WEBVTT 00:10.850 --> 00:14.820 Original Translation 00:10.850 --> 00:14.820 bupo 00:10.850 --> 00:14.820 Frinix 00:17.900 --> 00:21.800 Subtitle Script Timers 00:17.900 --> 00:21.800 backlash 00:17.900 --> 00:21.800 evi 00:23.570 --> 00:27.560 Translation Consultant 00:23.570 --> 00:27.560 evi 00:30.950 --> 00:34.940 Visual Typesettings 00:30.950 --> 00:34.940 Bhasonson 00:30.950 --> 00:34.940 Opening/Ending Song Visuals 00:30.950 --> 00:34.940 Ryunichi 00:30.950 --> 00:34.940 Opening/Ending Song Timer 00:30.950 --> 00:34.940 emkuf 00:30.950 --> 00:34.940 Original Video Source Provision 00:30.950 --> 00:34.940 Dj|DarkNeZz 00:37.730 --> 00:41.640 Video Mastering 00:37.730 --> 00:41.640 Dj|DarkNeZz 00:49.250 --> 00:53.230 Ending Translations 00:49.250 --> 00:53.230 ShinkuRyu 00:49.250 --> 00:53.230 SubCredits Script Editors 00:49.250 --> 00:53.230 backlash 00:49.250 --> 00:53.230 evi 00:56.370 --> 01:00.320 Quality Assurance 00:56.370 --> 01:00.320 Bhasonson 00:56.370 --> 01:00.320 tehapoc 01:22.390 --> 01:26.310 Episode 01:22.390 --> 01:26.310 Strategist vs Gambler 01:25.810 --> 01:29.010 Tokuchi's tentative yearly salary is currently over 2.1 billion yen. 01:29.300 --> 01:31.930 This amount isn't a joke anymore. 01:32.570 --> 01:35.770 What do we do now? Do we negotiate a new contract with Tokuchi? 01:35.770 --> 01:39.030 For example, change it to a multi-year contract with a yearly salary of 5 million yen. 01:39.420 --> 01:42.160 That way, our loss will be minimized. 01:43.220 --> 01:46.600 Does that mean I have to admit defeat? 01:47.500 --> 01:49.550 No, this is not a matter of winning or losing, 01:49.550 --> 01:53.080 but rather, Tokuchi's talents were way beyond our expectations. 01:54.150 --> 01:57.360 It's true that he is very talented. 01:58.030 --> 01:59.280 I will admit that. 02:00.040 --> 02:01.530 But he is not perfect. 02:02.940 --> 02:04.750 He still has flaws. 02:06.340 --> 02:08.090 This should be fine. 02:08.520 --> 02:16.360 This is great. I've been bombarded by the media because I forced a rookie to pitch three consecutive games. 02:16.860 --> 02:19.620 I will determine when Tokuchi pitches next. 02:20.080 --> 02:21.710 Keep your cell phone with you at all times. 02:25.850 --> 02:27.880 Hello? Hello? Hello? 02:28.600 --> 02:31.430 Lycaons' Manager Mihara Yuuzaburou... 02:32.910 --> 02:35.890 ...is just Owner Saikawa's dog. 02:42.540 --> 02:43.240 Where's Tokuchi? 02:43.240 --> 02:45.160 Maybe he's playing pachinko again. 02:45.160 --> 02:48.270 That should be fine, since our opponent is just the Bugaboos. 02:48.270 --> 02:53.010 After all, the Bugaboos is the only team we can contend against without Tokuchi. 02:53.010 --> 02:54.460 That's right. 02:58.150 --> 02:59.940 Don't think so lightly of the Bugaboos! 03:00.470 --> 03:04.290 It's true that up until now they have been struggling like us from the last spot, 03:05.270 --> 03:06.470 but it's different this year. 03:06.960 --> 03:09.130 They are led by Manager Shirooka now. 03:09.980 --> 03:16.140 Shirooka Katsurou. Through his tactical managing style, he is often referred to as Shirooka the Strategist. 03:16.800 --> 03:21.040 He has led many weak teams to the Championship. 03:21.290 --> 03:24.240 Starting this season, he became the manager of the Bugaboos. 03:25.060 --> 03:29.380 This year, the Bugaboos have already jumped all the way to third in standings. 03:29.680 --> 03:32.350 They won both games against the Eagles in the past two days. 03:33.900 --> 03:36.250 This is the video of the game against the Eagles. 03:36.940 --> 03:40.660 During the Bugaboos' attack in the eighth inning, there're two outs and runners on first and third. 03:41.370 --> 03:46.970 It was then that the runner on first, who took a big lead, suddenly fell. 03:47.290 --> 03:49.400 Of course, the runner is trapped between first and second. 