WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Greenhead & Tiro
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
01:21.660 --> 01:25.180
.نام این مرد "توکچی توئا" است
01:25.180 --> 01:28.480
اگه من بردم چهارصد هزار دلار
بهم می‌دی، آره؟
01:28.910 --> 01:30.370
".امکان نداره من ببازم "
01:31.280 --> 01:33.470
.این فکری بود که کوجیما هیرومیچی با خودش میکرد
01:34.890 --> 01:35.980
.اولین پرتاب
01:45.000 --> 01:47.840
این دیگه چی بود ؟ توپ از دستش دَر رفت؟
01:52.220 --> 01:54.770
زمانی که توپ توی این مربع بخوره برنده ای ، درسته؟
01:55.330 --> 01:55.770
.بله
01:58.300 --> 02:01.510
.داشتم فکر می کردم که هدف جای دیگه ایه
02:02.330 --> 02:04.460
.این کاملا با قبلا فرق داره
02:05.660 --> 02:07.870
این یارو هم عصبی شده؟
02:09.740 --> 02:10.800
.پرتاب دوم
02:17.610 --> 02:20.040
نمیخوای اول پرتاب تمرینی بکنی؟
02:20.530 --> 02:22.350
.نه ، من نیازی بهش ندارم
02:22.810 --> 02:23.970
.پرتاب سوم
02:28.090 --> 02:31.350
قمارباز
02:28.090 --> 02:31.350
قسمت دوم
02:28.770 --> 02:30.270
.تا حالاش شده سه تا پرتاب
02:36.600 --> 02:38.840
این پرتاب یه پیچر شکست ناپذیره؟
02:39.550 --> 02:40.640
شوخیشون گرفته؟
02:41.660 --> 02:43.700
.من تازه دارم میام رو فرم
02:45.250 --> 02:47.440
.دفعه بعد یه پرتاب راستکیه پیرمرد
02:49.280 --> 02:50.480
چی فکر می کنی؟
02:50.860 --> 02:52.920
ها؟ چی؟
02:53.320 --> 02:56.950
،حتی نمیتونه یه پرتاب درست و حسابی بکنه
.مشخصه کی می‌بره
02:57.730 --> 03:00.340
واقعا مشخصه؟
03:00.810 --> 03:01.830
.پرتاب چهارم
03:05.350 --> 03:09.050
.خیلی بالاست ، مطمئنا بال میشه، برنده مشخص شد
03:05.350 --> 03:09.050
بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت میشه
و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه
03:11.890 --> 03:13.670
چرا از عمد ضربه زد؟
03:14.020 --> 03:16.170
.اگه میذاشت رد بشه ، حتما بال می‌شد
03:16.390 --> 03:20.800
.احتمالا چون همه روی توئا شرط بستن
03:21.140 --> 03:22.780
همه؟
03:23.150 --> 03:27.500
.درسته ، این بزرگترین توهین به کوجیماست
03:27.920 --> 03:32.060
.پس باید تواناییش رو نشون بده
03:32.770 --> 03:35.370
.اون نمیخواد که توئا رو توی چهار تا ضرب ببره
03:35.390 --> 03:38.510
... در عوض میخواد با چوبش کاری کنه که
03:39.070 --> 03:40.970
.توئا مهارتش رو درک کنه
03:42.440 --> 03:45.830
.خب ، من که فکر میکنم همه این کارا مسخره‌ست
03:46.070 --> 03:48.870
چی میگی ؟ نمی فهمی؟
03:49.260 --> 03:52.150
.کوجیما به عنوان یه بازیکن حرفه ای ، غرور و شأن خودش رو داره
03:52.280 --> 03:56.740
