WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Demon Hunter
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
01:21.830 --> 01:27.240
در سومین بازی با بلومارس، بعد از اینکه
،لیکائونز در انتهای دور نهم جلو افتادند
01:27.240 --> 01:30.910
پیچر بلومارس قصد داشت در حین تظاهر به پرتاب
.توکچی را مصدوم کند
01:31.530 --> 01:35.020
.توکچی نیز در پاسخ، چوبش را پرتاب کرد
01:35.020 --> 01:38.600
.اما بعد از آن، بلومارس به حقه‌های کثیف‌تری روی آورد
01:41.850 --> 01:44.790
دونده هایاشی با بیس‌من اول توکچی
!برخورد میکنه
01:45.380 --> 01:46.030
چی؟!
01:46.660 --> 01:48.220
چطور ممکنه؟!
01:48.220 --> 01:51.040
هم هایاشی و هم توکچی پخشِ زمین شدن!
01:51.320 --> 01:53.740
!کثافت! کار کثیفی کرد
01:57.250 --> 02:00.550
بازی هنوز تموم نشده. تازه شروعشه.
02:00.550 --> 02:05.180
بازی متوقف شده. لطفا صبور باشین.
02:01.860 --> 02:05.180
قسمت 25
02:01.860 --> 02:05.180
فراتر از پیروزی
02:05.910 --> 02:10.680
فکرر نمیکنین که انتقامِ اون پرت کردنِ چوب بود، نیشیموتو سان؟
02:10.680 --> 02:14.430
خدا میدونه! با این دردی که به نظر میاد میکِشه، باید تصادفی بوده باشه.
02:15.740 --> 02:18.180
من خوبم. چیزِ خاصی نیست.
02:18.180 --> 02:21.690
به نظر توکچی خوبه ولی هایاشی هنوز درد میکِشه.
02:21.930 --> 02:24.200
خیلی کثیف بود! معلومه که از قصد زد.
02:24.900 --> 02:28.840
واسه اینکه خطاش گرفته نشه، تظاهر میکنه دردش جدیه!
02:31.470 --> 02:33.950
درد میکنه! لعنتی!
02:33.130 --> 02:35.220
انگار هایاشی دردِ زیادی رو تحمل میکنه.
02:38.100 --> 02:39.730
.من رو بذار تو جایگاه
02:39.730 --> 02:43.230
اونا میخوان منو مصدوم کنن.
02:45.550 --> 02:50.740
.اصلا وضعیت خوبی نیست. دارن هایاشی رو روی برانکار می‌برن
02:50.740 --> 02:51.980
درد داره!
02:51.980 --> 02:53.750
هایاشی...
02:52.250 --> 02:53.750
حالت خوبه، هایاشی؟
02:53.750 --> 02:55.490
انگار خیلی دردناکه.
02:56.800 --> 03:01.740
درد میکنه! درد میکنه...
03:02.480 --> 03:04.480
بله، خوبه.
03:06.280 --> 03:07.510
توکچی چطوره؟
03:07.510 --> 03:09.650
هنوزم پر انرژی.
03:09.650 --> 03:10.760
نه بابا؟
03:10.760 --> 03:14.000
اون بچه خارق العادست.
03:16.990 --> 03:22.300
لحظه ای که خواستم بزنمش، بدنش از قبل حرکت کرده بود.
03:23.220 --> 03:25.670
اون بچه حواسش هست.
03:27.220 --> 03:34.270
با این که حواسش جمعه، حتی روحشم خبر نداره تو چه تله‌ای افتاده.
03:34.850 --> 03:37.540
متأسفم. حالت خوبه، توکچی کون؟
03:38.710 --> 03:42.570
من واقعا متأسفم. هایاشی اصلا حرف گوش کن نیست.
03:42.570 --> 03:47.280
یکسره تو گوششون میخوندم دیگه از اینکارا نکنین.
03:48.350 --> 03:53.290
چه فیلمیه! داره خودشو خوب نشون میده!
03:53.730 --> 03:56.040
داور، پیچر رو تعویض میکنیم!
03:57.110 --> 03:58.300
توکچی!
