WEBVTT
00:21.600 --> 00:23.120
!نگا، ایچان
00:23.310 --> 00:24.750
میبینی ـشون؟
00:37.230 --> 00:38.800
،اون ناو ماست
00:39.060 --> 00:42.320
.ناو ـیه که از ژاپن اومده تا به ما کمک کنه
00:42.470 --> 00:43.650
ژاپن؟
00:44.020 --> 02:13.980
{op}
02:14.300 --> 02:17.400
.آب - روم - بر باد - رفت
02:17.840 --> 02:20.290
.بهترین روش ممکن رو انتخاب کردیم
02:20.290 --> 02:22.090
!خیالت راحت، با پشت شمشیر زدم
02:22.090 --> 02:24.510
...حالا کی منظورش این بود
02:24.510 --> 02:28.370
.پیش خودمون گفتیم اگه یکم بات بجنگیم میفهمی
02:28.370 --> 02:30.870
.اومدیم، دیدیم، جنگیدیم، همه ـش جواب داد
02:31.240 --> 02:34.370
.دقیقا! برنامه‌های هیمه همیشه درست اند
02:35.200 --> 02:38.500
.اَه... دفه بعدی بتون نمیبازم
02:40.670 --> 02:41.940
!آئو چان
02:42.960 --> 02:45.050
بچه‌ها حالتون خوبه؟
02:46.220 --> 02:49.300
.اهم! خداروشکر که تو هم سالمی
02:51.180 --> 02:52.980
چه خبره اینجا؟
02:52.980 --> 02:54.520
!توضیح میدهم
02:54.520 --> 02:57.070
.جریان رو از هیمه‌چین شنیدم
02:57.070 --> 02:59.090
!اما اصا تو کتم نمیره
02:59.090 --> 03:00.490
چه بلایی داره سرمون میره؟
03:00.490 --> 03:02.490
.اینُ من توضیح میدم
03:04.890 --> 03:05.570
!بعله
03:06.070 --> 03:11.070
اینجانب مادر دوست داشتنی کاسومی کون و
!آسوها چان، یوهانِس سان عادل میباشم
03:11.340 --> 03:12.250
هه؟ ... هه؟
03:12.770 --> 03:13.490
هــــع؟
03:13.490 --> 03:15.280
...و
03:15.450 --> 03:18.960
!اینک فرمانده این عملیات نظامی میباشم
03:19.080 --> 03:20.610
!تشویــــق
03:21.380 --> 03:24.290
با این سن و سالت هنوز اینطور رفتار میکنی؟
03:24.560 --> 03:27.130
!کاسومی کون سرکش هنوزم ملوس ـه
03:28.230 --> 03:31.440
چیگوسا کاسومی کون، چیگوسا آسوها سان
!بیاید جلو
03:36.500 --> 03:37.450
چیه؟
03:38.590 --> 03:40.220
...هوی، آهای
03:40.220 --> 03:43.940
اونوقت که کوچیک بودید، وقتی که
...مامانتون نبود گریه میکردید
03:44.370 --> 03:47.650
از اینکه این‌همه بزرگ شدید
.مامان سر از پا نمیشناسه
03:48.020 --> 03:49.550
...چیـ.. ـزه
03:49.550 --> 03:50.500
.خوش‌اومدید
03:51.040 --> 03:54.110
دیگه نمیذارم بازم تو دست اون شیاطین
03:55.130 --> 03:56.300
.بیفتید
04:02.630 --> 04:06.640
فولکلوره خوش‌آوا
04:14.130 --> 04:15.470
!توجــــــــــه
04:17.130 --> 04:19.620
.این نقشه قرار گیری نیروه‌های ماست
04:20.220 --> 04:21.560
...و اسمشون
04:22.040 --> 04:24.880
!ارتش یوهانسِ بسیار عادل میباشد
04:25.830 --> 04:26.550
ها؟
04:26.550 --> 04:27.400
!چه قدرتمند
04:27.960 --> 04:29.720
!بسیار قوی هستیم
04:29.720 --> 04:32.000
عملیات بازپس‌گیری کانتوی جنوبی
04:32.000 --> 04:33.860
!الان وارد فاز نهایی میشه
04:34.120 --> 04:37.100
این به کنار، چرا اسمش ارتش ژاپن نیست؟
04:37.100 --> 04:40.540
چون ایشون سابقا یک شهروند بودند، همه اختیارات رو در دست گرفتند
04:40.760 --> 04:42.300
باقی ارتش چی؟
04:42.300 --> 04:44.380
