WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
00:02.600 --> 00:23.000
Vereasa
00:10.850 --> 00:14.820
Original Translation
00:10.850 --> 00:14.820
bupo
00:17.900 --> 00:21.800
Subtitle Script Timers
00:17.900 --> 00:21.800
backlash
00:17.900 --> 00:21.800
Bhasonson
00:23.570 --> 00:27.560
Translation Consultant
00:23.570 --> 00:27.560
evi
00:30.950 --> 00:34.940
Visual Typesettings
00:30.950 --> 00:34.940
Bhasonson
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Visuals
00:30.950 --> 00:34.940
Ryunichi
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Timer
00:30.950 --> 00:34.940
emkuf
00:30.950 --> 00:34.940
Original Video Source Provision
00:30.950 --> 00:34.940
Dj|DarkNeZz
00:37.730 --> 00:41.640
Video Mastering
00:37.730 --> 00:41.640
Dj|DarkNeZz
00:49.250 --> 00:53.230
Ending Translations
00:49.250 --> 00:53.230
ShinkuRyu
00:49.250 --> 00:53.230
SubCredits Script Editors
00:49.250 --> 00:53.230
backlash
00:49.250 --> 00:53.230
evi
00:56.370 --> 01:00.320
Quality Assurance
00:56.370 --> 01:00.320
Sudou-Kyouichi
00:56.370 --> 01:00.320
tehapoc
01:20.430 --> 01:23.850
قسمت 12
01:20.430 --> 01:23.850
پرتاب شکست‌ناپذیر
01:24.410 --> 01:26.840
،در مسابقه‌ی دوم در برابر باگابوز
01:27.140 --> 01:30.740
...توکچی توئا گذاشت جانسون هوم را بدزدد
01:30.740 --> 01:33.170
.و اولین ران خود را به عنوان یک بازیکن حرفه‌ای واگذار کرد...
01:35.710 --> 01:38.110
.پس از آن جانسون به عنوان فیلدر چپ برای دفاع گذاشته شد
01:38.500 --> 01:40.350
،با استفاده از سرعت فوق‌العاده‌اش
01:40.600 --> 01:42.860
.بازی رضایت‌بخشی را به نمایش گذاشت
01:44.530 --> 01:46.020
.واقعا حیف شد
01:46.020 --> 01:48.620
.فقط چند سانتی‌متر فاصله داشت ولی به حصار برخورد کرد
01:48.980 --> 01:50.780
.توپ رو نگرفت. خطاست
01:50.780 --> 01:55.340
ولی جمعیت در استادیوم همچنان بازی دفاعی خوب
.جانسون رو تشویق می‌کنن
01:55.340 --> 01:57.130
.نزدیک بود
01:57.530 --> 01:59.310
توکچی، چرا زدیش؟
01:59.310 --> 02:01.070
!گفتیم نزنش
02:01.070 --> 02:02.790
!چه بازیکنیه این جانسون
02:04.790 --> 02:07.150
.تا می‌خوای نیشت رو باز کن
02:07.150 --> 02:12.900
.همین الان بدترین نقطه‌ضعفت رو پیدا کرم
02:13.530 --> 02:15.150
.و پرتاب دوم
02:16.940 --> 02:17.510
!هیت می‌شه
02:18.270 --> 02:21.540
.توپ دوباره راهی منطقه‌ی خطا می‌شه
02:22.760 --> 02:24.050
!ای ابله
02:24.050 --> 02:27.040
جانسون در سمت چپ زمین داره با سرعت فوق‌العاده به
.سمت توپ می‌ره
02:30.600 --> 02:32.100
.این بار می‌گیرش
02:32.100 --> 02:34.060
.دفاع جانسون عالیه
02:34.380 --> 02:37.420
.توپ پروازی خطای توکچی رو به زیبایی گرفت
02:38.980 --> 02:39.740
.حدسم درست بود
02:41.390 --> 02:44.650
توکچی، چه مرگت شده؟
02:44.650 --> 02:46.600
.به اعصاب خودت مسلط باش
02:47.200 --> 02:49.180
.بازی دوگانه نبود
02:49.180 --> 02:51.430
.اگه وامیسادم سر جام که توپ می‌خورد بهم
02:51.430 --> 02:52.510
.فرقی نمی‌کنه
02:52.900 --> 02:54.320
کجاش فرقی نمی‌کنه!؟
02:54.320 --> 02:57.550
.این دور نینومیا پرتاب‌هاش خوب نیست
02:57.550 --> 03:00.120
.ممکن بود بیس آزاد بگیری
03:00.120 --> 03:02.280
.دیگه اینقدر حرف مفت نزن، کودن
03:02.680 --> 03:03.420
با من بودی!؟
03:03.420 --> 03:06.770
.ایدگوچی، می‌خوام توپ گرفتن تمرین کنم. بیا کمکم
03:07.810 --> 03:09.130
.ازش بعیده
03:09.130 --> 03:10.790
توکچی می‌خواد تمرین توپ گرفتن کنه؟
03:12.650 --> 03:15.790
هی، بتر بعدی تویی؟
.یه لحظه بیا
03:22.490 --> 03:24.040
!استرایک! بتر اوت
03:24.890 --> 03:28.820
،پیچر باگابوز، نینومیا، بدون اوت و دونده‌ها در بیس اول و دوم
...در وضعیت وخیمی قرار داشت
03:28.820 --> 03:30.350
.ولی الان دو تا اوت گرفتن...
