 01:17.460 Well, hurry. 01:17.550 --> 01:20.930 The fun's just getting started. 01:34.690 --> 01:37.480 Well, I guess I can't use that anymore... 03:47.570 --> 03:49.370 Lightning? 03:50.290 --> 03:53.080 It was terrible! 03:53.160 --> 03:55.120 Is that woman really a devil? 03:55.210 --> 03:56.710 There's no mistaking it. 03:56.790 --> 04:01.250 The town fell into ruin soon after that woman arrived. 04:01.340 --> 04:04.880 There are people who saw her commanding devils. 04:04.970 --> 04:06.260 And... 04:06.340 --> 04:07.260 And? 04:07.340 --> 04:09.680 I saw it too... 04:09.760 --> 04:15.140 That woman manipulating lightning and burning people of our town to death! 04:18.270 --> 04:19.560 I've been looking for you. 04:19.650 --> 04:23.900 So you're the devil laying waste to this town. 04:23.990 --> 04:25.690 Why don't you take your true form? 04:25.780 --> 04:28.570 That's when you're at your strongest, right? 04:31.160 --> 04:33.120 You don't think you're a little cocky? 05:27.630 --> 05:31.550 So you prefer to remain in that form, do you? 05:31.640 --> 05:35.430 Well, regardless of the form you take, I'm going to hunt you. 05:46.940 --> 05:50.740 How long do you think you can keep that smart-ass expression on your face? 06:32.910 --> 06:36.870 Well, I guess my job won't be over until I take that chick out... 06:43.710 --> 06:49.800 Ridiculous... Who the hell'd wear anything that expensive? 06:49.880 --> 06:51.300 With that much money, I could drink all night 06:51.380 --> 06:53.680 at the bar where Cindy works and still come home with change. 06:53.760 --> 06:56.720 Damn, that sure was a stupid bet I made. 07:00.680 --> 07:02.310 Thinking about dressing up in drag? 07:02.390 --> 07:05.900 Let me know if there's anything you think would look good on me. 07:05.980 --> 07:08.770 God... Your jokes are always so lame. 07:11.110 --> 07:12.240 So what do you want? 07:12.320 --> 07:14.820 If you're here to collect money from me, I don't need that right now. 07:14.910 --> 07:19.450 Relax. I just dropped by today because I have something to ask you. 07:19.540 --> 07:24.210 The truth is that, yesterday, the devil I was supposed to bag got away from me. 07:24.290 --> 07:30.380 Poor bastard. So I guess he'll be hunted by you until he's dead, eh? 07:30.460 --> 07:32.590 He's got my sympathy. 07:32.670 --> 07:35.590 You wouldn't happen to know anything about a she-devil 07:35.680 --> 07:37.720 - that can command lightning, would you? - Lightning? 07:37.800 --> 07:40.390 Yep. Though she looked human... 07:40.470 --> 07:41.430 Not a clue. 07:41.520 --> 07:46.350 But there's tons of devils out there in the world that look totally human. 07:46.440 --> 07:49.610 Oh yeah, and she was packing heat too. 07:49.690 --> 07:52.070 Well, devils do have fingers... 07:52.150 --> 07:54.950 That's all you need to pull a trigger. 07:56.240 --> 07:58.200 You got a point there. 08:01.080 --> 08:06.210 It's just that this she-devil fought with a gun in each hand... 08:06.290 --> 08:08.080 Just like you. 08:10.000 --> 08:11.590 Later. 08:11.670 --> 08:14.380 This chick sounds interesting. 08:14.470 --> 08:18.800 You should introduce us when you catch her. I could teach her how to use those guns. 08:18.890 --> 08:22.600 That won't happen... because the next time I see her, she's dead. 08:22.680 --> 08:25.390 You're one scary woman... 08:25.480 --> 08:27.230 Lady! 08:27.310 --> 08:28.400 Are you leaving already? 