کسی مخالفت نکرد؟
04:44.480 --> 04:47.330
بعضی ها در مواجهه با خربارها پول رفتند
04:47.330 --> 04:49.280
.و بعضی‌ها توی تصادف ناپدید شدند
04:49.460 --> 04:51.940
.دیگه کسی که مخالف ایشون باشه، وجود نداره
04:52.040 --> 04:53.640
و تو باش مشکلی نداری؟
04:53.990 --> 04:56.110
من زن و بچه دارم
04:56.220 --> 05:00.010
.برای زنده موندن چاره‌ای جز قبول کردن واقعیت ندارم
05:00.010 --> 05:01.520
.گریه ـش گرفت
05:01.520 --> 05:04.440
میگم، حالا از کی قراره سرزمین رو پس بگیرید؟
05:04.950 --> 05:07.060
.از آن‌ناون
05:07.060 --> 05:09.410
.یا بهتره بگم از آن‌ناون واقعی
05:09.740 --> 05:13.440
شما دو تا اهل کاناگاوا، قبلا از
وضعیت خبر دار شدید، نه؟
05:13.570 --> 05:15.490
.منم بگی نگی فهمیدم چه خبره
05:15.870 --> 05:19.670
.دیتای اوکونی.. نه ... آن‌ناون‌ها رو دیدم
05:20.660 --> 05:23.250
...پس خودت حقیقت رو فهمیدی
05:23.250 --> 05:25.660
.الحق که پسر منِ فرشته هستی
05:23.550 --> 05:27.290
میشه لطفا بی‌دلیل وسط جمع
از ما برای منافع شخصی خودت استفاده نکنی؟
05:27.760 --> 05:29.380
!چقده خوش‌حالم
05:29.380 --> 05:32.410
از اینکه میبینم فقط این
.بدنتون نیست که بزرگ شده
05:33.350 --> 05:35.320
...مـ.. میگما
05:36.060 --> 05:38.580
.البته تو رو هم دوس دارم آسوها چان
05:38.580 --> 05:41.850
.مثل خودم به دختر خوشکل پرفکت تبدیل شدی
05:41.850 --> 05:43.400
...اینُ نمیگم
05:43.400 --> 05:45.720
توضیح بده تو دنیا چه خبره
05:46.210 --> 05:47.350
!لطفا...
05:49.780 --> 05:52.940
...کاسومی کون و آسوها چان نازنینم
05:53.100 --> 05:57.540
.بزرگ شدن ـتون رو تا امروز نتونستم ببینم
05:57.860 --> 06:01.040
.شماها رو از ماها دزدیدند
06:01.720 --> 06:07.490
و بوسیله آن‌ناون ها بزرگ شدید
.تا در مقابل انسان‌های واقعی مبارزه کنید
06:07.660 --> 06:10.760
.از وقتی که این جنگ شروع شد
06:11.550 --> 06:16.590
از موقعی که بشریت بطور ناگهانی مورد حمله
.دشمنی مرموز قرار گرفت سی سال میگذره
06:16.990 --> 06:19.250
دولت در برابر اوضاع وخیم
06:17.560 --> 06:18.310
مخفیگاه‌های مجهز به دستگاه کولد اسلیپ
06:17.560 --> 06:18.310
کودکان زیر پانزده سال در اولویت
06:17.560 --> 06:18.310
حتی خارجی ها میخواهند در آن شرکت کنند
06:17.560 --> 06:18.310
تبعیض قابل قبول نیست
06:19.250 --> 06:23.050
به عنوان یک اقدام اضطراری، تمام
بچه‌ها رو تو "کولد اسلیپ" گذاشت
06:23.650 --> 06:28.670
اما همین کار خودش همون هدف
.واقعی آن‌ناون ها بود
06:29.380 --> 06:30.520
منظورت چیه؟
06:31.000 --> 06:34.600
بعد از فراری دادن بشریت با یه بمبارون
خشن از سرزمین اصلی
06:34.790 --> 06:39.200
آن‌ناون ها شما رو از خواب بیدار کردند و
یه گذشته اشتباه توی ذهنتون گذاشتند
06:39.630 --> 06:42.560
مثل خرچنگ‌هایی که صدف بقیه رو میدزدند
06:42.560 --> 06:45.490
...مثل شیاطینی که لباس آدم بهتن کردند
06:45.660 --> 06:47.950
...شـ.. شیاطین؟ اینطوریام
06:48.780 --> 06:52.250
...باشه، اصا آن‌ناون‌ها بد، ولی
06:52.250 --> 06:54.590