،چیزی که تو نمی‌فهمی اینه که
.همین غروری که میگی داره کاری میکنه سقوط کنه
03:57.310 --> 03:59.020
.این یه تله‌ست
03:59.460 --> 04:00.130
یه تله؟
04:01.010 --> 04:02.080
.پرتاب پنجم
04:06.380 --> 04:08.130
! عالیه ، سه تا بال و دو تا استرایک
04:06.380 --> 04:08.130
استرایک: وقتی گفته میشه که پیچر توپ رو پرتاب میکنه و با امنیت از
.چوب بَتر عبور میکنه و به دست کَچر وارد میشه
04:08.140 --> 04:10.250
.خوبه توئا ، موفق باشی
04:16.600 --> 04:18.940
.کارش رو تموم کن توئا
04:19.030 --> 04:20.560
.توئا ، همینه، همینه، برو برو
04:20.870 --> 04:26.040
.همه روی توئا شرط بستن چون از قبل اینطور برنامه‌ریزی کرده بود
04:28.060 --> 04:30.450
.به همین خاطر کوجیما کله شق شده
04:30.450 --> 04:33.090
.و کاری میکنه که شمارش بال-استرایک بدتر و بدتر بشه
04:39.010 --> 04:40.360
... این یارو
04:40.870 --> 04:44.220
از قبل برای رسیدن به شمارش 3-2 برنامه ریخته بوده؟
04:45.080 --> 04:48.230
چی شد؟ داری متوجه میشی؟
04:48.490 --> 04:51.770
.حتی با دیدن پنج تا پرتاب اول
04:52.150 --> 04:53.770
.کوجیما هنوز هم برتری داره
04:54.060 --> 04:56.700
.ولی من که اینطور نمی بینم
04:58.380 --> 05:00.530
.شونه هات هِی دارن ، سریعتر و چابک تر میشن
05:01.480 --> 05:02.100
! بزن بیاد
05:02.900 --> 05:04.990
.طفره رفتن بسه ، منطقه‌ی استرایک رو هدف بگیر
05:07.780 --> 05:11.500
.بهترین پرتاب توئا ، پرتاب بعدیه
05:12.500 --> 05:13.960
بهترین پرتاب؟
05:14.250 --> 05:17.130
به نظرت چه نوع پرتابی میتونه سرنوشت‌ساز باشه؟
05:19.020 --> 05:25.820
.چه توی بازی دیروز و چه بازی امروز توئا فقط توپ مستقیم انداخته
05:26.490 --> 05:29.810
.همینطور قدرت پرتابش هم چیزی حدود 120 کیلومتر بر ساعته
05:29.810 --> 05:32.920
.همچین پرتابی برای کوجیما هیچی نیست
05:33.670 --> 05:36.420
.با این شرایط این پرتاب باید یه پرتاب انحرافی حرفه‌ای باشه
05:37.080 --> 05:39.700
.هرچند توی این بازی حالتی که پیچر توپ رو نگه می داره مخفی نیست
05:39.790 --> 05:41.410
.پس پرتاب یه توپ انحرافی کار خیلی سختیه
05:41.720 --> 05:44.930
.بنابراین ، پیچر باید از پرتابی استفاده کنه که کمترین درصد قابل فهم بودن رو داشته باشه
05:45.240 --> 05:48.340
.هه ، تخیلت هم که تعطیلاته
05:48.460 --> 05:52.510
من پرسیدم که بهترین پرتاب کدومه و تو فقط تا اینجاش رو می خونی؟
05:52.890 --> 05:54.770
دیگه غیر از این چی مونده؟
05:55.190 --> 05:59.250
! هست ، مطمئنا پرتاب فوق العاده تر از اون هم هست
05:59.580 --> 06:01.780
یه پرتاب فوق العاده تر؟
06:04.080 --> 06:06.450
این پرتاب فوق‌العاده‌تر چی میتونه باشه؟
06:08.050 --> 06:08.580
! بزن