03:59.040 --> 04:03.000
.پیچر توکچی داره میاد! انتهای دور نهم با یک اوت و بدون دونده
04:03.000 --> 04:04.540
خیلی عجیبه که از توکچی استفاده کردن!
04:05.960 --> 04:09.530
.خوبه. جایگاه پرتاب امن‌ترین جاست
04:09.530 --> 04:12.940
وقتی اونجایی، هیچ وقت مستقیما صدمه نمیبینی.
04:14.940 --> 04:20.560
اشتباه میکنی.جایگاهِ پرتاب درواقع خطرناک ترین جاست.
04:21.720 --> 04:26.790
.راستشو بخوای، هایاشی پای توکچی رو هدف گرفته بود
04:26.790 --> 04:29.820
ولی واسه مصدوم کردنش نبود.
04:30.350 --> 04:32.910
فقط یه دام بود.
04:34.410 --> 04:40.080
یه دام بود تا توکچی رو به جایگاه پرتاب بکشونه؛ خطرناکترین جای ممکن.
04:40.710 --> 04:45.600
با دوتا بتری که مونده، آیا چوب‌زن‌های لیکائونز میتونن تا آخر دوام بیارن؟
04:46.480 --> 04:49.600
دامی که اونو به جایگاه پرتاب بکشونه؟
04:50.020 --> 04:53.450
درسته. چیزی بود که مربی شیروکا خواسته بود.
04:53.450 --> 04:54.760
شیروکا؟
04:54.760 --> 04:59.510
پس برنامه‌ریزی مصدوم کردن توکچی
.زیر سر شیروکاست
05:01.460 --> 05:07.350
.از سه بازی قبل، سر یه معامله گفت‌وگو کردیم
05:11.470 --> 05:15.800
.سادست. دقیقا مثل کاری که با جانسون کردی خیلی تمیز انجامش بده
05:16.460 --> 05:18.890
جانسون؟ از چی حرف میزنی؟
05:19.450 --> 05:23.730
فیلم در نیار. همه چی رو میدونم.
05:23.730 --> 05:26.870
حتی میدونم چجوری تیمت رو تقویت کردی.
05:27.540 --> 05:32.940
داری تهدید میکنی؟ منم همه چیو راجع به تو میدونم.
05:32.940 --> 05:34.650
.اگه سقوط کنم، تو هم باهام میای
05:36.380 --> 05:41.110
سوءتفاهم نشه. من فقط میخوام یه معامله انجام بدیم.
05:41.110 --> 05:45.960
اگه درست انجامش بدی، من 50 میلیون یِن بهت میدم.
05:46.570 --> 05:49.020
.بذار واضح بگم
05:49.660 --> 05:52.920
واقعا میخوای توکچی نابود بشه؟
05:57.690 --> 06:00.530
یه راهِ عالی وجود داره.
06:01.160 --> 06:03.040
این "راه عالی" چیه؟
06:05.430 --> 06:11.020
.نمیخوام توکچی بعد این بازی دیگه‌ای انجام بده
06:11.020 --> 06:17.160
.مربی شیروکا نمی‌خواد توکچی حقه‌هاش رو افشا کنه
06:17.880 --> 06:21.420
.پس جواب واضحه
06:21.420 --> 06:23.660
من که اصلا نمیفهمم.
06:25.160 --> 06:30.120
.عجله‌ای نیست. بازی رو تماشا کنی خودت متوجه میشی
06:30.120 --> 06:31.900
بازی ادامه پیدا میکنه.
06:33.070 --> 06:37.920
توکچی توئا در جایگاه پرتاب؛
.و چوب‌زن اضطراری، کاواباتا، در جایگاه بتر
06:38.730 --> 06:41.940
توکچی اولین توپ رو پرتاب میکنه!
06:42.860 --> 06:44.230
استرایک!
06:44.230 --> 06:47.170
.اولین پرتابش یه استرایک در گوشه‌ی داخلی بود
06:49.200 --> 06:53.190
یه لحظه صبر کن. توپ عجیب میلرزید.
06:53.560 --> 06:54.380
ها؟
06:54.380 --> 06:57.930
ها دیگه چیه؟ بذار توپ رو ببینم.