اون آدمای مثلا بزرگسالی که واسه
نجات جون خودشون فرار کردن چی؟
06:54.590 --> 06:55.530
...اونی
06:55.530 --> 06:57.900
شما‌هایی که بچه‌هاتون رو
ول کردید به امون خدا چی؟
06:58.760 --> 07:03.090
.اونایی که نمردند بینشون استثنایی نیست
07:04.570 --> 07:08.940
اما اونایی که زنده موندن باید با
!مجازات خودشون روبه‌رو میشدند
07:09.190 --> 07:10.160
مجازات؟
07:10.480 --> 07:12.950
وقتی که شروع به بازپس‌گیری سرزمین
اصلی کردیم چیزی که ما رو متوقف کرد
07:12.950 --> 07:16.440
همون بچه‌های خودمون با قدرت‌های
عجیب و غریب و خصومتی آشکار بودند
07:16.970 --> 07:19.260
کُدهایی که پشت گردن شماها حک شده بود
07:19.260 --> 07:21.700
دنیایی پر از بدبختب به شما نشون میداد
07:21.700 --> 07:25.170
واسه همین هم تعداد زیادی از تجهیزات
بی سرنشین ما رو از بین می‌بُردید
07:25.970 --> 07:26.880
هممم؟
07:26.880 --> 07:31.030
داره میگه که ضرورت وجود کدها
.برای حفظ نظم جهانی دروغ بیش نبود
07:31.690 --> 07:36.530
اما شما تنها افرادی نبودید
که دید اشتباه بهشون داده بودند
07:36.530 --> 07:40.750
.همه چیز واسه ما هم مثل یه سایه‌ی مبهم بود
07:41.430 --> 07:43.220
--منظورت چیه یوهانس‌اوبـ
07:43.220 --> 07:44.440
!اونه‌سان
07:45.960 --> 07:47.230
یوهانس اونه‌سان؟
07:48.520 --> 07:53.340
اون شیاطین کانتوی جنوبی رو کامل
.توی یه استتار بصری مخفی کرده بودند
07:53.510 --> 07:57.480
برای همین نمیتونستیم
.دوست رو از دشمن تشخیص بدیم
08:00.170 --> 08:02.470
...اون شیاطین به طور کامل
08:03.720 --> 08:06.420
.دنیایی که میدیدم رو تحریف کرده بودند
08:13.000 --> 08:16.460
پس دیگه نیازی نیست از حفاظ استفاده کنیم؟
08:17.190 --> 08:19.310
.چک کردن منطقه به پایان رسید
08:19.420 --> 08:21.540
.فقط چند تا از بچه ها باقی موندند
08:21.540 --> 08:25.470
به عنوان یه اقدام اضطراری
توی کولد اسلیپ گذاشتیمشون
08:26.360 --> 08:27.360
!که اینطور
08:29.550 --> 08:33.530
.واقعا آدمیزاد بلده چطور با خودش کنار بیاد
08:35.280 --> 08:40.030
!فکر نکنم بخوای با من به یه جای دور فرار کنی
08:40.260 --> 08:44.280
آره. این آخرین کاریه که میتونم برای اون بچه‌ها
08:44.790 --> 08:46.240
.انجام بدم
08:47.490 --> 08:50.270
از پیش من بودن پشیمون شدی؟
08:50.270 --> 08:51.460
.احمق نباش
08:52.070 --> 08:56.300
.از وقتی که تو رو دیدم از هیچی پشیمون نشدم
08:58.300 --> 08:59.320
...ممنون
08:59.720 --> 09:05.650
اما شاید واقعا من همیشه امید
!اومدن همچین روزی رو داشتم
09:06.600 --> 09:08.120
همین باعث میشده که
09:08.450 --> 09:12.460
.بچه‌های خودمون رو دوست داشته باشم
09:15.870 --> 09:18.050
.یه چیزی میخوام ازت بپرسم
09:18.050 --> 09:18.570
همم؟
09:18.940 --> 09:23.030
اون موقع آدمای واقعی نجاتت دادند
09:23.030 --> 09:25.300
و همونجا حقیقت دنیا رو فهمیدی؟
09:25.710 --> 09:26.530
آره؟
09:26.830 --> 09:31.600
اهم، منطقه ورود ممنوع، دورترین نقطه حفاظ بود
09:31.790 --> 09:35.500
هر دانش‌آموزی وارد اونجا میشد حقیقت رو میفهمید
