WEBVTT

00:06.970 --> 00:11.000
من به تو قدرت آبیگایل رو نشون میدم

01:03.830 --> 01:05.690
این آخرشه

01:05.690 --> 01:09.090
آبیگایل برگشته ، دیگه هیچ مهری نمیتونه نگهش داره

01:09.500 --> 01:11.830
دنیا به اتمام میرسه

01:12.000 --> 01:19.000
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: مجید ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com

01:19.100 --> 01:25.000
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net

01:46.470 --> 01:47.870
چه اتفاقی افتاده؟

01:47.870 --> 01:49.770
اون نور چیه؟

01:49.770 --> 01:50.860
اون خیلی قشنگه

01:52.210 --> 01:53.330
.... دانته

01:57.080 --> 01:58.750
خانوم ! شما اینجا چکار میکنید؟

01:58.750 --> 02:00.770
به نظر می آد این آخرین مبارزه شروع شده

02:01.950 --> 02:03.470
چی شروع شده؟

02:10.860 --> 02:12.490
آلن لُول؟

02:12.690 --> 02:16.030
اون یه کیمیاگر به این نام بود

02:16.030 --> 02:21.000
اون انسان بود ولی اون چندین جادوگر شیطان وردستش داشت

02:21.000 --> 02:23.470
اون آلن لُول بود؟

02:23.470 --> 02:24.560
درسته

02:25.140 --> 02:26.330
... لُول

02:27.310 --> 02:31.510
فقط یه شیطان وجود داشت که آلن
نمیتونست اونو در خدمت خودش بگیره

02:31.910 --> 02:36.750
و همچنین ندیمه اش رو ، اون کسی بود که
میگفت قدرتش برابر استبا پادشاه شیاطین

02:38.590 --> 02:45.420
از قطره قطره قدرت اون استفاده کرد ، آلن با موفقیت
قدرت آبیگایل رو مهر کرد

02:46.660 --> 02:52.460
اما زمانی که موفق به مهر کردن اون شد
اون از انجام دادن هر کاری ناتوان شد

02:53.430 --> 02:58.470
پس از قدرت آبیگایل برای نابود کردن همه چیز جلوگیری کرد

02:58.470 --> 03:01.770
آلن حصارهای جادویی بسیار زیادی ساخت و
اطراف اون قرارش داد

03:02.110 --> 03:05.480
حصارها به قدری محکم بودن که حتی
یه مورچم نمیتونست از اونا عبور کنه

03:05.480 --> 03:10.950
چیزی که هنگام هر عملی مانع آنها می شد سنگ جادویی بود

03:10.950 --> 03:12.750
''اشک آلن.''

03:13.620 --> 03:18.080
تو بیشتر از هر کسی در مورد اون میدونی مگه نه ، نینا لُول؟

03:21.500 --> 03:26.670
این سنگ حامی خاندان ما در سالها و قرنهای گذشته از دست آنها بوده

03:26.670 --> 03:30.810
این آویز ، تنها کلید موجودیه که
... میتونه آبیگایل رو از زندان آزاد کنه

03:30.810 --> 03:34.040
و ما به سرعت از اینجا فرار کنسمو دور بشیم

03:34.610 --> 03:37.350
چرا سعی نمیکنی کاری برای از کار انداختن اون گردنبند بکنی؟

03:37.350 --> 03:40.040
برای اینکه تو برای 10 سال به
خاطر این مسئله همیشه در حال فرار بودی

03:40.550 --> 03:45.280
به نظرتون من باید چکار میکردم؟
گردنبندو دو دستی تحویل شیاطین احضار شده می کردم؟

03:45.390 --> 03:51.430
در عین حال اگر اونا این سنگ رو از بین میبردن
اون زندان شکسته میشد

03:51.430 --> 03:54.020
به هر صورت این آخرشه

03:54.430 --> 03:56.900
طلسم شکسته شده

03:56.900 --> 04:02.200
با قدرت آبیگایل که درون اونه
هیچکس دیگه نمیتونه اون سیطانو نگه داره

