WEBVTT

00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net

00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه

00:02.600 --> 00:23.000
<b>Thomas</b>

00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش

00:02.800 --> 00:23.000
<b>Vereasa</b>

01:22.900 --> 01:24.070
.توکچی ـه

01:24.070 --> 01:26.880
در انتهای دور ششم، دونده‌های باگابوز
.روی بیس دوم و بیس سوم هستن

01:26.880 --> 01:29.900
.و دونده روی بیس دوم، جانسون سرعتیه

01:32.020 --> 01:36.400
.تو این شرایط، پیچر جایگزین، توکچی وارد زمین میشه

01:38.940 --> 01:40.290
.هی، توکچی

01:42.600 --> 01:44.870
.گذاشتن دونده جلوی من فکر خوبی ـه

01:45.390 --> 01:47.410
.ولی یه ذره ساده ای

01:47.960 --> 01:50.570
.میاما که رو بیس سومه، دیر یا زود اوت میشه

01:51.960 --> 01:54.770
.تاکتیکت یه درگیری بیفایده‌ست

01:58.040 --> 01:59.580
.میاما اوت نمیشه

02:00.170 --> 02:03.060
.و تو هم، تو بیس دوم حبس میشی

02:04.210 --> 02:05.640
.میمیری و گند میزنی

02:08.100 --> 02:11.560
قسمت 14

02:08.100 --> 02:11.560
نه بازیکن زمین داخلی

02:09.220 --> 02:10.790
میاما اوت نمیشه؟

02:11.390 --> 02:16.240
غیرممکنه. اگه در حین پرتاب اول بخواد خودشو
.به هوم برسونه، اوتش میکنید

02:11.850 --> 02:15.360
هوم : منقطه‌ی گرفتن امتیاز

02:18.820 --> 02:20.570
.میاما، بدو

02:24.050 --> 02:26.400
خُب، حالا توکچی چیکار میکنه؟

02:27.460 --> 02:30.830
!میاما شروع به دویدن میکنه

02:31.340 --> 02:33.340
!باید میاما رو متوقف کنم

02:36.260 --> 02:38.510
!توکچی پرتاب میکنـــــه

02:43.640 --> 02:44.890
!توپ خراب

02:46.710 --> 02:49.350
!توپ خراب! خراب پرت میکنه

02:53.870 --> 02:56.110
.بَتر، کینوچی به بیس اول پیشروی میکنه

02:56.690 --> 02:59.610
.و دونده، میاما به بیس سوم برمیگرده

03:00.030 --> 03:02.240
!عوضی! به عمد اینکارو کرد

03:04.050 --> 03:05.310
.که اینطور

03:06.690 --> 03:10.780
.درسته که میاما با توپ خراب اوت نمیشه

03:10.780 --> 03:14.460
.ولی اینکه چیزی رو واستون حل نمیکنه

03:15.540 --> 03:16.970
حالا چی؟

03:16.990 --> 03:19.970
.حالا که بیس‌ها پرن و اوتی نگرفتیم، اوضاع بدتره

03:21.280 --> 03:23.000
.هنوز کارمون تموم نشده

03:24.180 --> 03:25.260
.هی، فیلدر راست

03:24.260 --> 03:26.850
فیلدر : پوشش دهنده زمین - کسی که توپا رو میگیره

03:26.590 --> 03:27.580
.یه لحظه بیا اینجا

03:29.270 --> 03:31.730
.فیلدر وسط و چپ هم بیاید

03:32.890 --> 03:34.730
قضیه چیه؟

03:35.150 --> 03:38.050
.کانیتا سان، توکچی تمام فیلدرهای بیرونی رو جمع کرده

03:38.050 --> 03:41.280
.میخوان در مورد وضعیت فعلی تصمیم‌گیری کنن

03:42.700 --> 03:45.120
.الان دیگه واسه بحث کردن دیر شده

03:47.300 --> 03:48.290
.اشتباه نکنید

03:48.890 --> 03:53.210
.برای تغییر جهت تو موضع دفاعی‌مون اونا رو جمع کردم

03:56.430 --> 03:58.950
.از الان به بعد، باید تو زمین داخلی هم دفاع کنن

04:07.710 --> 04:09.620
.یه دفاع اساسی رو به داخل

04:10.220 --> 04:13.730
.اسمش "نه بازیکن داخلی" ـه

04:16.660 --> 04:22.160
چه شوکه کننده! توکچی اعلام میکنه که
.نه بازیکن قراره به دفاع از زمین داخلی مشغول بشن

