WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Demon Hunter
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
01:22.140 --> 01:24.100
،"در بازیِ سوم دربرابر "بلومارس
01:25.300 --> 01:29.910
،فرمانده‌ی اصلی تیم، کمک مربی شیروکا
01:29.910 --> 01:35.350
در نیمکت لیکائونز استراق سمع جاسازی کرده
.و توکچی توئا وتیم را در شرایط سختی قرار داد
01:41.610 --> 01:43.870
.که اینطور. پس هنوز یه کلکی تو آستینشون هست
01:45.120 --> 01:47.680
.تاوانشو میدن
01:49.160 --> 01:53.640
بعد از اینکه توکچی فهمید استراق سمع پیش توپ‌جمع‌کن
.است، ورق را به ضرر شیروکا برگرداند
01:54.280 --> 02:03.250
.لیکائونز اختلاف را از 7 به 3 رساندند
02:08.740 --> 02:12.190
قسمت 23
02:08.740 --> 02:12.190
تاکتیک‌ها
02:12.190 --> 02:15.290
.در آغاز دور هشتم هستیم و امتیاز 7 به 4 ـه
02:15.370 --> 02:16.940
.لیکائونز دارن حمله میکنن
02:17.710 --> 02:21.300
کوندو در جایگاه چوب‌زنیه و
.یک دونده با کمک بیس آزاد در بیس اول قراره
02:23.160 --> 02:25.330
.کوندو آماده‌ی بانت میشه
02:25.730 --> 02:28.320
.خیلی خب، یه بانت قربانی بزن
02:28.600 --> 02:30.230
بانت قربانی؟
02:38.590 --> 02:40.970
!پیچر توپ اول رو پرتاب میکنه
02:42.510 --> 02:45.770
!کوندو توپ رو میزنه! یه هیت و ران دیگه
02:46.400 --> 02:47.760
چ... چی؟
02:52.440 --> 02:53.770
.دونده‌ها در بیس اول و دوم هستن
02:53.960 --> 02:56.520
!لیکائونز بازم این کار رو تکرار میکنه
02:58.680 --> 02:59.990
.توکچی، جواب داد
03:00.200 --> 03:02.270
.دارن گول می‌خورن
03:08.250 --> 03:09.400
شیروکا سان؟
03:10.420 --> 03:18.000
.نمیتونم... نمیتونم اجازه بدم اون بچه ها سیستمم رو نابود کنن
03:19.050 --> 03:26.050
.این سیستم همه چیز حرفه‌ی بیسبال منه
03:27.010 --> 03:31.100
من و برادر بزرگترم، از وقتی بچه بودیم
.قول دادیم بازیکن‌های بیسبال حرفه‌ای بشیم
03:31.440 --> 03:33.740
.یه تیم توپ‌زنی تشکیل دادیم
03:35.590 --> 03:42.760
،ولی وقتی تو دوران مدرسه بودیم
.حرفه‌ای‌ها می‌گفتن برادرم یه اعجوبه‌ی پرتاب توپه و من جلوی چشم‌هاشون نبودم
03:43.720 --> 03:47.710
.کم کم بدون اینکه کسی متوجه بشه، از صحنه محو شدم
03:50.640 --> 03:57.420
،اگرچه مربی تیم درجه دو بلومارس شدم
.ولی همچنان از برادرم دورتر می‌شدم
03:59.580 --> 04:02.300
،برای من همچین شانسی آسون بدست نیومد
04:03.560 --> 04:06.700
.به نام، استادیوم حقه
04:08.490 --> 04:12.730
اونر تیم می‌خواست با یه نقشه تیم ضعیفش
:رو متحول کنه
04:13.600 --> 04:18.020
: مالک بلو مارس
04:13.600 --> 04:18.020
میزاوا جونیچیرو
04:14.640 --> 04:17.340
.نقشه‌ی شکست‌ناپذیر استادیوم مارس