09:35.500 --> 09:38.260
.همین دلیل مطالعه زیاد بچه‌های ارتش بود
09:38.390 --> 09:42.140
.برای شکستن اون حفاظ منم کلی کار انجام دادم
09:42.290 --> 09:43.910
میخواستم نشونت بدم
09:44.120 --> 09:46.320
!که منم آدم مفیدی هستم، ایچان
09:46.320 --> 09:47.850
.این چیزا برام اهمیتی نداره
09:48.720 --> 09:50.650
تو این مدت سالم و سرحال بودی
09:51.370 --> 09:53.800
اون آدمایی که میخواستن ما رو نجات بدن
09:54.020 --> 09:56.310
.تو این همه مدت به چشم دشمن بهشون نگاه میکردم
09:57.310 --> 09:58.370
ایچان؟
09:58.620 --> 09:59.280
...من
10:00.060 --> 10:02.840
فکر میکردم به خاطر کاناریا مبارزه میکنم
10:02.840 --> 10:04.240
!چقدر لوده بودم
10:05.250 --> 10:06.980
برای من؟
10:06.980 --> 10:08.830
.میخواستم یه قهرمان بشم
10:08.830 --> 10:11.240
.قهرمانی که دنیای کاناریا رو نجات میده
10:11.370 --> 10:13.660
!اما همش ساختگی بود
10:13.800 --> 10:17.300
!تلاش‌هام... مراقبت‌هام... همه بیفایده
10:17.440 --> 10:19.540
چطور باید قبول کنم؟
10:19.680 --> 10:21.050
قهرمان من؟
10:21.190 --> 10:25.310
تا وقتی که اون تفاله چیباای تا آخرش
!رو برام باز نکرد، هیچی متوجه نشدم
10:25.310 --> 10:29.280
نه قهرمانی‌ام نه چیزی
!یه آماتور مثل اونام
10:28.250 --> 10:32.910
که اینطور... نمیدونستم ایچان
...اینقدر به فکر منه
10:32.910 --> 10:34.580
اصا گوش میدی چی میگم؟
10:34.580 --> 10:35.890
!گـ.. گوش میدم
10:36.330 --> 10:40.650
داری میگی که از همه عذرخواهی میکنی و
از این به بعد دوست خوبی واسشون میشی، نه؟
10:40.750 --> 10:41.740
!عمرا نزدیکش هم نبود
10:42.160 --> 10:44.520
!اَااااه، نمیخوام ببینمش
10:44.520 --> 10:46.970
.نمیخوام اون تفاله چیباای رو ببینم
10:48.150 --> 10:51.300
...الان اون صورت نحسش جلو چشامه
10:51.840 --> 10:53.880
!دیگه کارم تمومه
10:54.870 --> 10:57.760
!وقتی تموم میشه، بازم شروع میشه
10:57.900 --> 10:59.680
!خورشید دوباره بالا میاد
10:59.680 --> 11:01.790
.هیچ شبی نیست که بعدش طلوع نباشه
11:01.790 --> 11:02.800
چطور؟
11:02.800 --> 11:03.310
هه؟
11:03.580 --> 11:07.150
تو این وضعیت چی رو از کجا شروع کنم؟
11:07.150 --> 11:08.770
...خـ.. خــــــــب
11:08.950 --> 11:11.850
!هر.. هرچی باشه
!همین الان شروع کن
11:11.850 --> 11:13.780
!هرچی بخوای میتونی شروع کنی
11:13.780 --> 11:15.820
!ایچان دیگه تنها نیستی
11:16.040 --> 11:18.120
.همیشه پیشت میمونم
11:18.380 --> 11:19.270
...کاناریا
11:19.710 --> 11:21.730
!وقتی اوضاع بد میشه، لبخند بزن
11:23.870 --> 11:26.360
.دیگی چیزی برام قابل درک نیست
11:26.870 --> 11:31.790
اما همون آدم هایی که پایین من اند
.ممکنه موجب نجات من بشند
11:31.790 --> 11:33.030
!آره
11:33.030 --> 11:34.460
ها؟ پایین؟
11:47.350 --> 11:50.440
...لعنتی، تو هم درست
11:55.070 --> 11:58.690
!دستای ایچان، چقد گرم اند
12:02.370 --> 12:05.190
!میچرخم! میچرخم
!دارم میچرخم ایچان
12:05.190 --> 12:09.650
همینجور تا نا کجا آباد میچرخه.