07:03.840 --> 07:05.610
این توپ دیگه چیه؟!
07:05.610 --> 07:07.700
با سنباده یا یه چیزه دیگه روش خراش افتاده!
07:09.680 --> 07:13.740
این تخلفه! به این توپ سنباده کشیدن!
07:12.100 --> 07:13.740
ص... صبر کن!
07:13.740 --> 07:16.690
کاواباتا فریاد میزنه که توپ دستکاری شده!
07:17.180 --> 07:20.450
به راحتی نمیشه ازش گذشت. چه خبر شده؟
07:21.750 --> 07:23.720
چرا یهویی الکی داد و بیداد میکنه؟!
07:28.110 --> 07:32.710
.بنظر فهمیدی راهِ افشا نشدنِ تقلب به وسیله یِ توکچی چیه
07:33.490 --> 07:38.470
.این یه تله‌ست تا اول توکچی متهم به تقلب بشه
07:40.070 --> 07:44.900
حرف کسی که خودش تقلب کرده
.خریدار نداره که بقیه رو متهم کنه
07:44.900 --> 07:48.220
اگه مدرکِ قاطعی نداشته باشه، کسی باورش نمیکنه.
07:49.130 --> 07:54.550
.خب معلومه، برایِ تصمیم گیریِ نهایی و قطعی کمیسیون گرفته میشه
07:54.550 --> 07:58.140
اینطوری، توکچی نمیتونه دوباره به زمین برگرده.
07:58.140 --> 08:02.260
.که یعنی بدهی‌مون دود میشه میره هوا
08:02.620 --> 08:09.090
ولی متقاعد کننده نیست که بگی توکچی از سنباده استفاده کرده.
08:09.090 --> 08:11.370
تهمتِ اشتباهیه.
08:11.370 --> 08:15.250
تهمتِ اشتباهی نیست. رویِ توپ خراش وجود داره.
08:15.770 --> 08:18.580
!حتما کار بتر بوده
08:18.580 --> 08:21.010
هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه کارِ توکچی بوده!
08:21.690 --> 08:24.010
درواقع، توکچی...
08:24.910 --> 08:26.760
یه تیکه سنباده داره.
08:28.600 --> 08:32.780
مگه همین الان مربی بلومارس تو بیس اول
با توکچی حرف نزد؟
08:33.630 --> 08:37.030
اون یه تیکه سنباده انداخته تو جیبِ توکچی.
08:39.260 --> 08:43.050
!اونا تقلب کردن! رو این توپ سنباده کشیدن
08:43.050 --> 08:43.790
از چی حرف میزنی؟
08:44.320 --> 08:49.170
فیلم بازی نکن! حتما یه سنباده‌ای چیزی
!همراهت داری
08:49.170 --> 08:50.300
!وایسا ببینم
08:50.900 --> 08:54.060
!داور، لطفا توکچی رو بگردید
08:54.490 --> 08:56.360
ت... تمومش کن!
08:57.640 --> 09:00.570
!توکچی، قراره مچت گرفته بشه
09:01.140 --> 09:04.290
برو به جهنم، توکچی.
09:04.870 --> 09:06.150
توپ خراشیده شده؟
09:06.150 --> 09:07.270
!ما رو نپیچون
09:07.700 --> 09:09.880
خیلی پستی، توکچی!
09:09.880 --> 09:12.250
همه‌ی پرتاب‌های قبلیت هم با توپ‌های خراشیده
بودن، مگه نه؟
09:13.070 --> 09:18.750
بتر کاواباتا توکچی رو متهم به دستکاری کردن توپ با سنباده میکنه.
09:22.660 --> 09:25.030
کارت تمومه، توکچی.
09:26.620 --> 09:30.030
.چه خبر شده؟ ملت دارن هو می‌کشن
09:30.430 --> 09:35.200
.از قیافه‌ی داور معلومه که روی توپ سنباده کشیده شده
09:35.200 --> 09:39.550
.اگه توکچی توپ رو دستکاری کرده باشه، یه مسئله‌ی جدیه
09:40.090 --> 09:46.380
توکچی باید بازرسی بشه! توکچی باید بازرسی بشه!