08:28.480 --> 08:31.400 Sorry. Next time we'll hang out and play together. 08:31.480 --> 08:33.280 Sure. 08:47.830 --> 08:50.290 Dante! So did you have a good look at this? 08:50.380 --> 08:53.420 Listen to you... did you forget how old you are? 08:53.500 --> 08:56.380 There aren't any clothes for kids in there. 08:56.470 --> 09:01.390 Hey, if you're going to buy me clothes, I want to get some cute stuff! 09:01.470 --> 09:06.140 Remind me why I should have to buy you cute clothes... 09:06.230 --> 09:07.640 You promised you would! 09:07.730 --> 09:10.980 You said if you lost to me at cards, you'd buy me some clothes! 09:11.060 --> 09:13.610 That was just yesterday. I didn't say I'd go out and buy them for you today. 09:13.690 --> 09:15.320 That's not fair! 09:15.400 --> 09:17.650 You have any idea how much those clothes cost? 09:17.740 --> 09:19.820 Didn't you get paid yet for tracking down that guy? 09:19.910 --> 09:24.240 That "guy" ended up being just some runaway lizard... You can imagine what that pays. 09:24.330 --> 09:25.240 No, I can't. 09:25.330 --> 09:28.910 Well, it turned out that it pays three pizzas and two strawberry sundaes. 09:29.000 --> 09:30.370 Pizza again? 09:30.460 --> 09:34.710 So if you want clothes like that, you better do something, like find a rich guy to marry. 09:34.800 --> 09:37.670 But this is just a regular fashion magazine. 09:37.760 --> 09:40.260 It's not like it's just the expensive brand-names in here... 09:40.340 --> 09:43.390 Regular kids really wear stuff that's this expensive? 09:43.470 --> 09:45.850 That's how it is for girls! 09:45.930 --> 09:50.890 You don't understand anything about girls' fashion! 09:53.770 --> 09:55.730 For crying out loud... 09:59.650 --> 10:01.450 Lightning... 10:07.410 --> 10:09.580 This is the The Devil May Cry. 10:11.040 --> 10:13.000 So it was you... 10:19.670 --> 10:22.680 So what's the big game you're after this time? 10:22.760 --> 10:24.760 It isn't that big. 10:24.850 --> 10:26.890 Actually, it's only about the size of a human. 10:26.970 --> 10:31.640 What? You shoot 'em with a gun like that and they'll be minced meat! 10:31.730 --> 10:35.110 That's fine if you're looking to become a butcher. 10:35.190 --> 10:38.690 Well, I doubt that I 'd end up needing to use it, but... 10:38.780 --> 10:40.820 - Hey! - Huh? 10:40.900 --> 10:43.860 Is that beautiful woman out there someone you know? 10:48.450 --> 10:51.040 She's gone? I know I saw her here. 11:01.260 --> 11:04.220 Wh-What the?! What just happened?! 11:07.850 --> 11:11.220 So that's revenge for yesterday, is it? 11:11.310 --> 11:13.060 You don't do things half-assed. 11:13.140 --> 11:14.850 What did you do to her? 11:14.940 --> 11:18.060 Nothing really. We're just having a little spat, that's all. 11:18.150 --> 11:19.940 Huh? 11:22.740 --> 11:25.530 Looks like I had better change before I go to work. 11:27.280 --> 11:29.660 Later. I'm taking this with me. 11:31.290 --> 11:34.000 That woman always scares me. 11:34.080 --> 11:37.460 Though the other chick must be something, too, to be spatting with her. 11:40.130 --> 11:42.840 You better get ready... 11:42.920 --> 11:44.720 devil-bitch! 11:59.820 --> 12:02.070 All these expenses! 12:02.150 --> 12:06.320 I should bill that priest for this stuff, but I doubt he'd cover it... 12:06.410 --> 12:09.410 Excuse me, I'd like to try this stuff on. 12:09.490 --> 12:13.870 Forgive me, but there's another customer in the dressing room right now. 12:13.950 --> 12:15.660 Would you wait just a moment, please? 