--بابا مامان
12:15.120 --> 12:20.340
این سلاح ضد آن‌ناون ـه که تمام بودجه
.یوهانس خرج ـش شده
12:20.710 --> 12:23.460
."به نام "حتما آن‌ناون کُش
12:23.690 --> 12:25.510
چرت‌تر از این اسم نبود؟
12:25.510 --> 12:27.610
یه شلکی از این کافیه
12:27.610 --> 12:31.090
!که هر جنبنده ای رو با یه بیگ بنگ بترکونه
12:31.090 --> 12:36.810
اما قبلش باید همه‌ی اونایی که تو
کولد اسلیپ بودن رو نجات بدیم
12:36.980 --> 12:41.040
تا زمانی که بدهی ـمون رو به بچه‌ها
پرداخت نکردیم
12:41.040 --> 12:44.010
.کار ما تموم نشده ـست
12:44.010 --> 12:46.930
این نوع حرف زدنت که بچه‌ها
.مثل وام غیرقانونی میمونن، اصا عوش نشده
12:46.930 --> 12:51.790
وایِ من! این سرکشی تو هم واقعا منُ
.تحت تاثیر قرار داده، کاسومی کون
12:51.790 --> 12:53.950
همیشه همین شکلیه، آسوها چان؟
12:53.950 --> 12:55.400
...عه، ا.. اهمم
12:55.400 --> 12:57.580
مـ.. میگم، میتونم بهش دس بزنم؟
12:57.820 --> 12:58.890
.چرا که نه
13:01.400 --> 13:04.700
تا وقتی که مامان شام رو
!آماده کرده خونه باشی ها
13:05.730 --> 13:07.510
--باشه،مـ
13:07.830 --> 13:09.770
!مـ.. مامان
13:14.990 --> 13:18.040
!آسوها چان هنوز یکم ازم فاصله میگیره
13:18.040 --> 13:20.350
!چونکه مادر گم‌گشته‌اش یهویی نمایان شده
13:20.350 --> 13:23.100
فکر میکنی به همین آسونیا همه چی رو قبول کنه؟
13:23.270 --> 13:27.190
!این قیافه بزرگونهـت منُ یاد بابات میندازه
13:27.500 --> 13:30.270
!خداروشکر که به تو نرفتم
13:30.270 --> 13:34.780
اینطور که منُ دوس داری و ابرازش
!میکنی، درست مثل خودشه
13:34.780 --> 13:37.000
...عجب پدر بیچاره‌ای داشتم
13:37.000 --> 13:38.290
...مـ.. میگم
13:39.650 --> 13:41.910
وقتی که همه رو آووردیم سمت خودمون
13:42.290 --> 13:44.160
بعدش چیکار میکنیم؟
13:44.610 --> 13:48.810
!البته تا دونه آخر آن‌ناون ها رو میکشیم
13:48.810 --> 13:49.500
میشکید؟
13:49.920 --> 13:53.190
با توجه به کار شیطانی که کردن، معلوم نیست؟
13:53.190 --> 13:57.770
آدمایی که مردن و زمانی که از دست دادیم
.هیچوقت برنمیگردند
13:57.770 --> 14:01.140
.و.. ولی، ما اونجا بزرگ شدیم
14:01.140 --> 14:02.910
.و واقعا با ما مهربون بودند
14:02.910 --> 14:03.810
،حتی الآنم
14:04.260 --> 14:06.670
...موندم که چیزی اشتباه شده یا نه
14:06.850 --> 14:09.570
.هنوز توی کابوس به سر میبری
14:09.720 --> 14:11.930
!خون بیشتر از آب میچسبه
14:11.930 --> 14:15.680
.احتمالا یکم زمان ببره تا از این خواب بیدار بشی
14:15.680 --> 14:17.810
.تو این مدت سعی کن بهش عادت کنی
14:19.070 --> 14:21.690
.از اینجا به بعدش کار بزرگتراست
14:22.220 --> 14:25.370
.شما بچه‌ها دیگه نیازی نیست بجنگید
14:26.770 --> 14:27.680
