WEBVTT
00:12.670 --> 00:15.360
!از نحوه ی غذا خوردنت خوشم میاد خانم
00:15.630 --> 00:17.050
!گمونم ازت خوشم میاد
00:17.050 --> 00:21.890
فکر می کنم لذت بردن از غذای خوب نشون دهنده ی
.قدردانی نسبت به کسیه که اونُ درست کرده
00:23.370 --> 00:24.370
.درسته
00:25.010 --> 00:26.750
این جوریه؟
00:27.040 --> 00:29.490
!اوه، اینجایی
00:30.400 --> 00:33.010
...درمورد اون آسیاب آبی که هفته ی قبل درست کردی
00:33.310 --> 00:36.760
.من با کدخدای روستا صحبت کردم و اون خیلی خوشحال شد
00:36.760 --> 00:37.700
خب؟
00:37.700 --> 00:40.590
کمک به بقیه خیلی هم بد نیست، هست؟
00:40.590 --> 00:41.660
.گمونم نه
00:41.660 --> 00:45.920
.پس یه مقدار پول به حقوقت اضاف شد
00:46.680 --> 00:47.520
!ممنون
00:47.970 --> 00:52.440
اول هر بگ می شه 18 سن
00:52.440 --> 00:55.150
.پس 20 بگ می شه 360 سن
00:55.150 --> 00:56.280
...و
00:56.280 --> 00:59.510
.برای درست کردن آسیاب آبی هم 1500 سن
00:59.510 --> 01:02.630
.برای درست کردن آسیاب آبی 10 بگ اضافی هم گیرت میاد
01:02.630 --> 01:04.990
...که در کل می شه
01:04.990 --> 01:08.380
اومم، حدود 1800 سن؟
01:08.380 --> 01:10.290
می شه 2040 سن، هان؟
01:10.770 --> 01:12.690
!نمی تونی همین جوری عدد بگی
01:12.690 --> 01:15.270
.حق با توئه. شد 2040 سن
01:16.390 --> 01:17.810
.اوه، درسته
01:17.810 --> 01:20.450
!منم تقریبا به همین مقدار رسیدم
01:21.390 --> 01:23.560
.بفرما! به خاطر کمکت ممنون
01:42.370 --> 01:47.920
اوتاوارهرومونو
01:45.200 --> 01:47.870
چهره های غلط
01:47.870 --> 03:01.090
devilhunter
Animworld.net
03:01.090 --> 03:06.050
قسمت 2
مرد درستکار
03:01.410 --> 03:03.780
.جواب 1866 ضربدر 17
03:03.780 --> 03:06.050
31,722.
03:07.350 --> 03:10.370
.جواب 61488 تقسیم بر 24
03:10.370 --> 03:11.790
2,562.
03:12.950 --> 03:14.380
.درسته
03:14.380 --> 03:16.030
.همه شو.نُ درست جواب دادی
03:16.030 --> 03:18.170
اینقدر چیز خفنیه؟
03:18.170 --> 03:20.530
.اینا که اصلا مسائل سختی نیستن
03:20.530 --> 03:21.800
...که اینطور
03:21.800 --> 03:24.300
.گمونم این چیزیه که تو توش خوبی
03:24.640 --> 03:25.680
این؟
03:26.120 --> 03:27.560
!به عنوان یه کار
03:29.190 --> 03:30.810
بازم؟
03:30.810 --> 03:31.800
.آره
03:31.800 --> 03:33.660
پیدا کردن همچین کاری در اینجا سخته
03:33.660 --> 03:36.270
.ولی اگه به پایتخت بری باید کلی کار برات باشه
03:36.270 --> 03:36.880
پایتخت؟
03:36.880 --> 03:38.110
شنیدی؟
03:38.110 --> 03:39.850
.یه حمله ی گیگیری دیگه اتفاق افتاده
03:39.850 --> 03:42.820
.شنیدم کسایی که امروز صبح رفتن سر زمین بهشون حمله شده
03:47.230 --> 03:48.870
.اوه، کئون سان
03:48.870 --> 03:50.230
.چه زمان بندی خوبی
03:51.830 --> 03:55.520
!آی! دارم می میرم
03:54.380 --> 03:57.840
.این فقط یه گاز گیگیریه. اینقدر ناله نکن
03:59.310 --> 04:01.330
!کارم تمومه
04:01.330 --> 04:02.840