04:19.450 --> 04:30.560
می‌خواست هنگامی که استادیوم در دست ساخت بود
.دستگاه‌های به نفع تیم در هر گوشه و کنارش کار بذاره
04:31.500 --> 04:33.070
.فکر کثیفی بود
04:35.140 --> 04:46.230
به دستور اونر و برای جبران زحمات کسی که مهارتهای منو به رسمیت قبول کرده بود
.و به من همچین وظیفه ی مهمی داده بود، تمام تلاشم رو کردم
04:47.450 --> 04:49.370
.برای پول و مقام نبود
04:50.020 --> 04:55.260
.فقط میخواستم از دست احساس پَست بودن نسبت به برادرم راحت بشم
04:56.490 --> 04:59.800
.برای همین مصممانه با اون نقشه‌ی کثیف پیش رفتم
05:01.450 --> 05:08.840
دستگاه‌های استراق سمع در اتاق تیم مهمان و کمدهای
.استادیوم بلومارس نصب شدند
05:08.840 --> 05:12.070
.میتونستیم از بیشتر برنامه‌هاشون باخبر بشیم
05:12.070 --> 05:18.870
،برای مخابره‌ی این اطلاعات به بازیکنان
.یه سیستم ارتباطی و جاسوسی درست کردیم
05:23.300 --> 05:27.540
.اینطوری، بلومارس دوباره متولد شد و دیگه یه تیم دسته دو نبود
05:28.270 --> 05:31.500
مارینِر ها
05:28.270 --> 05:31.270
بلو مارس ها
05:28.430 --> 05:30.600
.در دو سال پشت سر هم دوم شدن
05:31.200 --> 05:36.800
.در مقابل، تیم بوگابوز، به مربی‌گری برادرم چهارم موند
05:31.500 --> 05:32.000
بلو مارس ها
05:32.000 --> 05:33.000
بلو مارس ها
05:34.270 --> 05:37.000
باگابوز ها
05:34.270 --> 05:37.000
ایگلزها
05:34.270 --> 05:37.000
لیکائونزها
05:37.140 --> 05:40.120
.بعدش، فقط باید به مارینرز مدعی قهرمانی برسیم
05:40.620 --> 05:42.390
.سربلندی نزدیکه
05:43.630 --> 05:51.400
حتی اگر تیم رده آخری باشه، نمی‌ذارم کسی در این استادیوم
.که همه چیز منه، مانع کارم بشه
05:51.940 --> 05:53.150
.چوب میزنه
05:53.150 --> 05:54.950
.از بین شورت اِستاپ و بیس سوم عبور میکنه
05:56.640 --> 05:58.330
!لیکائونز یه امتیاز دیگه به دست میارن
05:58.940 --> 06:01.830
!با این، امتیازات میشه 7 به 5. فقط دو امتیاز دیگه
06:02.440 --> 06:03.630
!آره
06:03.630 --> 06:04.870
!عالیه! فقط دوتا دیگه
06:05.330 --> 06:06.400
چرا؟
06:07.000 --> 06:11.000
چرا به دستورالعمل مربیشون عمل نمیکنن؟
06:11.520 --> 06:15.350
همشون به علامتای من بی توجهی میکنن؟
06:15.350 --> 06:18.850
.مشکلی نیست. بالاخره چوب زده شد
06:19.000 --> 06:20.020
!فقط دو امتیاز دیگه
06:20.150 --> 06:23.330
.خدا کنه قبله اینکه دو امتیازِ دیگه رو ببریم نفهمن
06:23.550 --> 06:27.100
.مشکلی پیش نمیاد. به نظر نمیاد اتفاقی بیافته
06:27.280 --> 06:28.890
.مربی سایجیما
06:29.020 --> 06:33.410
وقتی دایر علامت میدی، دستت جلوی توکچی رو میگیره
.به سختی میشه علامت چوب‌زدن رو دید