...باشه
14:29.970 --> 14:30.010
{midpoint}
14:33.430 --> 14:35.060
هیمه، خوش‌مزه ـست؟
14:37.670 --> 14:39.180
!هیمه، آب
14:39.480 --> 14:40.980
!ممنون
14:43.410 --> 14:45.780
!مردم از بس که خوردم
14:45.780 --> 14:47.360
هیمه، بازم میخوای؟
14:47.550 --> 14:49.660
.ممنون! دیگه خوبه
14:50.910 --> 14:53.330
آئو چان کجا رفت آخه؟
14:54.130 --> 14:57.580
گفت میخوام در مورد اتفاقایی
.که قراره بیفته صحبت کنم
14:57.920 --> 14:59.110
اتفاقایی که قراره بیفته؟
15:00.270 --> 15:03.330
.انگار واقعا در مورد جنگ گیج شده
15:03.750 --> 15:06.780
درست مثل همون موقعی که ما نجات
پیدا کردیم و بهمون توضیح دادند
15:06.780 --> 15:08.870
!و سرمون حسابی به سوت اومد
15:12.130 --> 15:13.080
.همینطوره
15:13.080 --> 15:14.130
!از طرف فرماندهی
15:14.380 --> 15:15.650
!زهره ترک شدم
15:14.410 --> 15:16.880
!این پیامی برای تمام ارتش یوهانس است
15:17.870 --> 15:20.470
این دیتای طبقه بندی شده آن‌ناون‌هاست
15:20.470 --> 15:23.510
!پسر منِ فرشته، کاسومی کون بدستشون آوورده
15:23.510 --> 15:25.750
!بانزای! بانزای
15:24.450 --> 15:26.540
این فرمانده ـمونه؟
15:26.540 --> 15:28.870
!آدم خیلی قدرتمندیه
15:29.430 --> 15:30.790
از چیزی که ما دیکُد کردیم
15:30.790 --> 15:33.320
به نظر میرسه که آن‌ناون ها دارن
15:33.320 --> 15:36.540
از طریق یه سری چاله‌های بُعدی وارد دنیای ما میشن
15:36.540 --> 15:40.290
اگر بتونیم اون سوراخ‌ها رو از ببین ببریم
دیگه روی نحسشون رو نمیبینیم
15:39.320 --> 15:42.130
ما هم بریم ایچان؟
15:40.290 --> 15:41.710
بیاید یک برا برای همیشه بیرونشون کنیم
15:41.710 --> 15:45.560
بچه‌های عزیز میتونند تو رخت‌خواب
.زیر لاحاف گرم استراحت کنند
15:44.790 --> 15:45.550
شنیدی؟
15:45.690 --> 15:47.820
.تازشم نیازی به جنگیدن نیست
15:46.210 --> 15:48.500
!چیزی که به شیاطین مربوط میشه، به من مربوطه
15:47.820 --> 15:48.500
چرا؟
15:48.500 --> 15:50.250
!و چیزی که به من مربطو میشه، کل جهانه
15:49.500 --> 15:51.640
حالا که ما رو از اونا دزدیدن
15:50.250 --> 15:52.790
.از اونجایی که من میگم، پس شکی درش نیست
15:51.640 --> 15:54.380
.دیگه دلیلی نداره آساناگی مقاومت کنه
15:52.790 --> 15:57.500
سی سال، برای تبدیل شدن یه دختر بیگناه
.به یه زن بالغ، کافیه
15:54.380 --> 15:56.770
.خود الان هم شاید فرار کرده باشند
15:57.330 --> 15:59.510
!که اینطور! مثل تو
15:57.500 --> 16:00.660
ما موفق شدیم در مقابل چیزای طاقت فرسا دووم بیاریم
15:59.980 --> 16:04.750
تو هم واسه اینکه کاسومی کون
!نبیندت اینجا قایم شدی
16:00.880 --> 16:03.860
!فصل مشقت برای ما دیگه تموم شده
16:05.740 --> 16:08.010
دیگه وقت فائق آمدن بر اندوه و خشم و تلخی