03:30.970 --> 03:32.820
.بتر بعدی تومیوکاست
03:33.770 --> 03:36.900
توکچی، به تومیوکا چی گفتی؟
03:37.680 --> 03:39.070
.مهم نیست
03:44.240 --> 03:46.070
.خیلی رفتارش عجیب شده
03:55.390 --> 03:57.340
...پرتاب دوم نینومیا
03:57.950 --> 03:58.660
.و پرتاب می‌کنه...
03:59.380 --> 03:59.890
!هیت می‌شه
04:00.510 --> 04:02.890
.بازم توپ داره به سمت جانسون، در سمت چپ زمین پرواز می‌کنه
04:03.550 --> 04:06.470
.ولی توپش زیاد قدرت نداره
04:07.130 --> 04:10.750
ای احمق! تو دیگه چرا توپ رو می‌فرستی سمت جانسون!؟
04:10.750 --> 04:14.130
،توکچی بهم گفت توپ رو بفرستم سمت منطقه‌ی خطا
04:14.130 --> 04:16.930
.وگرنه به زنم می‌گه با یکی دیگه رابطه دارم
04:17.570 --> 04:19.190
.جانسون در سمت چپ زمین داره می‌دوه
04:19.190 --> 04:22.640
.به نظر می‌تونه توپ رو هنگام فرود بگیره
04:24.050 --> 04:24.660
!مراقب باش
04:31.380 --> 04:32.640
!اوه نه
04:33.850 --> 04:37.340
.جانسون نتونست توپ به این سادگی رو بگیره
04:37.340 --> 04:39.160
.توپ آهسته به طرف حصار می‌ره
04:39.170 --> 04:40.920
جـــان!؟
04:41.340 --> 04:43.190
.دونده ی بیس دوم برمی‌گرده هوم
04:43.190 --> 04:45.890
.دونده ی بیس اول هم برمی‌گرده هوم
04:45.890 --> 04:47.930
!لیکائونز جلو میفته
04:49.080 --> 04:50.300
چــی!؟{not sure if this is just some jubberish from shock}
04:51.270 --> 04:52.530
الان چی شد!؟
04:52.530 --> 04:54.350
با صدای توکچی ترسید!؟
04:54.350 --> 04:56.990
.وقتی می‌ترسی وامیسی سر جات
04:56.990 --> 04:58.930
.ولی اون از جایی که توپ فرود اومد رد شد
05:00.060 --> 05:02.700
توکچی، چی کار کردی؟
05:02.700 --> 05:05.810
چرا نتونست توپ رو بگیره؟
05:07.060 --> 05:09.310
.چون نمی‌تونه میدان دید خودش رو نصف کنه
05:11.730 --> 05:14.810
.حالت دفاعیش رو زیر نظر گرفتم
05:15.310 --> 05:16.870
،طوری که توپ رو می‌گیره
05:16.870 --> 05:19.150
.مشخصه که داشته واسه‌ی این دفاع تمرین می‌کرده
05:19.870 --> 05:20.860
،بنابراین
05:21.690 --> 05:24.970
.واضحه که با برنامه‌ی قبلی تا اون حد دفاع می‌کنه
05:25.830 --> 05:29.970
.احتمالا واسه اینه که نقطه‌ضعفش تو دفاع کردن رو جبران کنه
05:30.300 --> 05:33.060
.البته، منم مطمئن نبودم نقطه‌ضعفش چیه
05:33.730 --> 05:36.470
.ولی خطای چند دقیقه پیش اون رو برملا کرد
05:36.980 --> 05:41.100
.و خطای بعدیش یه ضربه‌ی عادی بود
05:41.630 --> 05:42.400
...ولی
05:44.330 --> 05:46.220
.بازم به حصار برخورد کرد
05:46.670 --> 05:47.700
.که این طور
05:48.600 --> 05:50.530
،وقتی توپ تو هوا داره از بغل یا پشت سر نزدیک می‌شه
05:51.240 --> 05:53.620
فیلدر به توپ نگاه نمی‌کنه
05:53.620 --> 05:55.830
و خودش به محل فرود توپ می‌ره
05:55.830 --> 05:58.920
.وقتی به نقطه‌ی فرود توپ می‌رسه، برای گرفتن توپ نگاش می‌کنه
05:59.870 --> 06:04.020
،اگر توپ هوایی آهسته به طرف حصار بره{}
06:04.580 --> 06:06.530
،کچر به توپ نگاه نمی‌کنه
06:06.530 --> 06:10.010
.فاصله تا حصار رو تخمین می‌زنه و آماده‌ی گرفتن می‌شه
06:10.450 --> 06:13.440
.من داشتم حرکاتش رو تماشا می‌کردم
06:13.440 --> 06:18.070