.یه لحظه
04:09.490 --> 04:10.570
.ثابت بمون
04:15.050 --> 04:16.290
.بیچاره
04:16.290 --> 04:18.530
!اون دارو بدجوری می سوزونه
04:26.900 --> 04:28.280
.نگران نباش
04:28.280 --> 04:30.330
.این دارو نمی سوزونه
04:30.640 --> 04:31.540
!هی
04:31.910 --> 04:33.690
.یه مدتی همین جوری بمون
04:34.300 --> 04:35.890
.درد به زودی از بین می ره
04:42.570 --> 04:47.560
...اینطور که معلومه کار فیزیکی به درد تو نمی خوره
04:45.100 --> 04:46.760
.هی، شما دو تا
04:46.760 --> 04:47.990
برمی گردین؟
04:47.990 --> 04:49.450
.چه زمان بندی خوبی
04:49.450 --> 04:52.410
اوه، دارید می رید؟
04:52.410 --> 04:57.060
.نه، کدخدای اینجا ازم خواست از شر چند تا گیگیری خلاص بشیم
04:57.530 --> 04:59.350
.یه سوال دارم
04:59.350 --> 05:01.230
می خوای با ما بیای؟
05:01.230 --> 05:02.180
من؟
05:02.180 --> 05:04.070
.دیدم اون یارو رو درمان می کردی
05:04.660 --> 05:06.670
.کارت خیلی خوبه
05:06.670 --> 05:10.180
.داشتن یه گیاهشناس تو اوضاع وخیم به درد بخوره
05:10.800 --> 05:12.520
.بهت خوب پول می دم
05:17.490 --> 05:20.630
.باشه، ولی به یه شرط
05:20.630 --> 05:22.560
.باید هاکو هم ببریم
05:33.210 --> 05:35.300
خیلی گروه بزرگی دارید، نه؟
05:35.300 --> 05:38.480
.راستش گیگیری نیازی به اینقدر افراد نداره
05:39.230 --> 05:41.450
.ولی فرصت خوبی برای تمرینه
05:42.580 --> 05:45.580
هی، تو خوبی؟
05:46.610 --> 05:49.450
.نه. دارم می میرم
05:49.450 --> 05:50.560
!کارم تمومه
05:50.560 --> 05:53.480
.حتی نیم ساعتم از اومدنمون به کوهستان نگذشته
05:53.480 --> 05:54.430
.کارم تمومه
05:54.970 --> 05:57.000
.یه قدم دیگه هم نمی تونم بردارم
05:57.490 --> 06:01.590
ای خدا. چرا همچین بچه ننری رو آوردیم؟
06:01.590 --> 06:03.520
.باشه
06:03.520 --> 06:06.260
.یه مدت سوار اون شو و استراحت کن
06:06.600 --> 06:08.090
.ممنون
06:10.190 --> 06:11.930
...نجات پیدا کردم
06:20.240 --> 06:21.650
.نگران اون نباش
06:22.950 --> 06:25.560
.اون مغز دسته ی کوچیک ماست
06:25.560 --> 06:28.230
.اسم اون ماروروئه. اون یه دانشمند درباره
06:28.230 --> 06:30.030
مغز دسته؟
06:30.030 --> 06:31.260
اون؟
06:34.600 --> 06:37.030
!بهت گفته بودم راه برو
06:37.530 --> 06:41.020
وقتی با سواری حالت تهوع پیدا می کنی
.و سوار یه ارابه می شی همین می شه دیگه
06:40.130 --> 06:45.420
!یه مرد نجیب مثل من نباید پای پیاده تو کوهستان راه بره
06:45.420 --> 06:47.230
.باشه، باشه
06:47.230 --> 06:50.050
نجیب، هان؟
06:51.540 --> 06:54.600
هی، اسمت ماروروئه، درسته؟
06:55.990 --> 06:58.290
...یه مسئله ای برام پیش اومده
06:58.290 --> 06:59.800
گیگیری چیه؟
07:00.340 --> 07:02.560
نمی دونی گیگیری چیه؟
07:02.560 --> 07:04.460
.نه. اصلا
07:04.460 --> 07:06.570
.گیگیری یه حشره است
07:07.200 --> 07:10.820
اونا دراز و باریکن
07:10.820 --> 07:12.850
.با کلی پا
07:13.700 --> 07:16.170