16:07.140 --> 16:09.520
دویوغ میَم؟
16:08.010 --> 16:09.520
!و درد دزدیده شدن فرزندانمونه
16:09.870 --> 16:14.480
ما باید هر آثاری از این شیاطین
کثیف رو از زمین برچینیم
16:13.600 --> 16:15.440
...کشتی ما رو
16:14.480 --> 16:17.540
!من عدالت ام! من کتاب قانونم
16:17.540 --> 16:20.320
.بیاید تمام این حشرات موذی را از بین ببریم
16:20.550 --> 16:22.690
...عجب چرندیات قلنبه سلمبه ای
16:24.170 --> 16:25.780
مگه نه!؟
16:25.780 --> 16:29.750
عشق والدین به فرزند
!از ناامیدی تهجهنم هم عمیق تره
16:29.750 --> 16:30.550
!فرمانده
16:31.150 --> 16:32.210
!خبر بد، فرمانده
16:32.430 --> 16:33.480
.خودشون اند
16:40.920 --> 16:44.760
...مامان... که مامان
16:49.070 --> 16:50.760
او.. اون چیه؟
17:04.740 --> 17:06.580
."حفاظ "حتما مراقب
17:10.600 --> 17:12.660
!حمله دشمن! حمله دشمن
17:12.660 --> 17:15.080
!لعنتی! یه چیزی داره میاد
17:15.080 --> 17:16.300
!یه چیزی داره میاد
17:16.760 --> 17:18.140
!عجله کنید
17:22.510 --> 17:24.840
یعنی بهمون حمله شده؟
17:25.160 --> 17:26.040
!لعنتی
17:26.600 --> 17:27.630
ایچان!؟
17:28.830 --> 17:30.730
تا کی باید تو امون ـشون باشیم؟
17:31.800 --> 17:35.100
!اونی! اوضاع بی‌ریخته! بد بی‌ریخته
17:35.100 --> 17:35.940
.میدونم
17:36.580 --> 17:38.980
!همه واحدها! آرایش دفاعی
17:38.980 --> 17:42.110
!جوخه متحرک تسلیحاتی رو توی ساحل مسقر کنید
17:42.380 --> 17:44.580
!واحد دفاعی ضدهوایی از خطوط دفاع کنید
17:44.780 --> 17:46.930
.همونطور که نقشه کشیدیم، خورد و خاکشیرشون کنید
17:47.420 --> 17:49.640
.اولویت ایمنی بچه‌هاست
17:49.930 --> 17:53.550
.نباید بذاریم دوباره از دستمون برن
17:55.190 --> 17:56.410
!من میرم
17:56.730 --> 17:57.300
اونی؟
17:57.300 --> 17:58.790
!وایسا
17:58.940 --> 18:00.970
.نیازی نیست تو بری
18:00.970 --> 18:05.760
خودت رو بندازی تو آتشی که داره خاموش میشه"
"و وقتی داخلش هستی تقاضای خسارت کنی
18:06.010 --> 18:08.100
این شعار خونواده ما نبود؟
18:08.100 --> 18:10.070
.خوب یادت مونده
18:10.070 --> 18:13.950
و "پول بیمه رو برای قسمت سوم کمک
... خودت بگیر" هم کاملش میکنه
18:13.950 --> 18:15.520
....عه، نه این نه
18:15.950 --> 18:18.150
!آهای! بهت میگن نرو
18:19.370 --> 18:21.920
!واقعا که، از دست این بچه... آهای
18:21.920 --> 18:24.780
!میگم نیازی نیست شماها برین
18:24.780 --> 18:27.840
...اوه، خوب، میدونی، من .. چیزه
18:27.840 --> 18:28.910
!آهای
18:28.910 --> 18:29.760
!فقط یکم
18:35.280 --> 18:39.290
!اصا حرف آدم تو کله ـشون نمیره
از کی این چیزا رو یاد گرفتن؟
18:39.710 --> 18:40.340
!هیمه
18:40.570 --> 18:41.420
