WEBVTT 00:05.330 --> 00:10.380 "As payment for the potion that would grow the princess legs, 00:10.460 --> 00:14.840 the witch demanded the princess's voice, which was peerless in beauty. 00:17.180 --> 00:23.470 So the mermaid princess had her little tongue cut out by the witch, 00:23.560 --> 00:26.350 and could use her voice no more." 03:13.850 --> 03:15.810 Who's there?! 03:20.610 --> 03:22.570 What are you?! 03:55.560 --> 03:57.350 But man, Dante... 03:57.440 --> 04:03.190 Every time I drop by, you're further and further in debt. 04:03.280 --> 04:05.110 What do you expect? 04:05.200 --> 04:09.780 Everyone leaves me bills instead of a damn paycheck! 04:23.670 --> 04:26.470 Hey Dante, are you here? 04:27.220 --> 04:29.340 Sleeping again... 04:29.430 --> 04:30.760 You gotta be kidding me... 04:30.850 --> 04:34.640 What kind of adult spends all of their time sleeping or eating pizza? 04:42.690 --> 04:45.070 What happened to the jukebox? 04:47.610 --> 04:49.360 Just find a way to fix it. 04:49.450 --> 04:53.040 Don't be ridiculous. Anyway, you're just too violent! 04:53.120 --> 04:55.450 You don't know how to handle things. 04:55.540 --> 04:57.460 Not machines, and not women either. 04:57.540 --> 04:59.210 - Agreed. - Lay off. 04:59.290 --> 05:02.290 The only ways this thing's going to get fixed is by getting parts for it. 05:02.380 --> 05:06.130 Or you could find some way to get a different one altogether. 05:06.220 --> 05:10.640 But I bet that would be pricey... This thing's vintage, right? 05:10.720 --> 05:14.680 There's a lot of freaks into vintage stuff out there, you know. 05:14.770 --> 05:18.270 Hey Dante, why is this the only record you have framed? 05:18.350 --> 05:22.560 I've played that record more than any other, but it got scratched... 05:22.650 --> 05:26.030 I framed it 'cause I couldn't bring myself to just throw it away. 05:26.110 --> 05:29.070 If you like it so much, why not buy another one? 05:29.160 --> 05:30.990 Look at it and you'll see why. 05:31.070 --> 05:33.660 I don't know the name of the singer or the song. 05:33.740 --> 05:37.700 Back in the day, that was one of the records in that jukebox. 05:40.080 --> 05:41.460 It's no use... 05:41.540 --> 05:44.540 It'd be quicker to just go out and buy a new one, Dante. 05:44.630 --> 05:46.300 Yeah, like I got the money to do that... 05:46.380 --> 05:48.970 Of course you don't. All right then... 05:49.050 --> 05:50.930 It doesn't have anything to do with devils, 05:51.010 --> 05:52.890 so I was planning on handing it off to someone else, but... 05:52.970 --> 05:54.010 What are you talking about? 05:54.100 --> 05:57.060 I'm talking about a job, of course. 06:03.900 --> 06:07.400 There's this abandoned building up north. 06:07.490 --> 06:12.160 And a secret room was discovered in it. 06:12.240 --> 06:18.080 Luckily, the room was airtight, so its contents were in good condition. 06:18.160 --> 06:22.710 A ton of never-played records were miraculously preserved there. 06:22.790 --> 06:28.170 The treasure hunters who got wind of this came to me because they're looking for a bodyguard. 06:30.510 --> 06:34.140 Mr. Dante, thank you very much for accepting this position. 06:34.220 --> 06:38.970 We feel much more at ease knowing we have a man of your talent serving as our bodyguard. 06:39.060 --> 06:41.980 Our profession is treasure hunting... 06:42.060 --> 06:44.020 We are lousy when it comes to fighting. 06:44.110 --> 06:46.310 This counts as treasure hunting? 06:46.400 --> 06:48.020 It certainly does. 06:48.110 --> 06:52.070 Didn't you accept this job because you also thought the goods were worth it? 06:52.160 --> 06:56.490 There are a lot of people out there willing to pay enormous sums of money for antiques. 06:56.580 --> 06:59.660 Sometimes people will even kill the owners to get them. 06:59.750 --> 07:02.540 Apparently some people must really dig their antiques... 07:04.250 --> 07:09.710 Tim, we should liven things up... why don't you play something? 