WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
00:02.600 --> 00:23.000
Vereasa
00:10.850 --> 00:14.820
Original Translation
00:10.850 --> 00:14.820
evi
00:17.900 --> 00:21.800
Subtitle Script Timers
00:17.900 --> 00:21.800
backlash
00:17.900 --> 00:21.800
evi
00:23.570 --> 00:27.560
Translation Consultant
00:23.570 --> 00:27.560
evi
00:30.950 --> 00:34.940
Visual Typesettings
00:30.950 --> 00:34.940
Bhasonson
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Visuals
00:30.950 --> 00:34.940
Ryunichi
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Timer
00:30.950 --> 00:34.940
emkuf
00:30.950 --> 00:34.940
Original Video Source Provision
00:30.950 --> 00:34.940
Dj|DarkNeZz
00:37.730 --> 00:41.640
Video Mastering
00:37.730 --> 00:41.640
Dj|DarkNeZz
00:49.250 --> 00:53.230
Ending Translations
00:49.250 --> 00:53.230
ShinkuRyu
00:49.250 --> 00:53.230
SubCredits Script Editors
00:49.250 --> 00:53.230
backlash
00:49.250 --> 00:53.230
evi
00:56.370 --> 01:00.320
Quality Assurance
00:56.370 --> 01:00.320
Bhasonson
00:56.370 --> 01:00.320
tehapoc
01:21.750 --> 01:27.230
در سه بازی پیاپی بین باگابوز، با مربی گری شیروکا ؛
،و لیکائونز
01:28.880 --> 01:35.470
،لیکائونز به خاطر دزدی منطقه‌ی هوم توسط بازیکن خارجی جدید
.جانسون، بازی را باختند
01:34.860 --> 01:38.280
قسمت 11
01:34.860 --> 01:38.280
سریع‌ترین مرد جهان
01:42.930 --> 01:43.630
.ایدگوچی
01:44.920 --> 01:45.890
.این‌قدر خودت رو نباز
01:47.840 --> 01:48.630
.کوجیما سان
01:49.790 --> 01:50.820
.این چیزا پیش میاد
01:51.410 --> 01:54.050
نمی‌شد کاریش کرد ؛
.هیچ اطلاعاتی درباره‌ی سوابق جانسون نداشتیم
01:55.890 --> 01:56.800
.خیلی سرعتیه
01:57.430 --> 02:01.320
.تا حالا هیچ کس رو به سرعت اون ندیدم
02:04.990 --> 02:08.310
.مربی شیروکا داره درباره اون خارجی حرف می‌زنه
02:09.020 --> 02:11.710
.جانسون سرعت فوق‌العاده‌ای داره
02:12.250 --> 02:14.100
قبلا کجا بازی می‌کرده؟
02:15.100 --> 02:19.240
.در اصل اون یه بازیکن بیس‌بال نبوده
.بلکه دونده‌ی پرش با مانع
02:20.090 --> 02:21.270
!چه خبر جالبی
02:20.570 --> 02:24.330
{Actor: Lycaon's player}دونده‌ی دو میدانی؟ تا حالا بیس‌بال بازی نکرده؟
02:25.000 --> 02:26.950
{Actor: Lycaon's player}.پس تعجبی نداره که این‌قدر سریعه
02:25.810 --> 02:27.830
{Actor: Shirooka}.نمی‌تونم چیز زیادی درباره‌ش بگم
02:28.460 --> 02:32.190
.ولی این رو خاطر نشان می‌کنم: اون سریع‌ترین دونده‌ی بیسباله
02:33.720 --> 02:37.590
.بعد از بازی امروز جانسون، دیگه برای همه مشخصه
02:38.050 --> 02:41.840
.دزدیدن منطقه‌ی هوم به راستی حقه‌ی ترسناکیه
02:42.400 --> 02:46.040
.به خصوص، در برابر پیچری مثل توکچی
02:47.430 --> 02:53.470
جانسون در مدت زمان 2.6 ثانیه از بیس سوم
.خودش رو به منطقه‌ی هوم رسوند
02:53.760 --> 02:58.730
گفت 2.6 ثانیه؟ بهترین رکورد قهرمانی پارسال