03:49.620 --> 03:51.500 Everyone thought it was all over. 03:51.750 --> 03:54.450 But right when the ball is thrown to second... 03:54.450 --> 03:55.500 Back home! 03:56.350 --> 04:00.620 ...the runner on third suddenly dashed home and amazingly made it to home plate. 04:01.540 --> 04:03.610 Does this mean... 04:03.610 --> 04:05.110 Yes, it was a fake. 04:05.450 --> 04:10.050 Following instructions from Manager Shirooka, the runner on first fell purposely to distract the fielders. 04:10.850 --> 04:17.930 He once said to the reporters that the easiest scoring play is when runners are on first and third. 04:18.200 --> 04:21.420 But this sort of faking happens all the time. 04:22.130 --> 04:23.190 That's true. 04:23.370 --> 04:30.030 That's not the issue. Rather, it's his ability to manage his players in such a short amount of time. 04:30.600 --> 04:32.050 Even if it's a weak team, 04:32.050 --> 04:34.270 with an outstanding manager commanding them, 04:34.270 --> 04:36.670 their potential is amplified by two or three times. 04:37.360 --> 04:40.910 It won't be easy countering that man's strategies. 04:44.540 --> 04:51.300 The game's starting pitchers were Kajiwara for the Lycaons and Katsuragi for the Bugaboos. 04:56.250 --> 05:02.020 The Lycaons became very wary of Manager Shirooka's every move in the Bugaboos' dugout. 05:05.300 --> 05:10.130 In the second inning, Bugaboos' fourth batter, Tsuda, led off with a solo home run. 05:11.860 --> 05:13.160 But in the third inning, 05:13.710 --> 05:17.640 with an unexpected RBI hit from Kojima, the Lycaons equalized. 05:18.200 --> 05:21.140 And after that, both pitchers continued to pitch well. 05:26.040 --> 05:28.580 It's a hit. A hit to the outfield. 05:29.440 --> 05:31.300 One out and runners on first and third. 05:32.110 --> 05:34.740 Bottom of fifth, the Bugaboos have a chance to take the lead. 05:36.620 --> 05:39.660 The Lycaons' Manager, Mihara, seems to have left the dugout. 05:42.410 --> 05:45.850 Lycaons' pitching change announcement. 05:46.080 --> 05:51.810 Pitcher Kajiwara is replaced by Tokuchi, wearing number 77. 05:53.740 --> 05:56.950 It's Tokuchi! What a surprise. 05:57.290 --> 06:02.300 Manager Mihara is replacing Kajiwara, who's in great shape, in the middle of the fifth inning. 06:04.930 --> 06:06.880 O-Owner, why did you put Tokuchi on? 06:07.950 --> 06:12.930 Although the guy has yet to give up a run, he has a high number of hits allowed. 06:12.960 --> 06:15.680 He has 25 hits allowed since the pre-season. 06:15.680 --> 06:18.100 But he allowed them intentionally in two games. 06:18.380 --> 06:20.440 There is an opportunity here. 06:22.070 --> 06:27.300 If he doesn't give up runs on his own, we will set up the perfect stage for him to do so. 06:28.810 --> 06:32.250 I see. The second additional condition of the One Outs contract states: 06:32.450 --> 06:38.120 In terms of runs, it's not just earned runs, but all runs scored when Tokuchi is pitching. 06:38.120 --> 06:42.690 That means, whenever there's a runner on third, we'll put him on as the relief pitcher. 06:42.790 --> 06:45.000 He will give up a run instantly with a hit. 06:46.070 --> 06:51.080 That is to force Tokuchi into a situation where a hit isn't an option. 06:51.990 --> 06:55.120 We can't let him pitch carelessly anymore. 06:55.480 --> 06:59.280 From now on, he will always be the relief pitcher. 06:59.280 --> 07:04.320 And only when there's a runner on third. A hopeless relief pitcher! 07:05.590 --> 07:09.670 Facing Manager Shirooka, who is nicknamed the Magician of first and third, 07:09.920 --> 07:15.340 will Tokuchi be able to avoid letting the runner return home and hold off both batters? 