.وقتی داره توپ رو می‌گیره، نگاهش رو از توپ برنمی‌گردونه
06:18.440 --> 06:21.260
.واسه همین به حصار خورد
06:21.260 --> 06:23.560
.واسه همین هم هست که اینقدر عقب دفاع می‌کنه
06:23.560 --> 06:27.530
،تا زمانی که فاصله‌ی پشت سرش کوتاه باشه
.لازم نیست چشمش رو از توپ بگیره
06:28.730 --> 06:34.320
.واسه همین به تومیوکا گفتم توپ رو بفرسته سمت منطقه‌ی خطا
06:34.320 --> 06:39.580
بعدش تظاهر به تمرین کردم و منتظر موندم تا بخواد
.توپ رو در منطقه‌ی خطا بگیره
06:41.070 --> 06:43.790
.می‌تونست خیلی راحت اون توپ رو بگیره
06:44.230 --> 06:48.620
.ولی متاسفانه، قبلا دو بار به حصار خورده بود
06:49.760 --> 06:54.150
.پس به طور ناخودآگاه برای حصار احتیاط می‌کرد
06:54.150 --> 06:55.630
.از فرصت استفاده کردم
06:57.110 --> 06:57.640
!مراقب باش
06:58.840 --> 07:02.090
.وقتی صدام رو شنید، به طور طبیعی باید به حصار نگاه می‌کرد
07:02.880 --> 07:03.490
...که یعنی
07:04.280 --> 07:05.640
.نگاهش رو از توپ گرفت...
07:07.110 --> 07:08.890
.نتیجه‌ش معلومه
07:12.120 --> 07:13.180
.استرایک اوت
07:13.180 --> 07:14.950
.دونده در بیس دوم باقی مونده
07:14.950 --> 07:18.620
.ولی لیکائونز تونست با موفقیت جلو بیفته
07:18.620 --> 07:20.020
.شمارش به 1-2 می‌رسه
07:21.970 --> 07:24.030
.بازی تازه شروع شده
07:24.860 --> 07:29.550
در سه دور باقی مونده، جانسون باید دست کم
.دو بار توپ‌زنی کنه
07:30.790 --> 07:35.540
باگابوز که عقب افتاده بود، در ابتدای دور هفتم
.داره با بتر اول، جانسون، حمله رو شروع می‌کنه
07:36.640 --> 07:39.060
.این اولین تجربه‌ی حرفه‌ای چوب‌بزنی جانسونه
07:39.400 --> 07:41.690
یعنی چطوری توپ می‌زنه؟
07:42.750 --> 07:44.280
.پیچر هاسگاواست
07:44.280 --> 07:45.310
...برای پرتاب اول آماده می‌شه
07:46.170 --> 07:47.020
.توپ رو پرتاب می‌کنه
07:47.020 --> 07:48.560
.برای بانت آماده می‌شه
07:48.560 --> 07:49.320
.بال
07:49.900 --> 07:52.320
.بتر لیکائونز دستش رو خوند
07:52.650 --> 07:55.310
.موفق نشد بانت بزنه، کاواتو سان
07:55.310 --> 07:57.480
.نه، شاید جواب می‌داد
07:57.480 --> 07:59.590
.خب اون خیلی سریع می‌دوه
07:59.590 --> 08:02.320
.یه گراندر بهش برسه می‌تونه بانت امن بشه
08:02.820 --> 08:03.470
.تایم اوت
08:05.100 --> 08:08.210
.بازیکنای داخل زمین لیکائونز در جایگاه پرتاب جمع شدن
08:09.180 --> 08:10.830
یعنی دارن درباره‌ی بانت صحبت می‌کنن؟{}
08:12.490 --> 08:14.850
مطمئنی جواب می‌ده!؟
08:15.600 --> 08:17.960
.صدات رو بیار پایین احمق
08:20.110 --> 08:23.990
.جانسون قبل از شروع فصل حسابی تمرین بانت کرده
08:24.370 --> 08:27.280
.بهتر از هر بتر دیگه‌ای می‌تونه بانت بزنه
08:27.950 --> 08:31.000
.هیچ‌کس نمی‌تونه جلوش رو بگیره تا به بیس اول برسه
08:31.550 --> 08:33.740
.بازیکن‌های لیکائونز برمی‌گردن سر پست‌هاشون
08:34.230 --> 08:35.830
.و ادامه‌ی بازی
08:36.640 --> 08:37.480
چی؟
08:37.480 --> 08:40.240
.بیس‌من اول و سوم لیکائونز اومدن داخل زمین
08:40.770 --> 08:43.000
.شاید دارن برای بانت آماده می‌شن
08:46.070 --> 08:47.710
...پرتاب دوم
08:47.710 --> 08:48.750
.توپ رو پرتاب می‌کنه
08:49.360 --> 08:50.560
.درسته، بانت می‌شه
08:50.560 --> 08:53.480
توپ به سمت بیس‌من سوم می‌ره
.که داخل زمینه
08:54.780 --> 08:56.410
!جانسون داره به سرعت باد می‌دوه
08:56.410 --> 08:57.380
!نمی‌ذارم
08:58.900 --> 08:59.600
.امن
09:00.020 --> 09:00.770
.امن می‌شه
09:01.450 --> 09:03.760
!بازم جانسون و سرعت فوق‌العاده‌ش
09:04.590 --> 09:07.270
.راحت خودش رو به بیس اول می‌رسونه
09:07.700 --> 09:09.350
این دیگه کیه!؟
09:09.350 --> 09:10.460
.بدبخت شدیم
09:10.460 --> 09:12.780
!با این سرعت، بیس سوم هم دیگه امن نیست
09:13.960 --> 09:16.150
.بیخود نگران نبود
09:17.030 --> 09:18.810
.جانسون داره می‌دوه
09:20.360 --> 09:21.530
.امن
09:22.550 --> 09:25.430
.ایدگوچی هنوز توپ رو به بیس دوم پرتاب نکرده
09:29.030 --> 09:30.780
...آماده‌ی پرتاب سوم
09:31.390 --> 09:32.040
چی!؟
09:32.710 --> 09:34.210
!جانسون داره بیس سوم رو می‌دزده
09:34.210 --> 09:35.290
.بگیر که اومد
09:37.800 --> 09:38.880
!امن
09:38.880 --> 09:40.060
.با موفقیت دزدیده شد
09:40.670 --> 09:43.020
جانسون در یک چشم به هم زدن خودش رو به بیس
.سوم می‌رسونه
09:43.430 --> 09:46.270
.امکانش هست که بازی برای لیکائونز مساوی بشه
09:46.800 --> 09:49.690
.میهارا از روی نیمکت بلند شده
09:50.200 --> 09:51.860
.توکچی میاد تو زمین به جای بتر
09:52.980 --> 09:53.810
.توکچی داره میاد
09:54.180 --> 09:56.330
.معلومه که خودش رو آماده کرده
09:57.040 --> 10:01.490
،در دور چهارم، توکچی در وضعیت مشابهی قرار داشت
.ولی جانسون با موفقیت هوم رو دزدید
10:01.960 --> 10:04.010
.و اولین ران رو در دوران حرفه‌ایش واگذار کرد
10:04.010 --> 10:06.080
.پس حتما دوباره همون‌طوری می‌شه
10:07.030 --> 10:09.430
.مگر اینکه توکچی بتونه جلوی حریف رو بگیره
10:10.120 --> 10:10.970
چه خبره؟
10:10.970 --> 10:14.630
.بیس‌من سوم لیکائونز داره به سمت دفاع می‌ره
10:17.210 --> 10:18.310
چی شد؟
10:18.770 --> 10:21.620
.جانسون داره به بیس سوم برمی‌گرده
10:22.090 --> 10:23.830
.اختلاف رو کم کرده
10:25.130 --> 10:27.480
.ببین، همون شد که توکچی گفت
10:29.150 --> 10:32.010
یعنی راهی پیدا کرده که جلوی هوم دزدی جانسون رو بگیره؟
10:32.470 --> 10:33.700
.از توکچی هم انتظار می‌ره
10:34.310 --> 10:39.980
ولی متاسفانه تاکتیکت فقط می‌تونه جلوی هوم دزدی
.جانسون رو بگیره
10:41.360 --> 10:45.910
.اون تاکتیک هم یه نقطه‌ضعف بزرگ داره
10:47.290 --> 10:50.580
.بدون اوت و یک دونده در بیس سوم. شمارش 1-2 می‌شه
10:47.290 --> 10:50.580
.منظور از شمارش، آمار استرایک-بال است
10:50.580 --> 10:52.130
.توکچی آماده‌ی پرتابه
10:53.000 --> 10:53.940
.توپ رو پرتاب می‌کنه
10:54.770 --> 10:56.230
.توپ خارج از محدوده‌ی ضربه‌ست
10:57.120 --> 10:58.710
.جانسون از جاش تکون نخورد
11:00.740 --> 11:03.710
.می‌خوای هوم بدزدی، خب نشونمون بده
11:04.480 --> 11:08.220
.شمارش 1-3 می‌شه. بتر حالت بانت رو کردن می‌گیره
11:08.760 --> 11:12.120
!چه فایده اگه همین طور اونجا وایسی
11:14.130 --> 11:16.140
...ولی نیگاش کن
11:16.140 --> 11:18.460
.اوضاع بد شد
11:20.040 --> 11:20.930
!بال
11:20.930 --> 11:22.150
!چهار بال
11:23.130 --> 11:24.670
.جواب نمی‌ده
11:24.670 --> 11:28.160
توکچی نگران بانته و نمی‌خواد
.رو به بتر کنه
11:29.320 --> 11:29.950
!چهار بال
11:31.090 --> 11:32.770
.یه بیس آزاد دیگه
11:32.770 --> 11:33.770
.بیس‌ها پر شدن
11:34.680 --> 11:37.950
.بتر بعدی استاد بانته، میناموتو
11:38.500 --> 11:40.250
حالا توکچی چی کار می‌کنه؟
11:41.910 --> 11:43.510
!کارمون تمومه
11:43.990 --> 11:47.030
.بازیکن‌های لیکائونز دوباره در جایگاه پرتاب دور هم جمع می‌شن
11:47.030 --> 11:48.290
!فرار نکن احمق
11:48.290 --> 11:50.220
.نمی‌شه کاریش کرد
11:50.220 --> 11:52.760
.چاره‌ای نیست جز اینکه باهاش رو به رو شیم
11:53.950 --> 11:55.850
.دارن با هم بحث می‌کنن
11:55.850 --> 11:57.600
.واضحه که دارن بحث می‌کنن
11:58.770 --> 12:01.210
حالا می‌خوای چی کار کنی، توکچی؟
12:01.210 --> 12:04.240
.اگر به فرار کردن ادامه بدی، به بترها بیس آزاد می‌دی
12:04.240 --> 12:08.180
اگر روت به بتر هم باشه، میناموتو
.حتما بانت می‌زنه
12:08.180 --> 12:10.550
.در هر صورت من برنده می‌شم
12:11.830 --> 12:14.620
.خب بازیکن‌ها به پست خودشون برمی‌گردن
12:15.410 --> 12:17.280
.بیس‌من اول و سوم اومدن داخل زمین
12:18.010 --> 12:21.790
آیا توکچی برنده می‌شه یا سرعت جانسون؟
12:22.720 --> 12:24.790
...و حالا اولین پرتاب
12:29.080 --> 12:29.810
چته؟
12:35.620 --> 12:36.550
.داور
12:38.300 --> 12:39.300
!اوت
12:39.640 --> 12:41.470
!توپ رو قایم کرده بود
12:41.470 --> 12:42.730
چی!؟
12:42.730 --> 12:43.160
چی!؟
12:43.160 --> 12:45.720
.جانسون کاملا شوکه شده
12:46.550 --> 12:48.020
.توپ پیش توکچی نبود
12:48.020 --> 12:51.580
.بلکه پیش ایمای در بیس سوم
12:53.270 --> 12:54.340
چطور؟
12:55.160 --> 12:57.310
...تازه که دور هم جمع شدن
12:57.310 --> 12:59.870
توپ رو دادن به ایمای؟
13:02.270 --> 13:06.500
.یعنی بحثشون فقط رد گم کنی بود
13:06.500 --> 13:07.080
.امکان نداره
13:07.610 --> 13:11.100
.حتی اگه اون رد گم کنی بود، باید از قبل برنامه‌ش رو ریخته باشن
13:12.890 --> 13:15.600
.قبل از اون هم یه بار دیگه دور هم جمع شدن
13:16.080 --> 13:18.400
مطمئنی جواب می‌ده!؟
13:19.190 --> 13:21.470
.صدات رو بیار پایین
13:22.010 --> 13:25.740
فکر کردم دارن تاکتیک می‌چینن تا واسه
.بانت جانسون آماده بشن
13:26.730 --> 13:27.820
.اشتباه می‌کردم
13:28.080 --> 13:29.180
...اون موقع
13:30.120 --> 13:34.970
توکچی پیش‌بینی کرد که جانسون به بیس سوم می‌ره
.و نقشه کشید تا توپ رو قایم کنه
13:34.970 --> 13:37.740
.بعد از اون همه چی جز نقشه‌ی اون بود
13:38.000 --> 13:40.920
.طوری رفتار کرد که انگار گیر افتاده
13:40.920 --> 13:42.380
.همش رد گم کنی بود
13:42.730 --> 13:45.110
.تمام مدت داشت نقشه می‌کشید
13:45.110 --> 13:47.720
.آخر سر، ما بودیم که تو تله افتادیم
13:48.830 --> 13:52.460
.همش زیر سر اون بود
13:54.430 --> 13:56.650
.سه بتر دیگه به نوبت حذف شدن
13:58.370 --> 14:01.140
موقعیت بدون اوت و بیس‌های پر شده
.رو از دست دادن
14:01.140 --> 14:02.980
.لیکائونز با یه ران هنوز جلوئه
14:03.730 --> 14:05.160
.هی شیروکا
14:06.210 --> 14:08.490
،وقتی کسی اینقدر مطمئنه که برنده می‌شه
14:09.040 --> 14:10.990
.بیشتر اوقات نقطه ضعفشون رو نشون می‌دن
14:11.780 --> 14:13.770
.تو هم خیلی به خودت مطمئنی، شیروکا
14:13.770 --> 14:15.480
.این‌جا جانسون شکست نخورد
14:16.090 --> 14:17.530
.تو شکست خوردی
14:20.070 --> 14:23.480
با اینکه بدون اوت و جانسون در بیس سوم
،با موقعیت سختی روبه‌رو بودن
14:23.480 --> 14:27.810
به خاطر نقشه‌ی زیبای توکچی، لیکائونز این دور
.رو بدون واگذار کردن ران به پایان رسوند
14:28.400 --> 14:29.880
...ولی هنوز
14:30.450 --> 14:32.950
.برنده مشخص نیست
14:32.950 --> 14:37.130
.جانسون قراره یه بار دیگه در دور نهم توپ بزنه
14:37.430 --> 14:40.180
.بازی دوباره بدون نتیجه به پایان می‌رسد
14:40.180 --> 14:45.540
در دور هشتم، باگابوز با دونده‌ای که با گرفتن یک هیت
.در بیس داشت، موفق به کسب امتیاز نشد
14:45.540 --> 14:50.560
از طرف دیگر، لیکائونز توانست از نقطه‌ضعف جانسون
.استفاده کرده و در نتیجه آن‌ها نیز موفق به کسب یک ران دیگر نشدند
14:51.100 --> 14:54.190
.با شمارش 1-2 وارد دور آخر می‌شوند
14:54.780 --> 14:56.730
...بتر اول این دور
14:57.670 --> 15:00.410
.جانسون، وارد جایگاه می‌شه
15:01.180 --> 15:04.840
.با توجه به اینکه این دور آخره، باگابوز در شرایط حساسی قرار داره
15:06.050 --> 15:07.740
.توکچی خیلی بدشانسه
15:07.740 --> 15:11.430
.باید یه دور دیگه این یارو رو تحمل کنه
15:11.860 --> 15:14.930
.یه ران جلوئن هیچی رو ثابت نمی‌کنه
15:15.510 --> 15:17.900
.پیچر، کوموری، آماده‌ی پرتاب می‌شه
15:17.930 --> 15:18.670
...و حالا
15:19.190 --> 15:19.970
.توپ رو پرتاب می‌کنه
15:19.980 --> 15:21.670
.جانسون اولین پرتاب رو بانت می‌کنه
15:20.610 --> 15:21.070
!بیس سوم
15:22.630 --> 15:25.940
بیس‌من سوم، که داخل زمینه، توپ رو می‌گیره
.و به بیس اول پرتاب می‌کنه
15:26.730 --> 15:27.950
!امن
15:28.810 --> 15:31.700
.جانسون با سرعت فوق‌العاده‌ش به بیس اول می‌رسه
15:31.980 --> 15:32.740
!آره
15:32.740 --> 15:34.200
.حتی اگه پیش‌بینیش هم بکنی هنوز شکست ناپذیره
15:34.720 --> 15:36.510
!جانسون شگفت‌آوره
15:40.910 --> 15:41.910
.حالا داره می‌دوه
15:43.950 --> 15:45.010
!امن
15:45.130 --> 15:47.210
.با موفقیت می‌دزده
15:50.870 --> 15:55.180
،هرچقدر مدل‌های مختلف چوب‌زنی رو امتحان می کنن
.سرعتش همچنان ثابته
15:55.850 --> 15:57.000
!امن
15:57.000 --> 15:59.440
.جانسون بیس سوم رو هم می‌دزده
15:59.440 --> 16:01.210
.لیکائونز دیگه نمی‌دونن چی کار کنن
16:01.210 --> 16:02.890
.حالا دیگه بدون اوت و دونده در بیس سومه
16:02.890 --> 16:04.690
.وضعیت لیکائونز بحرانیه
16:06.400 --> 16:10.580
.جالبه. توکچی دیگه چیزی به ذهنش نمی‌رسه
16:11.200 --> 16:13.070
.توکچی میاد به جایگاه پرتاب
16:13.860 --> 16:15.790
.توکچی رو آوردن تو زمین
16:15.790 --> 16:18.080
.و این هم سومین دوئل توکچی با جانسون
16:18.830 --> 16:23.130
جالبی کار این‌جاست که در سه بار به همین صورت
.بدون اوت و دونده در بیس سوم اتفاق افتاد
16:23.770 --> 16:26.080
.بیس‌من سوم، فوجیتا، داخل زمین میاد
16:26.080 --> 16:29.570
.هدف اصلیشون اینه که نذارن جانسون هوم رو بدزده
16:29.570 --> 16:31.080
درسته، کاواتو سان؟
16:31.080 --> 16:36.530
تئوری شیروکا درباره‌ی احتمال موفقیت جانسون رو شنیدیم
،که 100% توپ رو می‌دزده
16:36.530 --> 16:38.460
.دیگه چاره‌ای ندارن
16:38.460 --> 16:43.110
،شیروکا این تئوری رو دیروز در یه مصاحبه اعلام کردن
16:43.930 --> 16:48.100
.که جانسون فقط 2.6 ثانیه نیاز داره تا به هوم برسه
16:48.500 --> 16:54.100
از طرف دیگه، 1.94 ثانیه زمان می‌بره تا توپ از توکچی
.به دست کچر برسه
16:54.730 --> 16:57.700
.اونم در حالتیه که بتر بهش اجازه بده
16:57.700 --> 16:59.240
.در واقع، اون موقع از یه بانت استفاده می‌کنن
16:59.240 --> 17:02.630
برای جلوگیری از این کار، توپ باید از چوب
.فاصله بگیره
17:03.340 --> 17:08.620
در اون صورت، ایدگوچی 0.69 ثانیه زمان می‌خواد تا دونده
.رو لمس کنه
17:09.200 --> 17:11.670
.که جمعا می‌شه 2.63 ثانیه
17:11.670 --> 17:14.880
.از 2.6 ثانیه‌ی جانسون بیشتر طول می‌کشه
17:11.920 --> 17:14.880
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
17:11.920 --> 17:14.880
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
17:11.920 --> 17:14.880
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
17:11.960 --> 17:14.880
ایدگوچی توپ رو می‌گیره
و دونده رو لمس می‌کنه
17:11.960 --> 17:14.880
توکچی پرتاب می‌کنه
17:11.960 --> 17:14.880
زمانی که جانسون صرف می کنه تا به هوم برسه
17:15.640 --> 17:18.590
یعنی توکچی دوئل با جانسون رو واگذار کرده
17:18.590 --> 17:21.320
.و به جاش می‌خواد با بتر روبه‌رو بشه
17:21.340 --> 17:25.560
.اما بتر بعدی، "کوهیناتا"، بانت‌های خوبی می‌فرسته
درسته کاواتو سان؟
17:25.560 --> 17:28.390
.وقتی اوت ندارن، بانت لازم نیست
17:29.170 --> 17:31.090
.اگه توپ رو به خارج از زمین بفرسته هم مشکلی پیش نمیاد
17:31.090 --> 17:34.820
بدترین حالتش اینه که بتر بیس آزاد بگیره
.تا از موقعیت دوری کنه
17:34.820 --> 17:37.400
.هر چی بشه، توکچی سر جاش می‌مونه
17:38.300 --> 17:40.130
.چیزی نیست
17:40.290 --> 17:41.910
.باید شانسمون رو امتحان کنیم
17:42.500 --> 17:43.090
.درسته
17:43.590 --> 17:46.170
.این‌جاست که با بتر روبه‌رو می‌شیم
17:48.540 --> 17:51.670
.می‌بینم که داری ازم فرار می‌کنی، توکچی توئا
17:54.560 --> 17:56.150
.داره چی بهش می‌گه
17:56.310 --> 17:58.000
ها؟ مگه چیزی بهش گفت؟
17:58.490 --> 18:02.180
،شنیدم تو قماربازی خیلی کارت درسته
.ولی فقط یه عوضی بی دل و جراتی
18:04.390 --> 18:05.740
چه خبر شده؟
18:05.740 --> 18:08.730
.جانسون داره توکچی رو تحریک می‌کنه
18:08.730 --> 18:10.220
.بی‌فایده‌ست
18:10.220 --> 18:13.190
.توکچی گول چنین چیزی رو نمی‌خوره
18:14.000 --> 18:14.870
بی دل و جرات؟
18:16.160 --> 18:20.210
.پس بیا دوئل کنیم عوضی، با اون خالکوبی مسخره‌ت
18:20.690 --> 18:22.010
.فوجیتا، برگرد
18:24.210 --> 18:27.860
.توکچی از فوجیتا می‌خواد برگرده به دفاع
18:27.860 --> 18:29.540
می‌خواد با سرعت جانسون در بیفته؟
18:31.920 --> 18:33.130
.خودشه
18:34.730 --> 18:36.050
!ای احمق
18:36.050 --> 18:38.220
تا دید امیدی به بردن نیست می‌خواد کوتاه بیاد؟
18:38.750 --> 18:41.050
