WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Thomas
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
01:21.200 --> 01:23.490
،در بازی سوم مقابل باگابوز
01:21.470 --> 01:24.560
قسمت 16
01:21.470 --> 01:24.560
حقه‌ی استادیوم
01:23.490 --> 01:27.980
توکچی تمام فیلدرها را از محوطه داخلی بیرون کرد
.تا بتواند با قدرت جانسون مبارزه کرده و بُرد کاملی را به دست آورد
01:28.440 --> 01:30.520
.اصلا انتظارشو نداشتم
01:30.520 --> 01:34.610
ایدگوچی، حتی واسه گرفتن جلوی بی‌ملاحظگی توکچی
.پا هم پیش نذاشتی
01:34.610 --> 01:36.550
.خوب که نتیجه مثبت بود
01:36.550 --> 01:39.890
.احمق، میخواستم برم جلوشو بگیرم
01:39.890 --> 01:42.980
.ولی این گفت که حتما میبره
01:42.980 --> 01:46.230
.تو اون شرایط، بُردن واسش غیرممکن بود
01:46.720 --> 01:49.350
.ماهیچه هاش خسته بودن
01:49.350 --> 01:50.730
ماهیچه هاش؟
01:50.730 --> 01:52.110
خسته شده بودن؟
01:52.110 --> 02:00.010
راستش، از همون اول که شیروکا از بهترین دونده دنیا بودنِ
.جانسون حرف زد، به نقطه ضعفش اشاره کرد
02:00.980 --> 02:06.680
چرا سریع‌ترین دونده بیس دنیا، سریع‌ترین "دونده" دنیا نشده؟
02:08.270 --> 02:12.280
.سریع‌ترین دونده دنیا باید جواب این سوالو بدونه
02:12.580 --> 02:19.900
با در نظر داشتن این موضوع، سعی کردم اطلاعاتی
.در مورد سریع‌ترین دونده دنیا، جو کریگان پیدا کنم
02:21.260 --> 02:22.400
.کریگان این‌گونه گفته بود
02:23.570 --> 02:32.710
ماهیچه‌های پایین تنه انسان توانایی حفظ کردن
.فُرم عالی خودش را در 10 ثانیه 100 متر ندارد
02:34.330 --> 02:37.900
پس کریگان چطور از پس شرایط عالی داشتن در 10 ثانیه برمی‌آید؟
02:38.660 --> 02:41.090
.او دلیل این موضوع را "تکنیک" می‌داند
02:42.850 --> 02:46.390
.اولین بخش از سه بخش مسابقه در منطقه شتاب‌دهی شروع می‌شود
02:46.790 --> 02:51.350
.مهمترین کار، تمرکز روی قسمت قدرت حرکت جلوی ماهیچه ران است
02:52.210 --> 02:56.310
.ماهیچه‌ها حداکثر قادر به حفظ فُرم عالی در 6 ثانیه هستند
02:56.720 --> 02:59.100
.برای کریگان هم همینطور پیش می‌رود
02:59.720 --> 03:04.240
...اما وقتی او به این حد می‌رسد، بدن خودش را بلند کرده
03:04.240 --> 03:09.250
.و از عضله کشنده پهن نیام برای رسیدن به قدرت حرکت استفاده میکند
03:09.250 --> 03:14.750
در پایان، حتی عظلات خارجی مایل هم به نگه داشتن
.سرعت عالی کمک میکنند
03:15.880 --> 03:22.750
،چون این ماهیچه‌ها از ابتدا صرفه جویی می‌شوند
.قدرت آن‌ها تا آخر خط پایان حفظ می‌شود
03:24.470 --> 03:30.180
کریگان گفت که 10 سال طول کشیده تا بتواند این
.فُرم دویدن را به تکامل برساند
03:33.140 --> 03:33.940
.درسته
03:34.820 --> 03:40.940
وقتی کریگان میگه اینجوریه، ما باید سریع‌ترین ماهیچه‌ی
.اون طرف رو خسته میکردیم
03:41.640 --> 03:42.610
.دوندگی به بیس‌ها
03:43.770 --> 03:44.820
.دزدیدن بیس‌ها
03:46.160 --> 03:47.200
.و همینطور، دفاع کردن
03:48.410 --> 03:54.080
،تا وقتی که داره به صورت پیاپی میدوه
