WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Konan_S
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
00:10.850 --> 00:14.820
Original Translation
00:10.850 --> 00:14.820
bupo
00:17.900 --> 00:21.800
Subtitle Script Timers
00:17.900 --> 00:21.800
backlash_
00:23.570 --> 00:27.560
Translation Consultant
00:23.570 --> 00:27.560
evi
00:30.950 --> 00:34.940
Visual Typesettings
00:30.950 --> 00:34.940
Bhasonson
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Visuals
00:30.950 --> 00:34.940
Ryunichi
00:30.950 --> 00:34.940
Opening/Ending Song Timer
00:30.950 --> 00:34.940
emkuf
00:30.950 --> 00:34.940
Original Video Source Provision
00:30.950 --> 00:34.940
Dj|DarkNeZz
00:37.730 --> 00:41.640
Video Mastering
00:37.730 --> 00:41.640
Dj|DarkNeZz
00:49.250 --> 00:53.230
Ending Translations
00:49.250 --> 00:53.230
ShinkuRyu
00:49.250 --> 00:53.230
SubCredits Script Editors
00:49.250 --> 00:53.230
backlash
00:49.250 --> 00:53.230
evi
00:56.370 --> 01:00.320
Quality Assurance
00:56.370 --> 01:00.320
backlash
00:56.370 --> 01:00.320
tehapoc
01:21.940 --> 01:29.580
در بازیِ دوم در مقابل تیمِ بلو مارس، توکچی توئا علامت های مشکوکی
.که از طرف جمعیت می‌آمد را فهمید
01:30.290 --> 01:34.680
به همین منظور، برای اینکه رَوش بازیشان را
.در مقابل تیم حریف عوض کنند، از استراتژی بانت استفاده کرد
01:35.240 --> 01:40.850
.اما قبل از آن، با مخالفت مربی میهارا مواجه شد
01:42.120 --> 01:44.920
.و در برابر این مخالفت، توکچی به مربی میهارا رشوه داد
01:44.920 --> 01:50.220
در طی این دو بازی ، خودِ رییسِ سگها ، سگِ
.توکچی شد
01:50.750 --> 01:53.920
قسمت 20
01:50.750 --> 01:53.920
تمسخر
01:54.580 --> 02:00.830
، با حساب اینکه، بلو مارس با امتیاز 3 بال و 5 استرایک جلو افتاده
.این لیکائونزه که دست به حمله میزنه
02:00.830 --> 02:04.200
.بتر لیکائونز ، ایدگوچی ـه
02:06.740 --> 02:09.260
.از بانت امن استفاده کن
02:09.260 --> 02:10.740
. منظورش بانتِ
02:11.760 --> 02:17.660
.همونجور که از توکچی انتظار میرفت ، با سماجت مربی رو قانع کرده
02:18.790 --> 02:22.590
.خیله خب ، هر جور شده باید خودمو به بیس برسونم
02:23.150 --> 02:28.620
چیزی که الان مطرحِ اینه که ، اونا طبق همون چیزی که
ما انتظار داریم عمل میکنن و برای بانت تغییر موقعیت میدن ؟
02:29.080 --> 02:35.370
توی دور قبلی چند بار از بانت بطور غیرعادی
.استفاده کردیم ، امیدوارم چیزی از این موضوع ندونن
02:35.370 --> 02:36.640
.یا برعکسش
02:37.640 --> 02:42.340
،چون دائما از بانت استفاده کردیم
.مجبورن این دفعه تغییر موقعیت بدن
02:43.240 --> 02:48.610
، وقتی آرای و فوجیتا تو جایگاه بتر بودن
.علامتِ بانت شاید کمی عجیب بنظر میومد