04:24.590 --> 04:27.660
!توکــــچی! ما رو دست کم گرفتی؟ آشغال

04:29.600 --> 04:31.110
یعنی چی آخه؟

04:31.790 --> 04:36.170
.این تنها راه قفل کردن پاهای اون یارو خالکوبی داره‌ست

04:37.220 --> 04:39.820
.دو موقعیت برای قفل کردن پاهای جانسون وجود داره

04:40.000 --> 04:41.460
<b>میاما</b>

04:40.590 --> 04:42.510
.یکی اینکه، جلوش یه دونده بذاریم

04:41.460 --> 04:42.970
<b>میاما</b>

04:42.970 --> 04:44.550
<b>میاما</b>

04:43.220 --> 04:45.460
.دوم اینکه دوتا اوت بگیریم

04:44.550 --> 04:46.010
<b>میاما</b>

04:46.010 --> 04:47.510
<b>میاما</b>

04:46.600 --> 04:48.230
.حالا دفاع نه نفره داخلی رو تصور کن

04:47.510 --> 04:48.970
<b>میاما</b>

04:48.970 --> 04:50.470
<b>میاما</b>

04:50.070 --> 04:53.490
وقتی یه گراندر زده بشه، بدون توجه به اینکه
.توپ به چه سمتی بره، یه تاکتیک دوگانه به دست میاریم

04:50.470 --> 04:52.020
<b>میاما</b>

04:52.020 --> 04:53.520
<b>میاما</b>

04:53.520 --> 04:54.230
<b>میاما</b>

04:55.160 --> 04:56.130
،به عبارت دیگه

04:57.250 --> 05:02.190
.تا وقتی که گراندر باشه، سرعتش بیفایده‌ست

05:04.620 --> 05:06.700
اگه توپ هوایی بره چی؟

05:07.030 --> 05:10.700
آره بابا! یه توپ بلند معمولی هم باعث میشه
.کُل دونده‌ها امتیاز بگیرن

05:14.460 --> 05:16.000
.چه احمقی ـه

05:16.460 --> 05:21.450
به این فکر کرده که اگه توپ هوایی بره
چند میلیون ین از دست میده؟

05:23.630 --> 05:24.560
.چه مسخره

05:26.060 --> 05:27.200
جدی؟

05:28.370 --> 05:34.770
من وقتی تو اوکیناوا بودم، تو یه بازی بیسبال
.به اسم "وان اوتس" قمار بازی میکردم

05:37.150 --> 05:40.960
.قوانین ساده ان. مبارزه‌ای بین بَتر و پیچره

05:42.610 --> 05:49.740
اگه بَتر بتونه حرکت آزاد بگیره، توپ پیچر
.به بدنش بخوره یا توپ رو بلند چوب بزنه، برنده میشه

05:53.170 --> 05:58.250
،ولی، تو 500 بازی که من کردم

05:59.300 --> 06:04.760
.کسی نتونست از پرتابای من یه توپ هوایی بگیره

06:14.470 --> 06:16.890
.حالا آن‌ها با یک ترکیب بی‌سابقه‌ی نه نفره‌ی داخلی بازی میکنند