07:20.270 --> 07:24.130 I never thought I'd have to take on Tokuchi during these three consecutive games. 07:24.460 --> 07:27.070 And it's only a one run difference. 07:27.660 --> 07:28.630 What should we do? 07:28.880 --> 07:32.530 Well he's already on. Let's just observe. 07:36.820 --> 07:41.500 When a fly ball to the outfield can earn a run, there's no doubt that will be used normally. 07:42.660 --> 07:46.970 But the opponent is Manager Shirooka, there's no telling what he will do. 07:48.880 --> 07:50.760 The most ideal will be a double play. 07:50.780 --> 07:53.450 Let's use a low sinking ball so the opponent can't hit it. 07:56.990 --> 07:57.990 What's that sign? 08:02.130 --> 08:03.930 I see! It's double steal! 08:04.540 --> 08:05.990 You wish! 08:05.990 --> 08:08.370 Come on! Let's give it our all! 08:08.660 --> 08:10.270 He seems to be full of energy. 08:11.450 --> 08:12.810 That's not it. 08:13.200 --> 08:17.020 That was a warning for the defense about a double steal. 08:18.820 --> 08:21.600 The first syllable in his cheer sounds like third. 08:21.930 --> 08:26.640 Pretending to be cautious of the runner on first, he is actually alerting everyone to restrain the runner on third. 08:26.680 --> 08:29.630 Manager, when did you learn the Lycaons' signs? 08:30.600 --> 08:35.110 Their signs are very simple. I deciphered them while watching the videos yesterday. 08:35.430 --> 08:38.560 But they are more cautious than I expected. 08:39.120 --> 08:40.120 Well then. 08:48.600 --> 08:51.050 What? What are they planning to do? 08:51.730 --> 08:53.560 Could this be the sign for a squeeze play? 08:55.030 --> 08:56.550 Okay! Come on! 08:57.340 --> 08:59.020 That was the warning for a squeeze play. 08:59.020 --> 09:00.660 Well then, let's change again. 09:01.860 --> 09:03.800 A-Another sign? 09:04.280 --> 09:05.330 T-Timeout. 09:08.340 --> 09:11.530 What is it? What are they going to do? 09:11.920 --> 09:13.080 I don't have a clue. 09:15.520 --> 09:17.590 What are you thinking so deeply about? 09:17.930 --> 09:19.400 W-What? 09:19.960 --> 09:23.270 So how do you want to overcome this? 09:23.530 --> 09:25.770 Of course with a double play! 09:26.220 --> 09:28.380 That's why you are so confused. 09:29.570 --> 09:31.050 With one out and runners on first and third, 09:31.520 --> 09:34.340 the most ideal play here isn't a double play. 09:35.760 --> 09:36.720 It's strike outs. 09:38.070 --> 09:40.000 Regardless of what strategy the opponent uses, 09:40.300 --> 09:42.470 it's useless if the bat doesn't hit the ball. 09:43.510 --> 09:45.400 Don't make it so complicated. 09:45.960 --> 09:48.200 Strike out the opponent and end this inning quickly. 09:48.820 --> 09:50.830 What did you say? Strike out? 09:50.830 --> 09:53.420 Actually forecasting a strike out? What do you think, Imoto-san? 09:53.420 --> 09:57.470 Underestimating the opponent? They are really despising them. 10:02.890 --> 10:05.540 Now, with an unheard of strike out warning, 10:06.380 --> 10:08.110 the highly anticipated third pitch. 10:08.940 --> 10:10.490 Strike me out? 10:11.530 --> 10:12.610 Like I'll let you! 10:14.500 --> 10:17.940 Strike! Batter out! 10:20.190 --> 10:22.390 Strike! Batter out! 10:24.360 --> 10:26.030 Two consecutive strike outs! 10:26.030 --> 10:29.610 Just as planned, Tokuchi overcame this with strike outs. 10:30.840 --> 10:33.130 That man is more capable than I expected. 10:33.670 --> 10:36.030 He actually struck them out as forecasted. 10:36.210 --> 10:40.200 That is pretty impressive, but that isn't what I'm admiring. 10:40.560 --> 10:42.350 What do you mean? 10:42.350 --> 10:50.560 He was the only one who realized that I was using fake signs to confuse the battery. 10:51.000 --> 10:52.900 He is a better gambler than rumoured. 