.مال "ایتو فینگرز" بود که 3 ثانیه بود
02:59.170 --> 03:02.100
به نظرتون 2.6 ثانیه شگفت‌آور نیست؟
03:02.360 --> 03:07.600
خب بهتون نشون می‌دم با توکچی به عنوان پیچر و
.یک دونده در بیس سوم چی می‌شه
03:08.090 --> 03:11.470
.از نقطه‌ی شروع تا منطقه‌ی هوم، جانسون 2.6 ثانیه نیاز داشت
03:11.810 --> 03:19.390
،همزمان، توکچی که سریع پرتاب نمی‌کنه
.از زمانی که آماده می‌شه تا توپ رو پرت کنه 1.38 ثانیه صرف می‌کنه
03:20.330 --> 03:26.090
سپس، سرعت پرتاب توکچی با 120 کیلومتر بر ساعت، 0.56 ثانیه
.ثانیه زمان می‌بره تا به دست کچر برسه
03:26.530 --> 03:28.720
.تا این‌جای کار، 1.94 ثانیه زمان رفته
03:29.240 --> 03:33.900
اگر بتر گراندر بزنه، جانسون به راحتی
.می‌تونه به منطقه‌ی هوم بوده
03:34.540 --> 03:36.620
.راهی هست که بشه جلوش رو گرفت
03:37.010 --> 03:39.750
اونم اینه که بسیار خارج از منطقه‌ی استرایک توپ
.رو پرتاب کنن
03:39.850 --> 03:43.670
.با این شرایط، به کچر بستگی داره که بتونه دونده رو لمس کنه
03:45.110 --> 03:48.910
،در بازی امروز، وقتی جانسون در دور ششم داشت هوم رو می‌دزدید
03:49.380 --> 03:57.170
ایدگوچی، که توپ رو خارج از منطقه‌ی استرایک گرفت، 0.69 ثانیه بعد
.جانسون رو لمس کرد
03:57.960 --> 04:01.670
.دیگه همه باید منظورم رو فهمیده باشن
04:02.980 --> 04:09.180
از زمان شروع پرتاب توکچی تا زمانی که ایدگوچی دونده
.رو لمس می‌کنه، همش 2.63 ثانیه زمان می‌بره
04:11.380 --> 04:19.690
یعنی اگه توکچی پیچر باشه، احتمال موفقیت جانسون
.در دزدیدن هوم، 100% می‌شه
04:21.270 --> 04:24.900
.حالا صحنه‌های جذاب بازی امروز رو مرور می‌کنیم
04:29.160 --> 04:35.170
اولین مسابقه از سه بازی بین لیکائونز و باگابوز
.که با پیروزی باگابوز همراه شد
04:36.820 --> 04:38.710
می‌خواد با توکچی دوئل کنه؟
04:40.630 --> 04:42.660
.همین الان با توکچی تماس بگیرید
04:43.710 --> 04:48.430
.دستمزد بازی فردا رو 20 برابر کنین
04:49.950 --> 04:54.950
در بازی دوم بین لیکائونز و باگابوز، پیچر اول لیکائونز
.کینوشیتاست
04:55.530 --> 04:59.210
.باگابوز هم با نینومیای چپ‌دست شروع می‌کنه
04:59.970 --> 05:05.850
در بازی امروز چشم‌های همه به رقابت نفس‌گیر
توکچی، که به یه پیچر ثابت تبدیل شده بود
05:06.320 --> 05:12.810
و بازیکن جدید باگابوز، جانسون، که با سرعت باورنکردنی خودش
.باعث پیروزی تیمش در مسابقه‌ی دیروز شده، دوخته شده
05:13.820 --> 05:17.710
مربی، این جانسون رو از کجا گیر آوردین؟
05:19.010 --> 05:23.710
.سه سال پیش، رفته بودم به تماشای یه مسابقه‌ی قهرمانی دو 100 متر
05:24.480 --> 05:31.230
"در آن مسابقه، همه به "کَریئر" که به "سریع‌ترین دونده‌ی جهان
.معروف بود، چشم دوخته بودند
05:31.950 --> 05:36.730
وقتی او در نیمه‌نهایی رکورد جدید ثبت کرد
.مردم سر از پا نمی‌شناختند
05:39.690 --> 05:46.020
.اما آن هنگام، چیز دیگری توجه شیروکا را جلب کرده بود
05:47.220 --> 05:51.840
کسی که در نیمه‌نهایی پنجم شد
...و نتوانست به فینال راه پیدا کند
05:53.010 --> 05:54.620
."دنیس جانسون"...