04:02.200 --> 04:05.430
برای اینکه آلن لُولی دیگه توی این دنیا وجود نداره

04:06.040 --> 04:07.380
پس دانته چی؟

04:07.380 --> 04:10.850
غیر ممکنه ، اصلاً مهم نیست که اون چقدر قوی باشه

04:10.850 --> 04:13.640
هیچ راهی وجود نداره که بتونه قدرت آبیگایل رو نابود کنه

04:19.890 --> 04:20.850
!مواظب باش

04:29.460 --> 04:31.260
زود باشید و از اینجا فرار کنید

04:31.870 --> 04:34.700
نبایستی خودتو آماده برای فرار کردن بکنی؟

04:34.700 --> 04:36.000
خیچ نظری ندارم

04:38.910 --> 04:41.770
اون نمیتونه جلوی اونو بگیره
!هیچکس نمیتونه ای کارو بکنه

04:43.980 --> 04:45.780
به نظر میآد اون خودشو نشون داده

04:49.120 --> 04:49.980
!اون دیگه چیه؟

04:55.820 --> 04:56.980
آبیگایل

05:19.780 --> 05:21.580
پایان دنیا ، ها؟

05:29.820 --> 05:32.790
!هی ، همینجا بمون پَتی
معلومه داری چکار میکنی؟

05:33.030 --> 05:35.660
!بذار من برم ! بذار من برم ، خانوم

05:35.830 --> 05:37.330
میخواهی بری چکار کنی؟

05:37.330 --> 05:40.170
!مشخص نیست؟ دارم میرم پیش دانته

05:40.170 --> 05:41.870
!این دیونگیه ، اونا تورو میکشن

05:41.870 --> 05:43.200
!برام مهم نیست اگه انجامش بدم

05:45.370 --> 05:46.370
!پَتی

05:46.370 --> 05:47.470
چیه

05:47.940 --> 05:49.280
!منم باهات میآم

05:49.280 --> 05:50.400
.... تو

05:51.080 --> 05:54.540
صادقانه بگم! همه این مشکلات تقصیره منه

05:55.380 --> 05:56.880
!من میخوام در کنار تو به آرامش برسم

05:56.880 --> 05:58.780
!هی ، منظورت از اون چی بود؟

06:00.120 --> 06:02.250
دیگه هیچی اینجا برای من ارزش نداره

06:02.590 --> 06:05.220
... این دوتا نواده های آلن لُول هستن

06:06.030 --> 06:08.150
که نیروی معجزه براشون اتفاق افتاده

06:08.260 --> 06:11.060
جداً تو به معجزه اعتقاد داری؟

06:14.070 --> 06:15.600
... آره

06:15.600 --> 06:20.400
این اولین باره که منم شروع کردم به باور کردن معجزه

06:51.270 --> 06:53.870
!پَتی ! جلوی حمله مارو در مقابل اونا رو نگیر

06:58.310 --> 07:00.180
اصلاً خوب نیست ، ما از پسشون بر نمی آییم

07:00.180 --> 07:04.050
اما ما نمیتونیم از اینجا بگذریم اگر بخواهیم
... به طبقات بالا برسیم باید بریم به سمت جنوب

07:04.250 --> 07:07.780
باشه ، اینجا یه شیر مربوط به لوله آب پاش وجود داره

07:08.360 --> 07:09.690
تو اینجا صبر کن

07:17.400 --> 07:18.870
من متأسفم

07:21.500 --> 07:25.870
من فکرشو نمیکردم همچین اتفاق بدی بیافته
... من

07:27.280 --> 07:28.570
مامان؟

07:29.010 --> 07:32.040
نه ، من متأسفم

07:33.480 --> 07:35.310
... من متأسفم

07:36.580 --> 07:37.880
!پَتی

07:40.520 --> 07:45.720
... برای اینکه تورو تنها گذاشتن
.... برای یه مدت طولانی

07:50.870 --> 07:52.630
... مامان

07:59.210 --> 08:03.410
خوب من نظری ندارم ، یه دستگاه سرکننده کوجیک اینجا باشه
.... هان، تو

08:36.610 --> 08:39.510
چقدر از این سیب زمینی های کوچلو میخواد بفرسته که با ما بجنگن؟

08:39.510 --> 08:41.220
خدای من ، تو به این زودی خسته شدی؟

08:41.220 --> 08:42.340
مثل اینکه

08:48.260 --> 08:51.450
خوشم اومده از تون ، به نظر میآد مثل گوشت
سرخ کرده دوست داری بشید

08:53.930 --> 08:56.400
خوب ، نه با یه بدن کوچولو ، به هر حال

09:03.370 --> 09:07.500
زمانی که من به این فکر میکنم چطور
!تاوان این کارو پس بدم گریم میگیره