07:09.800 --> 07:11.590 Yeah, you bet. 07:16.470 --> 07:17.970 What's that? 07:18.060 --> 07:19.720 Huh? 07:19.810 --> 07:23.140 Ah, this? 07:23.230 --> 07:26.350 Now this is something special... 07:26.440 --> 07:30.110 It's by the legendary rock queen, Elena Huston. 07:30.190 --> 07:33.030 This is the real thing. 07:33.110 --> 07:37.320 This record is filled with her soul, the purest thing there ever was. 07:37.410 --> 07:39.780 I don't suppose I could request that one? 07:42.040 --> 07:44.750 Sure, why not. 07:44.830 --> 07:47.420 It's not a bad idea to play it every now and then... 08:22.250 --> 08:27.670 I can hear it... 08:27.750 --> 08:31.550 That's... my... 08:39.970 --> 08:43.470 Not bad... It strikes you right to the core. 08:43.560 --> 08:46.690 Doesn't it? Her voice is kind of husky, but really good. 08:46.770 --> 08:52.020 She started writing the tunes and lyrics for these while she was a street musician. 08:52.110 --> 08:53.610 You seem to know your stuff. 08:53.690 --> 08:55.490 Yeah, well... 09:03.700 --> 09:07.750 Well, time for me to get to work. 09:07.830 --> 09:10.460 No you don't... let it play. 09:10.540 --> 09:13.500 You gotta have music if you want to party. 09:53.380 --> 09:55.170 Tim! 10:08.890 --> 10:10.690 Elena... 10:24.990 --> 10:26.950 So she ran away. 10:39.800 --> 10:41.590 Thanks. 10:43.640 --> 10:46.430 There's no doubt about it. That was Elena... 10:50.060 --> 10:53.650 Elena and I were childhood friends. 10:53.730 --> 10:56.310 I was just a plain, good-for-nothing kid, but Elena was different. 10:56.400 --> 10:58.780 She was this brilliant singer. 11:00.440 --> 11:01.820 How can I say it... 11:01.900 --> 11:06.240 Her voice had this strange power that drew people in. 11:06.330 --> 11:10.080 And I was one of the spellbound... 11:10.160 --> 11:15.710 I had this intense desire to have more people listen to her songs. 11:15.790 --> 11:18.170 As many people as I possibly could. 11:23.550 --> 11:26.010 In the beginning all she had was a guitar... 11:26.100 --> 11:32.270 But before long, she got a band together and put on shows out in the streets. 11:32.350 --> 11:37.730 And soon the whole city knew her voice. 11:39.690 --> 11:43.320 Me, I was playing dress-up in unfamiliar suits and ties, 11:43.400 --> 11:46.360 going around making the sales pitches. 11:47.660 --> 11:51.660 But with no backing from anyone, 11:51.750 --> 11:56.330 just putting out one record was further away than a dream... 12:27.950 --> 12:32.330 Ms. Elena Huston, I'm looking forward to seeing you on stage today... 12:36.870 --> 12:40.040 How long am I going to have to keep doing this crap?! 12:40.130 --> 12:41.750 We just have to be patient. 12:41.840 --> 12:46.220 Right now what we need to do is grind away at building a bigger fanbase, however we can. 12:46.300 --> 12:48.800 Grind away, grind away... 12:48.890 --> 12:50.680 You're always like this! 12:50.760 --> 12:54.180 Business! Sales! Fame! 12:54.270 --> 12:55.600 I've had it with this! 12:55.680 --> 12:58.770 Take it easy... The next show's going to be at a bigger venue. 12:58.850 --> 13:01.770 The next show?! How many damn shows has it been now?! 13:01.860 --> 13:04.820 I'm sick of this! 13:06.200 --> 13:10.950 The only thing I want is for more and more people to lose themselves in my music. 13:11.030 --> 13:15.450 That's the only thing I care about... 13:15.540 --> 13:17.830 Why can't you understand that? 13:17.920 --> 13:19.710 Elena... 13:41.150 --> 13:44.570 Then... all of our work finally paid off or something. 13:44.650 --> 13:48.320 We got our shot at a major debut and she gradually got more gigs. 13:48.400 --> 13:53.370 When that long-wished-for first album was released, she started getting popular. 13:57.790 --> 14:03.500 But... some strange things started to happen to the fans who listened to her. 14:03.590 --> 14:05.380 Strange things? 14:16.180 --> 14:17.770 The fans lost themselves in excitement, 14:17.850 --> 14:20.350 and in the end, all kinds of people started committing suicide 14:20.440 --> 14:25.020 or even murdering one another for tickets to her concerts. 