12:15.750 --> 12:18.540 Huh? What awful style. 12:25.300 --> 12:28.180 A devil out shopping? My, aren't we full of ourselves? 12:28.260 --> 12:29.680 Get out of here. 12:29.760 --> 12:34.350 I'd hate to go at it here with you and destroy my favorite boutique. 12:40.730 --> 12:43.690 Are you going to purchase all of this? 12:46.900 --> 12:48.990 This is all from this year's collection. 12:49.070 --> 12:51.780 I think you'll look great in it. 12:51.870 --> 12:54.950 Please make sure to come and visit us again. 12:55.040 --> 12:57.790 - Weird, I feel like I'm losing a fight... - Also, with today's purchase at our store... 12:57.870 --> 13:00.830 Hey, can you bring me a bunch of those clothes from over there? 13:04.340 --> 13:06.300 What do you think you're doing?! 13:06.380 --> 13:10.180 You let that dangerous devil get away?! 13:10.260 --> 13:14.010 If things continue like this, the damage could spread to other towns as well... 13:14.100 --> 13:15.600 She's terrible! 13:15.680 --> 13:18.390 I didn't really think she was all that terrible... 13:18.480 --> 13:20.230 What are you saying?! 13:20.310 --> 13:24.230 Do you know how many of our brethren she's killed? 13:24.320 --> 13:26.860 Well, I 'll admit she's strong. 13:26.940 --> 13:28.900 And I 've even begun considering using this thing... 13:28.990 --> 13:33.830 At any rate, take care of that devil as quickly as you can! 13:33.910 --> 13:37.290 I know, I know. Besides, it looks like she's here already, anyway... 13:44.960 --> 13:47.170 We just keep running into each other today... 13:47.260 --> 13:51.550 I may have let you get away at that boutique, but this time I 'm going to kill you for sure. 13:51.640 --> 13:55.260 I don't care if this church falls to the ground... 13:55.350 --> 13:58.100 Not to mention, I'm a little pissed off at how much these clothes cost 13:58.180 --> 14:00.140 that I had to buy because of you! 14:03.940 --> 14:05.610 I can't have you ignoring me. 14:05.690 --> 14:08.650 You're in the way. You should get out of here now. 14:09.400 --> 14:12.360 Well he's out of the way. 14:12.450 --> 14:14.410 Now I'll do as I like. 14:16.290 --> 14:19.410 A two-gun toting she-devil... 14:19.500 --> 14:22.870 It's not often I run into enemies that I 'm so averse to losing to! 14:28.920 --> 14:31.720 Looks like your clothes have been ruined again... 14:41.850 --> 14:45.650 But your body seems to be faring quite well. 14:45.730 --> 14:48.690 So, I guess you'll have to allow me to use this! 15:38.780 --> 15:41.160 You bitch! You shot my hair on purpose! 16:14.110 --> 16:17.910 What's the matter? It feel's like I'm just fighting another human! 16:24.960 --> 16:26.290 If you're going to continue like that, 16:26.370 --> 16:29.000 you should go find some underground club or something. 16:29.080 --> 16:32.050 Your little show could probably bring in some money. 16:35.260 --> 16:36.800 Dante, that woman... 16:36.880 --> 16:39.760 - You're late. - Am I? What time is it? 16:39.850 --> 16:42.600 Too bad, it doesn't look like there's a clock around here. 16:42.680 --> 16:44.520 I told you not to be late. 16:44.600 --> 16:46.810 I'm here, am I not? 16:46.890 --> 16:47.980 Just a minute... 16:48.060 --> 16:50.810 Well it's fine since we're both okay, 16:50.900 --> 16:53.570 but what would you have done if one of us was killed? 