10:53.160 --> 10:59.150 He's probably done for today's game, but I want to duel with him again tomorrow. 11:00.320 --> 11:03.180 It looks like Manager Shirooka has no more moves. 11:03.480 --> 11:05.550 He won't give up like that. 11:05.650 --> 11:08.550 He will definitely come up with a plan against Tokuchi. 11:08.960 --> 11:11.430 His strategies for tomorrow's game will be worth seeing. 11:12.270 --> 11:13.610 Tomorrow's game? 11:13.970 --> 11:16.960 What are you talking about? Tokuchi is not coming off yet. 11:17.480 --> 11:20.820 But if he keep pitching, there are no runners when the next inning starts. 11:20.820 --> 11:22.490 That's just the same as before. 11:22.830 --> 11:25.140 I didn't say he'll continue pitching. 11:26.050 --> 11:27.920 But he can't come off yet. 11:28.360 --> 11:29.680 What now? 11:30.740 --> 11:33.760 Top of the sixth inning, the Lycaons went three up, three down. 11:34.440 --> 11:35.100 And... 11:36.320 --> 11:39.990 Nishioka is on the mound for the Lycaons this inning. 11:40.470 --> 11:42.280 As expected, they replaced Tokuchi. 11:42.280 --> 11:46.080 Lycaons change of player announcement. 11:46.970 --> 11:53.340 First baseman Nishimura is replaced by Tokuchi, wearing number 77. 11:54.000 --> 11:55.400 W-What?! 12:03.360 --> 12:04.190 What a surprise. 12:04.470 --> 12:08.280 They actually put Tokuchi on the infield and use him to guard first base. 12:08.960 --> 12:12.080 Manager Mihara's coaching is hard to understand. 12:12.080 --> 12:14.890 It looks like Tokuchi has no experience as an infielder. 12:15.230 --> 12:16.820 Will he be alright? 12:18.310 --> 12:20.940 I can't understand Manager Mihara either. 12:22.010 --> 12:24.350 I'll get bombarded by the media again. 12:25.060 --> 12:29.800 In a game, once a pitcher is taken off the mound, he can't return to pitch again. 12:29.850 --> 12:35.290 But if we put him in a different position, then Tokuchi can return to the mound again. 12:35.730 --> 12:39.200 Whenever there's a runner on third, I'll put him back on the mound. 12:41.070 --> 12:45.690 This is the perfect plan in making Tokuchi the hopeless relief pitcher! 12:48.590 --> 12:49.820 A bouncing grounder. 12:50.210 --> 12:51.560 Tokuchi can't catch up to it. 12:52.040 --> 12:53.470 A hit to the right outfield. 12:54.350 --> 12:56.820 The Bugaboos have no outs with a runner on base. 12:57.660 --> 12:59.110 The sixth batter is Miyakawa. 12:59.880 --> 13:02.620 The infielders prepare for a bunt and adjust their positions. 13:04.170 --> 13:07.210 Tokuchi doesn't know where to stand. 13:07.890 --> 13:11.390 It's okay. You're in the way... So, just go back to the base. 13:11.460 --> 13:15.050 It's like watching an amateur baseball game. 13:16.720 --> 13:19.120 It's a hit! A hit to the centre. 13:20.300 --> 13:21.890 No outs and runners on first and second. 13:22.250 --> 13:24.570 The Bugaboos once again have a chance to score. 13:25.330 --> 13:30.030 What's with his defense? It looks like he has no experience playing baseball. 13:31.090 --> 13:37.120 The One Outs game Tokuchi has been playing is a one on one game between a pitcher and a batter. 13:37.350 --> 13:42.560 No wonder. For the last hit, he had no reaction towards the ball. 13:43.310 --> 13:46.100 Tokuchi's flaw is greater than I thought. 13:47.050 --> 13:50.000 Now, Nishioka is in the set. 13:50.000 --> 13:51.970 He throws a pickoff attempt to first base. 13:53.530 --> 13:55.370 Tokuchi drops the ball! 13:55.860 --> 13:56.540 No way! 13:57.630 --> 13:59.690 They were lucky the runner didn't advance. 13:59.900 --> 14:03.090 But it's still a hazardous situation with no outs and runners on first and second. 14:04.390 --> 14:10.810 Look at that. The man who is almighty on the pitcher's mound can be so horrible off of it. 14:10.870 --> 14:12.280 T-Tokuchi. 