!هوتاریو چان
18:48.210 --> 18:51.300
هیمه، تموم شد،چیکار کنیم؟
18:52.540 --> 18:53.560
.نمیدونم
18:54.300 --> 18:55.300
...ولی
18:55.840 --> 18:58.730
اگه میدونی چی درسته، اینکه
!انجامش ندی غیر قابل بخششه
19:00.370 --> 19:01.400
.از صمیم قلب
19:06.240 --> 19:08.230
!نمیفهمم چی به چیه
19:08.230 --> 19:09.860
!نمیفهمم کی به کیه
19:10.770 --> 19:13.260
...همه دارن میرن رو اعصابم
19:13.260 --> 19:15.290
...واقعا که
19:20.450 --> 19:21.690
!آره
19:21.690 --> 19:24.370
.نذارید یکی از شیاطین از اینجا رد بشه
19:36.750 --> 19:40.310
!اصا جنگ درس حسابی ای واسه تک تیراندازا نیس
19:42.610 --> 19:43.430
!زرشک
19:50.910 --> 19:53.370
...اینقد الکی باس بمیرم
19:56.500 --> 19:57.250
...اوهو
19:59.810 --> 20:01.040
..هه هه هه
20:14.780 --> 20:17.320
کاسومی کون، زخمی نشدی؟ خوبی؟
20:17.320 --> 20:18.580
...آ.. آره
20:19.390 --> 20:21.460
.حالا دیگه بدهی ـم رو پرداخت کردم
20:28.060 --> 20:30.420
:چیزه، ترجمه میکنم
20:30.420 --> 20:33.870
.ببخشید واست زحمت شدم، ممنون"
."از حالا به بعد با همیم
20:33.870 --> 20:35.240
!عمرا همچی چیزی نگفتم
20:51.640 --> 20:55.730
!تفاله چیبا ای. واسم توضیح بده اوضاع چرا اینطوریه
20:55.730 --> 20:57.560
مگه کوری که نمیبینی؟
20:57.560 --> 21:00.280
.اگه میفهمیدم از توی لعنتی نمیپرسیدم
21:01.080 --> 21:02.290
!راس میگی
21:02.860 --> 21:06.140
اگه میبینی، اگه میشنوی، اگه میخوای بت بگن
21:06.140 --> 21:08.120
!بعدش نفهمی، خو نمیفهمی
21:08.410 --> 21:09.300
!لعنتی
21:09.520 --> 21:13.780
ما واسه چی میجنگیم؟ چرا میجنگیم؟
21:13.780 --> 21:15.930
بازم همونو میگی؟
21:16.120 --> 21:17.850
...جواب
21:25.350 --> 21:26.730
.معلومه...
21:31.490 --> 21:34.240
!چقد خوبه که همه مث تو کوتَه فکر باشن
21:34.240 --> 21:38.210
احمق خان! اونایی که کوتَه فکر اند
...از همه عمیق تر اند
21:38.210 --> 21:40.630
مثل اینکه بونسای رو کوچیک ببینی یا چمیدونم
21:40.630 --> 21:41.720
...هایکو یا هرچی
21:41.980 --> 21:45.490
!تا وقتی که دنیا رو نجات ندادم، بازنشست نمیشم
21:43.000 --> 21:45.000
بونسای: همون درختای کوچیک که تو گلدون اند
هایکو: شعر بی قافیه ژاپنی
21:47.820 --> 21:50.500
!باشه، باشه! قهرمان اشتباهی
21:53.370 --> 21:54.170
!اهمم
21:55.460 --> 23:24.960
{ed}
23:26.740 --> 23:29.360
.میدونستم که آدم نیستم
23:27.380 --> 23:30.480
همه میخوان از یه چیزی مراقبت کنند
23:27.670 --> 23:31.160
.چون من هیچی ندارم
23:29.470 --> 23:34.970
فامیلیای دو طرفه
23:30.770 --> 23:33.190
.واسه همین من میرم، مامان
23:31.690 --> 23:34.620
...من واقعا به چیزی احتیاج نداشتم
23:34.620 --> 23:36.620