بدنشون با حلقه های سفت پوشیده شده
07:16.170 --> 07:18.500
...و جنگال های بزرگی مثل یه قیچی دارن
07:18.970 --> 07:20.410
!یه لحظه وایسا
07:20.410 --> 07:22.920
می خواید با همچین هیولایی درگیر بشید؟
07:22.920 --> 07:23.810
ها؟
07:23.810 --> 07:25.690
-منظورم اینه که اگه اینقدر بزرگه
07:28.290 --> 07:30.020
!داره میاد
07:32.220 --> 07:33.640
!وایسا
07:33.640 --> 07:35.130
تو یه فرد نجیبی، درسته؟
07:37.880 --> 07:39.080
!اوکون
07:39.080 --> 07:40.640
!بیا اینجا
07:50.040 --> 07:51.410
!بوی گند می ده
07:51.410 --> 07:52.670
اون چه کوفتیه؟
07:52.670 --> 07:53.760
اون؟
07:53.760 --> 07:55.700
.گوشت گندیده
07:55.700 --> 07:57.430
.گیگیری عاشقشه
07:59.170 --> 08:00.560
گیگیری، هان؟
08:01.540 --> 08:04.890
.نمی خواستم دیگه چشمم به اون هیولا بیفته
08:06.360 --> 08:11.550
واقعا همچین تور نازکی می تونه نگهش داره؟
08:28.920 --> 08:30.860
.خیلی بزرگن
08:30.860 --> 08:33.360
بزرگ؟ اونا؟
08:33.360 --> 08:34.230
.مارورو
08:34.660 --> 08:36.670
نوبت منه آره؟
08:48.530 --> 08:50.510
اون چیه؟
08:50.510 --> 08:52.070
.اون سحره
08:52.070 --> 08:54.340
.گمونم این اطراف بهش می گن جادو
09:06.650 --> 09:09.360
!بقیه اش با شما
09:09.640 --> 09:11.020
!به دنبال من
09:29.720 --> 09:31.720
.بیا آب بنوش
09:31.720 --> 09:33.260
.م-ممنون
09:33.760 --> 09:36.490
تا حالا از این کارها نکرده بودی؟
09:36.920 --> 09:39.010
.نه
09:40.070 --> 09:41.560
.واقعا ممنون
09:41.560 --> 09:42.260
-م
10:37.830 --> 10:39.340
!هاکو، بیا
10:40.650 --> 10:41.920
!بگیر
10:42.650 --> 10:44.720
!افراد، عقب نشینی می کنیم
10:45.370 --> 10:46.450
!هاکو
10:46.770 --> 10:47.950
!باشه
10:50.430 --> 10:52.080
...پ-پام
10:53.030 --> 10:54.600
...اونقدر ترسیدم که نمی تونم راه برم
10:54.600 --> 10:57.210
!منُ ول نکنید
11:01.840 --> 11:03.850
!هاکو، یالا
11:22.090 --> 11:23.720
تو خوبی پسر؟
11:23.720 --> 11:25.570
.آره تقریبا
11:25.570 --> 11:28.610
.و مارورو... گمونم اونم خوبه
11:29.110 --> 11:31.300
.تحت تاثیر قرار گرفتم پسر
11:31.940 --> 11:34.050
.تو اونُ نجات دادی
11:34.050 --> 11:36.350
!فقط محض اطلاع می گم دوباره از این کارها نمی کنم
11:36.350 --> 11:37.890
!عمرا، به هیچ وجه
11:38.520 --> 11:40.820
.به تو هم یه تشکر بدهکارم خانم
11:40.820 --> 11:42.260
.بیخیال
11:42.260 --> 11:44.510
.بعدا قبضش به دستت می رسه
11:44.780 --> 11:46.610
!باشه، منتظرشم
11:47.180 --> 11:49.930
.ولی انتشار یه بورو گیگیری رو نداشتم
11:49.930 --> 11:51.470
.راستی کئون
11:51.470 --> 11:52.020
.بیا
11:54.690 --> 11:56.720
.خودت نگهش دار
11:56.720 --> 11:58.720
.مثل طلسم خوش شانسیه
11:58.720 --> 11:59.890
واقعا؟
12:00.400 --> 12:02.310
.باشه، ممنون
12:03.410 --> 12:05.920
.بزرگه دنبالمونه
12:06.650 --> 12:07.910
.آره انگار
12:10.190 --> 12:12.610