05:56.160 --> 05:59.940
البته که کَریئر بقیه را با اختلافی فاحش
.در نیمه‌نهایی شکست داد
06:00.740 --> 06:08.590
.اما در 30 متر اول، جانسون از بقیه جلوتر بود
06:09.960 --> 06:17.490
به عبارت دیگه، اون تو فاصله‌ی کوتاهی مثل 30 متر
.از رکوردار فاصله‌ی 100 متر هم سریع‌تره
06:19.470 --> 06:23.310
.فاصله‌ی بین بیس‌ها در زمین الماس شکل بیس بال 27.43 متره
06:24.450 --> 06:29.030
.که یعنی اون سریع‌ترین دونده‌ی بیس‌های بیسباله
06:30.550 --> 06:31.460
.هیت می‌شه
06:31.720 --> 06:34.070
بتر هشتم، میجیما، توپ رو به سمت راست خارج از
.زمین می‌فرسته
06:34.410 --> 06:38.040
با یک اوت و دونده‌ها در بیس اول و سوم
.باگابوز فرصت داره خودش رو جلو بندازه
06:39.280 --> 06:41.440
.مربی شیروکا می‌خواد تعویض انجام بده
06:41.940 --> 06:44.550
."تعویض. جانسون به عنوان "دونده‌ی اضطراری
06:47.550 --> 06:49.030
.جانسون وارد زمین می‌شه
06:49.030 --> 06:52.300
.اون به عنوان دونده‌ی اضطراری برای بیس سوم اومده
06:53.790 --> 06:55.490
.مربی میهارا هم تعویض داره
06:56.670 --> 07:00.060
.پیچر با توکچی تعویض می‌شه
07:00.560 --> 07:03.280
.توکچی توئا وارد بازی می‌شه
07:03.640 --> 07:11.450
لیکائونز برای مقابله با جانسون سرعتی، توکچی توئا رو
.که از اون بازی مهیج تا حالا حتی یک ران هم از دست نداده، به بازی میاره
07:12.650 --> 07:18.320
مربی شیروکا در مصاحبه‌ی دیروز خاطر نشان کرد که
.توکچی نمی‌تونه حریف جانسون بشه
07:18.560 --> 07:21.610
پس توکچی چطور می‌خواد جلوی جانسون رو بگیره؟{can rephrase hold off}
07:22.110 --> 07:23.580
...جانسون رو ببین
07:24.870 --> 07:29.340
باورنکردنیه. می‌خواد با یه هنرنمایی دیگه
.توکچی رو محو خودش کنه
07:29.840 --> 07:31.090
.هی، زود باش
07:31.780 --> 07:33.840
.مسخره بازی کافیته دیگه
07:34.930 --> 07:37.250
.توکچی یه برداشت آزاد به بیس سوم می‌ندازه
07:37.330 --> 07:37.790
!عالی
07:40.090 --> 07:40.810
!امن
07:41.630 --> 07:44.310
،با وجود برداشت آزاد عالی توکچی
.امن اعلام می‌شه
07:44.830 --> 07:47.820
.ظاهرا این برتری فاحش شوخی نیست
07:48.560 --> 07:51.820
.کاملا واضحه که جانسون می‌خواد هوم رو بدزده
07:52.410 --> 07:54.520
.توکچی آماده‌ست
07:54.960 --> 07:56.330
!داره می‌دوه
07:58.820 --> 07:59.860
.بانت رو می‌کنه
08:00.430 --> 08:03.380
.ولی بتر حواسش بود
08:07.580 --> 08:08.800
.امن
08:09.400 --> 08:10.600
!توکچی شکست خورد
08:10.830 --> 08:16.540
و بالاخره، در دوران حرفه‌ای خودش برای اولین بار
.یک ران رو از دست می‌ده
08:16.920 --> 08:19.010
!ایــنه
08:19.120 --> 08:22.040
!یه ران 20 برابر
08:23.440 --> 08:25.740
!یه بیلیون ین کم نیست
08:25.740 --> 08:29.250
!اون 2.2 بیلیون ینی که طلب داشت حالا شد 1.2 بیلیون ین
08:29.330 --> 08:29.850
.بله
08:33.230 --> 08:34.610
.عالی بود جانسون
08:34.610 --> 08:36.570
.ایول. خیلی سریعی
08:39.850 --> 08:43.630
چیز عجیبی تو پرتاب توکچی ندیدی؟
08:44.290 --> 08:47.130