02:48.660 --> 02:54.520
اما اونا طبق علامت‌ها پیش رفتن و چون حریف موقعیتش رو
.عوض می‌کرد، شکست خوردن
02:55.840 --> 02:57.770
.هر دو دفعه همه چی طبق برنامه ای که انتظار داشتن پیش رفت
02:57.770 --> 03:01.790
.برای همین ، حتی اگه ایندفعه شَک هم داشته باشن ، بازم همین کارو میکنن
03:08.430 --> 03:10.600
اوه ، یه بانت دیگه ؟
03:11.840 --> 03:13.300
! استرایک
03:13.300 --> 03:17.940
،ایدگوچی هم مثل همون کاری که قبلا آرای . فوجیتا کردن
.سعی کرد بانت بزنه
03:17.940 --> 03:21.170
تیم لیکائونز چه فکری پیش خودش کرده ؟
03:21.170 --> 03:26.360
همونجور که انتظار میرفت، قبل از اینکه پیچر توپ رو بگیره
.برای بانت تغییر موقعیت دادن
03:27.100 --> 03:31.670
.واقعاً باور کردن که میخوام بانت بزنم
03:31.670 --> 03:33.110
.عمل میکنه
03:33.110 --> 03:37.330
پیچر در موقعیت "وایند آپ" قرار داره. ایدگوچی چطور میخواد در مقابل پرتابِ دوم
عکس العمل نشون بده ؟
03:33.110 --> 03:37.330
وایند آپ : یکی از 2 موقعیت پرتابِ قانونی برای پیچر
03:37.330 --> 03:40.510
!ایدگوچی بازم در حالتِ بانت قرار گرفته
03:42.950 --> 03:44.520
! آره ! زود باش
03:44.520 --> 03:47.960
! ایدگوچی به عقب خیز برداشته ! اون میخواد توپ رو بزنه
03:47.960 --> 03:49.020
! امکان نداره
03:50.350 --> 03:53.640
! توپ از مدافعین هم میگذره
03:53.640 --> 03:56.850
!لیکائونز در این دور بدون اوت و یک دونده در بیس داره
03:57.040 --> 04:00.800
!آره ! عالیه ! عالی بود ، ایدگوچی
04:01.360 --> 04:07.350
.نزدیک بودا! توکچی ، اون بانت آخری اصلاً خوب نبود
04:07.350 --> 04:12.330
بخاطر تصمیمِ سریعی که ایدگوچی گرفت نجات
.پیدا کردیم . حریف مثل چی حواسش جمع بود
04:12.330 --> 04:17.320
ساکت باش. مگه با توافق نرسیدیم که
من در مورد این دو تا بازی نظر بدم؟
04:18.460 --> 04:20.370
.دیگه این حرفا معنی نداره
04:21.080 --> 04:24.920
.فقط مثل یه مربیِ خوب وایسا اونجا و بازی رو تماشا کن
04:25.850 --> 04:28.920
.این پسرِ از رئیسم بدترِ
04:28.920 --> 04:31.580
.عالیه، هیچ اوت ـی نداریم و دونده هم تو بیسِ اولِ
04:31.580 --> 04:36.410
.الان دیگه وقت بازی علامت‌هاست
.بعدش دوباره اون علامت‌ها پیداشون میشه
04:36.410 --> 04:38.640
.حقه ی اصلی بازی ، تازه داره شروع میشه
04:38.640 --> 04:41.580
.فقط وایسین ُ تماشا کنین چطوری گولتون میزنیم
04:42.980 --> 04:49.130
صبر کن ببینم . باید برای فریبشون رَوش بازی رو ... عوض کنیم ، اما چطوری ؟
04:49.430 --> 04:58.860
مگه غیر از اینه ؟ تنها کسایی که از علامت های مشکوک خبر دارن
.منو ، کوجیما - سان و توکچی هستیم
04:59.470 --> 05:04.650
بقیه حتی خبر ندارن علامت های ما رو دزدیدن ، چه برسه
.به علامت‌های مشکوک
05:05.120 --> 05:09.150
... اگه الان بهشون حقیقت رو بگیم
05:10.960 --> 05:12.340
.همشونُ ترس برمیداره ...