06:33.550 --> 06:35.740
میشه یکم برین جلو؟
06:37.800 --> 06:39.580
کدوم علامت چوب‌زدن؟
06:39.740 --> 06:40.920
چی؟
06:40.920 --> 06:46.120
تو یادداشت نگفتید وقتی توکچی از نیمکت
علامت میده چوب بزنیم؟
06:46.240 --> 06:46.960
!زرشک
06:46.960 --> 06:48.130
!ایدگوچی، خفش کن
06:48.290 --> 06:50.860
چیزی نمیدونستم. کِی همچین یادداشتی فرستاده شده؟
06:50.970 --> 06:51.690
...کِی؟ همین الآن
06:52.520 --> 06:59.890
فوجیتا کون، کوجیما سان میخواد درباره حالت چوب‌زنیت
.یکم راهنماییت کنه، بیا بریم
07:03.230 --> 07:04.280
.که اینطور
07:04.280 --> 07:06.810
.بتر لیکائونز اینوماچیه
07:08.380 --> 07:11.650
.بعد از آن، لیکائونز دو توپ زمینی متوالی به داخل زمین زدند
07:12.840 --> 07:14.020
...و سپس
07:14.020 --> 07:15.990
!استرایک! بتر اوت
07:16.190 --> 07:21.770
!فقط تماشا کرد و استرایک اوت شد
.بترهای لیکائونز در این دور تنها یک امتیاز گرفتند و همین
07:22.990 --> 07:23.720
.توکچی
07:24.030 --> 07:26.750
.آره، فهمیدن
07:26.860 --> 07:29.760
.لعنتی. فقط دو امتیاز کم داشتیم
07:30.320 --> 07:32.250
.نیاز نیست خودتو ناراحت کنی
07:33.400 --> 07:36.040
.گرفتن دو ران دیگه هنوز به نوبه ی خودش باقیه
07:36.820 --> 07:44.260
،در انتهای دور، بلومارس یک دونده در بیس داشت
...اما پیچر جایگزین، توکچی
07:47.530 --> 07:49.330
.فرصت را از آن‌ها گرفت. هیچ امتیازی به دست نیاوردند
07:49.990 --> 07:54.620
.دو تیم با امتیاز 5-7 به دور آخر رسیدند
07:55.200 --> 07:56.340
...سپس
07:57.040 --> 08:00.700
.بلومارس یه تعویضی داره
08:01.210 --> 08:05.130
.پیچر، ویلیامز، بجای تامورا بازی خواهد کرد
08:05.470 --> 08:07.290
!برو ویلیامز
08:09.410 --> 08:13.290
.تو دور آخر، با دو امتیاز اختلاف، نوبت حمله‌ی لیکائونزه
08:13.830 --> 08:20.220
برای بلومارس، ویلیامز نگهبان، در جایگاه
.پرتاب قرار داره
08:22.010 --> 08:27.240
.با اینکه شمام بلدین کلک بزنین، دیگه کارتون تمومه
08:29.170 --> 08:32.030
.منتظرت بودم، پیچر بندانگشت‌انداز قلابی
08:32.540 --> 08:34.810
.بازی واقعی تازه شروع شد
08:38.700 --> 08:41.120
.آخرش فرستادش داخل
08:41.120 --> 08:42.610
!فقط دو امتیاز عقبیم ها
08:42.610 --> 08:44.130
.نگران نباشین
08:44.750 --> 08:48.580
مگه توکچی ثابت نکرد که پرتاب بندانگشتیش
.قلابیه
08:48.730 --> 08:50.880
!آره؟ اوه آره
08:51.060 --> 08:53.270
!همشون قلابین
08:53.370 --> 08:54.580
.درسته
08:54.940 --> 08:59.340
اگه یه پرتاب قلابیه، چطور دفعش کنیم؟
09:00.250 --> 09:07.100
خب راستش... توکچی، واسه اون پرتاب بندانگشتی تاکتیکی سراغ نداری؟
09:07.570 --> 09:10.080
.توپی که کچرها هم به زور میگیرنش
09:10.360 --> 09:12.600
.احتمالا نمیشه مستقیم بهش ضربه زد
09:12.760 --> 09:14.040
ها؟
09:14.040 --> 09:15.600
ج... جانم؟
09:15.600 --> 09:17.660
.پس در کل نقشه بی نقشه
09:17.660 --> 09:19.360
.ققط چوبش نزن
09:19.460 --> 09:22.430
.بی‌خیال بندانگشتی شو و بقیه پرتاب‌ها رو چوب بزن
09:22.760 --> 09:26.740
.بندانگشتی به کنار، بقیه‌ی پرتاب‌هاش هیچی نیستن
09:31.160 --> 09:34.310
پس مربی میهارا می‌خوان همین‌جا به پیکار بره؟
09:34.560 --> 09:38.220
،بتر اول رو با یه چوب‌زن اضطراری، کوجیما
!تعویض میکنه
09:39.860 --> 09:43.590
ای توکچی، این‌جا کوجیما رو به عنوان چوب‌زن
.اضطراری می‌فرسته
09:43.820 --> 09:45.640
چی تو سرشه؟
09:45.760 --> 09:50.410
.بی‌خیال بندانگشتی شدن کار آسونی نیست
09:50.500 --> 09:51.470
چرا؟
09:51.470 --> 09:52.640
.اون یارو سینکر هم پرتاب میکنه
09:52.950 --> 09:56.630
.سرعت و جریان هر دو پرتاب یکیه
09:56.630 --> 09:57.650
!غیر ممکنه تشخیصشون بدی
09:57.860 --> 10:01.900
نمیشه بی‌خیال سینکر هم بشیم و
توپ‌های مستقیمش رو بزنیم؟
10:02.400 --> 10:06.890
،اون کنترل خوبی رو سینکِر هاش داره
.همشون رو هم تو منطقه‌ی استرایک پرتاب میکنه
10:07.110 --> 10:09.920
!باید سعی کن شمارش خوبی بگیریم
10:11.320 --> 10:13.290
پس چیکار کنیم؟
10:13.850 --> 10:15.660
...اولین توپ ویلیامز
10:16.750 --> 10:17.670
!پرتاب شد
10:20.930 --> 10:22.180
!استرایک
10:22.440 --> 10:24.170
.اولین پرتابش بندانگشتی بود
10:26.670 --> 10:27.590
!بال
10:28.430 --> 10:29.310
!بال
10:30.230 --> 10:32.310
!سه... سه تا بندانگشتی متوالی
10:32.690 --> 10:35.810
.شمارش 2 به 1 میشه. شمارش چوب‌زنیه
10:36.170 --> 10:38.560
کوجیما چطور میخواد از پسش بر بیاد؟
10:39.970 --> 10:43.320
کوجیما سان، منتظر توپ مستقیمی، ها؟
10:43.670 --> 10:48.980
.آقای کوجیما، شنیدم یه بَتر نامی تو ژاپن هستی
10:50.560 --> 10:52.070
.نشون میده زیاد هم خوب نیستی
10:52.160 --> 10:56.930
.توکچی، بنظر میرسه اونا میدونن منتظر توپ مستقیمیم
10:57.280 --> 10:58.590
.عیب نداره
11:09.240 --> 11:12.390
.بتر کوجیماست. شمارش هم 2-1 هست
11:13.010 --> 11:15.140
ویلیامز بعدی رو چطور پرت میکنه؟
11:15.720 --> 11:20.320
اگه منتظر پرتاب مستقیمه، پس هیچ‌کدوم از پرتاب‌های آهسته
.رو چوب نمی‌زنه
11:20.660 --> 11:23.660
.یه سینکر پرتاب کن تا استرایک بگیریم
11:25.750 --> 11:29.160
.اگه پایین و بیرون باشه، حتی اگه باهاش تماس پیدا کنه خطا میکنه
11:32.990 --> 11:34.410
...توپ چهارم ویلیامز
11:34.910 --> 11:35.890
!پرتاب شد
11:35.890 --> 11:37.540
!یه پرتاب آهسته ی دیگست
11:37.800 --> 11:38.670
یه بندانگشتی؟
11:40.160 --> 11:41.290
!نه! سینکر
11:45.810 --> 11:47.060
!هوم ران شد
11:47.130 --> 11:49.010
!توپ به خارج از استادیوم به پرواز درمیاد
11:51.050 --> 11:53.100
!تاکتیک چوب‌زن اضطراری مربی میهارا جواب میده
11:53.370 --> 11:55.370
آیا حالا جریان بازی عوض میشه؟
11:55.810 --> 11:58.350
!کوجیما اختلاف رو به یک امتیاز می‌رسونه
11:58.490 --> 12:03.610
!آفرین، حقش بود، یه هوم ران بی نظیر
12:03.870 --> 12:05.610
!آفرین، کوجیما
12:05.610 --> 12:06.570
.نه بابا
12:06.860 --> 12:08.280
چه خبره؟
12:08.500 --> 12:10.870
.کوجیما منتظر توپ مستقیم نبود
12:11.630 --> 12:14.080
.از همون اول منتظر سینکر بود
12:14.210 --> 12:20.050
و-ولی اگه منتظر سینکر بود چطور این‌قدر با اطمینان
خاطر از بندانگشتی‌ها گذشت؟
12:20.250 --> 12:24.380
.سینکر و بندانگشتی اون یارو از یه روش هستن
12:24.880 --> 12:28.090
.درسته، ولی خیلی راحت میشه تشخصیشون داد
12:28.530 --> 12:29.170
چی میگی؟
12:29.310 --> 12:30.130
چطور؟
12:30.370 --> 12:32.350
موقع پرتابشون کار خاصی میکنه؟
12:32.500 --> 12:33.100
.نه
12:33.190 --> 12:35.390
پس چطور تشخیص میدی؟
12:35.390 --> 12:38.540
.واسه بندانگشتی باید توپشو عوض کنه
12:38.920 --> 12:46.380
یعنی تیم چوب‌زن توپ معمولی و
.دستکاری شده رو یه جایی تو زمین پنهان میکنه
12:48.670 --> 12:54.030
.سؤال اینه که پیچر قایمشون میکنه یا کچر
12:54.460 --> 12:56.390
.احتمالا کچر
12:56.390 --> 13:01.290
.محافظ، دستکش بزرگ... جاهای زیادی واسه مخفی کردنش هست
13:01.600 --> 13:05.110
.درسته. کچر، ساوامورا، توپ‌ها رو پنهان میکنه
13:05.540 --> 13:11.930
وقتی زمان پرتاب یه بندانگشتیه، مخفیانه
.توپ‌ها رو جابه‌جا و برای ویلیامز پرتاب میکنه
13:12.900 --> 13:19.880
،یعنی وقتی توپ دستکاری شده رو برای ویلیامز پرت میکنه
.پرتاب بعدی بندانگشتیه
13:19.980 --> 13:20.930
!که اینطور
13:21.130 --> 13:22.250
!یه لحظه وایسا
13:22.340 --> 13:27.450
.ما که نمیدونیم الآن توپ دست ویلیامز معمولیه یا دستکاری شده
13:27.530 --> 13:28.180
.من میدونم
13:29.400 --> 13:30.700
.از کچر
13:31.190 --> 13:33.950
.اگه به نحوه ی پرتاب توپ توسط کچر نگاه کنی، میفهمی
13:34.310 --> 13:35.490
منظورت چیه؟
13:35.790 --> 13:40.430
یکم فکر کنید. مهم نیست کی توپ دستکاری شده
.رو پرتاب کنه، توپش لرزش پیدا میکنه
13:41.430 --> 13:45.940
برای توقف دادن به لرزش، باید مرکز جاذبه‌ی توپ رو با
.محور چرخش هم‌تراز کنه
13:46.270 --> 13:48.340
.باید به طور مستقیم و راست پرتش کنه
13:48.770 --> 13:52.090
.با این حساب، باید قبل از پرتاب اونو تو دستش تنظیم کنه
13:53.360 --> 13:58.480
.درسته. پس ساوامورا توپ رو تو دستش غیر طبیعی میگیره
13:58.780 --> 14:01.200
.یعنی هر کسی متوجهش میشه
14:01.280 --> 14:02.930
...اونطوری
14:03.830 --> 14:05.150
!ما برنده میشیم
14:05.450 --> 14:08.100
!خیلی خب! می‌تونیم این بازیو ببریم
14:08.170 --> 14:10.490
!جریان بازیو بدست میگیریم و حمله میکنیم
14:10.670 --> 14:12.560
بتر بعدی کیه؟
14:14.530 --> 14:16.160
.من رفتم
14:16.300 --> 14:18.000
!تو... توکچی
14:18.350 --> 14:23.600
توکچی واسه مقابله با سینکرها و بندانگشتی هایِ ویلیامز، نقشه ای داری؟
14:24.430 --> 14:26.680
.خطا کردن مشکلی نداره
14:26.990 --> 14:29.260
.فایده ای نداره
14:26.990 --> 14:29.260
فایده ای نداره
14:29.750 --> 14:34.100
.نگران نباشین. سر و تهِشو هم میارم
14:35.780 --> 14:40.050
.هدف من ضعف بندانگشتی هاشه
14:40.330 --> 14:42.050
ضعفه بندانگشتی هاش؟
14:42.380 --> 14:43.730
همچین چیزی هست؟
14:44.310 --> 14:47.870
.حرکت لرزشی. بزرگترین ضعفشه
14:48.530 --> 14:51.720
.بتر لیکائونز توکچیه
14:57.020 --> 14:59.780
.این آخرین دوره، با اختلاف یک امتیاز
15:00.290 --> 15:02.820
.لیکائونز از بتر اضطراری استفاده نمی‌کنه
15:02.990 --> 15:05.290
.توکچی وارد جایگاه بتر میشه
15:05.490 --> 15:09.190
!مربی، باید از بتر اضطراری ببریم تو بازی
15:09.420 --> 15:11.020
توکچی اونجا چه غلطی میکنه؟
15:11.240 --> 15:15.180
.آخه گفت سرو ته این بازیو هم میاره
15:18.860 --> 15:21.680
رئیست چی تو سرشه؟
15:22.110 --> 15:23.590
.واضحه
15:23.850 --> 15:29.570
.دربرابر یه پیچر در سطح تو، نیازی به بتر اضطراری نیست
15:36.060 --> 15:37.280
!استرایک
15:39.730 --> 15:41.280
!استرایک دو
15:41.640 --> 15:47.640
.خب، دو استرایک پیاپی. توکچی تو دردسر افتاده
15:47.640 --> 15:51.370
ای کثافت! کی بهش گفت به پیچر طعنه بزنه؟
15:51.460 --> 15:54.540
!ویلیامز رو عصبانی کرد
15:57.660 --> 15:59.050
.اعتماد به نفس کاذب داری
15:59.860 --> 16:01.680
.با پرتاب بعدیم کارت تمومه
16:02.300 --> 16:03.680
...سومین توپ ویلیامز
16:04.970 --> 16:05.940
!پرتاب شد
16:07.530 --> 16:08.560
.یه سینکر
16:09.920 --> 16:13.650
.توکچی ضربه‌ی کوچیکی بهش میزنه
16:15.640 --> 16:17.650
پس میدونی چطور ضربه بزنی؟
16:18.440 --> 16:19.320
!خطا
16:19.320 --> 16:20.330
!خطا
16:20.840 --> 16:22.070
.توکچی تسلیم نمیشه
16:22.210 --> 16:24.820
.از شمارش 2-0 سه ضربه‌ی خطای متوالی زده
16:25.210 --> 16:30.280
.حتی اگه سینکرها رو خطا بزنه، نمیتونه جلوی بندانگشتی رو بگیره
16:30.430 --> 16:32.720
.اصلا چوب نمیتونه به چنین پرتاب نزدیک بشه
16:32.870 --> 16:36.660
.نه. بنظر میاد توکچی منتظر یه بندانگشتیه
16:38.400 --> 16:42.180
.از عمد خطا میکنه
16:42.720 --> 16:44.850
.میترسم نکنه منتظر یه پرتاب بندانگشتی باشه
16:45.060 --> 16:46.800
.ا... امکان نداره
16:47.010 --> 16:48.170
.منم موافقم
16:48.380 --> 16:51.460
.اون گفت نقطه ضعفه بندانگشتی ویلیامز رو فهمیده
16:51.490 --> 16:52.350
نقطه ضعف؟
16:53.410 --> 16:56.010
.گفت لرزش بزرگترین ضعفشه
16:59.230 --> 17:00.370
...خیلی خب
17:00.950 --> 17:03.120
.ایندفعه حالتو میگیریم
17:04.730 --> 17:07.370
!ساوامورا حالت گرفتن توپش عوض شد
17:09.780 --> 17:11.260
.پرتاب بعدی بندانگشتیه
17:11.330 --> 17:12.870
.پرتاب بعدی حیاتیه
17:13.420 --> 17:15.130
...توپ پنجمه ویلیامز
17:15.420 --> 17:16.600
!پرتاب شد
17:18.320 --> 17:20.420
.به سمت منطقه‌ی استرایک می‌ره
17:20.420 --> 17:22.140
!اگه نزنه، استرایک اوت میشه
17:23.910 --> 17:26.690
!تو رو خدا بزنش! تو رو خدا بزنش
17:29.040 --> 17:30.090
.همونطور که انتظار میرفت
17:30.090 --> 17:31.650
!همونطور که فکر میکردم
17:31.900 --> 17:33.770
!نه! نقشه‌ی توکچی بود
17:35.690 --> 17:37.520
!توکچی چوب میزنه و میدوه
17:39.350 --> 17:40.390
چی؟
17:41.510 --> 17:42.530
!امکان نداره
17:43.170 --> 17:46.050
.حتی کچر هم نتونست بندانگشتی ویلیامز رو بگیره
17:46.280 --> 17:48.660
.از این موقعیت استفاده کرد و بعد از چوب‌زدن دوید
17:49.230 --> 17:52.540
!ولی به اندازه ی کافی وقت نداره. آخر اوت میشه
17:57.810 --> 18:01.420
!کچر توپ رو به بیس اول پرتاب نکرد
!امن
18:01.800 --> 18:05.260
عجیبه! چرا ساوامورا توپ رو پرت نکرد؟
18:05.790 --> 18:08.550
.وقت کافی داشت
18:08.770 --> 18:11.590
.درسته. وقت کافی وجود داشت، ایشیموتو سان
18:11.820 --> 18:16.180
و انگار توکچی نقشه داشت درست بعد از
.چوب زدن بدوه
18:16.470 --> 18:20.280
.قبل از دویدن نمیدونست کچر توپ رو گرفته یا نه
18:23.140 --> 18:24.460
چ... چرا این کار رو کرد؟
18:24.610 --> 18:27.090
.گرفتم. مسئله تعویض حالت دست بود
18:27.440 --> 18:29.570
.کچر واسه تغییر حالت دستش وقت لازم داشت
18:30.000 --> 18:32.860
.واسه همین توکچی زمان کافی داشت تا به بیس برسه
18:33.180 --> 18:35.080
.حتی اینو هم در نظر گرفته بود
18:35.290 --> 18:36.430
.خارق العادست
18:36.430 --> 18:40.470
.ا... اما گفت میخواد بازیو تموم کنه
18:40.580 --> 18:43.380
.فکر میکردم نقشه کشیده بود تا هوم بره
18:40.580 --> 18:43.380
اگر تا منطقه‌ی هوم میرفت امتیاز می‌گرفت
18:43.700 --> 18:46.010
.آخرش فقط بیس اول رو گرفت
18:46.450 --> 18:47.590
.درسته
18:48.190 --> 18:49.470