.نه، هیچ چیز عجیبی نبود
08:49.730 --> 08:51.190
.پس باشه
08:51.880 --> 08:55.230
.بلافاصله بعد از آن، توکچی دوباره به بیس اول فرستاده شد
08:55.460 --> 09:04.660
با اینکه پیچر بعدی توانست جلوی بترهای دیگر
.را گرفته و دور را به پایان برساند، اما بازیکن‌ها شکست روحی بدی را تجربه کردند
09:13.620 --> 09:16.010
.شیروکا عجب زیرکیه
09:16.460 --> 09:17.550
.با اون حقه‌هاش
09:18.520 --> 09:20.650
.یه دلال حقه‌بازه
09:21.850 --> 09:22.610
دلال؟
09:24.610 --> 09:27.740
.همین الان که ویدیوی بازی رو دیدم فهمیدم
09:28.540 --> 09:31.210
.حرفای دیروزش چاخان بودن
09:38.500 --> 09:42.770
.در اصل، احتمال دزدیدن هوم واسه هیچ‌کس 100% نیست
09:44.330 --> 09:47.770
.درسته که جانسون 2.6 ثانیه لازم داره که به هوم برسه
09:48.420 --> 09:52.290
.و اون زمان واسه ما بترها، تا دونده رو لمس کنیم، 2.63 ثانیه‌ست
09:53.790 --> 09:56.480
.کارش عالی بود. جای تقدیر داره
09:57.410 --> 09:59.810
پس چطور می‌گی چاخان کرده؟
10:00.170 --> 10:03.280
.واسه ما 2.63 ثانیه‌ست، واسه اون 2.62 ثانیه دیگه
10:03.480 --> 10:06.840
.خب معلومه که 100% می‌تونه هوم رو بدزده
10:07.100 --> 10:09.940
.همتون ساده‌این
10:10.520 --> 10:11.530
یعنی چی؟
10:12.290 --> 10:21.180
تو دوئل بین بتر که 2.63 ثانیه زمان می‌خواد تا دونده رو لمس کنه
،و دونده که 2.62 ثانیه می‌خواد تا به هوم برسه
10:21.960 --> 10:23.580
می‌گین به طور حتم دونده برنده‌ست؟
10:24.880 --> 10:26.260
.خب جواب منفیه
10:27.630 --> 10:30.940
برای شروع، دزدیدن هوم با دویدن یه فاصله‌ی کوتاه
.در پرش با مانع فرق داره
10:31.750 --> 10:34.640
.به سادگی دویدن از خط شروع تا پایان نیست
10:35.140 --> 10:38.480
.جدا از اون، زمان صرف یه فاکتور مهم دیگه می‌شه
10:39.730 --> 10:40.990
.تصمیم‌گیری در شروع
10:41.570 --> 10:43.740
دویدن به سمت هوم یا بیس سوم؟
10:44.390 --> 10:46.250
.یه خورده وقت می‌بره تا تصمیم بگیری
10:46.740 --> 10:51.240
.در پرش با مانع دویدن با شنیدن شلیک گلوله آغاز می‌شود
10:51.940 --> 10:57.520
فاصله‌ی بین شنیدن صدای شلیک و واکنش بدن، برای بهترین
.دونده‌ها حداکثر 0.15 ثانیه زمان می‌برد
10:58.440 --> 11:00.260
.اما دزدیدن هوم متفاوت است
11:00.650 --> 11:12.350
،اینکه آیا پیچر قصد پرتاب برداشت آزاد دارد یا پرتاب به سوی بتر
.دست کم 0.2 ثانیه برای بهترین بازیکن‌ها زمان می‌برد
11:06.810 --> 11:12.520
Thinking Ti
11:06.810 --> 11:12.520
زمان فکر کردن
11:06.810 --> 11:12.520
Reaction T
11:06.810 --> 11:12.520
زمان واکنش
11:06.810 --> 11:12.520
Running Timeee
11:06.810 --> 11:12.520
زمان دویدن
11:06.810 --> 11:12.520
Pitching Mot
Pitching Mot
11:06.810 --> 11:12.520
زمان آماده شدن
برای پرتاب
11:06.810 --> 11:12.520
2.6 ثانیه
11:12.890 --> 11:17.630
به عبارت دیگه، در مدت 2.6 ثانیه به هوم برسی
.فقط تو پرش با مانع جواب می‌ده
11:18.230 --> 11:21.800
.درواقع، 2.8 ثانیه زمان لازمه
