WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
00:02.600 --> 00:23.000
Vereasa
00:10.850 --> 00:14.820
Original Translation
00:10.850 --> 00:14.820
bupo
00:10.850 --> 00:14.820
Frinix
00:17.900 --> 00:21.800
Subtitle Script Timers
00:17.900 --> 00:21.800
backlash
00:17.900 --> 00:21.800
evi
00:23.570 --> 00:27.560
Translation Consultant
00:23.570 --> 00:27.560
evi
00:30.950 --> 00:34.940
Visual Typesettings
00:30.950 --> 00:34.940
Bhasonson
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Visuals
00:30.950 --> 00:34.940
Ryunichi
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Timer
00:30.950 --> 00:34.940
emkuf
00:30.950 --> 00:34.940
Original Video Source Provision
00:30.950 --> 00:34.940
Dj|DarkNeZz
00:37.730 --> 00:41.640
Video Mastering
00:37.730 --> 00:41.640
Dj|DarkNeZz
00:49.250 --> 00:53.230
Ending Translations
00:49.250 --> 00:53.230
ShinkuRyu
00:49.250 --> 00:53.230
SubCredits Script Editors
00:49.250 --> 00:53.230
backlash
00:49.250 --> 00:53.230
evi
00:56.370 --> 01:00.320
Quality Assurance
00:56.370 --> 01:00.320
Bhasonson
00:56.370 --> 01:00.320
tehapoc
01:22.390 --> 01:26.310
قسمت 10
01:22.390 --> 01:26.310
استراتژیست دربرابر قمارباز
01:25.810 --> 01:29.010
دستمزد متغیر سالیانه‌ی توکچی
.در حال حاضر 2.1 بیلیون ینه
01:29.300 --> 01:31.930
.این مبلغ دیگه شوخی بردار نیست
01:32.570 --> 01:35.770
حالا چکار کنیم؟ می‌خواین درباره یه قرارداد
جدید باهاش صحبت کنیم؟
01:35.770 --> 01:39.030
.مثلا اینکه تو چند سال 5 بیلیون ین بهش بدیم
01:39.420 --> 01:42.160
.این طوری ضررمون کم‌تر می‌شه
01:43.220 --> 01:46.600
بعدش یعنی شکست رو قبول کنم؟
01:47.500 --> 01:49.550
،نه، بحث برد و باخت مطرح نیست
01:49.550 --> 01:53.080
.بلکه استعداد توکچی از حد انتظار ما خیلی فراتره
01:54.150 --> 01:57.360
.درسته که اون با استعداده
01:58.030 --> 01:59.280
.قبول دارم
02:00.040 --> 02:01.530
.ولی اون بی‌عیب نیست
02:02.940 --> 02:04.750
.نقطه‌ضعف داره
02:06.340 --> 02:08.090
.باشه، موردی نداره
02:08.520 --> 02:16.360
می‌بینی والا. یه نفر رو مجبور کردم سه بازی پشت سر هم
.توپ پرتاب کنه، حالا یکی بیاد رسانه‌ها رو بگیره
02:16.860 --> 02:19.620
.من تعیین می‌کنم توکچی تو کدوم بازی و کی پیچر باشه
02:20.080 --> 02:21.710
.منتظر تماسم باش
02:25.850 --> 02:27.880
الو؟ الو؟ الو؟
02:28.600 --> 02:31.430
...مربی لیکائونز، میهارا یوزابورو
02:32.910 --> 02:35.890
.فقط سگ دست‌آموز سایکاوا است...