09:09.910 --> 09:12.040
چرا بعدش برای دانته صورتحساب نفرستیم؟

09:12.380 --> 09:14.350
حتما ، اگه اون زنده بمونه

09:22.560 --> 09:24.790
خیلی ساکته ، اینطور نیست؟

09:25.990 --> 09:27.960
خوب شما پیش خودتون چه فکری کردید؟

09:28.030 --> 09:29.930
هیچ کدومتون درک نمیکنم

09:29.930 --> 09:32.630
منظورت چیه از اینکه درک نمیکنی؟

09:32.630 --> 09:34.760
اینجا مگه مراسم یا جشن یا چیز دیگه نیست؟

09:39.340 --> 09:40.400
.... دانته

09:42.940 --> 09:43.910
!پَتی

09:49.650 --> 09:50.740
!پَتی

10:11.440 --> 10:12.570
!دانته

10:14.810 --> 10:16.670
!دانته

10:24.850 --> 10:27.010
با اون شیاطین چکار کردن؟

10:35.030 --> 10:38.060
... پَتی ... اون گردنبند

10:44.740 --> 10:45.340
!پَتی

10:45.340 --> 10:45.740
!هی صبر کن ، پَتی!پَتی

10:45.740 --> 10:46.470
!هی صبر کن ، پَتی

10:50.910 --> 10:53.110
چه اتفاق افتاد؟ پَتی کجا رفت؟

10:53.580 --> 10:55.320
سرزمین شیاطین ، فکر کنم

10:55.320 --> 10:56.350
سرزمین شیاطین؟

10:56.350 --> 11:00.620
اما اون گردنبند پَتی شبیه اشک آلن بودش
...  با این تفاوت که

11:00.620 --> 11:02.890
به اندازه اشک آلن قدرت نداشت

11:02.890 --> 11:05.520
اما به اندازه ای قدرت جادویی داشت
که از اون محافظت کنه

11:34.890 --> 11:36.080
!دانته

11:43.030 --> 11:45.230
تو کجایی دانته؟

11:57.110 --> 11:58.510
این طرفه؟

12:04.750 --> 12:07.550
!خوب ، وقتش شده این مسئله رو به پایان برسونیم

12:07.890 --> 12:11.850
... موافقم ، به نظر میرسه نوکراشو احضار کرده، پس

12:12.290 --> 12:15.960
به طور کلی ، اگه ما ترتیبشو ندیم
اون به کاراش ادامه میده؟

12:15.960 --> 12:17.400
احتمالاً

12:19.870 --> 12:22.500
بگو ببینم میتونی کمکم کنی؟

13:05.650 --> 13:07.650
خیلی موثرِ ، هان؟

13:07.650 --> 13:11.080
پس ما کار ما وابسطه به اونه ، اینطور نیست؟

13:25.470 --> 13:26.630
!دانته

13:27.570 --> 13:29.230
!دانته!دانته

13:35.080 --> 13:36.060
....دانته

13:56.660 --> 13:57.760
!دانته

13:59.870 --> 14:01.060
!دانته

14:01.740 --> 14:01.900
!دانته

14:01.900 --> 14:03.300
!دانته، بیدار شو ! فرار کن
!دانته

14:03.300 --> 14:03.400
!دانته، بیدار شو ! فرار کن

14:03.400 --> 14:04.770
!دانته، بیدار شو ! فرار کن
!دانته

14:04.970 --> 14:06.270
!دانته

14:07.710 --> 14:09.340
همین الان برات ترتیبشو میدم

14:18.590 --> 14:22.320
اصلا راه نداره تو برای این زخم کوچولو بمیری ، درسته دانته؟

14:22.790 --> 14:28.250
!لطفاً بلند شو ! این شیاطین رو بُکش مثل کاری که همیشه میکنی

14:30.830 --> 14:33.230
من متأسفم ، من متأسفم

14:34.000 --> 14:36.440
این اشتباه من بود ، اینطوره؟

14:36.440 --> 14:39.410
من متأسفم دانته ، هنوز عصبانی هستی؟

14:39.910 --> 14:43.710
اما من اینو نمیخوام ! من نمیتونم همینجوری
!اینجا وایسم و با تو خداحافظی کنم

14:44.280 --> 14:47.910
!من .. من حتی نمیتونم الان ازت تشکر کنم

14:48.150 --> 14:51.490
من باری اینکه با تو بودم خیلی مورد تمسخر قرار گرفتم
... اما برام مهم نبود

14:51.490 --> 14:52.780
!دانته

14:53.190 --> 14:55.390
!دانته ، لطفا چشماتو باز کن

14:55.390 --> 14:58.460
من دیگه به خاطر کثیف کاری های توی دفتر کارت
از دستت عصبانی نمیشم

14:58.460 --> 15:01.660
و حتی دیگه بدون اجازه تو بستنی
توت فرنگی دیگه نمیخورم

15:01.660 --> 15:02.860
!لطفاً

15:08.300 --> 15:11.600
!دانتــــــــه

15:30.360 --> 15:31.650
... دانته

15:44.370 --> 15:48.170
احتیاجی به ترسیدن نیست خانوم کچولو

15:50.610 --> 15:54.640
"من میخواستم بهت یه چیزه کوچولو بگم " ممنونم

15:54.850 --> 16:02.910
به خاطر همه چی ازت ممنونم ،من حالا دیگه به اندازه کافی
قدرت برای حکومت کردن بر دنیارو دارم

16:04.560 --> 16:09.860
مسخره تو هنوز با دانته مبارزه نکردی
!وقتی اون بلند بشه به طور حتم تیکه پارت میکنه

16:14.740 --> 16:17.640
دانته مرده دختر جون

16:17.640 --> 16:20.160
... عمراً دانته به دستای کسی مثل تو بمیره

16:21.410 --> 16:23.210
... ممان .... موریسیون

16:26.950 --> 16:28.740
.... پَتی فرار کن

16:35.220 --> 16:37.590
!دانته

16:43.230 --> 16:44.360
!چی؟

17:02.000 --> 17:05.000
مأمورت دوازدهم
" با سلیقه"

17:17.130 --> 17:20.100
واقعاً خودتی دانته؟

17:20.400 --> 17:23.860
هیچ مرد دیگه ای به این جذابی مگه وجود داره؟

17:26.870 --> 17:28.670
... دانته ، اون

17:30.210 --> 17:32.410
اوه ، این؟

17:32.410 --> 17:35.720
به نظر می آد یه نفرو اینو درست کرده تا با من بازی کنه

17:35.720 --> 17:38.840
هنگامی که من داشتم یه مقدار چُرت میزدم

17:43.820 --> 17:45.450
وقت خوبی بود

17:45.630 --> 17:48.060
که دیگه نشون بدی بزرگ شدی

17:53.900 --> 17:58.700
"پَتی ، الان دیگه زمانی که من باید به تو بگم " ممنونم

17:59.410 --> 18:00.670
تو اینجا بمون

18:00.670 --> 18:03.870
برای پاداش من از طرف تو به اون یه یه افسار میدم
که مثل یه الاغ جفتک نندازه

18:04.780 --> 18:09.180
هر کسی که بیچاره ای رو میکشه
باید بهش درس خوبی داده بشه

18:10.150 --> 18:12.410
موریسیون ، بسپرش به من و برو استراحت کن

18:12.620 --> 18:15.850
لعنتی تو میتونستی منتظر من برای همیشه بمونی و
... میتونستی خودخواه به خواهشی بکنی

18:17.090 --> 18:18.180
ببخشید

18:24.430 --> 18:26.170
به نظر میآد آخرش شروع شُد

18:26.170 --> 18:29.030
!لعنتنی ، دانته به نظر داره خوش میگذرونه

18:30.700 --> 18:34.500
هی تو از اون چیزی که آخرین با دیدم بزرگتر شدی

18:34.940 --> 18:37.640
من تلافی اون کاری رو که انجام دادی
سرت می آرم البته بدون رحم

18:37.980 --> 18:40.210
میتونی؟

18:40.210 --> 18:42.720
اون قبلاً بود ولی الان من قدرت کافی دارم

18:42.720 --> 18:47.350
برای حکومت کردن بر دنیای انسانها
بدون دردسر وجود یک شیطان دیگه

18:47.690 --> 18:50.850
منم به اندازه کافی کله خر هستم که حال تورو بیرم

19:12.280 --> 19:16.150
وقتشه این بچه بازی رو تموم کنیم

19:26.960 --> 19:29.050
!امکان نداره

19:29.400 --> 19:32.630
... تو میتونی به هر اندازه ای که میخواهی بزرگ بشی

19:33.470 --> 19:37.200
و میتونی به هر اندازه ای که قدرت
... برای حکومت بخواهی به دست بیاری

19:41.610 --> 19:43.130
!اما این بی معنیه ...