11:22.290 --> 11:26.500
اوهو، پس چطوری تونست زودتر به هوم برسه؟
11:26.830 --> 11:29.980
.قبل از اینکه بتونم لمسش کنم خودش رو رسوند هوم
11:29.980 --> 11:31.410
.ویدیو رو ببین
11:32.670 --> 11:34.980
یعنی چی 0.17 ثانیه؟
11:35.580 --> 11:37.700
.اون 0.2 ثانیه کمتر استفاده کرد
11:37.870 --> 11:39.750
.وقتی برداشت آزاد به بیس سوم انداختم هم همین‌طور بود
11:40.320 --> 11:43.510
پس 0.17 ثانیه رو چطور توضیح می‌دی؟
11:44.320 --> 11:49.310
می‌شه گفت یه دونده‌ی سرعتیه که به همون سرعت دویدن
تصمیم می‌گیره و واکنش نشون می‌ده؟
11:51.210 --> 11:53.270
.پسر... خیلی ساده‌اید
11:53.450 --> 11:56.680
پس توضیح تو چیه؟
11:56.770 --> 11:59.640
.واسه ثابت کردنش، تله گذاشتم
12:00.750 --> 12:01.330
تله؟
12:01.500 --> 12:03.690
...اون پرتابی که تونست ازم بدزده
12:04.420 --> 12:06.700
.از عمد بود و با پرتاب‌های عادیم فرق داشت
12:07.730 --> 12:09.920
.به طور معمول، باید دونده رو کمی گیج کنه
12:10.650 --> 12:17.950
،ولی وقتی توپ رو با حالت برداشت آزاد پرت کردم
.واکنشش فرقی نکرد
12:18.360 --> 12:19.330
...یعنی
12:20.090 --> 12:25.970
از قبل تصمیم گرفته بود با پرتاب اول برگرده بیس سوم
.و با پرتاب دوم برسه به هوم
12:27.140 --> 12:30.220
.با شروع پرتاب من واکنش نشون می‌ده
12:30.740 --> 12:33.890
این‌طوری نمی‌خواد وقت صرف این کنه که
.تصمیم بگیره پرتاب من چیه
12:34.380 --> 12:36.230
.درست مثل شروع پرش با مانع
12:36.580 --> 12:42.030
ولی، اگه پرتاب دوم رو برای بتر نکردی
،و به جاش خواستی یه برداشت آزاد دیگه پرتاب کنی
12:42.670 --> 12:45.490
بین دو بیس گیر میفتاد که نیتجه‌ش
.یه اوت می‌شد
12:46.090 --> 12:48.740
کی چنین ریسکی می‌کنه؟
12:49.190 --> 12:53.310
.حتی اگه به بیس سوم پرتاب می‌کردم، نمیفتاد تو تله
12:53.820 --> 12:56.000
.از قبل فکرش رو کرده بود
12:56.410 --> 12:57.370
یعنی چی؟
12:57.520 --> 13:04.460
،دلیل اصلی اینکه جانسون می‌تونه هوم رو بدزده
.به سرعت پرتاب من یا اینکه ایدگوچی نمی‌تونه به موقع دونده رو لمس کنه ربط نداره
13:04.530 --> 13:05.760
پس دلیلش چیه؟
13:06.460 --> 13:07.850
.دفاع بیس سوم
13:08.290 --> 13:09.590
من؟
13:10.290 --> 13:11.640
.وایسا بینم، توکچی
13:11.990 --> 13:16.420
درسته فوجیتا تازه از فیلدر چپ رفته به
،بیس‌من سوم
13:16.490 --> 13:20.360
...ولی تنها کسیه که تو این فصل بدون اشتباه بازی کرده
13:20.990 --> 13:23.110
چرا تازگیا از فیلدر چپ جا به جا شده؟
13:23.530 --> 13:28.160
.به خاطر مصدومیت پای راستم
13:28.580 --> 13:30.890
.نقطه‌ضعفت هم همینه نابغه
13:31.360 --> 13:36.920
،چون پای راستت مصدومه نمی‌تونی درست وایسی
.یکم بیشتر طول می‌کشه که توپ رو بگیری و پرت کنی
13:37.720 --> 13:42.920
.حتما شیروکا موقع تمرین متوجه شده و ازش سو استفاده کرد
13:43.740 --> 13:47.640
اگه برداشت آزاد برای بیس سوم پرتاب کنم، 0.7 ثانیه طول
.می‌کشه تا توپ از دستم خارج بشه
13:48.360 --> 13:53.680