06:10.160 --> 06:12.590
.و پرتاب ششم
06:31.550 --> 06:32.540
... پرتاب
06:32.770 --> 06:33.500
آهسته؟
06:37.110 --> 06:38.220
! ما بردیم
06:38.220 --> 06:39.500
! توئا بُرد
06:39.500 --> 06:41.900
! کارت عالی بود توئا
06:44.340 --> 06:48.330
...یه پرتاب آروم به سمت مرکزش
06:48.750 --> 06:52.850
.تکبٌر ، این دلیل اصلی باخت کوجیماست
06:53.290 --> 06:54.180
تکبٌر؟
06:55.110 --> 06:58.750
".یه حرفه‌ای مثل من هیچ وقت نمیتونه به یه آماتور مثل اون ببازه "
06:59.720 --> 07:03.360
".پس طبیعتاً پیچر هر چی داره رو میکنه "
07:04.220 --> 07:08.030
...تکبٌر و بی پروایی و طبیعت خودپرستش
07:09.050 --> 07:12.820
.توئا متوجه ویژگی های اخلاقیش شده بود
07:13.400 --> 07:15.480
.و از اون به عنوان برگ برنده خودش استفاده کرد
07:16.830 --> 07:19.160
.به نظر میاد که اشتباه متوجه شدی
07:19.650 --> 07:23.000
.توئا توی این بازی حتی یه پرتاب رو هم از دست نداد
07:23.260 --> 07:24.810
یه پرتاب رو هم از دست نداد؟
07:25.170 --> 07:30.360
چطور ممکنه؟ اون قبل از پرتاب آرومش
.تمام پرتاب‌ها رو از دست داده بود
07:30.530 --> 07:32.840
.همه اونها قسمتی از نقشه اش بود
07:33.770 --> 07:36.980
.کوجیما کاملا افتاد توی تله توئا
07:38.050 --> 07:43.060
.بعد از دیدن پرتاب اول فکر کرد که توئا تحت فشاره
07:43.340 --> 07:46.670
.بعد پرتاب هاش رو بیشتر کنترل کرد
07:46.870 --> 07:49.060
.و همینطور با تعادل بیشتر حرکت کرد
07:49.710 --> 07:53.650
.اون فکر می کرد که پرتاب ششم توئا یه پرتاب قوی باشه
07:54.580 --> 07:56.690
...پرتاب قوی توئا
07:57.490 --> 08:03.100
.این تنها چیزیه که به ذهن بتر معروف، کوجیما میرسه
08:04.030 --> 08:09.060
،وقتی شرایط ناگهانی تغییر میکنه
.مردم نمی‌دونن چطور واکنش نشون بدن
08:10.060 --> 08:14.910
.حتی اگه یه پرتاب آروم باشه که حتی یه بچه هم می تونه بزنش
08:16.020 --> 08:20.100
هیچ قانون نیست که بگه پرتاب سرنوشت‌ساز
.باید توپ مستقیم یا انحرافی باشه
08:20.410 --> 08:24.240
.این پرتاب برای شکست دادن کوجیمای متکبٌر کافیه
08:24.910 --> 08:25.710
...چی
08:26.610 --> 08:29.300
این دیگه چی بود؟
08:32.180 --> 08:33.970
این پرتاب آهسته دیگه چی بود؟
08:34.620 --> 08:37.790
!قبول نیست . این پرتاب به حساب نمیاد
08:39.600 --> 08:43.590
.تو قبلا گفتی که من بیسبال رو دست کم گرفتم
08:44.660 --> 08:47.920
...ولی ، این تویی که
08:50.000 --> 08:51.770
.این بازی رو دست کم گرفتی
08:55.320 --> 08:59.330
.کوجیما آن شب ناپدید شد
09:01.240 --> 09:04.790
.تنها چوب و دستکشش را در اتاقش باقی گذاشت
09:09.730 --> 09:11.370
.یک هفته گذشته
09:12.010 --> 09:16.510
.لعنتی ، حتی نمی دونم چرا اومدیم اوکیناوا