14:25.110 --> 14:27.110 Elena! Elena! 14:27.190 --> 14:30.990 And then Elena, herself, began to change... 14:44.670 --> 14:49.210 The more that Elena's spellbound fans went crazy, 14:49.300 --> 14:52.090 the further she withdrew from me. 14:54.050 --> 14:55.850 Then... 15:57.660 --> 15:57.950 - Elena... 15:57.950 --> 16:00.740 - Sing... - Elena... 16:07.670 --> 16:09.460 I... 16:12.380 --> 16:13.510 What's going on?! 16:13.590 --> 16:15.590 Is there something you're not satisfied with? 16:15.680 --> 16:18.430 Who are you?! What's happened to everyone?! 16:18.510 --> 16:20.810 Isn't it just what you wanted? 16:20.890 --> 16:23.810 You wanted to have a spellbinding voice that your fans could not do without. 16:23.890 --> 16:30.150 A devilishly beautiful voice... that's what you wanted, isn't it? 16:30.230 --> 16:35.030 And you got it, that's all. 16:39.870 --> 16:41.620 Th-That's not... 16:41.700 --> 16:47.580 You want something, you have to give something. 16:47.670 --> 16:50.250 It's called a tradeoff. 16:50.340 --> 16:53.380 You are me, and I am you. 16:53.460 --> 16:56.420 We're of the same mind and body. 17:06.850 --> 17:08.270 So you'll use this on her? 17:08.350 --> 17:17.650 Yeah... I think she's searching for this record. Her own songs. 17:17.740 --> 17:21.700 What is Dante the " Devil Hunter" going to do with her? 17:25.450 --> 17:30.370 The Elena Huston you knew is gone. You saw. 17:30.460 --> 17:34.130 That was nothing but a devil. 17:34.210 --> 17:36.170 I... suppose you're right. 17:40.430 --> 17:43.390 This music's a little rowdy for a requiem, though. 17:48.020 --> 17:49.980 My voice... 17:50.600 --> 17:52.560 My song... 17:56.240 --> 17:59.400 You want your songs back, don't you? 17:59.490 --> 18:02.240 If you do, you're going to have to kill those who stand in the way. 18:02.320 --> 18:07.750 You have to kill for your precious, precious songs. 18:07.830 --> 18:10.250 Th-That's... 18:10.330 --> 18:13.000 Come on, let's kill them... 18:13.090 --> 18:16.170 Let's crush them... 18:16.260 --> 18:19.510 Your songs, the things most precious to you... 18:19.590 --> 18:24.470 Let's kill, kill, kill... and then let's kill some more. 18:24.560 --> 18:30.180 You said it, didn't you? That for your songs you'd sacrifice anything... 18:30.270 --> 18:34.020 For... my songs... 18:34.110 --> 18:39.320 Yes... For my songs. Let's kill! 18:39.400 --> 18:43.030 Ah, wonderful! So wonderful! The best... 18:43.120 --> 18:46.080 The rock queen... Elena Huston! 19:10.770 --> 19:16.190 Elena, stop. Please stop. 19:16.270 --> 19:21.190 Your voice... your songs... 19:21.280 --> 19:26.160 I know this isn't what they were for... 19:26.240 --> 19:29.290 I'm begging you, Elena... 19:29.370 --> 19:32.330 Enough already... Enough... 19:33.960 --> 19:35.750 Elena! 20:12.870 --> 20:16.670 You'll... regret this... 20:32.310 --> 20:34.180 Elena! 20:34.270 --> 20:37.600 Elena! Elena! 20:37.690 --> 20:41.070 Please, open your eyes, Elena! 20:43.190 --> 20:45.070 Elena! 20:45.150 --> 20:47.700 Hang in there, I 'm going to call a doctor. 20:47.780 --> 20:50.160 Record... 20:50.240 --> 20:51.950 What, Elena? 20:52.040 --> 20:55.710 Oh... It was you, wasn't it? 20:55.790 --> 21:02.750 You still... had my... record... 21:05.470 --> 21:06.800 Tim? 21:06.880 --> 21:10.890 Of course! Because it's... 21:10.970 --> 21:14.680 Because you're truly the greatest. 21:14.770 --> 21:20.730 I wish we could be... together again... 21:26.190 --> 21:27.990 Elena... 22:04.520 --> 22:07.320 A tribute to the spirit of the Queen... 24:03.600 --> 24:07.560 What would you ask for if you could have your wishes granted? 24:07.650 --> 24:09.520 Would you ask to be rich? 24:09.610 --> 24:13.530 Or to have the woman you're in love with be yours? 24:13.610 --> 24:18.030 You can wish for whatever you want, it's your business, 24:18.120 --> 24:22.040 but to have one's wishes come true always comes with its price. 24:22.120 --> 24:26.040 Every deal has a catch. 24:26.120 --> 24:28.500 You'd better be nice and careful.