05:12.870 --> 05:15.980
.و صد البته ، حریف هم خبر دار میشه
05:15.980 --> 05:18.440
.اونوقت دیگه از علامت های مشکوک استفاده نمیکنن
05:18.440 --> 05:20.880
.که دیگه اونوقت نمیتونیم فریبشون بدیم
05:21.770 --> 05:26.440
.با این حساب ، تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که از علامت های مربی پیروی کنیم
05:26.910 --> 05:30.020
.که اینطوری ، دیگه نمیتونیم در مقابلشون نقشه رو تغییر بدیم
05:32.210 --> 05:33.940
تـ ... تایم اوت
05:33.940 --> 05:38.380
ایدگوچی اعلام تایم اوت میکنه . یعنی اتفاقی افتاده ؟
05:38.380 --> 05:41.380
توکچی، حالا باید چیکار کنیم ؟
05:41.380 --> 05:48.230
، بالاخره تونستیم دستشونُ بخونیم ، اما اگه همینجور ادامه بدیم
.نمیتونیم فریبشون بدیم
05:48.230 --> 05:51.140
.خیلی به این موضوع فکر نکن
05:51.140 --> 05:53.960
.فقط علامت های مربی رو دنبال کنی ، کافیه
05:55.190 --> 05:57.570
... پس فریب دادنِ اونا چی میشه
05:57.570 --> 05:58.700
.همه چی روبراهه
05:59.720 --> 06:01.210
.به من اعتماد کن
06:05.220 --> 06:09.460
چه نقشه‌ای داره ؟ فقط میگه علامت های مربی رو دنبال کنم ؟
06:09.460 --> 06:13.710
آخه با این حساب ، چطوری میتونیم نقشَشون رو عوض کنیم ؟
06:14.240 --> 06:17.170
.کارِ بعدی ، بانت قربانی
06:17.170 --> 06:21.550
.بانت قربانی ؟ این که خیلی معمولیه
06:23.910 --> 06:29.230
.نگاه کن ، طبل‌زدن ریتمش عوض شد. به خاطر بانت این کار رو کرد
06:29.230 --> 06:35.260
،اگه حریفمون از نقشه‌ی بانت قربانی ما خبر داره
پس چطوری می‌خوایم موفق بشیم؟
06:35.840 --> 06:39.000
.دشمن باید منو دور از بیسِ دوم نگه داره
06:39.460 --> 06:44.830
.لعنتی. با این حساب، باید به عنوان بیس دزدی ، با تمام نیرو ، خودمو به بیسِ دوم برسونم
06:44.830 --> 06:47.790
.این تنها راهیه که دارم
06:47.790 --> 06:51.870
.شمارش یک استرایک و یک باله
...سومین پرتاب پیچر
06:52.490 --> 06:56.110
!ایدگوچی شروع میکنه به دویدن
یعنی میخواد بیس دزدی کنه!؟
06:56.110 --> 06:59.260
! صبر کن ، نه ! بَتر در موقعیت بانت قربانی قرار داره
06:59.260 --> 07:03.500
! با این حساب ، مدافعان بلومارس به جلو حمله میکنن
07:04.830 --> 07:07.270
!این یه هیت و رانِ
07:04.830 --> 07:08.270
دویدن بازیکن در حین پرتاب توپ نه بعد از چوب زدن
07:08.910 --> 07:09.910
! امکان نداره
07:09.910 --> 07:10.910
! امکان نداره
07:10.910 --> 07:12.900
! امکان نداره
07:12.900 --> 07:18.000
!توپ از مدافع‌ها رد میکنه ! این یه ضربه به مرکز زمینِ
07:18.000 --> 07:22.110
! ایدگوچی ، کسی که اول شروع به دویدن کرد ، به بیسِ سوم رسید
07:22.110 --> 07:23.690
!هیچ اوت ـی در کار نیست و دونده‌ها در بیسِ اول و سوم هستن
07:24.750 --> 07:25.930
چـ ... چه اتفاقی افتاد ؟
07:27.100 --> 07:29.190
!کی من همچین چیزی رو گفتم
07:29.190 --> 07:32.460
.بَترِ لیکائونز ، نیشیموراست
07:33.560 --> 07:36.820
.تا کی میخوای هاجُ واج بمونی ؟ زود باش علامت بعدی رو بفرست
07:37.210 --> 07:38.820
... علامتِ بعدی
07:42.870 --> 07:47.030
... صـ ... صبر کن ... توکچی ، این واقعاً
07:47.620 --> 07:49.400