06:17.280 --> 06:18.980
آیا لیکائونز از پسش برمیاد؟

06:24.310 --> 06:28.450
این یارو .. چون راه دیگه‌ای نیست .. تسلیم شده، مگه نه؟

06:28.450 --> 06:31.490
.توکچی، کسی نیست که تسلیم بشه

06:32.100 --> 06:35.790
.این واقعا یه تغییر موثر برای قفل کردن جانسون ـه

06:38.990 --> 06:39.990
.اونجا رو ببین

06:39.790 --> 06:48.010
میاما

06:39.790 --> 06:48.010
کینوچی

06:39.790 --> 06:48.010
میسیما

06:39.790 --> 06:48.010
کَچر

06:39.790 --> 06:48.010
بیس‌من
اول

06:39.790 --> 06:48.010
بیس‌من
سوم

06:39.790 --> 06:48.010
پیچر

06:39.790 --> 06:48.010
فیلدر چپ

06:39.790 --> 06:48.010
فیلدر راست

06:39.790 --> 06:48.010
بیس‌من
دوم

06:39.790 --> 06:48.010
شورت استاپ

06:39.790 --> 06:42.330
فیلدر وسط

06:40.960 --> 06:46.010
با این تغییر، فیلدر وسط تغییر جهت داده شده
.نزدیک به بیس دوم ـه

06:42.330 --> 06:42.500
فیلدر وسط

06:42.500 --> 06:43.500
فیلدر وسط

06:43.500 --> 06:44.500
فیلدر وسط

06:44.500 --> 06:45.500
فیلدر وسط

06:45.500 --> 06:46.510
فیلدر وسط

06:46.010 --> 06:48.010
.جانسون نمیتونه خیز برداره

06:46.510 --> 06:48.010
فیلدر وسط

06:48.740 --> 06:52.110
.که یعنی جانسون روی بیس دوم حبس میشه

06:53.280 --> 06:56.420
.اون‌وقت، توکچی میتونه روی دوئل یک به یک با بَتر متمرکز بشه

06:58.380 --> 06:59.810
!استرایـــک

07:00.310 --> 07:06.580
،و اینکه، از اونجایی که شرط برنده جریان مشخصه
.بَتر از لحاظ روانی تحت فشار قرار میگیره

07:07.810 --> 07:09.330
.بَتر با زدن توپ هوایی به زمین بیرون برنده میشه

07:10.100 --> 07:11.720
.اگه توپ زمینی قل بخوره، تاکتیک بازی دوگانه اجرا میشه

07:10.360 --> 07:14.490
تاکتیک بازی دوگانه : بازی که در جریان یک دور
تیم یا فیلدرها توسط یک حرکت دو بازیکن تیم حریف رو اوت میکنن

07:12.630 --> 07:15.390
.و علاوه بر اون، جانسون نمیتونه تکون بخوره

07:16.270 --> 07:18.580
ا .. این چطور فشاری ـه؟

07:18.980 --> 07:23.350
.فرض کنیم یک تنه 10 متری 50 سانتی‌متر عرض داره

07:23.350 --> 07:26.770
.قاعدتا باید رد شدن ازش آسون به نظر برسه

07:27.710 --> 07:33.800
،ولی اگه اون تنه بین دوتا صخره 100 متری قرار بگیره

07:34.460 --> 07:36.100
آیا میشه ازش گذشت؟

07:36.950 --> 07:38.200
.نمیشه، نمیشه، نمیشه

07:38.400 --> 07:42.480
.درسته. اون فرد میترسه و نمیتونه ازش بگذره

07:43.480 --> 07:48.610
.چون فکر کردن به مرگ، فشار رو به وجود میاره

07:49.790 --> 07:54.230
.اینجا هم وضعیت همینه. زدن توپ هوایی آسون ـه

07:54.800 --> 07:59.410
ولی اگه خراب کنه، به معنای شکست خوردن ـه
...اگه زیادی به این موضوع تمرکز کرده باشن

08:00.140 --> 08:02.510
.نباید توپ زمینی بزنم

08:02.800 --> 08:05.150
.وگرنه این شانس عالی مون بخاطر من خراب میشه

08:06.860 --> 08:09.990
.حتی اگه آروم هوا بره، باید توپو هوایی بزنم

08:12.730 --> 08:13.950
!استرایــــک

08:15.280 --> 08:18.130
.بدن میشیما داره جلوشو میگیره

08:18.130 --> 08:20.890
.لعنتی. همه چیز داره به نفع توکچی جلو میره

08:21.420 --> 08:24.390
.نگران نباش، اگه زیاد خوب چوب نزنم، مشکلی پیش نمیاد

08:24.390 --> 08:27.480
...فقط باید بفرستمش زمین بیرونی

08:32.740 --> 08:33.720
...زمین بیرونی

08:34.610 --> 08:35.510
.خیلی دوره

08:38.410 --> 08:40.580
بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت میشه
و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه

08:38.880 --> 08:40.210
.بال" نمیندازم"

08:40.930 --> 08:41.750
...پرتاب بعدی

08:42.990 --> 08:44.460
.تمومش میکنه

08:59.630 --> 09:00.850
!میشیما چوب میزنه

09:01.550 --> 09:04.810
.توپ از کنار پای توکچی میگذره و به سمت زمین وسط میره

09:05.150 --> 09:08.810
!نه! وارد نمیشه! فیلدر وسط اونو به سمت هوم میندازه

09:08.810 --> 09:11.070
.اوت میشه! حالا به سمت بیس اول

09:11.070 --> 09:13.570
!اونم اوت میشه! تاکتیک دوگانه اجرا میشه

09:14.520 --> 09:17.570
.به سمت بیس دوم .. نه، یه گراندر به سمت وسط زمین بود

09:18.220 --> 09:21.830
.توکچی با یه تاکتیک دوگانه عالی از پس این بحران براومد

09:22.490 --> 09:24.720
.با یک حرکت باگابوز دو اوت میده

09:24.990 --> 09:27.160
.اونجوری سرعت جانسون بدرد نمیخوره

09:29.730 --> 09:31.760
.پس از آن، بتر بعدی بیرون شد

09:32.600 --> 09:35.570
توکچی با موفقیت از پس حل کردن بحران
.اوت نداشتن و بیس‌های پُر از دونده بر آمد

09:36.670 --> 09:43.150
و بخاطر نقشه‌ی توکچی، یکی از بازیکن‌های حریف
.به اعماق چاله‌ای سقوط کرده بود

09:43.880 --> 09:47.600
.به درون تاریکی مطلق افتاده بود

09:48.820 --> 09:50.730
.توکچی از این موضوع نمی‌گذرد

09:52.110 --> 09:55.030
.کسایی که تو چاله افتادن، باید کارشون تموم بشه

09:55.580 --> 09:58.000
.من اینجوری به اونا میرسم

10:02.480 --> 10:05.440
.بازی بدون گرفتن امتیازی وارد دور نهم شد

10:06.000 --> 10:06.790
...و

10:07.400 --> 10:09.250
.توپ بهش میخوره

10:09.950 --> 10:12.880
.توکچی دوباره توپ خرابی رو به عمد میندازه

10:14.710 --> 10:17.420
ما رو مسخره کردی؟

10:17.840 --> 10:19.510
.مثل جریان آخر دور ششم ـه

10:20.400 --> 10:21.470
.اوتی نداریم و بیس ها پر از دونده‌ست

10:22.760 --> 10:24.220
.دونده روی بیس دوم، جانسون ـه

10:25.730 --> 10:26.660
.بَتر میشیماست

10:28.020 --> 10:29.020
...و

10:30.120 --> 10:33.770
.لیکائونز دوباره ترکیب نه بازیکن داخلی رو پیاده کرده

10:35.270 --> 10:39.000
.امروز ترکیب بَترهای باگابوز اصلا خوب بازی نکردن

10:39.000 --> 10:40.640
منظورتون چیه، کانیتا سان؟

10:40.640 --> 10:44.520
وقتی میخواستن جلوی توکچی رو برای پرتاب‌هایی
،که به سمت ساق پای بَترهای راست دست پرتاب میکرد رو بگیرن

10:44.520 --> 10:47.290
.مربی شیروکا بعد از جانسون از تمام بَترهای چپ دستش استفاده کرد

10:47.890 --> 10:53.790
ولی در نهایت، کسایی که در مقابل توکچی توئا قرار میگیرن
.نمیتونن توپو بلند چوب بزنن

10:54.180 --> 10:55.390
.که اینطور

10:55.390 --> 11:00.050
پس این اتفاق برای توکچی که هدفش گرفتن
.گراندره، بهترین شرایط ـه