09:43.270 --> 09:48.100
.نیمکت‌نشین‌های بلومارس درخواست بازرسی توکچی رو دارن
09:49.390 --> 09:51.550
من اعتراضی ندارم.
09:52.100 --> 09:53.370
خوبه.
09:53.370 --> 09:56.550
!توکچی بدون نگرانی بازرسی شدن رو می‌پذیره
09:58.690 --> 10:05.740
البته که سریع راضی میشه، روحشم خبر نداره تو جیبش یه تیکه سنبادست.
10:07.320 --> 10:09.440
ولی به یه شرط.
10:10.860 --> 10:14.580
تمامِ افرادی که به توپ دست زدن رو بررسی کنید.
10:16.660 --> 10:17.570
اشتباه میگم؟
10:18.450 --> 10:23.040
.یه خراش رو توپ افتاده و من متهم شدم
10:23.040 --> 10:24.570
.یه تصمیمِ عجولانه‌ست
10:25.370 --> 10:29.320
.تو این ماجرا، توپ دست چهار نفر بوده
10:30.210 --> 10:31.710
اول داور.
10:31.710 --> 10:36.210
وقتی من رفتم روی جایگاه پرتاب
.یه توپ جدید داد دست ایدگوچی
10:37.130 --> 10:39.890
.بعدی ایدِگوچی. بعدش خودم
10:39.890 --> 10:44.870
.آخریش تویی کاوابا، که متوجه خراش شدی
10:45.650 --> 10:49.350
هر چهار نفرِ ما میتونستن توپ رو دستکاری کنن.
10:50.020 --> 10:54.350
.برایِ همین، اگه همه ی ما رو چک کنین، آماده‌م
10:55.110 --> 10:57.480
چی کار میکنی، توکچی؟
10:57.480 --> 11:00.630
.اوضاع با بررسی هر چهار نفر پیچیده تر میشه
11:00.910 --> 11:06.040
گرفتم! تنها توکچی نیست که سنباده داره.
11:06.040 --> 11:11.110
کاواباتا هم حتما برای ایجاد خراش سنباده داشته.
11:11.850 --> 11:17.870
فهمیدم. پس کاواباتا کاملا به بازرسی شدن اعتراض میکنه.
11:18.100 --> 11:19.710
از توکچی کمتر انتظار نمیرفت.
11:19.710 --> 11:20.960
البته.
11:21.860 --> 11:24.450
ایدِگوچی، تو مشکلی نداری؟
11:26.380 --> 11:27.750
پس تصمیم گرفته شد.
11:27.750 --> 11:30.400
داور لطفا منو هم بازرسی کن.
11:31.240 --> 11:33.250
یعنی چی؟
11:33.250 --> 11:36.860
اگه اینکارو بکنی تو دردسر میوفتی، کاواباتا.
11:38.600 --> 11:41.890
سنباده ای پیش اون نیست.
11:42.340 --> 11:44.650
.رئیس، به این یه نگاهی بندازین
11:49.960 --> 11:52.160
،وقتی که با داد و فریاد میگفت خراش روی توپه
11:52.160 --> 11:57.160
بتر بعدی، میاگی، اومد ببینه و بعدش خم شد.
11:57.960 --> 12:00.670
تو اون لحظه میاگی سنباده رو برداشته.
12:04.060 --> 12:05.430
اینطوری اتفاق افتاده.
12:06.330 --> 12:09.240
وقتی کاواباتا تظاهر به چک کردنِ توپ میکرده،
12:09.240 --> 12:12.870
با سنباده ای که داشته خراش رو ایجاد کرده.
12:12.870 --> 12:18.430
بعدش اونو زمین انداخته و میاگی مخفیانه قایمش کرده.
12:19.160 --> 12:23.790
که یعنی، کاواباتا سنباده ای نداره.
12:23.790 --> 12:27.700
تنها کسی که سنباده پیششه، توکچیه.
12:30.720 --> 12:34.000
،فکر کردی میتونی با اون زیرکی خودت فرار کنی
12:34.000 --> 12:38.220
اما خودت داری به سمتِ نابودیت مستقیم جلو میری، توکچی!