.اگه به روستا برسه فاجعه به بار میاد
12:13.560 --> 12:15.600
.باید همینجا بکشیمش
12:15.600 --> 12:18.170
.باشه. من همه ی کسایی که می تونن حرکت کننُ جمع می کنم
12:18.480 --> 12:22.920
.نه. شما زخمی ها رو به روستا برگردونید
12:22.920 --> 12:25.660
!ولی... ما هنوز می تونیم مبارزه کنیم
12:25.660 --> 12:27.630
.مراقبشون باشید
12:27.630 --> 12:29.850
.دلیلی برای نگرانی نیست
12:32.190 --> 12:33.190
.خیلی خب
12:37.240 --> 12:39.940
.باشه، تا بعد
12:40.920 --> 12:42.940
.تو می مونی هاکو
12:44.590 --> 12:45.940
.راستی اوکون
12:45.940 --> 12:47.410
اون چیز بزرگ چی بود؟
12:47.410 --> 12:50.700
.اوه، اون یه گیگیری عادی نیست
12:50.700 --> 12:52.170
.اون یه بورو گیگیریه
12:52.170 --> 12:54.290
.تا حالا از اونا ندیده بودم
12:54.290 --> 12:55.980
...و-وقتی گیگیری
12:55.980 --> 12:57.960
اوه، به هوش اومدی؟
12:58.290 --> 13:01.210
وقتی گیگیری وارد فصل تولید مثل می شه
13:01.210 --> 13:04.340
.بعضیاشون حسابی رشد می کنن و بچه به دنیا میارن
13:04.340 --> 13:06.470
.به اونا می گیم بورو گیگیری
13:06.730 --> 13:09.240
.وای، گمونم واقعا یه دانشمندی
13:09.240 --> 13:10.770
.خیلی می دونی
13:10.770 --> 13:15.230
.ولی اصلا نمی دونم چطور باید همچین هیولایی رو کشت
13:16.980 --> 13:20.230
یه بورو گیگیری، هان؟
13:20.940 --> 13:21.980
هاکو؟
13:23.190 --> 13:24.310
.هی، کئون
13:24.740 --> 13:28.340
اون موقع کجا پیدام کردی؟
13:28.340 --> 13:33.040
.اوه، اون اطراف
13:33.040 --> 13:35.370
شکل اون منطقه رو یادت نیست؟
13:36.440 --> 13:37.550
.که اینطور
13:38.120 --> 13:41.000
.که یعنی اون هنوز اونجاست
13:41.690 --> 13:43.280
اون؟
13:44.560 --> 13:46.000
منظورت اون نفرینه؟
13:47.060 --> 13:50.940
...اگه بتونیم یه جوری بیاریمش اینجا
13:50.940 --> 13:52.830
!گرفتم
13:52.830 --> 13:55.030
!این ایده عالیه
13:55.740 --> 13:57.160
.نه، وایسا
13:57.160 --> 13:58.940
.همین جوری تازه به ذهنم رسید
13:59.230 --> 14:00.840
!نه، این جواب می ده
14:00.840 --> 14:03.440
!شاید آوردنت کار درستی بود
14:03.440 --> 14:05.860
!هی، نمی تونی همین جوری تصمیم بگیری
14:05.860 --> 14:08.200
اصلا
14:08.200 --> 14:11.370
اصلا الان چطوری به اون کوهستان برسیم؟
14:08.970 --> 14:11.080
.یه لحظه بذار
14:14.230 --> 14:15.700
!هی کئون
14:16.250 --> 14:18.460
!اگه چیزی شد از این استفاده کن
14:23.350 --> 14:24.590
!مراقب بقیه باش
14:25.640 --> 14:27.860
چطوری؟
14:28.410 --> 14:30.490
چه خبره پسر؟
14:31.360 --> 14:34.290
.از الان می گم که مطمئن نیستم این کار جواب بده
14:34.810 --> 14:36.850
.اگه نشد منُ سرزنش نکنید
14:51.060 --> 14:55.120
.قبلا یه بورو گیگیری به من حمله کرد ولی نجات پیدا کردم
14:55.400 --> 14:58.500
.پس تنها کاری که باید بکنیم بازسازی اون موقعیته
14:59.160 --> 15:01.060
.یه نفرین تو این کوهستان برفی هست
15:01.060 --> 15:04.130