09:17.020 --> 09:18.170
.اون توئای حروم‌زاده
09:18.510 --> 09:22.630
.به نظر میاد که توئا واقعا اعصابتون رو بهم ریخته
09:24.910 --> 09:31.540
هی "بیگ ماما" درسته که تا به حال هیچ کس نتونسته توئا رو شکست بده؟
09:33.110 --> 09:41.890
درسته، برای پیچری که نمیتونه بیش از 130 کیلومتر بر ساعت
پرتاب کنه و پرتاب انحرافی هم بلد نیست عجیبه، نه؟
09:42.470 --> 09:43.930
.باور نکردنیه
09:43.930 --> 09:47.390
.پرتاب‌هاش در اون حدن ولی کسی نمیتونه بزنشون
09:48.230 --> 09:51.250
.احتمالا اون میتونه فکر بقیه رو بخونه
09:52.510 --> 09:55.920
،با این که من بازی‌هاش با دیگران رو صدها بار دیدم
09:55.920 --> 10:02.330
هنوز هم یه جورایی به این فکر میفتم
.که شاید واقعا ذهن بقیه رو می‌خونه
10:02.330 --> 10:08.890
حداقل به این باور دارم که میتونه چیزی رو توی مردم
.ببینه که آدم عادی نمیتونه
10:08.890 --> 10:13.010
.به عنوان مثال عصبی شدن ، دودِلی و اضطراب
10:13.010 --> 10:17.710
.انواع تغییرات ناچیز توی احساسات آدم‌ها
10:17.710 --> 10:19.710
،و نه فقط همین
10:20.130 --> 10:27.800
ترسناک‌ترین چیز درباره‌ی توئا اینه که
.اون میتونه ذهنی که شک داره رو به چالش بکشه و آشفته کنه
10:28.260 --> 10:33.780
.به بیان دیگه اون میتونه روان دیگران رو در دست بگیره
10:33.780 --> 10:34.870
چطور ممکنه؟
10:35.310 --> 10:40.100
اگه کسی بتونه توپ مستقیم بندازه و همچنین
... یکمی از پرتاب انحرافی هم سر در بیاره
10:40.500 --> 10:42.980
.قطعا باور نکردنیه
10:43.560 --> 10:48.080
.ولی اگه یه پیچر خوب باشی به اون مهارت‌ها نیازی نیست
10:49.080 --> 10:53.530
.چیزی که از همه مهم تره یه روحیه‌ی قویه
10:54.440 --> 10:59.300
.غریزه‌ی پیروز توئا توی قمار شکل گرفته
10:59.520 --> 11:00.410
قمار؟
11:01.290 --> 11:06.010
.اون یه پیچر هست ولی در عین حال یه قماربازه قَدَره
11:13.730 --> 11:16.590
.کینوساکی سان، فهمیدم کوجیما سان کجاست
11:16.700 --> 11:20.220
.از دفتر یه روزنامه محلی پرسیدم که ادعا کردن اون رو دیدن
11:25.940 --> 11:28.690
.ظاهرا کوجیما در کوهستان مخفی شده بود
11:29.980 --> 11:30.970
...کوجیما سان
11:32.330 --> 11:35.390
.واقعا یک هفته رو توی کوهستان گذرونده
11:43.810 --> 11:48.730
.اون موقع احساس کردم زیر فشار دارم خفه می شم
11:49.620 --> 11:52.680
.یه حس وحشتناک مثل این که میتونست کاملا دستت رو بخونه
11:54.450 --> 11:57.550
.اگه بخوام شکستش بدم ، تنها یه راه وجود داره
11:59.240 --> 12:00.790
.تمام افکار درونیم رو نادیده بگیرم
12:02.250 --> 12:06.110
.تا احساساتم رو کنار بذارم و فقط روی توپ تمرکز کنم
12:07.370 --> 12:10.990
،کوجیما منحصراً روی شکستن چوب تمرکز کرده بود
12:12.000 --> 12:15.040
.تا از روحیه‌ی توئا پیشی بگیرد
12:17.480 --> 12:20.830
.می خوام ببرم، میخوام باز با اون بازی کنم
12:20.830 --> 12:27.880
... توی 21 سال بازی حرفه ایم
12:28.120 --> 12:30.340
.برای اولین باره که این‌قدر عطش بردن دارم
12:38.320 --> 12:44.240
.دفعه بعدش که تونستیم کوجیما سان رو ببینیم ، هفته بعدش بود
12:46.210 --> 12:47.340
! اون بُرد
12:47.340 --> 12:49.070
! توئا باز هم برد
12:49.580 --> 12:50.660
! اوه خدای من
12:51.150 --> 12:55.070
دست به این خوبی با یه جفت سه باخت؟
12:55.070 --> 13:00.260
.حریفت خیلی خوفه ، اون تونسته بود از همون اول نقشه ات رو بخونه
13:03.590 --> 13:04.630
... اون یارو
13:04.630 --> 13:05.430
... امکان نداره
13:06.310 --> 13:07.110
کوجیما؟
13:07.270 --> 13:08.840
.اون کوجیما هیرومیچیه
13:08.840 --> 13:10.210
اون کوجیماست ، ولی چرا اومده اینجا؟
13:10.860 --> 13:11.630
چی شده؟
13:13.140 --> 13:15.930
اومدی ازم بخوای یه دست دیگه بازی کنیم؟
13:17.400 --> 13:18.330
.درسته
13:20.060 --> 13:22.920
.من بازی قبل رو بدون شک باختم
13:23.980 --> 13:25.240
.دیگه نمی خوام بهونه بیارم
13:26.620 --> 13:30.280
.ولی میخوام یه بازی دیگه با من بکنی
13:31.100 --> 13:35.220
،می‌دونم همچین درخواستی برای قماربازی مثل تو
.توهین حساب میشه
13:35.530 --> 13:38.480
.ولی من یه شرط عادی نمی‌ذارم
13:41.890 --> 13:44.530
.این دفعه سر اعتبار حرفه ای بیسبالم شرط می‌بندم
13:45.300 --> 13:47.010
اگه باختم ، درجا میکشم کنار
13:47.700 --> 13:49.180
.و دیگه بیسبال بازی نمیکنم
13:49.490 --> 13:50.650
شوخی میکنه؟
13:51.160 --> 13:52.200
میگه میکشه کنار؟
13:53.220 --> 13:55.700
خب ، اگه من باختم چی؟
13:57.010 --> 13:58.670
،در شرایطی که اگه من ببازم میکشم کنار
13:59.850 --> 14:02.750
.پس اگه تو باختی ، دیگه حق نداری روی بیسبال شرط بندی راه بندازی
14:04.880 --> 14:08.800
مجبورت میکنم قسم بخوری که دیگه
.پول کثیفت رو توی بیسبال نیاری
14:08.890 --> 14:10.460
.تا دیگه به این بازی مقدس بیسبال بی‌حرمتی نکنی
14:12.880 --> 14:15.720
کی می تونه تعهد بده که من سر قولم می مونم؟
14:16.650 --> 14:20.440
.احتمالا یه جایی که نمیشناسی به شرط بندیم ادامه میدم
14:20.820 --> 14:22.630
.نه ، من دیگه اجازه نمیدم شرط بندی کنی
14:24.450 --> 14:28.420
دست راستت رو "می‌گیرم"، اون موقع دیگه
.نمی‌تونی شرط‌بندی کنی
14:28.420 --> 14:32.920
این یارو میخواد اگر توئا رو شکست داد
.دستش رو بشکونه
14:32.920 --> 14:33.890
شوخیش گرفته؟
14:35.380 --> 14:38.500
اوه ، پس تو دست راستم رو می خوای؟
14:39.880 --> 14:42.760
.جالبه ، قبول میکنم
14:43.560 --> 14:46.710