.توافقمونُ فراموش نکن
07:50.040 --> 07:54.400
... بله . این ... پس این
07:55.030 --> 07:56.310
... اون
07:58.190 --> 08:01.790
.منطقه‌ی هوم رو با پرتاب اول بدزد
08:01.790 --> 08:04.820
!چطور ممکنه ؟
08:04.820 --> 08:06.600
.امکان پذیره
08:06.600 --> 08:09.800
.مطمئن باش میتونیم با این کار داغونشون کنیم
08:10.750 --> 08:12.890
!شوخیت گرفته
08:12.890 --> 08:19.220
چرا باید تو همچین زمانِ مهمی با همچین حرکتی ، گَند بزنیم به شانسمون ؟
08:19.220 --> 08:26.290
.اما اگه توکچی این علامتُ تائید کرده ، معنیش اینه که اینکار عملیه
08:26.760 --> 08:29.320
.نه ، نه . امکان نداره
08:29.320 --> 08:35.530
باورش خیلی سخته ، تازه ، اونها همشون در مورد علامت
.دزدیدن منطقه‌ی هوم میدونن
08:35.530 --> 08:37.960
.غیرممکنِ ، اصلا شدنی نیست
08:39.110 --> 08:40.390
.صبر کن
08:40.910 --> 08:46.460
.خب ، اصلاً لازم نیست که به خودم فشار بیارم ُ از این دستور پیروی کنم
08:46.460 --> 08:55.850
،مگه غیر از اینه؟ چه یه بانت قربانی باشه چه یه هیت و ران
.تنها چیزی که به کار میاد اینه که بتر و دونده‌ها با هم هماهنگ باشن
08:56.480 --> 09:01.240
.ولی دزدی هوم فرق میکنه، این دیگه به شخص دونده مربوطه
09:01.240 --> 09:06.760
.پس پیروی نکردن از علامت برای هم تیمی هامون مشکلی پیش نمیاره
09:06.760 --> 09:14.260
البته اگه با موفقیت انجام بشه عالی میشه ، اما با ریسک بالایی که داره، لازم
.نیست که به خودم برای دزدیدن هوم فشار بیارم
09:15.260 --> 09:19.370
.گرچه با این حساب ، قبولِ علامت میتونه نقشه رو لو بده
09:19.370 --> 09:22.110
.پس وانمود میکنم میخوام هوم دزدی کنم
09:22.110 --> 09:28.170
در دور هشتم ، هیچ اوت ـی نداشتیم و دونده ها در بیس‌های اول و سوم قرار دارن
.این بهترین شانس ممکنه برای لیکائونزِ
09:28.170 --> 09:30.000
...اولین پرتابِ پیچر
09:30.000 --> 09:33.540
!صبر کن ... دونده‌ی بیس سوم ، ایدگوچی ، یدفعه حمله کرد
09:33.540 --> 09:36.320
!این یعنی چی ؟! هوم دزدی؟
09:36.320 --> 09:37.820
.فقط دارم وانمود میکنم
09:38.040 --> 09:39.970
.ایدگوچی برمیگرده ، کَچر توپ رو پرتاب میکنه
09:38.040 --> 09:39.970
کچر در زمان دفاع ، مدافعِ هوم بیس است
09:39.970 --> 09:40.930
! امن
09:42.170 --> 09:46.360
.حالا میتونم بگم سعی کردم هوم دزدی کنم ولی نشد
09:46.360 --> 09:48.700
.دوم، بیس دوم
09:48.700 --> 09:51.700
!حالا ، دونده‌ی بیسِ اول ، داره میره سمت دومین بیس
09:51.700 --> 09:54.940
یعنی تلاشِ ایدگوچی برای دزدی هوم فقط یه تله بود!؟
09:54.940 --> 09:56.350
! هر جور تو بخوای
09:56.350 --> 09:58.210
.گرفتمت
09:59.210 --> 10:02.700
!بیس‌من دوم توپُ از دست داد ! اون خیلی کُند بود
10:02.700 --> 10:03.900
! امکان نداره
10:07.000 --> 10:09.280
!دونده‌ی بیسِ سوم ، ایدگوچی ، به هوم رسیده
10:09.280 --> 10:12.690
!کوندو که سعی داشت بیس دزدی کنه هم به بیس سوم میرسه
!با یک ران هم هوم رو دزدیدن و هم بیس رو
10:12.690 --> 10:16.410
.لیکائونز در دور هشتم اختلاف رو به یک امتیاز می‌رسونه
10:20.010 --> 10:22.940
.رانِ خوبی بود ، ایدگوچی. عالی بود
10:22.940 --> 10:25.390
صبر کن ببینم ، این کارا دیگه چیه، توکچی؟
10:25.390 --> 10:29.860
چطوتری بتر بعد از من بدون اینکه از علامت
مربی پیروی کنه اومد؟
10:29.860 --> 10:34.910
علامت بانت قربانی بود، اما کوندو بدون لحظه‌ای تردید
.ضربه زد
10:34.910 --> 10:39.450
الان که علامت دزدی منطقه‌ی هوم برای من بود
.ولی اونم بیس دزدی کرد
10:40.060 --> 10:43.750
اما خیلی بی دردسر تا آخر پیش رفت ، مگه نه ؟
10:44.480 --> 10:49.350
.آره خب ، آخرش جواب داد
10:49.350 --> 10:52.630
نگو که تو به همه در مورد علامت های دزدی گفتی؟
10:52.630 --> 10:57.000
.نه نگفتم ، اینو میتونی از قیافه هاشون بخونی
10:58.420 --> 11:01.220
پس چرا علامت ها جور دیگه ای تعبیر شدن ؟
11:02.120 --> 11:04.010
.کلکِ ساده ای ـه
11:05.040 --> 11:08.910
.علامت های بین مربی و بازیکن از نو تعریف شدن
11:09.680 --> 11:11.460
از نو تعریف شدن ؟
11:11.460 --> 11:12.470
.آره
11:17.220 --> 11:19.900
منظورت چیه از نو تعریف شدن؟
11:19.900 --> 11:22.230
.هر کدوم از علامت هامون به 3 صورت تعبیر میشن
11:22.450 --> 11:26.580
تعبیر اول
11:23.140 --> 11:26.620
.امروز ، تا همین الان ، ما از تعبیرِ اول برای علامت هامون استفاده کردیم
11:26.660 --> 11:31.120
از شروع هشتمین دور
، از تعبیر دوم
برای علامت هامون
استفاده کن
میهارا
11:27.450 --> 11:30.600
.از اول این دور ، من این قرار داد رو نوشتم
11:33.890 --> 11:37.490
.مربی علامت ها رو در دورِ هشتم عوض میکنه
11:37.490 --> 11:40.290
.نه ، مربی چیزی راجع به این نمیدونه
11:40.290 --> 11:43.070
.من با خودم این قرارداد رو بستم و بصورت محرمانه تصویب شد
11:44.690 --> 11:47.230
خب حالا چی میشه ؟
11:48.670 --> 11:55.880
، با این حساب وقتی مربی با توجه به تعبیرِ اول ، یه بانت قربانی میخواد بگیره
.تعبیر دومش به معنی چوب‌زدن حساب میشه
11:52.890 --> 11:57.940
تعبیر اول
11:52.890 --> 11:57.940
تعبیر دوم
11:52.890 --> 11:57.940
بانت قربانی
11:53.440 --> 11:57.940
چوب زدن
11:55.880 --> 11:58.130
تعبیری که اونها دارن اینه که ، از نو تعریف شدن علامت‌ها
.هوش بالایی میخواد
11:59.200 --> 12:04.640
با حساب این نتیجه ، این استراتژی به نظر در برابر
.بلومارس کارایی داره
12:06.170 --> 12:12.840
بلومارس به هر جهت علامت های ما رو میفهمید و تفسیرش از اونها همون
.تعبیرِ اول ، بانت قربانی بود
12:13.470 --> 12:19.260
.به همین خاطر ، طبق معمول ، اونها یه راست میرفتن سر تعویض
12:19.260 --> 12:22.090
.گرچه ، بَتر بدون لحظه ای تردید چوب میزد
12:22.970 --> 12:28.540
چون مدافعین باور داشتن که این یه بانته، سیستم
.دفاعی‌شون به هم می‌ریخت
12:28.540 --> 12:31.100
.و اینجوری توپ به آسونی وارد محوطه‌ی خارج از زمین میشد
12:32.090 --> 12:33.370
.حالا فهمیدم
12:33.370 --> 12:37.360
.پس اینجوری تونستیم بدون هیچ حرکت غیرعادی گولشون بزنیم
12:37.360 --> 12:41.610
.یه نفر بدون اینکه خودش خبر داشته باشه ، داره بقیه رو فریب میده
12:41.790 --> 12:44.880
.این دیگه آخرِ پوکر فِیسه
12:45.480 --> 12:50.490
پس چرا زودتر بهم نگفتی ؟
12:50.490 --> 12:53.390
.جای شُکر داره که همه چی آخرش جفتُ جور شد
12:53.390 --> 12:57.450
اما اگه کار احمقانه ای میکردم اونوقت همه چی خراب میشد، درسته ؟
12:57.450 --> 13:01.740
اگه واقعا واسه هوم دزدی می‌رفتم
اونوقت چی کار میکردی؟
13:01.740 --> 13:03.800
.اصلاً بابتش نگران نبودم
13:04.120 --> 13:09.400
.میدونستم که تو آخرشم منطقه‌ی هوم رو نمی‌دزدی
13:10.990 --> 13:15.760
هر چقدر هم که وَرَندازش میکردی ، اینکه بهت
.گفته بشه هوم دزدی کنی، اصلا برات قابل هضم نبود
13:15.760 --> 13:19.030
،وقتی به کسی علامتی رو میدی ، اولین کاری که میکنه اینه که
.راجع بهش فکر میکنه
13:19.030 --> 13:30.360
بعد از فکر ، قطعاً متوجه میشه که حتی اگه از دستورِ هوم دزدی
.پیروی هم نکنه ، بازم به جایی بر نمیخوره
13:31.910 --> 13:35.870
بنابراین این کار رو نمی‌کنه، درواقع این دقیقا همون چیزیه
که تو بهش فکر کردی، مگه نه؟
13:35.870 --> 13:37.390
.درسته
13:37.390 --> 13:40.440
.خوبه ، درست همونجور که فکر میکردم
13:40.440 --> 13:43.300
.تو آدمی هستی که استدلال های فکریش منطقی ـه
13:44.600 --> 13:46.990
.از این بابت خوشحال نشدم
13:46.990 --> 13:55.190
یه مطلب دیگه اینکه ، یه بازیکن حرفه ایِ مسئولیت پذیر ، از بابت
.علامت بانت قربانی احساس بدی پیدا میکنه
13:55.190 --> 13:58.910
.پس وانمود میکنه داره واسه بیس دزدی اقدام میکنه
13:58.910 --> 14:02.150
.اما در واقع اون با هوم دزدی موافق نیست
14:02.680 --> 14:07.660
برای همین ، اون دست به کار عجیبی میزنه و وانمود میکنه که
داره هوم دزدی رو اجرا میکنه
14:08.350 --> 14:09.250
درسته ؟
14:09.770 --> 14:12.360
.داری همینجور خجالتم میدی
14:12.890 --> 14:14.860
.دلیلی نداره خجالت بِکشی
14:14.860 --> 14:20.060
.رشته ی افکارت و حرکت هات ، هیچکدوم بی معنی نبودن
14:20.060 --> 14:24.310
.برعکس ، باید بگم اون حرکات برای برنده شدن خیلی هم مهم بودن
14:25.240 --> 14:27.310
مهم بودن؟
14:27.880 --> 14:32.650
.استِتار ، تو استِتارِ عالی برای دشمن ایجاد کردی
14:33.150 --> 14:36.050
استِتار ؟ استِتار بود ؟
14:36.650 --> 14:40.690
.اینکه برای تغییر نقشه ی دشمن ، از علامت های از نو تعریف شده استفاده کردی
14:41.260 --> 14:44.340
.این تَرفند فقط 2 یا 3 بار کار میکنه
14:44.590 --> 14:48.830
،نمیتونیم بیشتر ازش استفاده کنیم
.چون به راحتی میشه فهمیدش
14:48.950 --> 15:01.540
تعبیر سوم تعبیر دوم تعبیر اول
14:49.920 --> 14:54.390
.اونها میدونن که ما 3 تا تعبیر برای علامت هامون داریم
14:54.910 --> 15:00.670
، خیلی زود همونجور که مربی به بازیکن ها علامت میده و بازیکن ها یه جور دیگه عمل میکنن
15:01.220 --> 15:07.260
.اونا میفهمن که ما از تعبیر دوم به جای تعبیر اول استفاده میکنیم
15:07.260 --> 15:11.990
این بد نیست ؟ اینکه قبل از اینکه استراتژی رو عملی کنیم ، اونا بفهمن ؟
15:11.990 --> 15:16.070
.به لطفِ استِتاری که تو دادی ، لو نمیرفت
15:18.460 --> 15:23.330
برای اینکه بهتر متوجه بشی ، بذار یه نگاهی به چوب‌زنی
.کوندو بندازیم
15:24.370 --> 15:28.390
.مربی علامت بانت قربانی رو با تعبیر اولیه ـش فرستاد
15:29.130 --> 15:32.650
.کوندو با حساب اینکه منظورش تعبیر ِدوم علامت ، ضربه زد
15:33.110 --> 15:37.370