فاصله‌ی بین جایگاه پرتاب با منطقه‌ی هوم و بیس سوم تقریبا
.یه اندازه‌ست، پرتاب 0.56 ثانیه زمان می‌بره
13:54.390 --> 13:58.120
حتی واسه یه فیلدر حرفه‌ای، از زمانی که توپ رو
.می‌گیره تا پرتش کنه 0.4 ثانیه طول می‌کشه
13:58.960 --> 14:01.170
.ولی فوجیتا با شرایطش 0.7 ثانیه لازم داره
14:01.610 --> 14:05.240
اگه توپ با سرعت 130 کیلومتر در ساعت به هوم پرتاب بشه
.زمان مورد نیاز 0.64 ثانیه‌ست
14:05.840 --> 14:06.560
پس؟
14:06.830 --> 14:09.160
.در کل 2.6 ثانیه
14:10.010 --> 14:16.460
،اگه زمانی که ایدگوچی نیاز داره تا دونده رو لمس کنه بهش اضافه کنیم
.هیچی جلودار دزدی جانسون نیست
14:17.300 --> 14:25.640
شیروکا نمی‌خواد ما متوجه این قضیه بشیم، واسه همین بود که
.دلیل موفقیتش رو تو مصاحبه‌ی دیروز شرح داد
14:25.710 --> 14:26.290
از عمد؟
14:27.150 --> 14:29.680
.معمولا کسی نمیاد چیز به این مهمی رو به همه اعلام کنه
14:30.450 --> 14:32.350
.مهمترین قانون بازیه
14:33.270 --> 14:36.850
.ولی اون با آغوش باز رسانه‌ها رو در جریان جزئیات گذاشت
14:37.770 --> 14:43.770
از توضیحاتش، همه‌ی تمرکز روی پیچر معطوف شده
.و از نقطه ضعف بیس سوم حرفی نمی‌زنه
14:44.530 --> 14:46.060
!مرده‌شورش
14:46.970 --> 14:49.560
.هوم و بیس سوم به باد رفتن
14:49.810 --> 14:52.870
!دیگه شانس برنده شدن نداریم
14:54.870 --> 14:57.220
.ناامید نشو جانم
14:58.330 --> 15:01.130
.راه حل مقابله با جانسون ساده‌ست
15:02.000 --> 15:06.130
،اگه نمی‌شه به هوم و بیس سوم تکیه کنیم
.پس بین این دو پرتاب می‌کنیم
15:07.430 --> 15:11.040
وقتی جانسون دونده‌ست، بیس‌من سوم باید
.تا جای ممکن به جلو بره
15:12.540 --> 15:14.310
.حتی می‌تونه جلوی جانسون وایسه
15:14.980 --> 15:19.390
این‌طور فاصله‌ی پیچر و بیس‌من سوم و فاصله‌ی بین
.بیس‌من سوم و هوم کم می‌شن
15:20.870 --> 15:23.690
.دقیقا 0.5 ثانیه کم می‌شه
15:23.780 --> 15:27.560
.پس می‌شه جلوی هوم زدیدیش رو گرفت
15:27.560 --> 15:28.770
.ولی دیگه دیره
15:29.860 --> 15:34.410
.اگه زودتر می‌دونستم اون ران رو از دست نمی‌دادیم
15:34.970 --> 15:36.690
.نمی‌تونیم اون ران رو پس بگیریم
15:37.160 --> 15:39.870
.شیروکا گولمون زد
15:41.170 --> 15:46.170
فکر می‌کنین یه ران از دست دادیم دیگه کارمون تمومه؟
15:47.620 --> 15:51.850
تو بازی "شوگی" موقعیت‌هایی پیش میان که باید
.از عمد قلعه‌ت رو فدا کنی
15:53.430 --> 15:55.800
.رانی که از دست دادیم مثل همون قعله‌ست
15:56.090 --> 15:58.020
.از عمد این کار رو کردم
15:58.730 --> 16:05.630
با بازی دیروز، جانسون تا حالا دو بار با
.موفقیت هوم رو دزدیده
16:06.230 --> 16:09.030
به نظرتون الان تو چه فکرین؟
16:09.960 --> 16:13.840
".هوم دزدی جانسون از هر 10 بار 8 یا 9 بار موفقیت‌آمیزه"
16:14.310 --> 16:15.280
درست می‌گم؟
16:15.770 --> 16:19.290
.پس حالا انتظاراتشون از جانسون بیش از قبل می‌شه
16:19.730 --> 16:24.540
،اون ران واسه این بود که حریف رو ارزیابی کنیم
.آماده شدن واسه پیروزی
16:24.940 --> 16:27.550