.میاریمش بیرون تا به بورو گیگیری بر بخوره
15:16.200 --> 15:17.370
!کوچیک ها دارن میان
15:17.370 --> 15:18.250
!فرار
16:01.600 --> 16:04.820
.هی، بیخیال... این دیوونگیه
16:11.820 --> 16:13.820
!آره
16:14.170 --> 16:16.140
!این رییس خودمون اوکونه
16:16.140 --> 16:16.940
!حواس پرتی نکن
16:16.940 --> 16:18.500
!هنوز تموم نشده! برگرد عقب
16:41.230 --> 16:42.320
!اوکون
16:42.320 --> 16:43.920
!رییس اوکون
16:43.920 --> 16:46.440
.نگران نباش. این هیچی نیست
16:50.290 --> 16:53.450
حالا چیکار کنیم؟
16:54.680 --> 16:56.190
.خیلی خب، وفتشه
16:56.190 --> 16:58.330
!هر دوتون چشم هاتونُ ببندید
17:26.960 --> 17:29.020
!تو نجاتم دادی پسر
17:29.860 --> 17:32.030
!هاکو! هاکو
17:32.600 --> 17:34.250
!هاکو
17:37.990 --> 17:40.260
.دیر کردی خانم
17:40.260 --> 17:43.990
!و-ولی از اون پایین که نمی شه کاری کرد
17:43.990 --> 17:44.660
!اوکون
17:44.960 --> 17:47.670
می تونی دوباره اون حمله ی قبلیتُ تکرار کنی؟
17:49.480 --> 17:53.170
.می تونم ولی جاخالیش می ده
17:53.580 --> 17:55.340
.اونُ نباید هدف بگیری
17:55.930 --> 17:56.670
.اونجا
17:58.230 --> 17:59.440
...منظورت اینه که
17:59.440 --> 18:01.070
.خراب نکنی
18:01.070 --> 18:02.590
.جون من خراب نکن
18:02.590 --> 18:04.610
.خیلی دل نگرانی پسر
18:05.240 --> 18:06.440
!بگیر که اومد
18:35.970 --> 18:37.380
زیادی منتظرتون گذاشتم؟
18:38.070 --> 18:39.510
!نجاتم دادی
19:20.770 --> 19:22.810
پر شدی دیگه نه؟
19:23.810 --> 19:25.160
.برو خونه ات
19:52.140 --> 19:53.560
!نجات پیدا کردیم
19:56.730 --> 20:00.420
.تو واقعا جالبی پسر
20:01.680 --> 20:04.460
.آره، کار درستی کردی که آوردیش
20:06.460 --> 20:08.590
.ممنون
20:09.990 --> 20:13.090
.بخورید! روستایی ها این مراسمُ به افتخار شما گرفتن
20:13.090 --> 20:15.240
!می تونید امشب هر چقدر که می خواید بنوشید
20:21.690 --> 20:23.150
.بعدا بازم بعضی اوقات کمکمون کنید
20:28.650 --> 20:30.860
.گمونم زیادی نوشیدم
20:44.890 --> 20:46.590
ماه قشنگیه، مگه نه؟
20:48.530 --> 20:50.350
.همراهم بیا
20:58.860 --> 20:59.800
این چیه؟
21:01.070 --> 21:02.820
...دیر کردم
21:03.320 --> 21:05.740
.گمونم من آخرین نفرم
21:06.830 --> 21:09.810
.هیچ کدوم از ما از کارهای غم بار خوشمون نمیاد
21:09.810 --> 21:14.160
هر بار کسی رو راهی اون دنیا می کنیم
.قانون اینه که باید با لبخند این کارُ بکنیم
21:14.160 --> 21:15.280
.که اینطور
21:18.050 --> 21:21.280
.ما زندگیت در این دنیا رو تا آخرش دیدیم
21:21.280 --> 21:23.510
.الان در آرامش باش
21:25.440 --> 21:30.020
.یه روز دوباره در کوتوهامورو با هم می نوشیم
21:34.590 --> 21:35.890
...خب
21:35.890 --> 21:37.270
می خوای برگردیم بازم بنوشیم؟
21:37.940 --> 21:39.770
.آره
21:44.530 --> 21:45.280
.ممنون
21:46.730 --> 21:49.050
.اون آب واقعا خیلی خوب بود
23:32.110 --> 23:41.060
قسمت 3
مسیر پایتخت