11:01.810 --> 11:06.060
.تا الان، تمرکز ما روی دوئل بین توکچی و جانسون بوده

11:06.970 --> 11:09.440
.ولی توکچی حتی جانسون رو تو ذهن خودش نداره

11:10.910 --> 11:16.020
آیا ممکنه اون به دنبال خرد کردن استراتژی
مربی شیروکا باشه؟

11:18.820 --> 11:21.090
اگه همینجور ادامه بدیم، مجبورم دوباره
.چیزی که میخواد رو بهش تقدیم کنم

11:22.050 --> 11:26.440
...همینه. پرتاب چرخشی زمینی! پرتابای چرخشی زمینی‌ش

11:26.980 --> 11:29.200
میخوای روی پرتابای چرخشی زمینی تمرکز کنی؟

11:31.390 --> 11:36.000
،اگه بتونی زیر توپ زمینی چوب بزنی
.هوایی به سمت زمین بیرونی حرکت میکنه

11:38.980 --> 11:42.220
.دقیقا میدونم به چی داری فکر میکنی

11:42.970 --> 11:46.500
.ولی فکر کنم مستقیم به سمت بیس سوم بره

11:50.280 --> 11:53.520
.میشیما مستقیم به سمت فیلدر چپ بیرونی، کورومیزاوا چوب میزنه

11:53.650 --> 11:56.140
توپو میگیره و برای رو کردن تاکتیک دوگانه
.روی بیس سوم پا میذاره

11:57.230 --> 12:02.490
!دقیقا مثل دور ششم، همه چیز طبق خواسته توکچی پیش میره

12:08.510 --> 12:13.250
.اولین باره یه نفر اینجوری استراتژی‌های منو بهم میریزه

12:14.840 --> 12:16.400
.چه بَتر بی خاصیتی بود

12:16.750 --> 12:22.170
رئیس، با حساب بازی الان، توکچی تو 3 تا بازی
.پشت سرهم، 12 تا اوت گرفته

12:23.680 --> 12:28.570
که یعنی 1 بیلیون ین جریمه‌ای که دیروز بخاطر
.امتیاز دادن داشته، از بین میره

12:28.570 --> 12:31.080
.حتی ما 200 میلیون ین رو از دست میدیم

12:33.150 --> 12:34.270
.سرمون کلاه رفت

12:34.810 --> 12:36.870
.این یارو عمدا اون اشتباهاتو کرد

12:36.870 --> 12:40.280
.و وقتی که اوتی نداشتیم و بیس‌ها پر از دونده بودن، وارد شد

12:40.280 --> 12:43.860
.اونوقت با تاکتیک دوگانه، بیشتر اوت گرفت

12:47.480 --> 12:50.490
.بازی با نتیجه 0-0 به انتهای دور نهم رسید

12:51.210 --> 12:53.830
.بَتر اول مادیسون توانست با یک ضربه به بیس سوم برسد

12:55.140 --> 12:58.290
.ناگهان باگابوز شانسی برای تمام کردن بازی پیدا میکند

13:00.370 --> 13:01.800
.تعویض پیچر، توکچی

13:03.920 --> 13:08.280
اینجاســــت! در حالی که هیجان کار دفاعی‌ش
،تو دور هشتم هنوز فروکش نکرده

13:08.280 --> 13:10.310
!دوباره توکچی وارد زمین میشه

13:10.740 --> 13:15.170
.توکچی واسه تعویض دستکشش به نیمکت برمیگرده

13:15.170 --> 13:18.310
.اینجا باگابوز شانس خیلی باارزشی داره

13:18.740 --> 13:19.980
.با دفعات قبل فرق داره

13:19.980 --> 13:25.320
،بَترهایی که قراره وارد بشن، بَترهای پاکساز اصلی ان
.کسایی که تخصص‌شون زدن توپ‌های هوایی ـه