.عجب... نابغه‌ایه پسر
16:28.040 --> 16:31.710
.خب ظاهرا تاثیر اون ران الان معلوم می‌شه
16:32.830 --> 16:38.310
.تعویض برای باگابوز
.در سمت چپ زمین جانسون قرار داره
16:38.850 --> 16:43.330
نه تنها مربی جانسون رو تعویض نمی‌کنه، بلکه اون رو سمت
.چپ زمین می‌ذاره
16:43.400 --> 16:45.590
جانسون واسه فیلدر چپ؟
16:45.940 --> 16:48.320
.حتما بیشتر به دردشون می‌خوره
16:48.910 --> 16:51.640
.حتما دور آینده هم بهش می‌گن بتر باشه
16:52.050 --> 16:55.580
.حتما شیروکا می‌خواد دور آینده هم دو تا ران دیگه بگیره
16:55.760 --> 17:01.620
،کاملا واضحه که دونده‌ی اضطراری خوبیه
ولی نمی‌تونه بتر خوبی هم باشه، ها؟
17:01.750 --> 17:02.810
.چی بگم
17:02.950 --> 17:05.210
امروز دیدیش تمرین کنه؟
17:05.810 --> 17:06.330
.نه
17:07.430 --> 17:09.840
.داشت گوشه‌ی زمین بانت تمرین می‌کرد
17:10.600 --> 17:11.230
بانت؟
17:11.590 --> 17:17.250
.خیلی جالب نیستن، ولی می‌تونست به داخل زمین هدایتشون کنه
17:18.260 --> 17:20.800
.ایشون الان سریع‌ترین دونده‌ی بیس جهانه
17:20.970 --> 17:23.850
،اگر بتونه بانت هم پرتاب کنه
17:24.440 --> 17:26.600
.دیگه چیزی بین اون و بیس قرار نمی‌گیره
17:28.530 --> 17:30.110
.نترسید
17:30.820 --> 17:35.620
درسته اسلحه‌ی سری شیروکاست که واسه
.دونده‌ی بیس آموزش دیده
17:36.340 --> 17:40.540
ولی بازیکن خطرناکیه که تو هر زمینه‌ی دیگه‌ای
.کارش می‌لگنه
17:41.010 --> 17:42.870
.هرچند، الان برای دفاع ازش استفاده می‌کنن
17:43.520 --> 17:46.360
.که یعنی ازش انتظار بالایی دارن
17:48.690 --> 17:50.080
.شیروکای دلال
17:50.420 --> 17:52.940
.کاملا تو تله‌ی من گیر افتادی
17:55.000 --> 17:57.990
،با اینکه بترهای لیکائونز توپ را به سمت چپ زمین می فرستند
17:58.430 --> 18:02.640
اما دفاع باگابوز که به خارج از زمین رفته‌اند
.آن‌ها را مهار می کنند
18:03.390 --> 18:06.140
.این طوری دفاع چپشون متزلزله
18:06.830 --> 18:08.730
.در هر صورت توپ رو می‌زنه
18:08.970 --> 18:10.900
.اگه نتونست، بدو سمت بیس دوم
18:13.220 --> 18:14.250
.هیت می‌شه
18:14.520 --> 18:18.550
،توپ به منطقه‌ی جالبی می‌ره
.بین مرکز و محدوده‌ی چپ خارج زمین
18:18.600 --> 18:19.680
!آها
18:19.930 --> 18:22.410
!بدو ایدگوچی! بدو به بیس دوم
18:22.800 --> 18:24.150
!دارم می‌رم
18:26.290 --> 18:30.390
.بله. جانسون در سمت چپ زمین توپ رو می‌گیره
18:30.650 --> 18:33.090
!با مهارت تمام از سرعت خودش استفاده می‌کنه. عجب بازی‌ای شده
18:33.900 --> 18:34.810
.چطور
18:37.420 --> 18:38.950
بد شانسی آوردیم، مگه نه؟
18:38.950 --> 18:43.070
.آره، بدشانسی اول بازی زیاد جالب نیست
18:43.220 --> 18:45.080
.ولی تکرار نمی‌شه
18:45.080 --> 18:46.880
.نه، دیگه تکرار نمی‌شه
18:48.720 --> 18:51.050
واسه چی اونجای زمین دفاع می‌کنه؟
18:54.170 --> 19:01.280
.اینوماچی طوری توپ رو زد که تو فضای خالی جلوی جانسون فرود بیاد
19:01.330 --> 19:05.430
پرسیدم چرا جانسون داره اونجا دفاع می‌کنه؟