!اینه. من برنده می‌شم
18:41.050 --> 18:43.640
!به همین راحتی 2 بیلیون ین رو پس می‌گیرم
18:44.380 --> 18:45.300
.توکچی
18:46.910 --> 18:49.370
این کارا چیه توکچی؟
18:49.370 --> 18:51.240
.داره تحریکت می‌کنه
18:51.240 --> 18:52.970
.من با حرفش تحریک نشدم
18:53.770 --> 18:57.480
.راس می‌گه. نمی‌تونیم دائم ازش فرار کنیم
18:58.350 --> 19:01.490
.دیر یا زود باید با سرعتش مسابقه بدیم
19:02.320 --> 19:03.740
.الان وقتشه
19:05.720 --> 19:07.250
.بسیار خب، ادامه‌ی بازی
19:08.010 --> 19:09.600
،به خاطر تصمیم توکچی
19:09.600 --> 19:11.870
.باید با سرعت جانسون مسابقه بدن
19:12.500 --> 19:16.010
.و معلومه که جانسون کاملا آماده‌ست
19:16.620 --> 19:19.010
.بتر، کوهیناتا، آماده‌ی فرستادن یه بانته
19:19.930 --> 19:21.660
.و مسابقه شروع می‌شه
19:22.660 --> 19:24.020
.توکچی آماده‌ی پرتاب می‌شه
19:26.530 --> 19:27.280
.آها. مال خودمونه
19:27.790 --> 19:29.570
.جانسون می‌تونه با گراندر برگرده هوم
19:29.570 --> 19:31.840
.حتی اگه از دستش بده، ایدگوچی نمی‌تونه به موقع لمسش کنه
19:33.800 --> 19:38.930
.شیروکا، تئوری تو هم نقطه‌ضعف خودش رو داره
19:39.640 --> 19:40.540
.توپ رو پرتاب می‌کنه
19:42.500 --> 19:44.240
!توپ داره سمت زانوی بتر می‌ره
19:44.990 --> 19:45.620
چـی!؟
19:45.620 --> 19:46.770
...گندش بزنن
19:50.200 --> 19:51.230
!اوت
19:51.910 --> 19:53.640
!جانسون اوت می‌شه
19:54.010 --> 19:56.790
!اولین باریه که جانسون نتونست بدزده
19:57.360 --> 20:00.800
،همون‌طور که انتظار می‌رفت، کسی که تونست شکستش بده
.توکچی توئاست
20:02.370 --> 20:07.680
لعنتی. از اون نقطه‌ی مخفی استفاده کرد
.تا توپ رو خارج از دسترس بندازه
20:09.040 --> 20:11.680
.دو بتر باقی مانده با سه پرتاب نخست اوت شدند
20:12.020 --> 20:15.360
.باگابوز دیگر راه برگشتی ندارد
20:16.090 --> 20:19.190
.در آخر، لیکائونز برنده‌ی مسابقه شد
20:19.770 --> 20:21.390
!ایول توکچی
20:23.920 --> 20:27.500
.فقط 600 میلیون پس می‌گیرم
20:27.910 --> 20:31.290
.یعنی 1.04 بیلیون ین می‌مونه
20:32.670 --> 20:33.660
!عالی بود
20:36.500 --> 20:39.310
.دمت گرم، گل کاشتی
20:39.310 --> 20:42.960
.باورم نمی‌شد توپ رو پرت کنی سمت زانوی اون
20:43.700 --> 20:47.450
.خوب داخل خود تئوری شیروکا نقطه‌ضعفش رو پیدا کردی
20:47.450 --> 20:48.690
.واسه اون بد شد
20:49.340 --> 20:51.760
.جانسون دیگه نمی‌تونه فردا بدوه
20:53.240 --> 20:54.350
.خیلی ساده‌ای
20:56.090 --> 20:58.140
،درست مثل نقطه‌ضعف تئوری شیروکا
20:58.660 --> 21:01.020
.پرتاب امروز من هم نقطه‌ضعف خودش رو داره
21:02.410 --> 21:04.660
.شیروکا تا فردا حتما می‌فهمه
21:05.180 --> 21:06.810
راجع به چی حرف می‌زنی؟
21:06.810 --> 21:07.580
!احمق
21:08.790 --> 21:11.080
.مگه کچر نیستی؟ خودت پیداش کن
21:13.640 --> 21:15.010
.زوده که بخوای خوشحالی کنی
21:15.540 --> 21:17.590
.فردا نبرد واقعی شروع می‌شه
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه، تنظیم و ویرایش
21:21.600 --> 21:46.000
Vereasa
22:30.870 --> 22:39.540
قسمت بعد
22:30.870 --> 22:39.540
پاهای
قفل‌شده
22:39.540 --> 22:41.540