.هر دفعه ماهیچه‌ها خسته میشن
03:55.360 --> 03:57.080
.اینو تو بازی دوم تست کردم
03:57.830 --> 04:03.930
اونو مجبور به دویدن کردم و مربی رو مجبور به
.ضبط آمار دوندگی‌ش کردم
04:04.000 --> 04:06.680
بازی دوم
04:04.000 --> 04:06.680
بازی سوم
04:04.000 --> 04:06.680
دور اول
04:04.000 --> 04:06.680
Home -> 1st
04:04.000 --> 04:06.680
1st -> 2nd
04:04.000 --> 04:06.680
اشتباه توکچی
04:04.000 --> 04:06.680
اشتباه توکچی
04:04.000 --> 04:06.680
(بانت خراب)
04:04.000 --> 04:06.680
(توپ خراب)
04:04.000 --> 04:06.680
(توپ خراب)
04:04.000 --> 04:06.680
(بیرون از هوم)
04:04.000 --> 04:06.680
3rd (On base as pinch {background}
04:04.000 --> 04:06.680
3rd (On base as pinch runner)
04:04.610 --> 04:06.680
.نتیجه همونی بود که انتظارشو داشتم
04:08.090 --> 04:09.710
!وای، راست میگه
04:09.710 --> 04:11.760
.زمانش کم کم زیاد میشه
04:11.760 --> 04:14.690
.خصوصا وقتی که بانت میزنه
04:15.300 --> 04:16.730
.خُب، باید همینجور باشه
04:16.730 --> 04:21.600
،بعد از دویدن سرعتی به بیس اول
.هنوز باید به بیس دوم و سوم برسه
04:22.120 --> 04:24.980
.تصور ماهیچه‌های خسته کار ساده ای ـه
04:25.780 --> 04:28.470
پس بخاطر همین آخرش گذاشتی بدوه؟
04:29.420 --> 04:31.660
.با یه توپ خراب تو بازی گذاشتمش تو بیس
04:31.680 --> 04:34.120
.به نظر میرسید واسه تحریکش برای دزدی بیس باشه
04:34.120 --> 04:37.060
.ولی در واقع برای خسته کردن ماهیچه هاش بود
04:37.560 --> 04:38.710
!حرف نداره
04:39.180 --> 04:41.680
.این یارو توکچی یه چیز دیگه ست
04:41.680 --> 04:44.620
.هرکاری میکنه، بی نقص ـه
04:51.240 --> 04:54.980
.ولی هردفعه بیشتر تو رو تحسین میکنم
04:55.780 --> 05:00.070
حتما حس خطری که جانسون برای بقیه تیم‌ها داشته
.دیگه حسابی پایین اومده
05:00.070 --> 05:04.530
...ولی این کار فقط از دست تو برمیاد. اگه پیچر دیگه ای بود
05:04.530 --> 05:09.560
.اون‌وقت، باید از تاکتیک دیگه‌ای واسه بُرد استفاده کرد
05:09.560 --> 05:11.070
تاکتیک دیگه؟
05:11.070 --> 05:14.990
.به اندازه تاکتیک من پیچیده نیست
05:14.990 --> 05:17.660
.یه راه ساده وجود داره
05:17.660 --> 05:19.750
چه راهی؟
05:19.750 --> 05:22.570
ها؟ نمیدونی؟
05:25.030 --> 05:29.230
واقعا دلت بُرد میخواست؟
05:30.190 --> 05:35.490
.کافیه، حوصله‌مو سر میبری، خسته م کردی
05:35.490 --> 05:38.980
.با این کُندی که داری، نمیتونی قهرمان مسابقات بشی
05:45.710 --> 05:50.060
دو بازی پی در پی سایتاما در مقابل فینگرز (انگشت‌ها) بخاطر
.باران لغو شدند
05:51.990 --> 05:59.830
کوجیما برای دیدن بازی بین باگابوز و حریف بعدی‌شان
.بلومارس" از طریق تلویزیون در استادیوم ماند"
06:01.390 --> 06:02.710
!اینقدر خُل بازی درنیار
06:02.710 --> 06:03.410
.آخ دردم اومد
06:03.740 --> 06:06.390
منو مسخره کردی، آشغال؟
06:06.420 --> 06:08.050
چه خبره؟
06:08.050 --> 06:10.390
.همش دستورات منو ندیده میگیری
06:10.390 --> 06:13.850
.ولی ما که بازیو بردیم
06:16.630 --> 06:19.250
فکر کردی دستور من واسه بُردن تیمه؟
06:19.730 --> 06:22.770
و بخاطر همین دستورات منو ندیده میگیری؟
06:23.860 --> 06:27.280
...اگه به نفع تیم باشه
06:27.840 --> 06:29.310
به نفع تیم؟
06:30.600 --> 06:36.560
.جالبه! اگه اینقدر اعتماد به نفس داری، با من یه شرط ببند
06:37.610 --> 06:41.830
"تو 3 مسابقه پی در پی بعدی با "بلومارس
.من هیچ دستوری نمیدم
06:41.830 --> 06:44.460
.میتونی هرکاری دلت میخواد، بکنی
06:44.460 --> 06:46.770
جـ. ... جدی؟
06:46.770 --> 06:52.810
ولی اگه ببازی، 50% از حقوق سالیانه‌ت
.به عنوان جریمه کم میشه
06:53.590 --> 06:57.430
و در کنارش، از اون به بعد مثل همیشه
.از دستورات من پیروی میکنی
07:01.540 --> 07:04.950
.نتیجه 3 به 2 ـه. بلومارس 1 امتیاز جلو هستن
07:04.950 --> 07:08.570
دور هفتمه. باگابوز اوتی نداره و دونده‌ها
.روی بیس اول و سوم ان
07:08.570 --> 07:09.950
.یه فرصت عالیه
07:10.510 --> 07:12.630
.و حالا نوبت به دونده اضطراری، جانسون ـه
07:13.590 --> 07:16.450
.مربی شیروکا میخواد مبارزه کنه
07:21.590 --> 07:22.560
کجا میری؟
07:22.560 --> 07:24.210
.میخوام یه چیزی بخورم
07:24.730 --> 07:27.300
جانسون ـه، نمیخوای نگاه کنی؟
07:27.300 --> 07:28.710
.علاقه ای ندارم
07:42.170 --> 07:43.980
...توکچی، جانسون الان
07:44.800 --> 07:47.730
.جانسون خودشو به هوم رسوند و امتیازی رو دزدید
07:47.730 --> 07:53.860
ولی وقتی که از "پلیت" رد شد، حادثه ای رخ داد که
.هم کَچر و هم جانسون آسیب دیدن
07:54.640 --> 07:56.790
.با هم تکرار رو میبینیم
07:59.800 --> 08:01.770
.کَچر عالی انجامش داد
08:03.020 --> 08:05.380
.تمام وزنش رو روی ران بازیکن حریف گذاشت
08:06.390 --> 08:11.570
به نظر میرسه میخواد جانسون رو تگ کنه
.ولی در واقع، داره آرنج‌ش رو واسه مصدوم کردن زانو جلو میبره
08:06.390 --> 08:11.570
.تگ کردن: لمس کردن دونده به هنگام رسیدن به هوم
08:11.570 --> 08:16.210
برای اینکه شک بقیه رو برطرف کنه، بعد از اتفاق
.خودشو به مصدومیت زد
08:16.210 --> 08:17.580
.بی نقص ـه
08:17.580 --> 08:19.390
جدی؟ اینجوری بود؟
08:19.980 --> 08:23.390
این همون تاکتیک برنده دیگه ای ـه که گفتی؟
08:23.940 --> 08:28.590
اگه پاهای تیم حریفت تهدید کننده هستن
.باید اونا رو نابود کنی
08:28.590 --> 08:30.010
.همش همین
08:31.770 --> 08:34.450
.فکر نمیکردم چنین تیمی باشه
08:34.450 --> 08:37.620
.این بازی های لیگ کمی ارزش بازی کردنو دارن
08:40.580 --> 08:45.870
.خیلی وقته منتظر یه بازی ام که منو هیجان زده نگه داره
08:50.980 --> 08:52.560
خیلی ساده ست، مگه نه؟
08:52.560 --> 08:55.930
.همونطور که ترتیب جانسون رو دادید، ترتیبش رو بدید
08:55.930 --> 08:58.960
جانسون؟ منظورت چیه؟
08:58.960 --> 09:00.860
.نمیخواد انکارش کنی
09:00.860 --> 09:06.440
.همه چیزو راجع بهت میدونم! اینکه چطور تیمو قوی کردی
09:07.110 --> 09:08.860
منو تهدید میکنی؟
09:08.860 --> 09:12.400
.منم همه چیزو راجع به تو میدونم
09:12.400 --> 09:14.240
.تو این موضوع با هم برابریم
09:15.580 --> 09:17.880
.سو تفاهم نشه
09:17.880 --> 09:20.700
.فقط داریم با هم راجع به بیزینس حرف میزنیم
09:20.700 --> 09:25.670
.وقتی اینکارو بکنید، جایزه تون 50 میلیون ـه
09:26.160 --> 09:29.100
.بذارید یه چیزیو تایید کنم
09:29.100 --> 09:32.950
واقعا نابود کردن توکچی ایرادی نداره؟
09:38.800 --> 09:43.510
حریف بعدی‌مون، "کوبه بلومارس" شباهت‌های
.زیادی به ما دارن
09:43.510 --> 09:48.280
اول اینکه، اونا تماشاچی جذب میکنن و طرفدارای زادگاه‌شون
.حسابی توپ پُری دارن
09:48.280 --> 09:50.710
.توکچی هم اومده تو جلسه
09:50.710 --> 09:53.140
امروز آفتاب از غرب در اومده؟
09:53.140 --> 09:56.380
.یه شباهت دیگه
09:56.380 --> 09:59.350
.طرفدار دارن ولی تیم ضعیفی ان
09:59.880 --> 10:02.120
!چی خنده داره؟
10:02.120 --> 10:04.680
.این نظرات مال سه سال پیشه
10:04.680 --> 10:10.700
از وقتی که اونر فعلی بلومارس تیمو به دست گرفته
.اونا تغییرات فوق العاده ای داشتن
10:10.700 --> 10:18.270
اولین مرحله تغییرشون ساخت استادیوم چمنی بود که
."جز بهترین استادیوم‌های لیگ برتر شده، استادیوم "کوبه مارس
10:18.270 --> 10:24.070
زمین وسیعی داره، چمن‌های کاملا مراقبت شده
.و جایگاه تماشاچی‌هاش هم حسابی پرتجمل ـه
10:24.070 --> 10:27.570
.استادیومی با سطح امکانات جهانیه
10:27.570 --> 10:33.450
،بعدش، مربی تندو رو استخدام کردن
.کسی که تو دنیای بیسبال گنجی محسوب میشه
10:33.450 --> 10:36.550
.اونو با عنوان قهرمان هوم ران دنیا میشناسن
10:36.550 --> 10:41.640
وقتی بازیکن بوده، 877 تا هوم ران گرفته و 17 بار
.به عنوان قهرمان هوم ران شناخته شده
10:41.640 --> 10:45.690
.این رکوردیه که حتی لیگ برتر هم از پسش شکستنش برنمیاد
10:45.690 --> 10:51.180
.و سومین مرحله از تغییر، جذب کُلی بازیکن خارجی بود
10:51.180 --> 10:55.110
.آکادمی بیسبالی تو دومینیکا راه انداختن
10:55.120 --> 11:03.340
استعدادهای نوپای زیادی رو جذب کردن و اونا رو
.به استایل ژاپنی برای تبدیل شدن به بازیکن حرفه ای، تمرین دادن
11:03.340 --> 11:08.190
کسایی که خودشون رو نشون بدن، درآمد سالیانه‌ای
.نزدیک به درآمدهای لیگ برتر آمریکا به دست میارن
11:08.190 --> 11:10.810
.هر بازیکنی جونشو پای بازی میذاره
11:10.810 --> 11:15.930
.و بالاخره، دو قهرمانی که تیم رو برنده میکنن
11:15.930 --> 11:19.860
.فیلدر تیم، پدرو رودریگو و پیچر، اسکات ویلیامز
11:20.420 --> 11:25.410
قدرت چوب‌زنی استثنایی رودریگو حتی از قدرت
.توپ‌های "ملوانان" هم قوی‌تره
11:25.470 --> 11:30.500
ولی در مقابل پرتاب‌های چنج-آپ افتضاحه و
.بخاطر همین تو آمریکا ندیده گرفته شده
11:25.810 --> 11:29.230
چنج آپ : پرتابی شبیه پرتاب مستقیم که
سرعت کمی داره و زمان بندی بَتر رو بهم میریزه
11:31.600 --> 11:35.240
.این مربی تندو بود که اونو نجات داد
11:35.240 --> 11:37.490
.اینقدر پیچیده ش نکن
11:37.490 --> 11:41.380
.اگه نمیتونی اون چنج-آپ ها روبزنی، به خودت سخت نگیر
11:41.380 --> 11:43.340
.همش همین، رودریگو
11:44.170 --> 11:48.890
.درسته، اون یاد گرفت که چطور در مقابل چنج-آپ سخت نگیره
11:49.800 --> 11:55.300
.و حالا اون تبدیل به بهترین بَتر هوم ران گیر لیگ شده
11:56.030 --> 12:00.540
.اسکات ویلیامز پیچر جایگزین تیم بلومارس ـه
12:00.540 --> 12:03.610
.اسلحه مخفی ش اینه
12:07.130 --> 12:08.370
!استرایـــک
12:09.090 --> 12:10.730
اون دیگه چی بود؟
12:10.750 --> 12:11.910
.پرتاب بندانگشتی بود
12:12.650 --> 12:13.700
...پرتاب بند انگشتی
12:14.060 --> 12:20.300
،شکلی از پرتاب چنج-آپ که توسط قرار دادن انگشت سبابه
.میانی و انگشت حلقه روی توپ و پرت کردن، شکل میگیرد
12:20.950 --> 12:25.930
چرخش فوق آرامی دارد و تا وقتی که به صورت ناگهانی
.به سمت پایین منحرف می‌شود، نوسانی به سمت چپ و راست دارد
12:26.670 --> 12:28.790
یعنی پرتابش اینقدر عالیه؟
12:28.790 --> 12:31.980
!احمـــق! بحث سر عالی بودنش نیست
12:31.980 --> 12:33.650
مگه الان ندیدیش؟
12:33.650 --> 12:38.110
.توپ چپ و راست میشه و یهو اینجوری جهش میگیره
12:38.110 --> 12:42.900
،حتی اگه بدونی که پرتابش بند انگشتی ـه
.بازم نمیتونی توپو لمس کنی
12:44.780 --> 12:50.500
با این دوتا بازیکن، تیمی که تا 3 سال پیش
.آخرین تیم بود، یهویی به مقام دوم پرید
12:50.500 --> 12:52.600
.و پارسال هم مقام دومش رو حفظ کرد
12:52.600 --> 12:57.130
.اونا به تیم مطلوبی برای شکست "ملوانان" تبدیل شدن
12:57.130 --> 13:00.510
.اونا خصوصا تو بازی‌های خانگی قوی عمل میکنن
13:00.090 --> 13:03.380
رکورد امتیازات خانگی هر تیم
13:00.170 --> 13:03.380
درصد مساوی باخت برد
13:00.510 --> 13:05.940
پارسال، درصد بُردشون 562. بود ولی تو بازی‌های خانگی
.درصدشون 772. بود
13:01.000 --> 13:03.670
BBBBBBBBBB
13:01.000 --> 13:03.250
بلومارس
13:01.000 --> 13:03.670
BBBBBBBBBBi
13:01.000 --> 13:03.250
Fingers
13:01.000 --> 13:03.670
BBBBBBBBBB
13:01.000 --> 13:03.250
Eagles
13:01.000 --> 13:03.670
BBBBBBBBBB
13:01.000 --> 13:03.250
Bugaboos
13:01.000 --> 13:03.670
BBBBBBBBBB
13:01.000 --> 13:03.250
Mariners
13:03.380 --> 13:08.600
درصد مساوی باخت برد
13:03.380 --> 13:08.600
رکورد امتیازات خانگی هر تیم
13:06.330 --> 13:09.150
.این رکورد حتی از رکورد "ملوانان" هم بهتره
13:09.150 --> 13:10.790
.عجیبه
13:10.790 --> 13:14.600
.که یعنی درصد بُردشون به عنوان مهمان کمتراز 500. ـه
13:15.150 --> 13:19.250
قوی‌ترین تیم خانگی نمیتونه حتی نصفی از بازی‌های
خارج از خونه‌ش رو ببره؟
13:19.250 --> 13:21.420
.کاملا غیرطبیعی ـه
13:21.420 --> 13:24.100
ممکنه به زمین با چمن واقعی مرتبط باشه؟
13:25.120 --> 13:28.330
پنج تا از شش تیم لیگ تو استادیوم خونگی‌شون
.چمن مصنوعی دارن
13:28.360 --> 13:31.830
چمن
مصنوعی
در خانه
13:28.360 --> 13:31.830
چمن
مصنوعی
13:28.360 --> 13:31.830
چمن
مصنوعی
13:28.360 --> 13:31.830
چمن
مصنوعی
13:28.360 --> 13:31.830
چمن مصنوعی
13:28.360 --> 13:31.830
چمن واقعی
13:28.890 --> 13:34.400
.که یعنی پنج تا تیم 90% اوقات روی چمن مصنوعی بازی میکنن
13:33.330 --> 13:38.750
پنج تیم
13:33.790 --> 13:38.750
چمن مصنوعی
در خانه
13:33.790 --> 13:38.750
چمن واقعی
13:33.790 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:33.790 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:33.790 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:33.790 --> 13:38.750
چمن مصنوعی
13:35.340 --> 13:39.160
.ولی بلومارس فقط 50% مواقع روی چمن مصنوعی بازی میکنه
13:35.580 --> 13:38.750
بلومارس
13:36.040 --> 13:38.750
چمن واقعی
در خانه
13:36.040 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:36.040 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:36.040 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:36.040 --> 13:38.750
چمن
مصنوعی
13:36.040 --> 13:38.750
چمن مصنوعی
13:39.380 --> 13:42.710
پس حتما بلومارس واسه بازی کردن روی
.چمن مصنوعی عادت نداره
13:42.710 --> 13:46.790
.از طرف دیگه، بقیه تیما به چمن طبیعی اونا عادت ندارن
14:05.110 --> 14:07.700
.عجیبه، هنوز اینجایی
14:08.710 --> 14:12.030
.این یارو مشکوک ـه، خیلی مشکوک ـه
14:13.810 --> 14:17.040
.راستشو بخوام بگم، انگار دارن تقلب میکنن
14:17.810 --> 14:19.120
جدی؟
14:19.590 --> 14:23.680
.ولی نمیشه از چنین ویدیویی مدرکی به دست آورد
14:24.530 --> 14:29.280
.شکل بازیشون، حرکات‌شون. هیچی طبیعی نیست
14:30.870 --> 14:33.840
.متاسفانه جوری که دارن تقلب میکنن، کاملا تابلوئه
14:34.030 --> 14:36.180
.تقلب‌شون به صورت برنامه ریزی شده انجام میگیره
14:37.230 --> 14:39.240
.بهتره آماده مبارزه باشیم
14:40.380 --> 14:44.480
.استادیوم مارس، یه استادیوم پر از حقه ست
14:45.180 --> 14:46.190
.یه صحنه‌ی گول زننده
14:49.480 --> 14:51.900
.اصلا از چنین حریفی بدم نمیاد
14:53.210 --> 14:58.450
.اگه میخوان اینجوری حمله کنن، ما هم همینجور بهشون حمله میکنیم
14:59.100 --> 15:03.420
.و حالا بلومارس تمرین چوب زنی خود را شروع میکند
15:03.590 --> 15:06.690
.توکچی، رودریگوئه
15:07.670 --> 15:12.060
.لطفا مراقب توپ های هوایی باشید
15:18.370 --> 15:19.580
!چه باحال
15:19.580 --> 15:21.480
!چه قدرت چوبی داره
15:21.480 --> 15:24.740
.پرتاب تند مستقیمو محکم به تابلو زد
15:24.740 --> 15:27.160
!چه قدرتی داره
15:27.160 --> 15:28.440
.کوجیما سان
15:29.280 --> 15:30.980
.تو بازی امروز موفق باشید
15:30.980 --> 15:33.000
.موفق باشید
15:33.440 --> 15:37.950
بازیکن‌های بلومارس همیشه قبل از شروع بازی
.به بازیکن‌های تیم حریف خوش‌آمد می‌گویند
15:38.740 --> 15:42.960
مربی تندو از وقتی که بازیکن بوده
.اصرار زیادی روی اخلاقیات داشته
15:44.130 --> 15:51.080
،اگه بخوایم از یه دید بدخواهانه بهش نگاه کنیم
.این نحوه سلام‌شون، فقط پوششی واسه تقلب‌شونه
15:53.910 --> 15:55.260
...چیزه
15:55.780 --> 15:59.880
نرخ قرار داد "وان اوتس" امروز چیه؟
15:59.880 --> 16:03.200
.مثل همیشه. 5 میلیون ین واسه هر اوت
16:03.200 --> 16:05.120
.و 50 میلیون ین واسه هر امتیاز داده شده
16:06.830 --> 16:08.900
.امروز ما فقط میشینیم و نگاه میکنیم
16:08.900 --> 16:12.870
.همین الانشم یه راه واسه صاف کردن کامل 4.2 بیلیون پیدا کردم
16:13.780 --> 16:17.160
صاف کردن کامل 4.2 بیلیون ین؟
16:18.900 --> 16:20.400
...ا .. این
16:20.400 --> 16:22.880
.درسته، قرار داد وان اوتس ـه
16:24.750 --> 16:27.400
چرا زودتر متوجه ش نشدم؟
16:27.400 --> 16:32.550
بعد از بررسی با دقت، متوجه شدم که
.روش بُرد داخلش نوشته شده
16:32.550 --> 16:33.320
تو قرارداد؟
16:34.270 --> 16:37.790
.بهرحال، یه چیزی هست که ازش مطمئنم
16:37.790 --> 16:41.830
!بعد از این بازی‌های پی در پی، بدون شک توکچی سگ من میشه
16:43.840 --> 16:46.020
.و بازی شروع شد
16:52.940 --> 16:56.990
.پیچرهای شروع کننده دو تیم کنترل خوبی نداشتن
16:57.420 --> 17:00.290
.از همان شروع بازی، مبارزه ای بین چوب زدن ها بود
17:02.730 --> 17:05.080
نظرت چیه، توکچی؟
17:05.080 --> 17:08.190
چیز متفاوتی از نیمکت شون متوجه شدی؟
17:08.190 --> 17:11.130
.کارشون تو اتفاقی چوب زدن خوبه
17:12.400 --> 17:14.130
،با اینکه زیر سایه‌ی رودریگو هستن
17:15.120 --> 17:17.340
.ولی بَترهاشون دارن امیدوار کننده بازی میکنن
17:18.250 --> 17:21.250
.هوم رانی نمیزنن ولی ضربه های اضافی بیس خوبی دارن
17:21.250 --> 17:22.620
.تقریبا هیچ استرایک اوتی ندارن
17:26.230 --> 17:32.010
در مقابل بلومارس که نمی‌توانستند از ضربات زیادی که میزنند
،امتیاز بگیرند
17:32.010 --> 17:37.690
لیکائونز به صورت مدام از ترکیب چوب زنی خودش
.امتیازاتی را به دست آورد
17:37.690 --> 17:42.490
.در انتهای دور سوم، لیکائونز با برتری 9 به 2 جلو افتاد
17:43.460 --> 17:44.290
!موفق شدیم
17:44.290 --> 17:46.710
!این بازیو مثل آب خوردن میبریم
17:47.920 --> 17:49.230
.هنوز واسه جشن گرفتن زوده
17:49.230 --> 17:51.770
.نمیدونیم قراره از چه حقه ای استفاده کنن
17:51.770 --> 17:53.210
حقه؟
17:53.210 --> 17:55.150
منظورت چیه؟
17:55.150 --> 17:59.500
.اگه لازم باشه، تقلب میکنن
17:59.500 --> 18:02.420
.زیادی فکر میکنی
18:02.420 --> 18:05.100
.عمرا چنین کاری کنن
18:05.100 --> 18:07.850
.اونا همش یه مشت آدم لجبازن
18:09.590 --> 18:12.180
.انگار پوششی که نشون دادن، تاثیرگذار بوده
18:15.420 --> 18:19.230
،بلومارس همچنان اختلاف زیاد خودش را حفظ کرد
...در دور پنجم
18:20.930 --> 18:21.900
!چوب میزنه
18:21.900 --> 18:24.280
.توپ بین فیلدر چپ و وسط فرود میاد
18:24.280 --> 18:25.510
!دو دونده به هوم میرسن
18:27.800 --> 18:31.710
!رودریگو دو امتیاز رو به تیمش تقدیم میکنه
18:32.290 --> 18:37.840
.با 5 امتیاز اختلاف، بلومارس همچنان نتیجه را نزدیک‌تر می‌کرد
18:40.360 --> 18:41.970
!چوب میزنـــــــه
18:42.160 --> 18:43.220
!بابا بیخیال
18:44.280 --> 18:47.980
!اوت میشه! دوتا امتیاز از طرف رودریگو
18:48.170 --> 18:51.810
!و حالا بلومارس اختلاف رو به 3 امتیاز رسونده
18:52.520 --> 18:54.320
جدی؟
18:55.070 --> 18:58.490
سپس در انتهای دور هشتم، یک اوت وجود داشت و
.دونده‌ها روی بیس دوم و سوم بودند
18:58.490 --> 19:01.760
.دوباره نوبت به چوب زنی رودریگو رسید
19:01.760 --> 19:04.990
.انگار باید از چنج-آپ که نقطه ضعفشه استفاده کنیم
19:04.990 --> 19:07.830
.پرتاب اول یه قوس‌دار زمینی واسه استرایک گرفتن باشه
19:16.240 --> 19:17.090
!عمرا
19:17.680 --> 19:19.720
!چقدر بلند
19:19.720 --> 19:21.380
.ولی خطا شد
19:22.000 --> 19:24.340
.متاسفانه توپ خطایی به سمت راست بود
19:24.900 --> 19:26.500
.نزدیک بودا
19:26.500 --> 19:28.870
.حتی وقتی زمانبندیش خرابه، میتونه اینقدر بلند چوب بزنه
19:29.610 --> 19:34.110
بیس اول خالیه. بیا از لغزنده استفاده کنیم و
.مجبورشون کنیم به سمت گوشه بیرون برن
19:37.250 --> 19:38.150
!"بال"
19:38.710 --> 19:39.650
!"بال"
19:40.310 --> 19:41.150
!"بال"
19:41.840 --> 19:43.270
.شمارش به 3-1 رسیده
19:41.840 --> 19:43.270
.منظور از شمارش، آمار بال-استرایک است
19:43.580 --> 19:47.600
.مشخصه که ترکیب پیچر و کَچر نمیخوان با رودریگو دوئل کنن
19:48.510 --> 19:52.830
...می‌خواهند از دوئل کردن پرهیز و او را به سمت بیس بفرستند
19:52.830 --> 19:56.590
،از اونجایی که میدونه هر سه پرتاب چنج-آپ بوده
19:56.590 --> 19:59.640
.حتما میذاره پرتاب بعدی ازش بگذره
19:59.640 --> 20:02.620
.مشخصه که فکر میکنه ما میخوایم بهش بیس آزاد بدیم
20:02.620 --> 20:06.770
.خُب، بیا با زدن پرتاب مستقیم ازش استرایک بگیریم و گولش بزنیم
20:06.770 --> 20:11.580
از اونجایی که رودریگو فکر میکنه بهش بیس آزاد میدیم
.نمیتونه یه پرتاب مستقیم بلند رو کنترل کنه
20:11.580 --> 20:17.420
وقتی که شمارش 3-2 باشه، مجبور میشه
.پرتاب بعدی رو هرجور شده چوب بزنه
20:17.420 --> 20:19.730
.بعد یه شانس برد بهمون رو میکنه
20:25.210 --> 20:28.020
!ایول! یه پرتاب بلند مستقیم عالی
20:29.470 --> 20:30.840
!چوب میزنــــه
20:30.840 --> 20:32.780
!داره دور میشه
20:32.780 --> 20:34.090
!چطور آخه؟
20:34.090 --> 20:36.490
!چطور این توپو چوب زد؟
20:37.990 --> 20:40.130
.نتیجه با 3 امتیاز گرفته شده، مساوی میشه
20:40.130 --> 20:42.670
!چوبای قدرتی رودریگو خیلی ترسناک ـه
20:47.240 --> 20:48.810
!مساوی شد
20:48.810 --> 20:55.620
،با اینکه در شروع بین تیم‌ها 7 امتیاز اختلاف بود
.ولی بلومارس بالاخره در دور 8 ام امتیاز رو مساوی میکنه
20:57.400 --> 21:00.620
.این بازی داره جالب میشه
21:00.620 --> 21:05.510
.برتری‌ای که در بازی داشتند، به نقطه‌ی صفر برگشت
21:05.510 --> 21:09.080
.اضطراب، نیمکت لیکائونز را فرا گرفته
21:09.080 --> 21:10.360
.نه
21:10.360 --> 21:11.520
.نه
21:11.520 --> 21:13.300
!لعنتی
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Thomas
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa
22:30.660 --> 22:39.580
قسمت آینده
22:30.660 --> 22:39.580
پرتاب بندانگشتی
گول‌زننده
22:39.580 --> 22:41.580