12:39.260 --> 12:43.680
سروصدا داره زیاد میشه. بازی یه بار دیگه متوقف شده.
12:43.680 --> 12:46.980
آیا واقعا توکچی توپ رو دستکاری کرده؟
12:48.160 --> 12:55.220
!حالا همه قیافه‌ی شوکه و داغون توکچی رو می‌بینن
12:59.450 --> 13:03.930
بعد اینکه آستینا چک شدن، نوبت میرسه به شلوار.
13:05.500 --> 13:08.050
به فکررت هم نمیرسه چی منتظرته.
13:08.050 --> 13:12.340
.کاواباتا کون، جیبات رو خالی کن
13:12.340 --> 13:14.250
باشه. جیبام، درسته؟
13:16.800 --> 13:18.110
چی شده؟
13:18.110 --> 13:19.510
هیچی.
13:20.100 --> 13:22.650
چی... اون چی بود؟
13:22.650 --> 13:24.380
دستم به یه چیزی خورد.
13:24.380 --> 13:26.000
یعنی این...
13:26.900 --> 13:28.020
امکان نداره...
13:28.020 --> 13:28.750
غیرممکنه!
13:29.450 --> 13:31.770
س... سنباده؟!
13:32.090 --> 13:35.610
چطور؟ چطور این اومده تو جیبم؟!
13:35.610 --> 13:39.860
نمیشه! آخه میاگی بَرِش داشته بود!
13:39.860 --> 13:42.530
تو جیب من چیکار میکنه؟!
13:42.530 --> 13:44.480
بذار ببینم تو جیبت چیه.
13:46.760 --> 13:49.630
.داور، فکرر کنم دیگه کافیه
13:49.630 --> 13:52.520
.من واقعا فکر نمیکنم توپ دستکاری شده باشه
13:53.160 --> 13:54.040
چی؟
13:54.590 --> 13:56.800
ک... کاواباتا چی میگه؟
13:57.270 --> 13:59.660
.م... من هول شده بودم
13:59.660 --> 14:03.340
آخه اون نوع خراش ها معمولا با برخورد به زمین به وجود میان.
14:03.340 --> 14:05.060
فعلا صبر کن.
14:06.410 --> 14:09.300
اینا رو بعدِ بازرسی بگو.
14:10.470 --> 14:14.040
اگه چیزی پیدا نشد ثابت میشه که تصادفی بوده.
14:14.040 --> 14:15.640
اینطوری بهتره، درسته؟
14:15.640 --> 14:17.390
پس لطفا ادامه بدین.
14:18.530 --> 14:20.490
ی... یه ثانیه صبر کن.
14:20.490 --> 14:22.540
چه خبر شده؟
14:22.540 --> 14:28.830
.کاواباتا که توکچی رو متهم کرد، ناگهانی داد میزنه که اشتباه کرده
14:29.300 --> 14:33.110
چت شده، کاواباتا؟! چی داری میگی؟
14:33.110 --> 14:34.600
ما کلک خوردیم!
14:35.480 --> 14:38.090
سنباده دستِ کاواباتاست!
14:38.650 --> 14:41.590
چی؟ میاگی برش نداشته؟!
14:42.420 --> 14:43.810
به این نگاه کنین.
14:44.270 --> 14:49.880
مربی ناکاجیما، سنباده رو تو جیبِ توکچی گذاشته.
14:49.880 --> 14:55.120
.ولی بعدِ اون، توکچی به جایگاه پرتاب میره و به ایدِگوچی یه چیزی میگه
14:56.190 --> 15:00.220
.فکر میکنم اون موقع توکچی به ایدِگوچی سنباده رو داده
15:00.220 --> 15:01.700
ا... امکان نداره.
15:01.700 --> 15:04.320
.اینم صحنه‌ی ایدگوچی وقتی به منطقه‌ی هوم برمی‌گرده
15:06.940 --> 15:08.630
با دقت نگاه کنین.
15:10.460 --> 15:11.880
میبرمش نزدیک.
15:15.890 --> 15:20.120
ایدِگوچی سنباده رو گذاشته تو جیبِ کاواباتا!
15:20.120 --> 15:25.080
بله. توکچی همه چی رو میدونست!