14:13.070 --> 14:16.830 Putting him on defense brought an unexpected outcome. 14:17.670 --> 14:23.420 This kind of dreadful defense will only bring trouble to his teammates and increase his chances of pitching. 14:24.000 --> 14:28.030 Thus, his probability of giving up runs heightens. 14:30.320 --> 14:34.330 Once the runner advances to third, Tokuchi will step on the pitcher's mound. 14:35.420 --> 14:38.250 That must be the reason for putting him on first base. 14:38.520 --> 14:40.700 So, use a sacrifice bunt next? 14:41.870 --> 14:49.500 Now that the opponents have a huge defensive lapse because of Tokuchi, I'm going to take advantage of it. 14:50.260 --> 14:52.230 No need for a sacrifice bunt. 14:53.680 --> 14:55.230 Use a safety bunt? 14:57.670 --> 14:59.420 Then the ball needs to roll to... 15:00.010 --> 15:02.520 Now, Nishioka is in the set. 15:02.950 --> 15:03.730 It's thrown. 15:04.040 --> 15:05.560 Kitano is set for a bunt! 15:08.170 --> 15:10.250 The ball pass through under Nishioka's foot. 15:10.250 --> 15:11.020 Yes! 15:11.610 --> 15:14.080 This is the worst. A safety bunt. 15:14.330 --> 15:15.640 A perfect bunt. 15:16.740 --> 15:21.370 He took advantage of Nishioka's tendency to face first base after his pitch and let the ball roll under his foot, 15:21.370 --> 15:25.180 which sends the fast bunt towards the rookie defender Tokuchi. 15:26.010 --> 15:28.380 Not only the runners are saved, even the batter can be saved. 15:29.810 --> 15:31.150 Tokuchi... 15:33.740 --> 15:35.590 Tokuchi quickly throws to second. 15:35.910 --> 15:36.750 Out! 15:36.840 --> 15:38.540 The ball is also thrown to first. 15:39.240 --> 15:39.880 Out! 15:40.120 --> 15:44.590 The bunt failed. How terrible! It's a double play! 15:45.600 --> 15:46.210 No way. 15:48.920 --> 15:52.210 With that, the Bugaboos have two outs and a runner on third. 15:52.540 --> 15:56.080 It was a good thing Tokuchi was defending over there. 15:57.740 --> 16:00.030 What a fortunate man. 16:00.290 --> 16:03.780 There's a runner on third. Should we put Tokuchi on the mound now? 16:03.970 --> 16:07.590 Only if it were their starting batters. But the next batter is the eighth in the lineup. 16:08.320 --> 16:10.410 Let's just wait and see. 16:11.450 --> 16:13.900 It looks like Tokuchi won't be used. 16:14.780 --> 16:18.040 What a shame. I really wanted them to use him. 16:18.260 --> 16:20.530 But we were so unlucky there. 16:20.620 --> 16:25.000 The great bunt was ruined by Tokuchi's random defending. 16:26.070 --> 16:34.390 You think that ball "unfortunately and randomly" rolled over to Tokuchi, right? 16:34.820 --> 16:36.720 But that's the case... 16:37.100 --> 16:38.780 You are completely wrong. 16:39.800 --> 16:42.360 The ball didn't roll over to where Tokuchi was. 16:43.400 --> 16:45.970 Rather, Tokuchi went to where the ball was rolling to. 16:47.530 --> 16:49.620 Otherwise, it's impossible to put out the runner at second base. 16:50.930 --> 16:51.810 Think about it. 16:52.110 --> 16:57.890 If the right handed Tokuchi approaches the ball from first base, he would've had to turn around and the pass would've been slower. 16:59.220 --> 17:03.650 But Tokuchi purposely moved behind the pitcher. 17:04.190 --> 17:07.140 He obviously saw through where the ball was heading. 17:07.880 --> 17:11.150 No, we can even say he lured us to hit the ball that way. 17:12.570 --> 17:14.930 By pretending to be useless at defense. 17:16.200 --> 17:18.560 So it's all acting? 17:19.170 --> 17:22.450 He lived up to his reputation as the unbeatable man in One Outs. 17:22.960 --> 17:27.210 He seems to be even better at tactics and mind reading. 17:27.810 --> 17:29.470 What a guy. 17:29.930 --> 17:33.950 But in the world of professional baseball, tactics isn't everything. 