پس استراتژی ـمون برای اون چیزی که حریف میدید چی میشد ؟
15:38.260 --> 15:39.650
یه بانت قربانی؟
15:39.650 --> 15:43.580
.نه ، چون کوندو ، بانت نزد
15:43.580 --> 15:45.120
پس حتماً ، ضربه بود؟
15:45.730 --> 15:47.000
... نه
15:47.000 --> 15:49.240
.درسته ، هیچکدوم نبود
15:49.240 --> 15:56.610
.کوندو ضربه زد، اما حریف علامت ضربه رو ندید
15:57.300 --> 16:01.320
.برای همین تو قبلش شروع کردی به دویدن
16:02.810 --> 16:07.110
.تو خیلی باهوشی که وانمود به دزدی بیس دوم کردی
16:07.630 --> 16:09.410
اون سلسله کارا برای چی بود ؟
16:10.920 --> 16:14.150
استراتژی هیت و ران نبود؟
16:15.470 --> 16:18.550
.اونها فکر میکردن نه بانته و نه ضربه
16:18.550 --> 16:22.950
.برای همین، اون موقع ما از علامت هیت و ران استفاده کردیم
16:23.670 --> 16:25.160
.این یعنی استِتار
16:27.290 --> 16:30.470
... پس هوم دزدی
16:31.180 --> 16:34.180
.تو تعبیرِ اول ، این یه دزدی منطقه‌ی هوم تلقی میشد
16:34.180 --> 16:37.220
.تو تعبیرِ دوم ، دزدی بیس دوم تلقی میشد
16:37.220 --> 16:39.480
.اما ، در واقع آخرش ، یه دزدی دوگانه بود
16:39.480 --> 16:42.130
.نه ربطی به تعبیر اول داشت نه دوم
16:42.130 --> 16:43.800
.کلاً یه حُقه بود
16:45.180 --> 16:47.660
! یه هیت! اما خیلی خوب نبود
16:47.660 --> 16:51.960
اما توپ از بالای سر بیس‌من سوم که داخل
!زمین اومده رد میشه
16:51.960 --> 16:53.820
! یه سینگل بدست اومد
16:51.960 --> 16:53.820
،سینگِل :امکان دارد بَتر با ضربه‌اش بتواند چند بیس بدود
اگر با ضربه‌اش یک بیس بدود در اصطلاح سینگِل زده
16:54.460 --> 16:58.960
! برابر شدن ! لیکائونز بالاخره امتیاز مساوی رو بدست میاره
16:58.960 --> 17:02.040
! آره
17:02.040 --> 17:06.230
.اینو مدیون اون علامت ها با تعریفِ جدیدشون هستیم ، نه چیز دیگه‌ای
17:07.220 --> 17:12.480
،اما چون دو تا بازیکن قبلی گولشون زدن
.اصلا فکرش هم نمی‌تونن بکنن
17:14.190 --> 17:17.360
.نگاشون کن ببین چقدر هاجُ واج موندن
17:18.690 --> 17:22.490
.همینجور دارن گیج میزنن ، گیج ترُگیج‌تر میشن
17:22.490 --> 17:27.590
مثل حشره‌ای که با از دست دادن شاخکش
.همین‌جوری بی‌هدف این‌طرف و اون‌طرف میره
17:28.140 --> 17:32.380
نتیجه‌ی استتار که با از نو تعریف شدن علامت‌ها به دست
.آمد، خودش را نشان می‌دهد
17:32.380 --> 17:36.170
.بلومارس کاملا در تله‌ی توکچی گیج شده
17:36.170 --> 17:38.870
.نتیجه ی بازی کاملاً به سمت لیکائونز تغییر جهت داده
17:39.400 --> 17:41.190
...هیت شد! و
17:41.190 --> 17:43.320
! رَد شد
17:44.420 --> 17:45.910
!هیت شد
17:45.910 --> 17:47.130
!هیت شد
17:47.130 --> 17:48.550
!هیت شد
17:48.550 --> 17:49.810
.اونها جلو افتادن
17:49.810 --> 17:53.780
! لیکائونز بالاخره ... بالاخره جلو افتاد
17:55.390 --> 18:00.280
در پایان این دور، لیکائونز 4 امتیاز به دست آورد
.و با اختلاف 2 ران جلو هستند
18:01.120 --> 18:02.310
... و حالا
18:04.320 --> 18:05.480
!استرایک اوت
18:05.480 --> 18:11.770
در انتهای دور هشتم، توکچی توئا به راحتی هر 3 بتر
.تیم بلومارس رو استرایک اوت میکنه
18:12.820 --> 18:16.660
.بازی کاملاً به نفع لیکائونز در اومده
18:17.840 --> 18:19.420
.متاسفم
18:19.420 --> 18:23.090
.بَتر بلومارس، رودریگوئه
18:23.090 --> 18:26.150
در این دور آخر، بلومارس حمله‌های خودش رو
.با حرکتی دونفره آغاز میکنه
18:26.150 --> 18:30.670
،با رسیدن فیلدر داخلی به بیس، یه دونده در بیسِ اول و دو اوت
.شمارش 2-3 ـه
18:30.670 --> 18:35.430
،اما کی میدونه، اگه چوب‌زن قوی، رودریگو
.یه هوم ران بزنه، امتیاز برابر رو به دست میاره
18:35.430 --> 18:37.580
.باید بزنمش
18:41.380 --> 18:46.670
میتونی پرتاب‌های من رو بزنی؟
.من نیازی به تبادل علامت ندارم
18:50.160 --> 18:51.600
!وایند آپ کرد
18:51.600 --> 18:55.010
.فقط بلده توپ مستقیم بزنه، هیچی نیست
18:56.070 --> 18:58.680
!استرایک اوت! رودریگو استرایک اوت میشه
18:58.680 --> 19:00.130
! آره
19:00.130 --> 19:01.600
! لعنتی
19:04.350 --> 19:06.570
! فوق العاده بود
19:09.790 --> 19:11.580
.مـ ... متاسفم
19:11.580 --> 19:14.260
.عجب بازیِ مهیجی
19:14.880 --> 19:16.810
.عجیبِ ، اون عصبانی نشد
19:17.310 --> 19:21.460
یعنی نتیجه ی بازی دوم اصلاً مهم نیست ؟
19:21.460 --> 19:26.210
در این بازی، توکچی که به عنوان پیچر جایگزین در دور دوم
.به بازی آمد، 24 اون به دست آورد
19:26.210 --> 19:31.380
با اضافه کردن 120 میلیون ین، درآمد سالیانه‌ی متغیر
.او 4.3 بیلیون ین می‌شود
19:33.290 --> 19:37.260
نرخ بازی فینال فردا چقدره ؟
19:37.260 --> 19:38.690
کی میدونه ؟
19:38.690 --> 19:42.260
.رئیس ، دیگه وقت جلسه تونِ
19:45.610 --> 19:48.350
.پس دیگه اینو میسپرم به تو ، رئیس
19:49.440 --> 19:54.050
.عجیبه ، ظاهرش بدجوری آروم میزد
19:54.680 --> 19:59.910
با بازی فردا بیشتر دستمزد توکچی که تا الان داشته
.رو ازش میگیره
20:02.130 --> 20:08.690
.یه قراردادِ زیرمیزی ، روش های پیروزی توش نوشته شده
20:12.030 --> 20:15.460
روش های پیروزی کجاست ؟
20:16.480 --> 20:18.020
چی؟ توکچی؟
20:18.020 --> 20:19.060
.بله
20:19.060 --> 20:21.900
گغت، "من نیازی به تبادل علامت ندارم، میتونی
"پرتاب‌های من رو بزنی؟
20:22.690 --> 20:25.430
.باید یه چیزایی میدونست
20:26.930 --> 20:30.820
.همونجور که از توکچی انتظار میرفت . اون حسِ بویای خوبی داره
20:30.820 --> 20:33.710
.اما اونها یکم دیر خبردار شدن
20:34.180 --> 20:38.010
.بازی فردا با بازی امروز خیلی فرق میکنه
20:40.190 --> 20:42.750
ایـ ... این شرط ؟
20:42.750 --> 20:45.550
چرا تا الان خبری ازش نبود ؟
20:45.550 --> 20:50.690
اگه رئیس اینکارو بکنه ، درآمد سالیانه ای که توکچی تا الان
.داشته ، تو یه چشم بهم زدن به صفر میرسه
20:51.930 --> 20:56.860
توکچی چندین میلیون یِن رو صرف خرید یه ماشین گرون قیمت کرده؟
20:57.420 --> 21:03.460
.احتمالاً با ماشین جدیدش برای پیروزی امروزش یه جشن میگیره
21:03.460 --> 21:07.790
.اما امروز ، آخرین روزیه که همچین کاری میکنه
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Konan_S
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa
21:39.740 --> 21:45.190
22:30.740 --> 22:39.420
قسمت آینده
22:30.740 --> 22:39.420
افشاسازی