02:42.540 --> 02:43.240
توکچی کجاست؟
02:43.240 --> 02:45.160
.شاید داره پاچینکو بازی می‌کنه
02:45.160 --> 02:48.270
.ولش کن بذار خوش باشه، این‌بار حریفمون "باگابوز" ـه
02:48.270 --> 02:53.010
.باگابوز تنها تیمیه که بدون توکچی می‌تونیم ازشون ببریم
02:53.010 --> 02:54.460
.راست می‌گه
02:58.150 --> 02:59.940
!نباید این‌قدر باگابوز رو دست کم بگیرید
03:00.470 --> 03:04.290
،درسته که تا الان داشتن مثل ما ته جدول دست و پا می‌زدن
03:05.270 --> 03:06.470
.ولی امسال فرق می‌کنه
03:06.960 --> 03:09.130
.الان مربی‌شون "شیروکا" ست
03:09.980 --> 03:16.140
،شیروکا کاتسورو". به خاطر مدیریت تاکتیکی‌اش"
.به او "شیروکای استراتژیک" می‌گویند
03:16.800 --> 03:21.040
.تا به حال بسیاری از تیم‌های ضعیف را به قهرمانی رسانده
03:21.290 --> 03:24.240
.او از آغاز این فصل به عنوان مربی باگابوز منصوب شد
03:25.060 --> 03:29.380
.امسال، باگابوز تونسته خودش رو به رده‌ی سوم برسونه
03:29.680 --> 03:32.350
.در دو روز گذشته، هر دو مسابقه‌شون با "ایگلز" رو بردن
03:33.900 --> 03:36.250
.این ویدیوی مسابقه‌شون با ایگلزه
03:36.940 --> 03:40.660
،طی حمله‌ی باگابوز در دور هشتم
.دو تا اوت داشتن و دونده‌ها در بیس اول و سوم
03:41.370 --> 03:46.970
،همین‌جا بود که دونده‌ی بیس اول که جلو افتاد
.یهو زمین خورد
03:47.290 --> 03:49.400
.و خب، دونده بین بیس دوم و سوم گیر افتاده
03:49.620 --> 03:51.500
.همه فکر می‌کردن بی‌فایده‌ست
03:51.750 --> 03:54.450
...ولی درست زمانی که توپ به بیس دوم پرتاب می‌شه
03:54.450 --> 03:55.500
!برگشت هوم
03:56.350 --> 04:00.620
دونده‌ی بیس سوم یهو دوید سمت هوم
.و به زیبایی به منطقه‌ی هوم رسید
04:01.540 --> 04:03.610
...یعنی
04:03.610 --> 04:05.110
.آره، تقلبی بود
04:05.450 --> 04:10.050
به دستور مربی شیروکا، دونده‌ی بیس اول از عمد افتاد تا
.بازیکنا حواسشون پرت بشه
04:10.850 --> 04:17.930
یه بار به گزارشگرها گفت راحت‌ترین امتیاز رو
.وقتی می‌شه گرفت که دونده‌ها در بیس اول و سوم باشن
04:18.200 --> 04:21.420
.ولی این جور تقلبا همیشه پیش میاد
04:22.130 --> 04:23.190
.درسته
04:23.370 --> 04:30.030
ولی مسئله این نیست. بلکه چطوری تونسته در کمترین زمان ممکن
.بازیکناش رو مدیریت کنه
04:30.600 --> 04:32.050
،حتی اگه تیم ضعیفی باشه
04:32.050 --> 04:34.270
،وقتی چنین مربی فوق‌العاده‌ای داره
04:34.270 --> 04:36.670
.پتانسیل بازیکناشون چند برابر می‌شه
04:37.360 --> 04:40.910
.روبه‌رو شدن با استراتژی اون کار ساده‌ای نیست
04:44.540 --> 04:51.300
پیچرها در آغاز مسابقه، "کاجیوارا" برای لیکائونز
.و "کاتسوراگی" برای باگابوز بودند
04:56.250 --> 05:02.020
لیکائونز مراقب تک‌تک حرکت‌های مربی شیروکا
.از روی نیمکت بودند
05:05.300 --> 05:10.130
در دور دوم، بتر چهارم باگابوز، سودا، به تنهایی یک هوم ران
.کامل گرفت
05:11.860 --> 05:13.160
.ولی در دور سوم
05:13.710 --> 05:17.640
،با یک امتیاز چوب‌زنی غیرمنتظره از کوجیما
.لیکائونز بازی را مساوی کرد
05:18.200 --> 05:21.140
.پس از آن، هر دو پیچر بازی خوبی ارائه دادند
05:26.040 --> 05:28.580