16:53.650 --> 16:58.030 Relax. Neither of you seem like you'd go and die that easily. 16:58.110 --> 17:00.410 - Hey! - Huh? 17:00.490 --> 17:02.030 What is going on here?! 17:02.120 --> 17:03.410 What do you mean, "what's going on here"? 17:03.490 --> 17:07.460 Are you two playing some sort of joke on me?! 17:07.540 --> 17:12.040 You better not tell me there were cameras rolling all along! 17:12.130 --> 17:13.210 Umm... 17:13.300 --> 17:15.670 And what's your deal? You can speak, huh? 17:15.760 --> 17:19.970 So were you just playing mute? You're quite the actress. 17:20.050 --> 17:21.550 Would you say something here? 17:21.640 --> 17:23.390 Don't look at me. 17:23.470 --> 17:24.970 You're the one who said it. 17:25.060 --> 17:26.390 That there seemed to have been 17:26.480 --> 17:28.060 a misunderstanding, so you'd have some fun with it... 17:28.140 --> 17:29.850 Well yeah, but... 17:29.940 --> 17:31.100 "Misunderstanding"? 17:31.190 --> 17:34.320 I trust you'll explain this thing from the beginning so I understand it? 17:34.400 --> 17:36.110 I'm sorry for having put you on. 17:36.190 --> 17:38.950 I'm Trish, Dante's partner. 17:39.030 --> 17:43.030 Ex-partner. Nowadays we work independently. 17:43.120 --> 17:44.910 That's not a very nice way to put it. 17:44.990 --> 17:46.990 It was your idea, wasn't it? 17:47.080 --> 17:49.160 That we'd probably work more efficiently apart. 17:49.250 --> 17:52.460 Are you pouting? Maybe you're lonely being all on your own? 17:52.540 --> 17:54.840 Don't talk to me like I'm a kid. 17:54.920 --> 17:57.380 I totally dig being on my own. 17:57.460 --> 17:59.260 Plus, I can eat all the pizza I want. 17:59.340 --> 18:01.930 Didn't I tell you to go easy on the pizza?! 18:02.010 --> 18:05.890 Don't tell me that's all you're eating every day... 18:05.970 --> 18:09.680 Please, don't talk to me like you're my mom... 18:09.770 --> 18:12.600 I said I want you to explain what's going on. 18:12.690 --> 18:14.520 I don't give a damn about your personal lives. 18:14.610 --> 18:16.940 If you're feeling jealousy, you should just let yourself express it. 18:17.030 --> 18:18.860 That can be cute, you know. 18:18.940 --> 18:20.740 Jealousy? 18:21.570 --> 18:23.280 You think I'm jealous?! 18:23.370 --> 18:27.240 He's a good-for-nothing strawberry sundae freak who eats pizza every day 18:27.330 --> 18:29.830 and never pays back the money he borrows! 18:29.910 --> 18:32.670 How exactly am I supposed to fall for him?! 18:32.750 --> 18:34.330 Oh! So I'm wrong?! 18:34.420 --> 18:36.960 Take a wild guess! 18:37.050 --> 18:38.380 Say something, you! 18:38.460 --> 18:40.840 Like I said, don't look at me. 18:47.640 --> 18:51.480 Why didn't you just explain things to me right away? 18:51.560 --> 18:54.600 Then we wouldn't have had to ruin our clothes and hair, right? 18:54.690 --> 18:56.150 I think you understand. 18:56.230 --> 19:00.650 In this business, sometimes you can be starving for powerful enemies. 19:00.740 --> 19:05.410 Especially recently, when everything we go up against is easy. 19:05.490 --> 19:10.700 And at any rate, you seemed like you'd give me more fun than my quarry. 19:10.790 --> 19:13.040 Quarry? 19:13.120 --> 19:14.750 Why don't you come on out? 19:14.830 --> 19:17.210 You've been watching us all along, haven't you? 19:23.220 --> 19:24.760 I see... 19:24.840 --> 19:28.010 I'm here at the request of another person. 19:28.100 --> 19:33.270 Since this strange priest showed up, this town has become a den for devils. 