.مسابقه سه روز دیگه توی همون زمین
14:50.810 --> 14:53.670
! دیوانگیه ، چرا سر بازنشسته شدنت شرط بستی
14:54.290 --> 14:59.430
.بیشتر فکر کن، هنوز کلی آینده پیش رو داری
14:59.500 --> 15:03.970
،گفتی میتونی تیم رو قهرمان مسابقات امسال کنی
یعنی دروغ گفتی؟
15:04.000 --> 15:06.700
فکر می‌کنی می‌بازم؟
15:19.850 --> 15:21.930
... بعد از اون بازی
15:22.550 --> 15:25.500
.هر روز هزار تخته چوب رو می شکونم
15:26.610 --> 15:28.980
.بلاخره تونستم بفهمم
15:29.750 --> 15:30.730
... فقط یکم دیگه
15:30.970 --> 15:34.340
تا بتونم اعتماد به نفس از دست رفته‌م رو به دست بیارم
15:34.610 --> 15:38.400
.و از اراده‌ی قوی اون مرد پیشی بگیرم
15:40.530 --> 15:43.520
.به من اعتماد کن ، اون بازی رو می برم
15:59.120 --> 16:00.760
.987 تخته‌ی
16:09.300 --> 16:12.600
.نهصد و نود و نه. فقط یکی مونده
16:17.680 --> 16:21.850
.با این ... با این یکی می‌تونم از اون مرد پیشی بگیرم
16:40.800 --> 16:45.030
لعنتی ! این ضعف منه؟
16:55.100 --> 16:56.980
.بالاخره روز سرنوشت‌ساز فرا رسیده
17:05.890 --> 17:09.530
! بارون تقریبا بند اومده ، بیاید شروع کنیم
17:11.830 --> 17:14.270
.کینوساکی ، چوبم رو خشک کن
17:14.450 --> 17:14.870
.بله
17:16.710 --> 17:18.390
.بارون شونه هام رو خنک کرده
17:19.010 --> 17:21.850
.اول چند تا پرتاب تمرینی می‌زنم
17:22.800 --> 17:24.620
.من مشکلی ندارم
17:31.760 --> 17:34.570
دست راست کوجیما مشکلی نداره؟
17:34.910 --> 17:38.410
،نه ، با این‌که مسکن ها فعلا دردش رو آروم کردن
17:38.410 --> 17:40.940
.مچ راستش رو اصلا نمی تونه تکون بده
17:41.310 --> 17:44.150
.در حال حاضر هیچ فشاری رو نمیتونه تحمل کنه
17:44.150 --> 17:47.430
چی؟ پس چرا جلوش رو نگرفتی؟
17:47.430 --> 17:49.560
چرا ازش نخواستی بازی رو عقب بندازه؟
17:49.560 --> 17:52.310
.این یه بازی عادی نیست
17:55.080 --> 17:57.520
شرمنده، میشه اون رو بدی بهم؟
18:07.270 --> 18:12.040
،اگه نمیتونه مچ راستش رو تکون بده
.پس نمیتونه هیچ کدوم از پرتاب های داخلی رو بزنه
18:12.040 --> 18:15.450
،اونها رو نمیتونه بزنه ، ولی اگه توپ به سمت گوشه بیرونی بره
18:15.720 --> 18:17.840
.اون موقع دیگه نیازی نیست که به مچش فشار بیاره
18:18.240 --> 18:21.630
.اون می تونه با ضرب چوب ، توپ رو به قسمت خارجی زمین بفرسته
18:21.970 --> 18:24.890
درسته، ولی بازم نقطه‌ضعف
.بدی واسه اونه
18:24.940 --> 18:27.330
.نه ، من اینطور فکر نمیکنم
18:28.350 --> 18:31.390
.حداقل اون واقعا میخواد برنده بشه
18:35.110 --> 18:37.370
.با این شرایط به خودت فشار میاری
18:38.410 --> 18:42.890
.من اینطور فکر نمیکنم ، برعکس این باعث بُردم میشه