.هیت. هیت به خارج از زمین
05:29.440 --> 05:31.300
.یک اوت و دونده‌ها دربیس اول و سوم
05:32.110 --> 05:34.740
.و حالا در دور پنجم، باگابوز فرصت دارن تا جلو بیفتن
05:36.620 --> 05:39.660
.ظاهرا مربی لیکائونز از نیمکت اومده بیرون
05:42.410 --> 05:45.850
.تعویض پیچر برای لیکائونز
05:46.080 --> 05:51.810
.توکچی با شماره ی 77 به جای کاجیوارا به بازی میاد
05:53.740 --> 05:56.950
.چقدر غیرمنتظره! توکچی به بازی میاد
05:57.290 --> 06:02.300
،مربی میهارا داره توکچی رو اواسط دور پنجم به بازی می‌فرسته
.که معلومه حسابی رو فرمه
06:04.930 --> 06:06.880
رئیس، چرا توکچی رو فرستادین داخل؟
06:07.950 --> 06:12.930
،درسته هنوز رانی از دست نداده
.ولی خیلی هیت داده
06:12.960 --> 06:15.680
.از زمان پیش-فصل 25 تا هیت داده
06:15.680 --> 06:18.100
.که در طی دو بازی از روی قصد بودن
06:18.380 --> 06:20.440
.الان فرصت داره
06:22.070 --> 06:27.300
،اگر به میل خودش ران از دست نده
.ما موقعیت رو واسش جور می‌کنیم
06:28.810 --> 06:32.250
:درسته. طبق شرط دوم قرارداد وان اوتس
06:32.450 --> 06:38.120
،در مورد ران، فقط امتیازات مستحقی نیستن
.بلکه تمام امتیازاتی که وقتی توکچی پیچر باشه
06:32.450 --> 06:38.120
امتیاز مستحقی، امتیازی است که بدون خطا از
.سوی تیم حریف به دست آمده باشد
06:38.120 --> 06:42.690
،یعنی وقتی یه دونده تو بیس سوم باشه
.به عنوان پیچر جایگزین میاریمش داخل
06:42.790 --> 06:45.000
.این‌طوری فوری یه ران از دست می‌ده
06:46.070 --> 06:51.080
این‌طوری توکچی در موقعیتی قرار می‌گیره
.که هیت دادن مناسب نیست
06:51.990 --> 06:55.120
.دیگه نباید بذاریم پرتاب الکی بندازه
06:55.480 --> 06:59.280
.از حالا به بعد، وقتی موقعیت حیاتیه پرتاب می‌کنه
06:59.280 --> 07:04.320
.و فقط وقتی که دونده در بیس سومه
!یه پیچر درمونده
07:05.590 --> 07:09.670
در برابر مربی شیروکا، که بهش می‌گن
،"شعبده باز بیس اول و سوم"
07:09.920 --> 07:15.340
یعنی توکچی می‌تونه جلوی دونده رو بگیره که به هوم نرسه
و هر دو بتر رو معطل کنه؟
07:20.270 --> 07:24.130
.فکرش رو نمی‌کردم باید تو این سه بازی با توکچی طرف بشم
07:24.460 --> 07:27.070
.تفاوتش همش یه رانه
07:27.660 --> 07:28.630
حالا چی کار کنیم؟
07:28.880 --> 07:32.530
.خب حالا که اومده تو زمین. فعلا فقط تماشا می‌کنیم
07:36.820 --> 07:41.500
،وقتی یه توپ پروازی به خارج از زمین هم امتیاز می‌گیره
.مطمئنا ازش استفاده می‌کنن
07:42.660 --> 07:46.970
،ولی مربی شیروکا کاملا برعکسه
.کسی نمی‌دونه چه فکری تو سرشه
07:48.880 --> 07:50.760
.بهترین گزینه بازی دوگانه‌ست
07:48.880 --> 07:50.760
.بازی دوگانه: بازی‌ای که در جریان یک دور، تیم یا فیلدر برای بدست آوردن دو اوت تلاش می‌کند
07:50.780 --> 07:53.450
بیا یه توپ سینکر پرتاب کنیم تا
.نتونن بزنن
07:50.780 --> 07:53.450
.توپ سینکر: توپی با ارتفاعی بسیار پایین و رو به جلو که شبیه پرتاب زمینی است
07:56.990 --> 07:57.990
اون علامت یعنی چی؟
08:02.130 --> 08:03.930
!فهمیدم! دزدی دوگانه
08:02.130 --> 08:03.930
دزدی دوگانه: حالتی که دونده‌ی بیس اول سعی در دزدی بیس دوم و