13:25.320 --> 13:30.580
.بخاطر همین، خارج کردن‌شون با توپ زمینی کار مشکلی ـه

13:31.260 --> 13:33.000
!بیاین همینجا تمومش کنیم

13:36.830 --> 13:38.830
.می‌گما... توکچی کون

13:39.210 --> 13:42.290
.موقعیت مون خطرناک ـه

13:42.290 --> 13:44.810
فکری واسه غلبه کردن بهشون داری؟

13:45.640 --> 13:46.510
.ندارم

13:46.640 --> 13:48.090
!میدونستم

13:48.470 --> 13:54.640
،از اونجایی که با گرفتن امتیاز توسط اونا بازی تموم میشه
.میخوام جوری دفاع کنم که انگار تمام بیس‌ها پر از دونده ست

13:56.000 --> 13:57.230
همون نقشه دفاع بیس های پُر؟

13:57.910 --> 13:59.620
نکنه دوباره نه بازیکن داخلی رو میگی؟

13:59.620 --> 14:00.610
.معلومه

14:00.660 --> 14:02.790
!احمق! احمق! احمق احمق

14:03.030 --> 14:07.490
توکچی، مگه نه بازیکن داخلی واسه وقتی نبود که
جانسون روی بیس باشه؟

14:08.260 --> 14:11.070
.حریف هم همین فکرو میکنه

14:11.650 --> 14:14.660
.بخاطر همینه که باید از نه بازیکن داخلی استفاده کنیم

14:16.070 --> 14:18.680
جواب میده؟ واقعا جواب میده؟

14:18.790 --> 14:21.260
.مطمئنم که توپ به سمت زمین بیرونی نمیره

14:21.800 --> 14:25.170
.ولی اینا بازیکنای خوب تیمشون هستن

14:25.730 --> 14:28.700
.اگه توپ زمینی محکم باشه، میتونه از زمین داخلی خارج بشه

14:29.060 --> 14:30.020
ها؟ جون من؟

14:30.020 --> 14:31.280
اونوقت چیکار کنیم؟

14:31.280 --> 14:35.020
.من چه میدونم؟ این کار مربی ـه که استراتژی بچینه

14:37.630 --> 14:44.810
،منطقی‌ش اینه که، چون داریم از نه بازیکن تو زمین داخلی استفاده میکنیم
.بهتره سه تا فیلدر بیرونی رو با فیلدرهای داخلیِ ذخیره‌مون تعویض کنیم

14:46.170 --> 14:48.150
.اینجوری دفاع زمین داخلی قوی‌تر میشه

14:50.040 --> 14:51.110
.قوی کردن دفاع

14:54.300 --> 14:55.540
!یه بیس دهی آزاد عمدی

14:55.930 --> 14:58.190
.توکچی عمدا میذاره بَتر بعدی به سمت بیس حرکت کنه

14:58.260 --> 15:00.320
.میخواد با بَتر بعدی، آساکورا مبارزه کنه

15:00.710 --> 15:02.320
!چقدر شجاع ـه

15:02.320 --> 15:04.890
.بین 8 بَتر امروز، آساکورا قوی‌ترین ـه

15:06.610 --> 15:08.210
.مربی میهارا داره میاد بیرون

15:08.860 --> 15:12.720
.انگار سه فیلدر داخلی رو به جای فیلدرهای بیرون تعویض میکنن

15:13.080 --> 15:14.680
...که یعنی

15:17.080 --> 15:18.680
!دوباره تاکتیک نه بازیکن داخلی اجرا میشه

15:19.370 --> 15:23.230
!توکچی میخواد این مبارزه رو هم با نه بازیکن داخلی برنده بشه

15:24.300 --> 15:25.180
.آساکورا

15:26.680 --> 15:31.450
،زیادی بهش فکر نکن. از شر فکرای مسخره خلاص شو
.فقط روی چوب زدن تمرکز کن

15:31.830 --> 15:36.010
مربی، من مشکل خاصی با پرتابای چرخشی بلند
...یا زمینی ندارم

15:36.010 --> 15:38.050
...ولی اون پرتابا اصلا ترسناک نیــ

15:38.050 --> 15:38.930
.آساکورا

15:41.140 --> 15:42.460
.دوباره بهت میگم

15:43.100 --> 15:44.250
.ذهنتو آزاد کن

15:46.850 --> 15:50.490
.یعنی چی؟ مربی خیلی حساس شده

15:53.480 --> 15:57.760
پس فکر کردی چون اوتی نداریم و بیس‌ها پرن، کارت راحته؟

15:59.210 --> 16:02.770
.معلومه. تو در برابر من هیچی نیستی

16:04.670 --> 16:08.980
.شک نکن که .. بیرونت میکنم

16:10.120 --> 16:12.990
.با اینجور فکر کردن، تاکتیک دوگانه رو بهمون تقدیم میکنی

16:13.930 --> 16:14.780
.هرچی دوست داری بگو

16:17.220 --> 16:18.790
.تو چقدر آرومی

16:19.650 --> 16:22.790
.اصلا حالیت نیست که نتیجه بازی دوگانه چیه

16:24.670 --> 16:29.620
اگه ما بازی دوگانه بگیریم، اونوقت نداشتن اوت ما و
.پُر بودن بیس‌ها به دو اوت و دونده روی بیس دوم و سوم تبدیل میشه

16:30.330 --> 16:34.530
.اونوقت تو دادن حرکت آزاد به بَتر بعدی تردیدی نمیکنم

16:35.070 --> 16:36.260
چرا؟

16:37.780 --> 16:40.770
.چون بَتر بعدی جانسون ـه

16:43.740 --> 16:46.990
.جانسون نمیتونه در مقابل نه نفر داخلی چوب بزنه

16:47.600 --> 16:49.520
.شانس ارزشمندتون هدر میره

16:50.330 --> 16:55.150
.که یعنی بازی دوگانه تو، در واقع بازی سه گانه ست

17:03.420 --> 17:08.330
.بازی دوگانه م، در واقع بازی سه گانه ست

17:10.430 --> 17:11.590
!استرایـــک

17:13.990 --> 17:15.990
این دیگه چه توپ چرخشی زمینی بود؟

17:16.850 --> 17:18.390
.خوب شد که چوبم به توپ نخورد

17:19.340 --> 17:21.390
.اگه اونو چوب بزنم، بازی سه گانه میشه

17:25.810 --> 17:27.830
.نباید مستقیم بزنمش

17:28.700 --> 17:30.900
.باید از زیر توپ اونو هدف بگیرم

17:35.270 --> 17:36.700
!استرایــــک

17:37.980 --> 17:40.700
.آساکورا یه توپ مستقیم دیگه رو از دست میده

17:41.040 --> 17:42.570
.ایندفعه چرخشی بلند بود

17:43.320 --> 17:45.290
!لعنتی! گولم زد

17:49.400 --> 17:53.800
!بعدی چی پرت میکنه؟ چرخشی بلند یا زمینی؟

17:54.500 --> 17:58.610
.نه، با شمارش 0-2 ـی که داریم، ممکنه یه چیز دیگه پرت کنه

17:54.500 --> 17:58.610
.منظور از شمارش، آمار بال-استرایک است

17:59.390 --> 18:03.350
.نه، ممکنه عشقی توپو بندازه! آخه پرتاب بعد سرنوشت‌سازه

18:15.100 --> 18:18.320
!استرایـــک! بَتر بیرون

18:18.940 --> 18:21.570
.آساکورا استرایک سوم رو هم میگیره

18:22.140 --> 18:26.080
.احمق! خوبه بهش گفتم که زیاد روش فکر نکنه

18:28.390 --> 18:29.430
.معذرت میخوام

18:29.430 --> 18:32.000
.اشکال نداره، بهتر از دوگانه دادن بود

18:32.230 --> 18:35.590
.باورم نمیشه. همش تغییرات معمولی جهتی توپ بودن

18:36.550 --> 18:38.610
.مسئله تغییر جهت توپ نبود

18:41.100 --> 18:47.230
مسئله اینه که اون میتونه ذهن بَتر رو بخونه و
.اونو فریب بده

18:48.920 --> 18:52.500
اگه تو پیچر باشی، چطور روی پرتابات تصمیم میگیری؟

18:53.030 --> 18:55.730
.وقتی توپ دستمه و با بقیه علامت‌ها رو رد و بدل میکنیم

18:57.170 --> 19:02.700
درسته. معمولا، این پیچره که در شروع چرخه پرتاب
.نوع پرتاب رو انتخاب میکنه

19:03.720 --> 19:06.490
،ولی وقتی اون چرخه پرتابشو شروع میکنه

19:06.490 --> 19:10.180
.تصمیمش رو تا لحظه پرتاب تاخیر میده

19:11.130 --> 19:18.350
بخاطر تکنیک دست گرفتن توپش و کنترلی که
.به چرخش اون توپ داره، میتونه اینکارو بکنه

19:19.540 --> 19:21.310
.قدرت اون، اینه

19:21.720 --> 19:26.980
تا آخرین لحظه روی قیافه بَتر متمرکز میمونه و
.بعد دقیقا لحظه‌ای که توپ رو میندازه، شکل پرتاب رو انتخاب میکنه

19:27.640 --> 19:28.810
...که یعنی

19:29.660 --> 19:34.270
.هرچقدر که بَتر بیشتر ریسک کنه، بیشتر وارد تله اون میشه

19:37.130 --> 19:38.280
!استرایــــک

19:39.130 --> 19:41.650
!چه مرد ترسناکی ـه

19:42.240 --> 19:44.280
...و بدتر اینه که

19:45.050 --> 19:47.030
!استرایـــک! بَتر بیرون

19:48.850 --> 19:54.290
از زبون تیزش واسه اذیت کردن بَترها
.و ایجاد فکر زیادی برای اونا استفاده میکنه

19:55.020 --> 19:57.300
.باگابوز دوتا اوت داره و بیس‌هاشون پُره

19:58.120 --> 20:00.340
.حالا نوبت به بتر دور اول، جانسون رسیده

20:00.760 --> 20:04.500
.فقط باید شانس خودمو امتحان کنم و چوبو تاب بدم

20:07.760 --> 20:12.060
.بدون دوندگی بیس و بانت زدن، تو مثل دکور میمونی

20:15.990 --> 20:18.050
!استرایــــک! بَتر بیرون

20:18.770 --> 20:21.070
!جانسون با سه پرتاب اول اوت می‌شه

20:21.800 --> 20:25.770
!توکچی با 9 تا پرتاب از پس این موقعیت وحشتناک بر اومد

20:25.770 --> 20:27.960
!اوه، نــــه! لعنتی

20:30.940 --> 20:32.670
.امتیاز هنوز 0-0 ـه

20:33.320 --> 20:37.460
.و اینجوری، وارد دور اضافه میشیم

20:38.860 --> 20:41.960
اینقدر بدبین نباشید، ذهنیت‌تون رو سریع عوض کنید

20:43.120 --> 20:43.970
...هنوز نباختیم

20:44.740 --> 20:47.520
.بازی هنوز تموم نشده

20:48.590 --> 20:49.770
!ایول به پرتاب

20:49.770 --> 20:51.170
!عالی بود، توکچی

20:51.170 --> 20:52.670
!حرف نداری پسر

20:52.670 --> 20:53.840
!باشکوه بود

20:54.020 --> 20:55.390
!واقعا باشکوه بود

20:55.390 --> 20:59.730
،اگه تو بتونی به این آسونی اونا رو بیرون کنی
.دیگه نیازی به قدرت دفاعی نداریم

21:01.330 --> 21:02.740
.مسئله این نیست

21:06.230 --> 21:12.370
،هنوز کسی از معنای واقعی تاکتیک قوی کردن دفاع

21:13.420 --> 21:18.180
.و اینکه این بازی به چه سمتی می‌رود، آگاه نشده بود

21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net

21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه

21:21.600 --> 21:46.000
<b>Thomas</b>

21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش

21:21.800 --> 21:46.000
<b>Vereasa</b>

22:30.990 --> 22:39.670
<b>قسمت بعد</b>

22:30.990 --> 22:39.670
<b>یک بازیکن زمین داخلی</b>