20:05.270 --> 20:06.320
!هی ، حالا

20:11.240 --> 20:15.230
!چرا؟ چرا نمیتونم برنده بشم؟

20:15.580 --> 20:19.410
!من بالاترین قدرت دنیای شیاطین رو دارم

20:19.410 --> 20:24.620
علاقه ای هم ندارم ببینم چقدر تو قدرت مندی
!یه چیزی این وسط اشتباه شده

20:24.620 --> 20:28.920
!لعنت ، این واقعا غیر منصفانس

20:29.190 --> 20:31.990
این تصمیم قبل از به دنیا اومدن ماها گرفته شده بود
!پس؟

20:31.990 --> 20:38.530
به دنیا اومدن شیطانی فاقد قدرت نابودی
ولی توسط تو نابود شد چرا؟

20:38.530 --> 20:41.200
!من اینو نمیتونم باور کنم

20:41.200 --> 20:44.670
اگه همچین چیزی هستش ، برام مهم نیست چکار کردم
... همش بی معنیه

20:44.670 --> 20:46.870
اینطوری نیست ، مربوط به روحه

20:46.870 --> 20:47.840
هان؟

20:47.980 --> 20:51.380
بطور اساسی ، یه کسی مثل تو چطوری روحشو نابود کرده

20:51.380 --> 20:57.780
این نمیتونه مناسب و برابر یک نفر با همچین روحی
و همچین قدرتی باشه

21:00.120 --> 21:05.930
خوب بعدش ، قدرتمند ، مهربان
روح واقعی لورد دانته هستش

21:05.930 --> 21:10.060
حتی تو گذاشتی من الانم زنده باشم ، مگه نه؟

21:10.060 --> 21:12.360
مثل تو قبلاً هم بوده

21:12.500 --> 21:15.760
نباید اون کارو میکردی پس افراط کردی

21:16.700 --> 21:19.930
اما خودت میدونی من دوست دارم

21:21.380 --> 21:24.810
!حرامزاده

21:26.080 --> 21:27.380
کارت تمومه

21:39.860 --> 21:41.690
!دانته

21:42.760 --> 21:47.200
هی ، حالا ، یه مقدار آروم باش
من مجروحم خودت که میدونی

21:47.200 --> 21:49.070
ببخشید

21:50.100 --> 21:51.100
پَتی

21:51.100 --> 21:52.070
هان؟

21:52.410 --> 21:56.640
تو دیگه برای همیشه میتونی با مادرت زندگی کنی
و زندگی خوبی داشته باشی

22:04.180 --> 22:09.020
هی ، موریسیون ، منو ببر تا دفترم
اگه اون ماشینت هنوزم میتونه حرکت کنه؟

22:09.220 --> 22:13.780
تو کارفرمای سخت گیری هستی
!منم اینجا مجروح شدم

22:47.190 --> 22:49.320
فکر کنم یه نفر حالت خوبی نداره

22:49.630 --> 22:52.830
پَتی واقعا میتونه به این شماره ای
که بهش دادی زنگ بزنه، هان؟

22:52.830 --> 22:54.200
میخواهی چکار کنی؟

22:54.200 --> 22:56.870
احمق نشو

22:56.870 --> 23:01.680
فقط یک نفر وجود داره که تموم وقتشو تویه
دفتر تو سپری میکنه مگه نه؟

23:01.680 --> 23:04.610
زود باش و بهم بگو شریک

23:04.610 --> 23:06.850
حرفهای بیهوده ، ممنون

23:06.850 --> 23:10.550
ظاهراً شمار بزرگی از شیاطین ظاهر شدن و یک کشور ساختن

23:10.550 --> 23:15.950
کاره شیرینیه ، مشتریشم خیلی پولداره و پوله خوبی میده

23:21.360 --> 23:25.060
من شنیدم پَتی کوچولو با مامانش رفته

23:31.910 --> 23:34.880
ببخشید اما من الان درگیر کار جدیدم هستم

23:34.880 --> 23:37.240
وقت زیادی ندارم که با تو بگذرونم

23:37.240 --> 23:38.870
خدای من ، چه تصادفی

23:39.150 --> 23:41.510
ما هم برای اون کار داریم میریم

23:42.120 --> 23:44.210
تصور کردم همه ما داریم میریم به همون جا

23:45.290 --> 23:46.850
... پس منظورت اینه که

23:46.850 --> 23:49.020
... برای جبران کردن این کار

23:49.020 --> 23:51.350
!مال اونیه که سریعتر برسه، البته ...

23:51.660 --> 23:54.290
باشه ، بزن بریم حالشونو بگیریم ، موریسیون

24:02.740 --> 24:04.200
من میدونستم

24:04.770 --> 24:08.900
!واقعا اگه من نباشم آشغالهای دانته همه جارو میگیره

24:20.000 --> 24:29.000
تقدیم میکند H.M.K
ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس: مجید ک.ج
h.m.k.movie@gmail.com