.دونده‌ی بیس سوم همین که کچر توپ را به بیس دوم پرتاب می‌کند، به سوی هوم می‌شتابد
08:04.540 --> 08:05.990
!فکر کردین
08:05.990 --> 08:08.370
!یالا! بچه‌ها نشونشون بدین
08:08.660 --> 08:10.270
.چه پرانرژیه
08:11.450 --> 08:12.810
.اشتباه نکن
08:13.200 --> 08:17.020
داشت به دفاع برای دزدی دوگانه
.هشدار می‌داد
08:18.820 --> 08:21.600
.حرف اول فریادش چیزی شبیه سه بود
08:21.930 --> 08:26.640
،وانمود می‌کنه مراقب دونده‌ی بیس اوله
.درواقع داره به همه هشدار می‌ده جلوی دونده‌ی بیس سوم رو بگیرن
08:26.680 --> 08:29.630
.مربی، نمی‌دونستم علامت‌های لیکائونز رو هم بلدین
08:30.600 --> 08:35.110
علامتاشون ساده‌ن. وقتی ویدیوی بازی‌شون رو تماشا می‌کردم
.یادشون گرفتم
08:35.430 --> 08:38.560
.ولی محتاط‌تر از اونی هستن که فکرش رو می‌کردم
08:39.120 --> 08:40.120
.خب دیگه
08:48.600 --> 08:51.050
چی؟ نقشه‌شون چیه؟
08:51.730 --> 08:53.560
نکنه دارن واسه بانت آماده می‌شن؟
08:51.730 --> 08:53.560
بانت زدن: وقتی دونده‌ای در بیس سوم باشد، برای اینکه بتواند
.امتیازی بگیرد، بتر بانت زده و به او فرصت دویدن به سمت امتیاز گرفتن را می‌دهد
08:55.030 --> 08:56.550
!خیلی خب! آماده‌م
08:57.340 --> 08:59.020
.واسه بانت گرفتن بهشون هشدار داد
08:59.020 --> 09:00.660
.خیلی خب، حالا تغییرش می‌دم
09:01.860 --> 09:03.800
یه علامت دیگه؟
09:04.280 --> 09:05.330
.تایم اوت
09:08.340 --> 09:11.530
جریان چیه؟ آخر برنامه‌شون چیه؟
09:11.920 --> 09:13.080
.سر در نمیارم
09:15.520 --> 09:17.590
چیه این‌قدر رفتی تو فکر؟
09:17.930 --> 09:19.400
ها؟
09:19.960 --> 09:23.270
خب چطور می‌خوای از پسشون بر بیای؟
09:23.530 --> 09:25.770
!خب با بازی دوگانه دیگه
09:26.220 --> 09:28.380
.واسه همین این‌قدر گیج شدی
09:29.570 --> 09:31.050
،یه اوت و دونده‌ها در بیس اول و سوم
09:31.520 --> 09:34.340
.بازی دوگانه مناسب این موقعیت نیست
09:35.760 --> 09:36.720
.بلکه استرایک اوت
09:35.760 --> 09:36.720
.استرایک اوت: زمانی رخ می‌دهد که بتر در طول چوب‌زدن سه استرایک بگیرد
.این آمار هم برای پیچر محسوب می‌شود و هم برای بتر
09:38.070 --> 09:40.000
،مهم نیست تیم حریف چه استراتژی‌ای پیاده کنه
09:40.300 --> 09:42.470
.اگه نتونن توپ رو بزنن بی‌فایده‌ست
09:43.510 --> 09:45.400
.این‌قدر واسه خودت پیچیده‌ش نکن
09:45.960 --> 09:48.200
.حریفت رو استرایک اوت کن و کار این دور رو یکسره کن
09:48.820 --> 09:50.830
چی می‌گی؟ استرایک اوت؟
09:50.830 --> 09:53.420
استرایک اوت پیش‌بینی می‌کنه؟
ایموتو سان، نظر شما چیه؟
09:53.420 --> 09:57.470
.وقتی حریف رو دست کم گرفتن، حتما ازشون تنفر دارن
10:02.890 --> 10:05.540
،حالا با یه هشدار بسیار عجیب استرایک اوت
10:06.380 --> 10:08.110
.سومین پرتاب که واسش لحظه شماری می‌کردن
10:08.940 --> 10:10.490
می‌خوای من رو استرایک اوت کنی؟
10:11.530 --> 10:12.610
!عمرا اگه بذارم
10:14.500 --> 10:17.940
!استرایک! بتر اوت
10:20.190 --> 10:22.390
!استرایک! بتر اوت
10:24.360 --> 10:26.030
!دو استرایک اوت پیاپی
10:26.030 --> 10:29.610
درست طبق برنامه، توکچی
،با این استرایک اوت کار رو تموم می‌کنه
10:30.840 --> 10:33.130
.اون بهتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
10:33.670 --> 10:36.030
.واقعا استرایک اوتشون کرد
10:36.210 --> 10:40.200
تاثیربرانگیزه، ولی من تحت‌تاثیر چیز دیگه‌ای
.قرار گرفتم
10:40.560 --> 10:42.350
چی؟
10:42.350 --> 10:50.560
فقط اون بود که فهمید دارم علامت‌های تقلبی
.می‌دم تا بتر رو گیج کنم
10:51.000 --> 10:52.900
.شایعات درباره‌ش کم‌لطفی کرده‌ن
10:53.160 --> 10:59.150
،واسه بازی امروز دیگه نمیاد
.ولی دوست دارم فردا باهاش یه دوئل داشته باشم
11:00.320 --> 11:03.180
.به نظر شیروکا دیگه نمی‌خواد ادامه بده
11:03.480 --> 11:05.550
.اون به این سادگی جا نمی‌زنه
11:05.650 --> 11:08.550
مطمئن باش یه نقشه‌ی درست حسابی برای
.توکچی ردیف می‌کنه
11:08.960 --> 11:11.430
.استراتژی‌های بازی فردا دیدنی می‌شن
11:12.270 --> 11:13.610
بازی فردا؟
11:13.970 --> 11:16.960
.چی می‌گی؟ توکچی قرار نیست حذف بشه
11:17.480 --> 11:20.820
ولی اگه اون بخواد پیچر باشه، واسه دور بعد
.دونده نداریم
11:20.820 --> 11:22.490
.درست مثل قبل
11:22.830 --> 11:25.140
.نگفتم قراره پیچر باشه
11:26.050 --> 11:27.920
.ولی هنوز نباید بیاد بیرون
11:28.360 --> 11:29.680
حالا چی می‌شه؟
11:30.740 --> 11:33.760
.در آغاز دور ششم، سه بتر نخست لیکائونز اوت شدند
11:34.440 --> 11:35.100
...سپس
11:36.320 --> 11:39.990
.در این دور نیشیوکا برای لیکائونز در جایگاه پرتاب قرار داره
11:40.470 --> 11:42.280
.حدس می‌زدم، توکچی رو کشیدن بیرون
11:42.280 --> 11:46.080
.تعویض برای لیکائونز
11:46.970 --> 11:53.340
بیس‌من اول نیشیمورا با
.توکچی، شماره‌ی 77، تعویض می‌شه
11:54.000 --> 11:55.400
چـ- چی!؟
12:03.360 --> 12:04.190
.واقعا که جالبه
12:04.470 --> 12:08.280
دارن توکچی رو می‌فرستن داخل زمین تا
.بیس اول رو کاور کنه
12:08.960 --> 12:12.080
.آدم سر از کارهای میهارا در نمیاره
12:12.080 --> 12:14.890
.مثل اینکه توکچی تا به حال تو زمین بازی نکرده
12:15.230 --> 12:16.820
یعنی می‌تونه؟
12:18.310 --> 12:20.940
.منم نمی‌دونم میهارا جه برنامه‌ای داره
12:22.010 --> 12:24.350
.بازم رسانه‌ها می‌ریزن سرم
12:25.060 --> 12:29.800
،در بازی، وقتی پیچر از جایگاه خارج می‌شه
.دیگه نمی‌تونه پرتاب کنه
12:29.850 --> 12:35.290
،ولی اگه بذاریمش تو یه پست دیگه
.توکچی می‌تونه برگرده به جایگاه
12:35.730 --> 12:39.200
،هروقت یه دونده اومد تو بیس سوم
.برش می‌گردونم سر جاش
12:41.070 --> 12:45.690
!این طوری قطعا توکچی می‌شه یه پیچر جایگزین درمونده
12:48.590 --> 12:49.820
.یه گراندر موج‌دار
12:50.210 --> 12:51.560
.توکچی نمی‌تونه توپ رو بگیره
12:52.040 --> 12:53.470
.هیت به سمت راست خارج از زمین
12:54.350 --> 12:56.820
.باگابوز اوت ندارن و یه دونده در بیس
12:57.660 --> 12:59.110
.بتر ششم "میاکاوا" ست
12:59.880 --> 13:02.620
فیلدرها منتظر یه بانت سر جاشون
.قرار می‌گیرن
12:59.880 --> 13:02.620
.فیلدر: بازیکنی در یکی از چهار بیس دفاعی درون زمین بیسبال است
13:04.170 --> 13:07.210
.توکچی نمی‌دونه کجا بایسته
13:07.890 --> 13:11.390
.هی. سر راهی... برگرد سر جات
13:11.460 --> 13:15.050
.انگار داری بازی آماتورا رو نگاه می‌کنی
13:16.720 --> 13:19.120
.هیت می‌شه! هیت به مرکز زمین
13:20.300 --> 13:21.890
.بدون اوت و دونده‌ها در بیس اول و دوم
13:22.250 --> 13:24.570
.حالا وقت امتیاز گرفتن باگابوزه
13:25.330 --> 13:30.030
چطوری دفاع می‌کنه؟
.انگار اصلا بیسبال بلد نیست
13:31.090 --> 13:37.120
،وقتی توکچی وان اوتس بازی می‌کرده
.فقط دو نفر رو به روی هم بودن، پیچر و بتر
13:37.350 --> 13:42.560
.تعجبی نداره که نمی‌دونست با توپ چی کار کنه
13:43.310 --> 13:46.100
.مثل اینکه نقطه ضعفش بدتر از این حرفاست
13:47.050 --> 13:50.000
.حالا نیشیوکا آمادهست
13:50.000 --> 13:51.970
.یه برداشت آزاد به بیس اول پرتاب می‌کنه
13:53.530 --> 13:55.370
!توپ از دست توکچی میفته
13:55.860 --> 13:56.540
!شوخی نکن
13:57.630 --> 13:59.690
.شانس آوردن که هیچ دونده‌ای نیومد سمت توپ
13:59.900 --> 14:03.090
ولی هوزم بدون اوت و دونده‌ها در بیس اول و دوم
.وضعیت خطیری دارن
14:04.390 --> 14:10.810
.خوب تماشا کن. کسی که پرتابش حرف نداره
.وقتی پستش رو عوض می‌کنی درمونده می‌شه
14:10.870 --> 14:12.280
.توکچی
14:13.070 --> 14:16.830
.حالا که گذاشتیمش واسه دفاع، نتیجه‌ش معلوم شد
14:17.670 --> 14:23.420
با این وضع دفاع کردنش فقط هم تیمی‌هاش تو دردسر
.میفتن و شانس پرتابش بیشتر می‌شه
14:24.000 --> 14:28.030
این‌طوری، احتمال اینکه بازم ران واگذار کنه
.بیشتر می‌شه
14:30.320 --> 14:34.330
،وقتی دونده به سمت بیس سوم می‌ره
.توکچی می‌ره رو جایگاه پرتاب
14:35.420 --> 14:38.250
...حتما دلیلی داره که گذاشتنش بیس اول
14:38.520 --> 14:40.700
حالا می‌خواین بانت قربانی بزنیم؟
14:38.520 --> 14:40.700
بانت قربانی: هنگامی که بتر از روی قصد قبل از دو اوت توپ را بانت کند
.به طوری که دونده‌ی بیس بتواند یک بیس به جلو پیشروی کند
14:41.870 --> 14:49.500
،حالا که تیم حریف به خاطر توکچی تو دردسر افتادن
.وقتشه که از فرصت به خوبی استفاده کنم
14:50.260 --> 14:52.230
.نیازی به بانت قربانی نیست
14:53.680 --> 14:55.230
بانت امن؟
14:53.680 --> 14:55.230
بانت امن: وقتی که دونده در بیس سوم باشد، بدین صورت که وقتی توپ بانت می‌شود
.رسیدن به توپ برای تیم حریف مشکل شده و دونده‌ی بیس سوم فرصت کافی دارد تا به هوم برسد
14:57.670 --> 14:59.420
...پس توپ باید بچرخه
15:00.010 --> 15:02.520
.نیشیوکا آمادهست
15:02.950 --> 15:03.730
.توپ رو پرتاب می‌کنه
15:04.040 --> 15:05.560
!کیتانو آماده‌ی بانته
15:08.170 --> 15:10.250
.توپ از زیر پای نیشیوکا رد می‌شه
15:10.250 --> 15:11.020
!خودشه
15:11.610 --> 15:14.080
.بدبخت شدیم. بانت امن شد
15:14.330 --> 15:15.640
.یه بانت عالی
15:16.740 --> 15:21.370
از سماجت نیشیوکا که بعد از پرتابش به بیس اول نگاه کرد
،و توپ از زیر پاش رد شد استفاده کرد
15:21.370 --> 15:25.180
.که یه بانت سریع رو به سمت توکچی مدافع می‌فرسته
15:26.010 --> 15:28.380
.نه تنها دونده‌ها بلکه بتر هم سر جاشون می‌مونن
15:29.810 --> 15:31.150
...توکچی
15:33.740 --> 15:35.590
.توکچی فوری توپ رو برای بیس دوم پرت می‌کنه
15:35.910 --> 15:36.750
!اوت
15:36.840 --> 15:38.540
.توپ به سمت بیس سوم پرتاب می‌شه
15:39.240 --> 15:39.880
!اوت
15:40.120 --> 15:44.590
!بانت شکست خورد! خیلی بد شد
!یه بازی دوگانه
15:45.600 --> 15:46.210
!چطور
15:48.920 --> 15:52.210
این‌طوری، باگابوز دو اوت و یک دونده
.در بیس سوم دارن
15:52.540 --> 15:56.080
.خوب شد که توکچی داشت اونجا دفاع می‌کرد
15:57.740 --> 16:00.030
.خیلی خوش‌شانسه
16:00.290 --> 16:03.780
.یه دونده تو بیس سومه
توکچی رو برگردونیم تو جایگاه؟
16:03.970 --> 16:07.590
.اگه بتر اولشون بود
.بتر بعدی هشتمیه
16:08.320 --> 16:10.410
.فعلا فقط بازی رو ببینیم
16:11.450 --> 16:13.900
.به نظر میاد توکچی داره از زمین بیرون می‌ره
16:14.780 --> 16:18.040
.خیلی بد شد. می‌تونستم بیشتر ازش استفاده کنم
16:18.260 --> 16:20.530
.ولی بدشانسی آوردیم
16:20.620 --> 16:25.000
به خاطر واکنش اتفاقی توکچی بانت
.به هدر رفت
16:26.070 --> 16:34.390
فکر می‌کنی اون توپ اتفاقی رسید به توکچی، ها؟
16:34.820 --> 16:36.720
...خب آره
16:37.100 --> 16:38.780
.کاملا اشتباه می‌کنی
16:39.800 --> 16:42.360
.توپ نرفت سمت توکچی
16:43.400 --> 16:45.970
.بلکه، توکچی بود که رفت به مسیر حرکت توپ
16:47.530 --> 16:49.620
.درغیراینصورت، امکان نداره دونده‌ی بیس دوم به توپ برسه
16:50.930 --> 16:51.810
.خوب توجه کن
16:52.110 --> 16:57.890
،اگه توکچی راست دست از بیس اول به سمت توپ حرکت کنه
.باید دور می‌زد و دیرتر بهش می‌رسید
16:59.220 --> 17:03.650
.ولی توکچی عمدا از پشت سر پیچر حرکت کرد
17:04.190 --> 17:07.140
.واضحه که می‌دونست توپ داره کدوم طرفی می‌ره
17:07.880 --> 17:11.150
.حتی می‌شه گفت، گولمون زد تا توپ رو اون سمت بفرستیم
17:12.570 --> 17:14.930
.تظاهر کرد که دفاع کردن بلد نیست
17:16.200 --> 17:18.560
پس همش الکی بود؟
17:19.170 --> 17:22.450
واقعا شهرتش رو به عنوان مرد شکست ناپذیر در وان اوتس
.به نمایش گذاشت
17:22.960 --> 17:27.210
.به نظر داخل تاکتیک چینی و خوندن ذهن خیلی بهتر از این حرفاست
17:27.810 --> 17:29.470
.عجب
17:29.930 --> 17:33.950
.ولی در مسابقه‌ی حرفه‌ای بیسبال، تاکتیک همه چیز نیست
17:34.790 --> 17:38.570
...تاکتیک نصف کاره، نصف دیگه
17:40.070 --> 17:40.950
.قدرته
17:42.080 --> 17:46.860
.با اینکه خیلی سریعه، سریع‌ترین پرتاب مستقیمش 128 کیلومتر بر ساعته
17:47.520 --> 17:48.860
.به پای یه بچه دبیرستانی هم نمی‌رسه
17:49.470 --> 17:52.870
.قدرت بدنیش نقطه‌ضعفشه
17:53.440 --> 17:57.250
.تاکتیک تا حدی ضعف قدرت بدنی رو جبران می‌کنه
17:58.020 --> 18:00.850
.بعد از این سه مسابقه می‌فهمه
18:01.710 --> 18:04.820
یعنی، می‌شه توکچی رو شکست داد؟
18:07.020 --> 18:08.260
.قطعا
18:10.140 --> 18:14.570
.بد شد نتونستیم برش گردونیم به جایگاه پرتاب
18:15.460 --> 18:17.140
.ولی وقتشه که قدرت خودمون رو نشون بدیم
18:17.730 --> 18:18.320
،"جانسون"
18:19.050 --> 18:22.070
.برو بهش قدرت واقعی رو نشون بده
18:23.680 --> 18:24.850
.بله، مربی
18:26.350 --> 18:29.340
.مربی باگابوز اومده بیرون
18:29.660 --> 18:30.650
بتر اضطراری میاره داخل؟
18:31.610 --> 18:34.730
.تعویض برای باگابوز
18:35.730 --> 18:42.650
.دونده‌ی بیس سوم، آساکورا، با جانسون، شماره ی 99 تعویض می‌شه
18:44.460 --> 18:45.570
.یه دونده‌ی حرفه‌ای
18:46.320 --> 18:50.980
.جانسون خارجی که همین دیروز اومده، یه دونده‌ی حرفه‌ایه
18:51.830 --> 18:53.860
ایموتو سان، جریان چیه؟
18:54.200 --> 18:56.520
.کسی نمی‌دونه. باید تماشاگر باشیم
18:56.940 --> 19:02.810
.این اولین بازیشه، شاید می‌خوان با فضای استادیوم ژاپن آشنا بشه
19:03.520 --> 19:04.990
اون کیه؟
19:05.760 --> 19:08.870
.رو صورتش خالکوبی داره. چه ترسناکه
19:11.600 --> 19:15.260
!اون دیگه کیه؟ اصلا بهش نمی‌خوره بازیکن بیسبال باشه
19:15.550 --> 19:18.590
چه نقشه‌ای تو سرته، شیروکا؟
19:19.630 --> 19:25.480
شیروکا این‌قدر ساده نیست که یه بازیکن
.جدید رو بفرسته تو یه بازی مساوی
19:27.640 --> 19:30.060
پس اون کیه؟
19:30.510 --> 19:31.490
حالا چی کار کنیم؟
19:31.980 --> 19:32.760
.بهش توجه نکن
19:33.120 --> 19:36.150
با دو تا اوت نه از توپ بلند قربانی خبری هست
.نه از بانت کردن
19:33.120 --> 19:36.150
پرتاب بلند قربانی: توپِ چوب‌زده شده‌ای که از دست‌های فیلدرها دور است
.و باعث می‌شود دونده‌ها حداقل یک بیس به جلو حرکت کنند
19:36.150 --> 19:37.540
به بتر دقت کن، باشه؟
19:37.790 --> 19:39.470
.باشه، برو ببینم چه می‌کنی
19:40.080 --> 19:41.660
.خیلی خب، ادامه‌ی بازی
19:42.440 --> 19:44.270
.بازی مساویه، یک به یک
19:44.930 --> 19:46.360
.دو اوت و دونده در بیس سوم
19:47.970 --> 19:49.620
.به نظر خیلی قدرتی نمیاد
19:49.840 --> 19:51.750
.هیچ علامتی هم با مربی رد و بدل نکرد
19:52.900 --> 19:55.490
...پس هیچ تله‌ای در کار نیست
19:56.770 --> 19:58.620
.فقط به بتر دقت کن
19:59.530 --> 20:03.020
.بتر نیشیوکا آمادهست
20:03.510 --> 20:04.490
...پرتاب اول
20:07.570 --> 20:08.860
!چـــی
20:08.860 --> 20:11.690
!داره می‌دوه! جانسون می‌خواد هوم رو بدزده
20:11.690 --> 20:12.780
!نمی‌ذارم
20:13.240 --> 20:13.960
!ها
20:14.510 --> 20:15.890
!خیلی سریع میاد
20:21.670 --> 20:23.570
!ا- امن
20:23.930 --> 20:26.630
!امن! منطقه‌ی هوم با موفقیت دزدیده شد
20:26.950 --> 20:29.060
!حالا باگابوز جلو میفته
20:30.010 --> 20:31.050
دزدی منطقه‌ی هوم؟
20:31.550 --> 20:32.770
!شوخی نکن
20:34.270 --> 20:36.850
!همه شوکه شدن
20:37.120 --> 20:39.340
!عجب سرعتی
20:42.450 --> 20:48.230
.اسلحه‌ی مخفی شیروکا، مردی با سرعت برق
20:54.870 --> 20:58.900
.در آخر، این امتیاز نتیجه‌ی بازی را مشخص کرد
20:59.290 --> 21:02.010
.لیکائونز دو به یک مسابقه را باختند
21:05.590 --> 21:10.740
،مربی استراتژیک، شیروکا، به همراه دونده‌ی سریع خود، جانسون
21:12.840 --> 21:16.450
.موانع جدیدی هستند که بر سر راه توکچی پدیدار شده‌اند
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
21:21.600 --> 21:46.000
Vereasa
22:31.200 --> 22:40.130
قسمت بعد
22:31.200 --> 22:40.130
سریع‌ترین مرد
جهان
22:40.130 --> 22:42.130