19:33.350 --> 19:37.310 And he felt like he was in danger, so he hired me... 19:37.400 --> 19:42.150 Don't misunderstand. Putting an end to you three will be easy. 19:42.240 --> 19:45.860 I just thought I'd like to avoid the hassle of doing so. 19:45.950 --> 19:49.530 I thought he was strange, but I would never have guessed he was a devil. 19:49.620 --> 19:53.040 Now that you know me for what I am, I have no choice. 19:53.120 --> 19:56.710 It's a bit of a hassle, but you're all going to have to die here. 20:07.550 --> 20:09.640 What do you think of this guy? 20:09.720 --> 20:11.220 It's unfortunate for him. 20:11.310 --> 20:16.230 Since he's new to town, he probably doesn't know about us. 20:16.310 --> 20:21.270 I could almost cry of embarrassment knowing this dork had me fooled... 20:21.360 --> 20:23.730 Enough with your jokes! 20:26.110 --> 20:28.070 Come back another time! 20:43.260 --> 20:45.050 So where are you off to this time? 20:45.130 --> 20:47.800 I've got a lot of them that I'm following. 20:47.880 --> 20:49.390 I guess it depends on them. 20:49.470 --> 20:52.050 If you get sick of it, you can always come back here. 20:53.520 --> 20:55.680 Why, that's uncharacteristically kind of you! 20:55.770 --> 20:59.060 But for the time being, I think I want to travel around a bit. 20:59.150 --> 21:00.600 Take care of yourself, alright? 21:00.690 --> 21:02.650 You too. 21:11.700 --> 21:14.080 I'll drive you partway. Jump on. 21:18.330 --> 21:20.250 Those clothes look good on you. 21:20.330 --> 21:23.170 Did you go shopping again? 21:23.250 --> 21:25.420 Yeah, I sent him the bill... 21:25.510 --> 21:27.340 Oh, you too? 21:27.420 --> 21:28.340 Meaning? 21:28.430 --> 21:29.340 I got a dress. 21:29.430 --> 21:31.220 Nice. 21:35.060 --> 21:37.180 Um... Are you Dante? 21:37.270 --> 21:38.100 Huh? 21:38.190 --> 21:42.100 I was told to bring you this bill. 21:42.190 --> 21:43.480 No, you got the wrong guy. 21:43.570 --> 21:46.070 No, no, no... I'm sure this is the place! 21:46.150 --> 21:48.240 Two separate women gave me the same address. 21:48.320 --> 21:50.280 Two women? 21:51.320 --> 21:53.280 What?! Those two! 21:55.790 --> 21:57.330 Would you please pay this?! 21:57.410 --> 22:01.000 Just... Just a damn minute! I don't have any money now! 22:01.080 --> 22:02.880 Well, I need to be paid! 22:02.960 --> 22:05.130 I can't give you money I don't have. What d'ya do? 22:05.210 --> 22:06.460 I can't just let you off with that. 22:06.550 --> 22:09.550 What is this for in the first place? What did they buy?! 22:09.630 --> 22:10.550 Clothes. 22:10.630 --> 22:13.010 Clothes? Why the hell would clothes cost this much?! 22:17.680 --> 22:21.270 I hope Dante won't be mad that I just went out and bought some clothes. 22:25.320 --> 22:28.900 Well, it should be fine. He's the one who said he'd buy them for me! 24:03.460 --> 24:09.630 Every now and then there's someone who'll sneak around and spy on me. 24:09.710 --> 24:12.380 I don't know what anyone gets out of following around 24:12.460 --> 24:14.340 and investigating a normal, upright citizen such as me. 24:14.420 --> 24:16.970 Must be a boring Job... I tip my hat to 'em. 24:17.050 --> 24:19.850 But if anyone is going to follow me around, 24:19.930 --> 24:24.100 they'd better be ready for the all the danger that comes with it. 24:24.180 --> 24:29.150 'Cuz there are plenty of devils that like to follow me around too.