17:34.790 --> 17:38.570 Tactics is only half of it, and the other half is... 17:40.070 --> 17:40.950 strength. 17:42.080 --> 17:46.860 Although he's pretty agile, his best fastball is only 128 km/h. 17:47.520 --> 17:48.860 Worse than a high school player. 17:49.470 --> 17:52.870 The lack of strength will be his fatal flaw. 17:53.440 --> 17:57.250 Tactics can only make up so much for the lack of strength. 17:58.020 --> 18:00.850 He will know after these three consecutive games. 18:01.710 --> 18:04.820 In other words, it's possible to beat Tokuchi? 18:07.020 --> 18:08.260 Certainly. 18:10.140 --> 18:14.570 It's too bad that we couldn't force Tokuchi back onto the pitcher's mound, 18:15.460 --> 18:17.140 but it's a good opportunity to show our strength. 18:17.730 --> 18:18.320 Johnson, 18:19.050 --> 18:22.070 go show that guy what real strength is. 18:23.680 --> 18:24.850 Okay, boss. 18:26.350 --> 18:29.340 Bugaboos' Manager Shirooka came out. 18:29.660 --> 18:30.650 Using a pinch hitter? 18:31.610 --> 18:34.730 Bugaboos change of player announcement. 18:35.730 --> 18:42.650 Third base runner Asakura is replaced by Johnson, wearing number 99. 18:44.460 --> 18:45.570 It's a pinch runner. 18:46.320 --> 18:50.980 The foreigner Johnson, who just arrived yesterday, is the pinch runner. 18:51.830 --> 18:53.860 What is this all about, Imoto-san? 18:54.200 --> 18:56.520 Who knows. I have no idea. 18:56.940 --> 19:02.810 Since it's his first match here, this could be a plan to get him used to the atmosphere of a Japanese stadium? 19:03.520 --> 19:04.990 Who's that? 19:05.760 --> 19:08.870 There's a tattoo on his face. How appalling. 19:11.600 --> 19:15.260 What's with the guy? He doesn't look like a baseball player at all! 19:15.550 --> 19:18.590 What are you planning, Manager Shirooka? 19:19.630 --> 19:25.480 Manager Shirooka isn't so naive that he would send in a new player when the game is tied. 19:27.640 --> 19:30.060 Just who is this guy? 19:30.510 --> 19:31.490 What should we do? 19:31.980 --> 19:32.760 Don't mind him. 19:33.120 --> 19:36.150 With two outs, there won't be any sacrifice flies or squeeze plays. 19:36.150 --> 19:37.540 Focus on the batter, right? 19:37.790 --> 19:39.470 Yes, do your best. 19:40.080 --> 19:41.660 Alright, the game continues. 19:42.440 --> 19:44.270 The game is tied, one to one. 19:44.930 --> 19:46.360 Two outs and a runner on third. 19:47.970 --> 19:49.620 He doesn't appear to be restless. 19:49.840 --> 19:51.750 And he didn't receive any signs from the coach. 19:52.900 --> 19:55.490 Looks like there aren't any traps. Then... 19:56.770 --> 19:58.620 Concentrate on the fight with the batter. 19:59.530 --> 20:03.020 Pitcher Nishioka is in the set. 20:03.510 --> 20:04.490 The first pitch... 20:07.570 --> 20:08.860 No way! 20:08.860 --> 20:11.690 He's running! Johnson is stealing home! 20:11.690 --> 20:12.780 You wish! 20:13.240 --> 20:13.960 No! 20:14.510 --> 20:15.890 This guy is really fast! 20:21.670 --> 20:23.570 S-Safe! 20:23.930 --> 20:26.630 Safe! Home plate was successfully stolen! 20:26.950 --> 20:29.060 The Bugaboos take the lead! 20:30.010 --> 20:31.050 Steal home plate? 20:31.550 --> 20:32.770 You gotta be kidding. 20:34.270 --> 20:36.850 T-This is a total shocker! 20:37.120 --> 20:39.340 What unbelievable speed! 20:42.450 --> 20:48.230 Manager Shirooka's unexpected secret weapon is the man with incredible running speed. 20:54.870 --> 20:58.900 In the end, this run decided the game. 20:59.290 --> 21:02.010 The Lycaons lost two to one. 21:05.590 --> 21:10.740 The strategist, Manager Shirooka, along with the incredibly fast runner, Johnson, 21:12.840 --> 21:16.450 are new obstacles that have appeared in front of Tokuchi Toua. 22:31.200 --> 22:40.130 Next 22:31.200 --> 22:40.130 World's Fastest Man 22:40.130 --> 22:42.130