18:44.710 --> 18:46.000
.دو دلیل وجود داره
18:47.170 --> 18:49.850
،اول این‌که، نقطه‌ضعف خودم رو می‌دونم
18:50.740 --> 18:53.750
.هرچند چیزی بوده که تا به حالا باید متوجهش میشدم
18:54.550 --> 19:01.050
.حداقل حالا از زمانی که از نقاط ظعفم آگاه نبودم قوی ترم
19:02.130 --> 19:03.310
،و دلیل دیگه
19:04.260 --> 19:07.590
.من دیگه دودِل نیستم
19:08.360 --> 19:11.310
.وقتی کلی انتخاب نامربوط هست ، مردم گیج میشن
19:12.130 --> 19:14.370
.حالا من فقط می تونم ضربات بیرونی رو بزنم
19:16.610 --> 19:19.160
.من به کوجیما سان باور دارم
19:33.080 --> 19:33.790
.خالی
19:34.520 --> 19:36.310
.باید ذهنم رو خالی کنم
19:37.090 --> 19:39.110
.توی بازی حداقل سه نوع پرتاب وجود داره
19:39.220 --> 19:43.100
.اون یارو حداقل یه کدومش رو میزنه بیرون. حتما
19:43.560 --> 19:44.780
.پرتاب اول
19:50.060 --> 19:51.940
پرتاب اول داخلی بود ، ها؟
19:52.720 --> 19:55.440
بهتر نیست به پیچر نشون بده که می خواد چوب بزنه؟
19:55.820 --> 19:57.820
.اگه این کارو نکنه ، سخته که فریبش بده تا یه پرتاب خارجی بزنه
19:57.990 --> 20:00.300
.نه ، مشکلی پیش نمیاد
20:00.300 --> 20:03.890
.این مرد کسی نیست که با این چیزا گول بخوره
20:04.510 --> 20:05.550
.پرتاب دوم
20:09.360 --> 20:11.570
.استرایک ، استرایک دوم
20:11.580 --> 20:12.640
.حالا توی شرایط بدی قرار گرفته
20:12.800 --> 20:13.950
.کینوساکی سان
20:13.950 --> 20:18.120
.مشکلی نیست ، اون هنوز متوجه قصد کوجیما سان نشده
20:18.870 --> 20:22.860
.امکان نداره که سه تا پرتاب رو برای کوجیما سان یه جا بزنه
20:23.280 --> 20:25.590
.مشکلی نیست
20:26.480 --> 20:30.130
.صدمه‌ی مُچ راستت خیلی بد به نظر میرسه
20:32.040 --> 20:36.230
قبل از بازی توپ رو برام انداختی ، یادته؟
20:36.980 --> 20:40.770
چرا باید چوبت رو بذاری روی زمین خیس؟
20:42.920 --> 20:45.520
...وقتی از کمکیت می خوای که چوب رو برات خشک کنه
20:46.160 --> 20:50.590
.پس اصولا باید توپ رو با دست راستت برام پرت می‌کردی
20:53.850 --> 20:55.070
.خیلی بی دقتی
20:55.070 --> 20:59.390
.برنده قبل از اولین پرتابم مشخص شده بود
21:00.500 --> 21:03.340
.من پرتاب بعدی رو هم داخل به سمت گوشه ی بالا پرت میکنم
21:04.870 --> 21:08.640
،اگر کنار کشیدن رو برای شرط‌بندی قبول می‌کنی
.باید بتونی این پرتاب رو بزنی
21:13.780 --> 21:17.220
.پرتاب سوم ، پرتاب سرنوشت‌ساز
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Greenhead & Tiro
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa
22:31.160 --> 22:39.210
قرارداد وان اوتس
22:31.160 --> 22:39.210
قسمت بعد
22:39.790 --> 22:41.790
22:41.790 --> 22:43.790