19:05.610 --> 19:07.560
.چمی‌دونیم، حتما خوشش میاد
19:07.720 --> 19:09.710
.شاید بلد نیست باید کجا وایسه
19:11.320 --> 19:12.620
.اینوماچی توپ رو می‌زنه
19:12.700 --> 19:13.480
!آفرین
19:13.810 --> 19:16.400
.ظاهرا توپ داره پشت شورت‌استاپ فرود میاد
19:18.500 --> 19:19.960
.جانسون توپ رو می‌گیره
19:20.460 --> 19:23.470
!بازم با سرعت عالی خودش. یه بازی کاملا مهیج
19:25.590 --> 19:27.980
،با اینکه تصمیمات درستی گرفتن
19:28.660 --> 19:32.000
.ولی متاسفانه دفاع جانسون هم بدک نیست
19:33.060 --> 19:35.820
بازی بدون هیچ امتیاز به دست آمده‌ای
.به دور هفتم رسید
19:37.030 --> 19:42.220
اما به نظر نظم پرتاب‌های پیچر اول باگابوز، نینومیا، که تاکنون
.به خوبی پرتاب می‌کرده، به هم خورده است
19:42.990 --> 19:45.320
.نینومیا به دو بتر پشت سر هم بیس آزاد می‌ده
19:45.320 --> 19:46.660
.بدون اوت و دونده‌ها در بیس اول و دوم
19:46.660 --> 19:48.410
!خب، حالا وقتشه
19:48.750 --> 19:50.000
بتر بعدی کیه؟
19:50.390 --> 19:51.130
توکچی؟
19:52.710 --> 19:54.300
.آخه بیس‌من اوله
19:54.410 --> 19:57.010
بگو ببینم، توکچی چطور می‌خواد توپ بزنه؟
19:57.690 --> 20:02.020
.بتر چیه!؟ تا حالا فقط توپ انداخته
20:03.860 --> 20:05.740
.یه آماتوره
20:05.890 --> 20:07.330
حالا چی کار کنیم؟
20:07.460 --> 20:11.520
از نیمکت به توکچی علامت می‌دهند که
.فقط سر جای خود بایستد
20:12.120 --> 20:19.940
ریسک یک بازی دوگانه، سو استفاده از پرتاب‌های نامنظم
.پیچر برای گرفتن بیس آزاد
20:20.380 --> 20:21.090
...اما
20:21.760 --> 20:23.460
.توکچی توپ رو می‌زنه
20:25.740 --> 20:27.410
اون احمق معلوم هست چی کار می‌کنه؟
20:27.520 --> 20:29.910
.توپ داره به منطقه‌ی خطا در چپ زمین پرواز می‌کنه
20:30.020 --> 20:32.840
!صبر کن، فیلدر چپ، جانسون، داره سمت توپ خیز برمی‌داره
20:33.100 --> 20:34.220
یعنی می‌گیرتش؟
20:34.220 --> 20:35.510
!نگیرش
20:37.730 --> 20:41.800
چه بدشانسی. فقط چند سانتی‌متر مونده بود که به
.حصار برخورد می‌کنه
20:42.180 --> 20:43.680
.توپ رو نگرفت. خطاست
20:43.990 --> 20:48.590
ولی جمعیت در استادیوم همچنان بازی دفاعی خوب
.جانسون رو تشویق می‌کنن
20:48.700 --> 20:50.630
.نزدیک بود
20:50.700 --> 20:52.510
توکچی، چرا زدیش؟
20:52.510 --> 20:54.020
!گفتیم نزنش
20:54.170 --> 20:55.760
!چه بازیکنیه این جانسون
20:57.820 --> 20:59.740
.تا می‌خوای نیشت رو باز کن
21:00.340 --> 21:06.320
.همین الان بدترین نقطه ضعفت رو پیدا کرم
21:06.840 --> 21:09.150
.سریع‌ترین مرد جهان، جانسون
21:09.800 --> 21:13.220
یعنی توکچی چه نقطه ضعفی در این هیولا پیدا کرده؟
21:14.000 --> 21:15.490
.هیولا در برابر قمارباز
21:15.950 --> 21:19.020
.نبرد به اوج خود می‌رسد
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
21:21.600 --> 21:46.000
Vereasa
22:31.200 --> 22:39.500
قسمت بعد
22:31.200 --> 22:39.500
پرتاب
شکست‌ناپذیر
22:39.500 --> 22:41.500