15:25.080 --> 15:28.630
اون میدونست سنباده تو جیبشه. و...
15:28.630 --> 15:33.540
بلومارس قراره علیه اون ازش استفاده کنه.
15:36.110 --> 15:37.660
.قبول نمیکنم
15:38.160 --> 15:41.820
من چی، من که متهم به تقلب شدم؟
15:41.820 --> 15:43.650
متأسفم. واقعا متأسفم.
15:44.900 --> 15:45.660
اینطوریاست؟
15:46.340 --> 15:48.540
.داور، بازرسیش کن
15:48.540 --> 15:49.360
فهمیدم!
15:49.360 --> 15:50.120
فهمیدم، باشه؟
15:51.730 --> 15:54.880
من واقعا عذر میخوام. منو ببخش.
15:59.340 --> 16:00.420
زانو بزن.
16:02.720 --> 16:05.920
اگه واقعا متأسفی، باید بتونی اینکارو بکنی.
16:10.460 --> 16:12.830
من مجبورت نمیکنم.
16:12.830 --> 16:19.040
ولی اگه به بازرسی ادامه بدیم، اون شئ مشکوک توی
جیبت رو چکار میکنی؟
16:20.250 --> 16:23.910
لعنتی! چرا؟ چرا اینطوری شد؟
16:23.910 --> 16:25.890
!راهِ برگشتی ندارم
16:30.340 --> 16:31.910
چه اتفاقی افتاده؟
16:31.910 --> 16:33.560
کاواباتا داره زانو میزنه!
16:33.560 --> 16:37.780
توکچی داره کسی رو که متهمش کرده، کاواباتا رو مجبور به زانو زدن میکنه!
16:37.780 --> 16:38.960
این بی سابقست!
16:39.780 --> 16:43.850
!عامل همه‌ی اینا کاواباتاست، ولی دیگه کار به کجا می‌کشه
16:43.850 --> 16:47.210
تا حالا هیچ پیچری با رقیبش همچین کاری کرده؟
16:47.790 --> 16:49.290
خونسرده!
16:49.290 --> 16:51.070
اون شیطانه!
16:52.280 --> 16:55.220
خوبه، چیزی که امروز اتفاق افتاد رو فراموش میکنم.
16:56.630 --> 16:58.230
.توکچی به جایگاه پرتاب برمی‌گرده
16:58.840 --> 17:02.360
و طوری برخورد میکنه انگار هیچی نشده! چه گستاخ!
17:03.150 --> 17:06.860
!چهل هزار طرفدارِ بلومارس در استادیوم هو می‌کشن
17:08.960 --> 17:11.020
.دیگه حقه‌ای ندارم
17:13.660 --> 17:23.110
بلومارس هیچ شانسی برای پس جبران سه امتیاز
.در حالی که تک‌تک حقه‌های آن‌ها توسط توکچی برملا شد، ندارند
17:24.800 --> 17:25.730
!توپ رو میزنه
17:25.730 --> 17:28.390
!یه توپ زمینی ضعیف به سمت پیچر
17:29.370 --> 17:31.380
...همینطور آخرین پرتاب نیز
17:35.960 --> 17:38.640
!استرایک! بتر اوت
17:38.920 --> 17:40.610
!پایان بازی
17:40.610 --> 17:44.560
نتیجه 7-10! لیکائونز دو شب تلاش میکنه
!تا برنده بشه
17:44.560 --> 17:46.790
،بعد از بردنِ این سه بازی متوالی
17:46.790 --> 17:51.550
لیکائونز دیگه جایگاه پایین‌ترین آمار برد
!رو بعد از آغاز فصل نداره
17:51.550 --> 17:52.910
!اونا به جایگاهِ پنجم صعود می‌کنن
17:53.560 --> 17:54.790
آره!
17:54.790 --> 17:55.660
خودشه!
17:59.740 --> 18:02.660
لعنتی!
18:04.950 --> 18:05.670
!آآخ
18:09.250 --> 18:12.250
...بعد از این بازی، دستمزد متغیر سالیانه‌ی توکچی
18:14.490 --> 18:16.940
4.36 بیلیون یِن شد.