شما نفهمیدید؟
18:51.440 --> 18:54.140
.این کلید رسیدن به هومه
18:59.510 --> 19:01.150
.متأسفم، ویلیامز
19:01.400 --> 19:02.700
.استراتژیمونو تغییر میدیم
19:03.200 --> 19:06.780
.بیا وانمود کنیم بندانگشتی میزنی. پرتاب اصل کاری مستقیمه
19:07.680 --> 19:12.510
بعد از گفتن این حرف، ساوامورا توپ دستکاری شده برای
.پرتاب بندانگشتی را به ویلیامز داد
19:13.250 --> 19:15.860
.این مرد غافل نماند
19:16.730 --> 19:19.680
.توکچی به عنوان دونده‌ی بیس اول همون‌جا مونده
19:19.900 --> 19:22.010
.یه بتر اضطراری میاد، اوکازاکی
19:22.650 --> 19:25.810
بنظر میاد مربی میهارا توکچی رو با یه دونده‌ی اضطراری
.تعویض نمی‌کنه
19:26.090 --> 19:29.300
.پس اونا ویلیامز رو تو فشار نمیذارن
19:29.540 --> 19:33.870
.درسته. مربی میهارا مثل همیشه غیر قابل پیش بینیه
19:33.870 --> 19:37.230
!اوه! هی! توکچی داره میدوه
19:37.560 --> 19:38.070
چی؟
19:39.200 --> 19:42.590
چیکار میکنه؟ چرا بیس دوم رو می‌دزده!؟
19:42.590 --> 19:44.980
!پیچر هنوز توپو هم پرت نکرده
19:44.980 --> 19:47.580
!اینطوری اوت میشه! این چه کاریه
19:47.950 --> 19:48.580
!نه
19:49.140 --> 19:53.830
!ویلیامز توپ رو به بیس دوم پرتاب نکرد
جریان چیه!؟
19:54.260 --> 19:56.830
!بیس دزدی توکچی امن میشه
20:01.370 --> 20:05.850
.چه شُکی! بی فکری توکچی درواقع کار کرد
20:08.310 --> 20:13.340
.درست مثل ساوامورا، ویلیامز هم توپ رو به بِیس دوم پرت نکرد
20:13.670 --> 20:17.010
از این کار شُکه شده بود؟
20:17.210 --> 20:21.990
.که اینطور! توپی که دست ویلیامزه برای بندانگشتی تقلبیه
20:22.230 --> 20:25.740
.واسه همین نمیتونه جای دیگه‌ای جز منطقه‌ی هوم پرتاب کنه
20:25.900 --> 20:26.610
.درسته
20:27.920 --> 20:31.200
.این بزرگترین ضعف بندانگشتی قلابیشه
20:34.490 --> 20:37.740
تا حالا شنیدی که میگن، یه رگبار خوب، خودش صاحبش رو
پیدا میکنه؟
20:38.020 --> 20:38.820
چی؟
20:40.010 --> 20:44.290
یه رگبار خیلی قویه، ولی با این حال خطرناکه
.و کار کردن باهاش هم سخته
20:44.500 --> 20:48.500
.واسه همین اگه یه تازه کار ازش استفاده کنه، به خودش صدمه میزنه
20:50.990 --> 20:56.000
.شاید بندانگشتی تو هم یه رگبارِ قویه
20:57.070 --> 21:01.990
.ولی دست یه آدم ناوارد افتاده
.واسه همین معکوس عمل میکنه
21:07.150 --> 21:15.110
توکچی توئای قمارباز که جریان بازی را به زیبایی
.به ضرر یک حقه‌باز عوض کرد، حقه‌بازها را به تله انداخته
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Demon Hunter
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa
22:30.820 --> 22:39.420
قسمت آینده
22:30.820 --> 22:39.420
توطئه