18:17.510 --> 18:19.920
آره!
18:18.320 --> 18:19.920
!عالیه پسر
18:19.920 --> 18:20.940
هورا!
18:21.450 --> 18:24.990
!مربی، ما دیگه آخرین نیستیمو به رتبه‌ی پنجم رسیدیم
18:24.990 --> 18:28.920
!بعدِ سه سال، رتبه یِ پنجم. چقدر طول کشید
18:28.920 --> 18:30.450
باورم نمیشه!
18:30.450 --> 18:32.960
احساس میکنم دیگه به هیچ تیمی نمیبازیم!
18:32.960 --> 18:34.380
بیاین فردا تمومِ تلاشمونو بکنیم!
18:36.120 --> 18:39.620
.طوری شادی می‌کنند، گویی که قهرمان شده‌اند
18:39.620 --> 18:50.090
در 21 سال همراهی کوجیما با لیکائونز، این اولین باری است
!که هم‌تیمی‌هایش را این‌قدر سرزنده و دلگرم می‌بیند
18:53.890 --> 18:55.710
ممنون، توکچی.
18:55.710 --> 18:57.300
همش بخاطرِ توئه.
18:57.300 --> 18:59.360
هنوز وقتِ تبریک گفتن نشده.
19:00.590 --> 19:03.350
هنوز بین ما تموم نشدست.
19:04.330 --> 19:05.850
هنوز تموم نشده؟
19:06.890 --> 19:09.060
مگه با هم تو اوکیناوا یه قراری نذاشتیم؟
19:09.060 --> 19:12.340
.بازی وان اوتس، جایی که رو کناره‌گیری تو و دستِ من شرط گذاشتیم
19:13.620 --> 19:17.400
اون اولین باختِ من در وان اوتس بود.
19:19.010 --> 19:22.910
.من خودم رو آماده کرده بودم، ولی در آخر، دستمو نشکوندی
19:25.360 --> 19:26.540
به جاش،
19:26.540 --> 19:31.860
گفتی ازم کمک می‌گیری تا لیکائونز ضعیف
.رو به قهرمانی برسونی
19:35.110 --> 19:38.110
همه چی مالِ برندست.
19:39.070 --> 19:42.110
.این قانون جهانی مبارزه‌ست
19:42.930 --> 19:47.220
.برای همین، مهم نیست چی پیش بیاد، من باید لیکائونز رو به قهرمانی برسونم
19:49.800 --> 19:54.380
ولی بازم آخرش، قهرمان شدن یا نشدن به شما بچه ها بستگی داره.
19:58.640 --> 19:59.880
...توکچی
20:07.530 --> 20:10.740
بله! ما امروز برنده ایم!
20:10.740 --> 20:13.740
هر چی دارین برامون رو کنین، چه چاقو چه شمشیر!
20:13.740 --> 20:16.610
آره! شروع می کنیم!
20:20.180 --> 20:24.100
.فقط یک ماه از سفر طولانی قهرمانی گذشته است
20:24.100 --> 20:26.830
بازی تازه شروع شده.
20:26.830 --> 20:29.820
.پیچر لیکائونز توکچیه
20:32.700 --> 20:34.400
.موفق باشی توکچی
20:36.490 --> 20:40.950
من باید امروز برنده شم! باید هر چی از دست دادم رو پس بگیرم!
20:44.730 --> 20:48.380
شکست‌ناپذیری لیکائونز تا کی ادامه داره؟
20:50.190 --> 20:52.880
!پیچر تنها آس تیم، توکچی توئای بی‌همتاست
20:54.360 --> 20:57.000
!همه چشم‌انتظار اولین پرتاب
20:57.000 --> 20:59.150
!آماده میشه
21:03.010 --> 21:04.840
!پرتاب میکنه
21:05.510 --> 21:09.130
،و توکچی توئا امروز پرتاب کرد
21:09.130 --> 21:10.600
،و به این کار ادامه داد
21:11.430 --> 21:13.790
تا با کوجیما تسویه حساب کرده
21:14.700 --> 21:17.160
!ولی لیکائونر را به قهرمانی برساند
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Demon Hunter
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa