WEBVTT
00:02.370 --> 00:06.430
آیری، گروه پیش قراوُلِ
.مقر فرماندهی جنگ رو شروع کرد
00:06.820 --> 00:07.430
.که اینطور
00:08.060 --> 00:10.480
.پس بالاخره میتونیم تمومش کنیم
00:10.700 --> 00:11.400
.آره
00:11.830 --> 00:15.630
.منتظر همین لحظه بودم
.وقتی که میجنگی خیلی زیبا میشی
00:16.270 --> 00:17.680
زیبا؟
00:18.080 --> 00:22.710
بین تمام بدن هایی که تا حالا امتحان کردم
...این یکی از همه سازگار تر بوده، ولی
00:22.710 --> 00:24.870
.واسه منم همینطور بوده
00:25.120 --> 00:26.080
...دیوونه
00:28.360 --> 00:32.520
فقط دوست داشتم بدن‌های مختلف
.با روش‌های مختلف زندگی رو امتحان کنم
00:32.750 --> 00:35.640
...چون ما نمیتونیم بچه‌ای از خودمون به جا بذاریم
00:35.870 --> 00:38.710
."این انتخاب چیزیه که تو بهش میگی "تکامل
00:39.000 --> 00:42.420
.نه، فقط نمیخواستم بمیرم
00:42.910 --> 00:46.780
الان هیچ کدوم از ما یادش نمیاد
.دقیقا چه موجوداتی بودیم
00:47.340 --> 00:50.310
!الحق که"آن‌ناون" (ناشناخته) ایم
00:53.190 --> 00:55.920
.وقتی که با اون بچه‌ها کار میکردیم، تازه متوجه شدم
00:56.320 --> 01:00.930
عجیبه، نه؟ خیال میکردم نهایتا
...برامون یه جور ابزار میشند
01:01.180 --> 01:02.770
.اصلا هم عجیب نیست
01:03.720 --> 01:05.620
.بعد از اون خیلی بیشتر میخندیدی
01:09.130 --> 01:11.500
یعنی بازم میتونم بخندم؟
01:13.890 --> 01:16.790
.واسه همین الان میخوایم بجنگیم
01:24.350 --> 01:28.210
سیگنال تعداد زیادی آن‌ناون از سمت
.سایتاما دریافت میشه
01:28.210 --> 01:31.380
...یک هزار... دو هزار
.مرتبا افزایش پیدا میکنند
01:31.810 --> 01:34.310
...پس به این میگن کرمچاله
01:34.970 --> 01:36.380
!همگی توجه کنند
01:36.680 --> 01:38.200
.به جنگیدن ادامه بدید
01:38.200 --> 01:40.210
به مقر فرماندهی دشمن سرازیر
...بشید و گیت رو پس بگیرید
01:40.210 --> 01:43.630
!نابودش کنید و به هیچ جنبنده‌ای رحم نکنید
01:45.330 --> 01:47.760
!معاون اینجا رو به تو میسپورم
01:48.080 --> 01:48.870
.اطاعت
01:49.000 --> 01:50.200
کجا تشریف میبرید؟
01:50.300 --> 01:52.630
!میرم بچه‌هامُ وردارم
01:52.940 --> 01:55.960
.این مامان پرانرژی نگران بچه‌هاش شده
01:56.360 --> 01:59.260
--فرمانده لطفا در شأن سن خودتون صحبت
02:00.100 --> 02:00.730
!کنید...
02:00.970 --> 03:30.980
{op}
03:30.980 --> 03:34.980
فامیلیای دوقطبی
04:01.430 --> 04:03.100
اینا دیگه چی ان؟
04:03.100 --> 04:07.650
این شکل اصلی آدم بزرگایی ـه
.که شما بچه‌ها باشون زندگی میکردید
04:07.840 --> 04:10.850
یه نوع کاملا متفاوت از زندگی
.هوشمند که از یک بُعد دیگه میان
04:11.210 --> 04:13.170
.درک کردن ـشون اصلا ممکن نیست
04:13.870 --> 04:15.680
.دشمنای ما هستن
04:23.940 --> 04:25.690
...خیله خب، فسیل های گرامی
04:25.690 --> 04:27.320
!وقت خداحافظی ـه
04:28.400 --> 04:31.150
منظورش چیه؟
04:37.620 --> 04:40.800
...فکر میکردم خیلی ناراحت بشم
04:42.210 --> 04:44.420
.اما از کشتنشون هیچ حسی پیدا نکردم
04:45.540 --> 04:48.240
.واقعا که آدمیزاد نیستم
04:49.170 --> 04:50.200
...آیری
04:50.810 --> 04:53.560
.اشکالی نداره، از همون اولش هم میدونستم
04:54.330 --> 04:57.410
.من مجری هستم و محافظ گیت
04:57.970 --> 05:01.280
.این گیت فقط میتونه از مقر مرکزی ما بسته بشه
05:01.540 --> 05:05.890
اما اگر منِ مجری توی این دنیا کشته بشم
05:06.500 --> 05:09.290
اونا که از جونشون میترسند
05:09.610 --> 05:12.420
عمرا دیگه با این دنیا تماس نمیگیرند
05:13.560 --> 05:16.420
تو نمیترسی؟
05:19.580 --> 05:20.820
!واسا ببینم
05:20.820 --> 05:23.580
.اصلا درک نمیکنم داری چی میگی
05:24.200 --> 05:28.960
آن‌ناون ها به زمین حمله نکردند که غارت کنند
05:29.470 --> 05:34.060
اونا میخوان بدن فرزندان ما رو دگرگون کنند
و شبیه خودشون کنند و بعد اون بدن ها رو
05:34.060 --> 05:38.440
.و تبدیل به یه نوع موجود-- هیولای جدید کنند
05:39.000 --> 05:41.500
شاید درست باشه که آن‌ناون ها
همچین کاری میخوان کنند
05:41.500 --> 05:43.880
اما اون دوتا فرق میکردند
05:44.080 --> 05:46.590
بعد از سالها زندگی با اونا
05:46.720 --> 05:49.660
و بعد یاد دادن چیزای زیادی به ما
05:49.860 --> 05:52.490
.انقدر آسون متقاعد نمیشم
05:52.930 --> 05:55.160
،تمام خاطرات زندگی من تو اون شهر
05:55.280 --> 05:57.530
،تمام چیزایی که تو اون دنیا دیدم
05:57.530 --> 05:59.910
،و اون همه عشق که ازشون بهم رسید
05:59.910 --> 06:02.210
دارید میگید همه دروغ بودند؟
06:02.410 --> 06:04.770
همیشه داشتیم یه دنیای دیگه رو میدیدم
06:04.770 --> 06:07.910
الان به نظرت میتونیم باور کنیم این دنیا واقعیه؟
06:08.180 --> 06:10.000
!این دنیای حقیقیه
06:10.000 --> 06:13.450
.اما خیالتون راحت باشه، نیازی نیست بجنگید
06:13.450 --> 06:15.250
.این وظیفه ماست
06:15.840 --> 06:19.190
.پس برگردین داخل که جاتون امنه
06:19.590 --> 06:22.880
!من این دنیای حقیقی رو نمیخوام
06:22.880 --> 06:23.800
!آئو چان
06:24.230 --> 06:24.840
!هیمه
06:25.570 --> 06:26.480
...حقیقی
06:32.110 --> 06:33.820
...خب، شماها هم
06:33.820 --> 06:35.530
شماها تنها میجنگید؟
06:35.850 --> 06:38.360
!"حتما آن‌ناون کش" آماده شلیک شد
06:38.580 --> 06:39.580
.همه به گوش باشند
06:40.000 --> 06:42.490
،کمین کردنشون یکم غافلگیر ـمون کرد
06:40.140 --> 06:43.900
.تکرار میکنم: حتما آن‌ناون کش، آماده شلیک شد
06:42.490 --> 06:44.660
.اما چیز خاصی نبود
06:44.350 --> 06:45.440
.همگی به گوش باشند
06:44.660 --> 06:46.960
نسبت به جنگیدن با بچه‌های خودمون
06:46.960 --> 06:49.620
!آب خوردنی بیش نیست
07:10.140 --> 07:13.280
حتما آن‌ناون کش آماده شلیک هست
07:14.190 --> 07:17.500
واضحه که نظر مردم همیشه با هم موافق نیست
07:17.500 --> 07:19.850
!و هر کدومشون تعریف خاصی از خوب و بد دارن
07:19.850 --> 07:23.650
وقتی که میخوای در مورد کشتن حرف بزنی
اولش باید زمینه چینی کنی
07:23.650 --> 07:26.710
اما آن‌ناون ها آدم نیستن
.پس این موضوع شاملشون نمیشه
07:26.710 --> 07:28.230
!!پس اینجا فقط یه "عدالت" وجود داره
07:28.230 --> 07:30.650
!فقط من عدالتم! فقط من جاستیس ام
07:30.650 --> 07:32.880
!همه آن‌ناون ها باس بمیرن
07:33.010 --> 07:34.390
!و چیک
07:42.730 --> 07:44.260
!نیروی هوایی دشمن نابود شد
07:44.430 --> 07:47.040
!میبریم! با این حتما میبریم
07:47.040 --> 07:48.220
.یک بار دیگه مسلح کنید
07:58.380 --> 08:01.240
دشمن‌های باقی مونده
.به طرف کشتی ما حمله ور شدند
08:01.240 --> 08:03.420
.حفاظ رو فعال کنید
.نذارید نزدیک بشند
08:05.710 --> 08:07.060
.بد شد
08:18.770 --> 08:20.090
...مـ.. مامان
08:20.830 --> 08:21.800
!هوی
08:22.990 --> 08:25.040
.به حمله ادامه بدید
08:25.800 --> 08:28.840
.باید همشونُ همینجا بکشیم
08:29.420 --> 08:33.490
...این دفه من ازتون مراقبت میکنم
08:36.500 --> 08:39.010
.احمق! اون الان مهم نیست
08:39.660 --> 08:41.080
!آسوها بریم
08:41.300 --> 08:42.230
!گزارش میکنم
08:42.360 --> 08:44.660
.دشمن بالای مقر سایتاما قرار داره
08:44.660 --> 08:47.070
...تجدید قوا کردند... ولی
08:47.730 --> 08:49.120
.یک چیزی عجیبه
08:53.070 --> 08:55.530
یعنی برای یه شلیک دیگه آرایش گرفتند؟
08:55.530 --> 08:57.500
...ولی دیگه نمیتونیم از اون توپ
08:58.990 --> 09:01.460
.ظاهرا باید دوباره آرایش بگیریم
09:01.750 --> 09:03.640
.نه، نمیشه
09:03.780 --> 09:05.390
.همینجا تمومش میکنیم
09:05.390 --> 09:06.360
فرمانده؟
09:07.610 --> 09:12.550
حالا که بعد عمری کاسومی کون
و آسوها چان برگشتن پیشم
09:12.950 --> 09:15.900
نمیتونم در مورد اتفاقایی که
میفته بی‌دقتی کنم
09:16.530 --> 09:19.060
.اما انگار نتونستم
09:20.190 --> 09:22.120
شاید از لحاظ
09:22.120 --> 09:27.220
ظاهری و روحی و روانی
یه فرشته سوپر کاوایی باکره باشم
09:28.580 --> 09:31.070
اما خیر سرم بزرگسالم
09:31.650 --> 09:33.960
پس ما چطور به دنیا اومدیم؟
09:34.260 --> 09:35.830
!من یه مادر مقدسم
09:36.470 --> 09:39.040
.نیازی نیست شما دوتا بجنگین
09:39.210 --> 09:42.050
.معاون، مثل همیشه عمل کن
09:43.740 --> 09:46.190
!فرمانده! فرمانده
09:46.190 --> 09:47.010
!هوی
09:46.190 --> 09:47.010
مامان!؟
09:50.310 --> 09:54.030
...تازه مادر دار شده بودم ها
09:54.820 --> 09:56.280
،ولی واقعا
09:56.780 --> 09:58.240
.مامان ـه
09:58.240 --> 09:59.730
!متاسفانه
09:59.730 --> 10:01.220
!نمیخواد متاسف باشی
10:01.220 --> 10:02.610
.خیلی هم هستم
10:02.610 --> 10:05.080
!از قدیم و ندیم همیطور ترسناک بود
10:05.310 --> 10:08.840
همم... حالا که فکر میکنم یه چیزایی ازش یادم میاد
10:08.840 --> 10:10.040
.اما مطمئن نیستم
10:10.170 --> 10:12.560
!تو هنوز یه نی‌نی بودی
10:12.740 --> 10:15.280
!از حالا به بعد میتونی دختر گوگولی مامان باشی
10:15.280 --> 10:17.710
خیال کردی من چی ام؟
!داری میری رو اعصابما
10:17.710 --> 10:20.570
اصا تو چرا داری مث بابابزرگا حرف میزنی؟
خجالت نمیکشی؟
10:20.570 --> 10:23.050
!راس میگی! از ما تحت قلبم احساس خجالت میکنم
10:23.480 --> 10:25.680
.اما زیادم بد نیس
10:25.680 --> 10:28.540
دیدی؟ خودتم میگی یه داداش مرتب فوکولی ام
10:28.540 --> 10:30.890
!عمرا! بیشن باو! خر شدی؟ عمرا
10:32.030 --> 10:34.480
...منظورم، چیزه
10:35.010 --> 10:38.100
!چیزای مادری-دختری هم انگار ... خوبن
10:38.300 --> 10:40.810
.تازه میخوام در مورد بابا هم ازش بپرسم
10:42.740 --> 10:45.670
.خب، باس صب کنیم تا همه چی تموم بشه
10:46.250 --> 10:49.070
.پس من برم، مامان
10:50.790 --> 10:52.260
.فعلا
10:53.010 --> 10:55.900
.آها، راستی، ارتش یوهانس رو هم یکم قرض میگیرم
11:01.060 --> 11:03.920
!انگار بدون بابا مامان هم بچه ها بزرگ میشن
11:03.920 --> 11:05.390
!الحق که بچه های خودم ان
11:05.760 --> 11:07.600
!و الحق که خودمم
11:07.600 --> 11:09.140
!بازم باید بزرگشون کنم
11:09.310 --> 11:10.310
!معاون
11:10.310 --> 11:13.480
ما نمیتونیم ارزیابی کنیم که کی
.حتما آن‌ناون کش دوباره آماده کار میشه
11:13.480 --> 11:15.350
.تعداد دشمن هنوز داره افزایش پیدا میکنه
11:19.610 --> 11:20.900
...آساناگی سان
11:21.110 --> 11:22.070
...یونامی سان
11:23.990 --> 11:24.030
{midpoint}
11:39.470 --> 11:43.060
.همه میخوان از یه چیزی مراقبت کنند
11:43.060 --> 11:45.030
واقعا؟
11:45.030 --> 11:48.920
،آره! از دوست، از خونواده
...از خونه
11:49.140 --> 11:54.580
،یا شایدم از خاطره‌ها، از احساسات
...از دوستا یا حتی چمیدونم
11:54.580 --> 11:56.240
.خوبه! منظورت رو میفهمم
11:57.070 --> 11:57.650
.اهم
11:59.890 --> 12:02.360
...آیری سان و گوتوکو سان هم
12:02.660 --> 12:04.400
.همیشه مهربون بودن
12:04.400 --> 12:06.140
!عصبانی هم میشدن
12:06.550 --> 12:08.360
.واسه همین میگم مهربون بودند
12:08.830 --> 12:10.830
مگه از نظر تو مهربون نبودند؟
12:10.830 --> 12:12.410
...عه، نه... یعنی
12:19.320 --> 12:24.060
میدونی، من میخوام از همه چیزایی
.که بقیه میخوان ازشون محافظت کنند، محافظت کنم
12:24.540 --> 12:25.820
!همشون
12:26.000 --> 12:27.080
بشریت؟
12:27.410 --> 12:29.640
!نه، همه
12:29.770 --> 12:32.420
!همه... همه‌ی توی دنیا
12:32.690 --> 12:34.130
!دنیای همه
12:36.300 --> 12:37.670
...اما اینطور
12:37.960 --> 12:40.140
.اهم. میدونم
12:41.060 --> 12:45.350
!اما اگه نا امید بشم، هیچی به هیچی
12:46.980 --> 12:48.360
هوتارو چان، بریم
12:49.250 --> 12:50.870
.دنیا رو نجات بدیم
12:55.200 --> 12:56.740
.دشمن داره حرکت میکنه
12:56.880 --> 12:59.190
.مسلسل‌ها رو آماده کنید! باید زمان بخریم
12:59.190 --> 13:01.290
.هرطور شده باید متوقف بشند
13:02.740 --> 13:04.580
ها! فرمانده چطور اند؟
13:04.850 --> 13:07.810
!متاسفانه به زحمت نفس میکشه
13:07.810 --> 13:10.320
!که اینطور... باعث تاسفه
13:11.000 --> 13:12.730
اصا برنامه‌ای دارین؟
13:12.730 --> 13:13.720
!البته که نه
13:14.130 --> 13:17.240
ولی وقتی که گفتن یه کاری انجام بدید
!انجام میدیم
13:17.390 --> 13:19.640
!همیشه همین کارُ میکنیم
13:20.060 --> 13:21.890
...من یه ایده‌ای دارم
13:23.030 --> 13:26.500
نـ.. نه! نمیشه! دستورات
.فرمانده غیر قابل سرپیچی اند
13:26.500 --> 13:29.310
.نمیتونم بذارم شما بچه‌ها بجنگید
13:29.430 --> 13:30.950
!همین که گفتم
13:31.200 --> 13:33.060
.از اینجا به بعد، وظیفه بزرگتراست
13:33.540 --> 13:35.070
!غرغر اضافی موقوف
13:35.400 --> 13:38.870
.خب، تاجایی که میتونیم جلو میریم
13:38.870 --> 13:39.930
!هـ.. هوی
13:39.930 --> 13:42.930
!صـ.. صـ.. صبر کن ببینم
13:53.130 --> 13:53.800
!افراد
13:54.460 --> 13:58.890
.ما بدون این که بدونیم زمان زیادی در اسارت بودیم
13:59.260 --> 14:02.070
!حالا وقت انتقامه
14:02.210 --> 14:04.880
.ما برای هموار کردن راه خودمون دست به اینکار میزنیم
14:05.060 --> 14:07.400
.تا به حقیقت خودمون برسیم
14:07.690 --> 14:09.530
به پیش برید و با شمشیرهاتون این
.کشور رو نجات بدید
14:10.020 --> 14:12.700
!به خاطر آینده خودمون
14:14.100 --> 14:16.080
!اوهیمه‌چین، اوهیمه‌چین
14:16.450 --> 14:17.550
!اینوری، اینوری
14:19.240 --> 14:21.730
!ما از اینور میخوایم بریم
14:21.730 --> 14:23.870
ها؟ مستقیم اونجا نمیرید؟
14:23.870 --> 14:26.590
.میخوایم از رود "آرا" یکم راه خودمونُ بپیچونیم
14:26.740 --> 14:27.710
بپیچونی؟
14:27.710 --> 14:30.280
!دیگه اونقد نمیشه بپیچونی، آسوها چان
14:30.280 --> 14:31.880
.آره ها! نمیشه
14:31.880 --> 14:33.640
برنامه خاصی دارید؟
14:33.640 --> 14:35.200
!سیا بازی و بعدش کمین
14:35.200 --> 14:36.310
!متوجه شدم
14:36.460 --> 14:38.790
.آئویی، خبر رو به همه برسون
14:39.060 --> 14:39.890
.بـ.. باشه
14:40.100 --> 14:43.110
!نفهمیدم چی شد، ولی بزن بریـــــــــم
14:43.430 --> 14:46.210
اونا چه غلطی میخوان کنن؟
14:50.910 --> 14:52.150
کاسومی کون؟
14:52.150 --> 14:53.670
.تو دهانه رود آرا منتظرتون میمونیم
14:53.670 --> 14:54.660
.هرچه سریعتر بیاین
14:54.820 --> 14:56.490
چه فکری تو سرته؟
14:56.490 --> 14:58.290
.میخوایم به جایی که آساناگی اینا هستن حمله کنیم
14:58.650 --> 15:00.970
!امکان نداره از اون چیزا عبور کنید
15:00.970 --> 15:04.220
واسه همین داریم میریم شمال تا
.از رود آرا وارد بشیم
15:04.220 --> 15:05.330
.فقط ده دیقه منتظرت میمونیم
15:05.330 --> 15:06.530
!به جای ما تصمیم نگیر
15:06.530 --> 15:08.450
تازشم، ما کی گفتیم شریک جنگ میشیم؟
15:08.610 --> 15:11.270
!کله ـمُ خوردی دیگه! خو واسه همین زنگ زدم
15:11.270 --> 15:14.800
داری میگی که ما خودمون آساناگی و یونامی رو بکشیم؟
15:16.830 --> 15:18.140
خر شدی؟
15:18.360 --> 15:22.560
آرمانی که بهش معتقد بودم و دلیلی که
به خاطرش میجنگیدم، همه و همه خیالی بیش نبودن
15:22.750 --> 15:26.100
و این چیز باصطلاح "حقیقت" داره
...توی یه جای عجیب، بهم فشار میاره
15:26.370 --> 15:29.180
توی همیچین دنیایی
جنگیدن ما چه فایده‌ای داره؟
15:29.180 --> 15:30.930
...آره، سخته
15:31.430 --> 15:33.360
!اما من دیگه تصمیمُ گرفتم
15:33.360 --> 15:36.900
چیزی که واسه من عزیزه خیلی
.ساده‌تر از این حرفاست
15:37.320 --> 15:40.440
کسی که خودش خود درگیری مزمن
داره نباید تظاهر به دونستن کنه
15:40.440 --> 15:42.940
...چیزی که واسه تو مهمه
15:42.940 --> 15:45.010
!هیچی وللش، یالا بیا
15:45.010 --> 15:46.620
!منُ نپیچون! بگو
15:47.230 --> 15:50.710
میدونی، ایچان سان! حداقل باس خودت
!رو جلو دختری که دوسِت داره باحال نشون بدی
15:50.710 --> 15:51.050
هان؟
15:51.520 --> 15:53.060
!هَش دِیقه مونده
15:53.240 --> 15:55.200
!یالا دیگه، قهرمان اشتباهی
16:02.040 --> 16:04.220
سوزاکو سان، اگه نمیخوای بیای، ما چیکار کنیم؟
16:04.220 --> 16:05.510
!خیر سرت رهبرمونی
16:08.240 --> 16:10.260
چـ.. چی شد؟ میای؟
16:10.600 --> 16:14.630
...چیزی که واقعا برای من مهمه
16:20.450 --> 16:23.200
!بچه‌ها، شرمنده، من باید ازتون جدا بشم
16:23.200 --> 16:27.150
.با بچه‌های چیبا و کاناگاوا به خط دفاعی برید
16:27.150 --> 16:28.370
!بریم، کاناریا
16:28.370 --> 16:29.000
هه؟
16:35.690 --> 16:37.300
!دیر کردی، سوزا کون
16:37.300 --> 16:38.270
این چیه؟
16:38.610 --> 16:40.970
!سواری میده! بهش میگن قایق
16:41.880 --> 16:43.380
...که اینطور
16:47.410 --> 16:49.200
!اوه، سیلام
16:50.830 --> 16:53.530
...واقعا که عقب مونده اید
16:55.860 --> 16:58.260
!برنامه رو برات توضیح میدم
16:58.260 --> 17:02.030
با قایق میریم و دزدکی وارد
!میشیم و گِیت رو نابود میکنیم. همین
17:02.030 --> 17:03.530
چطور میخوای گِیت رو نابود کنی؟
17:03.530 --> 17:04.380
!چه بدانم
17:04.380 --> 17:05.600
!عوکی
17:05.600 --> 17:08.880
خب، اگه یکم توضیحاتم سخت بشن
!بعضیا متوجه نمیشن
17:09.090 --> 17:10.270
!های! های
17:10.270 --> 17:11.500
!بفرما مای‌هیمه چان
17:11.850 --> 17:14.980
.هنوز بچه‌هایی هستن که تو کولد اسلیپ موندن
17:14.980 --> 17:17.680
.پس باید اونا رو هم نجات بدیم
17:17.680 --> 17:19.720
!هیمه‌ی خودمی! چقدر با هوش
17:20.510 --> 17:24.030
با توجه به وضعیت جنگ، شاید به
.عنوان گروگان ازشون استفاده کنند
17:25.110 --> 17:28.860
.پس مجبوریم از هم جدا بشیم
...دلم نمیخواست این اتفاق بیفته
17:28.860 --> 17:30.290
چه اشکالی داره؟
17:30.290 --> 17:32.730
!اوهیمه‌چین و هوتارو بلایی سرشون نمیره
17:33.850 --> 17:34.690
!بسپرش به خودم
17:35.040 --> 17:39.440
.به هر حال باس هرچه سریعتر تمومش کنیم
17:48.530 --> 17:49.980
.دیگه وقتشه
17:49.980 --> 17:50.600
.آره
17:53.050 --> 17:55.530
.ایچان، میدونم داری به چی فکر میکنی
17:56.370 --> 17:59.570
وقتی یوهانس سان، منُ نجات داد
17:59.570 --> 18:02.800
و مجبور بودم با شماها بجنگم
.خیلی گیج شده بودم
18:03.020 --> 18:05.980
نمیدونستم چرا باید همچین کاری
.با کسایی که دوست داشتم انجام بدم
18:06.860 --> 18:09.540
.اما حداقل میدونستم که باید بجنگم
18:09.540 --> 18:12.020
.چون نمیخواستم باتون بجنگم
.چون دوستتون داشتم
18:13.640 --> 18:14.980
چی میگی؟
18:15.220 --> 18:18.850
!چون من هیچی ندارم
18:19.030 --> 18:20.470
...واقعا هیچی
18:20.870 --> 18:23.740
اگه نمیجنگیدم، حتی نمیتونستم
.بگم دوستت دارم
18:25.210 --> 18:27.540
.این چیزایی رو که میگی اصا نمیفهمم
18:27.730 --> 18:32.440
اگه قرار باشه با کسی که برات
مهمه بجنگی یا با کل دنیا بجنگی
18:32.440 --> 18:33.320
کدومُ انتخاب میکنی؟
18:35.050 --> 18:36.150
...من
18:36.810 --> 18:38.340
...جواب من
18:38.780 --> 18:40.250
!دیگه معلومه
18:56.020 --> 18:57.230
.اومدن
18:57.920 --> 19:00.310
.آره، ما هم باید بریم
19:03.050 --> 19:06.690
این اولین دنیایی بود که بعد
.از باز کردن گیت بهش اومدیم
19:06.900 --> 19:08.890
...اون موقع، فقط یه منبع بود
19:09.050 --> 19:12.560
یه چیزی خیلی بی‌شباهت به ما
.اصلا تمایلی بهش نداشتیم
19:13.000 --> 19:16.970
اما الان اینقدر برامون زیباست
.که نمیتونیم دوستش نداشته باشیم
19:17.170 --> 19:19.590
.گوتوکو، همش به خاطر تو ئه
19:28.510 --> 19:30.280
.پس طبق نقشه پیش میریم
19:30.280 --> 19:31.750
ما گیت رو نابود میکنیم
19:31.750 --> 19:34.370
تنکاوا و ریندو هم بچه‌هایی
.که هنوز زیر زمین اند رو نجات میدن
19:34.370 --> 19:35.350
!برو که رفتیم
19:35.350 --> 19:38.270
!شماره ۴ سان میبینم که سر حالی
19:38.270 --> 19:40.020
!چون ایچان ـه دیگه
19:40.210 --> 19:41.970
.تصمیم گرفته شد! پس بزن بریم
19:41.970 --> 19:42.450
!اهمم
19:49.650 --> 19:52.160
!سوزاکو سان، سرت حساب کردیما
19:55.540 --> 19:57.030
چیه؟ چیزی شده؟
19:57.030 --> 19:58.320
!نـ.. نه
19:59.490 --> 20:00.760
...آخ
20:01.350 --> 20:04.380
چه مرگته؟ چرا واسادی؟
20:06.860 --> 20:09.580
اوق، پس اینا آن‌ناون ان؟
20:09.580 --> 20:11.350
چرا مُردن؟
20:12.770 --> 20:15.400
یعنی هی‌چان اینا حالشون خوبه؟
20:20.210 --> 20:22.030
!چقدر عمیقه
20:22.030 --> 20:23.810
تا کجا میخواد بره پایین؟
20:23.810 --> 20:25.580
.کاری جز منتظر موندن ازمون بر نمیاد
20:34.960 --> 20:35.960
اینجاست؟
20:36.210 --> 20:37.160
.احتمالا
20:41.390 --> 20:42.110
!هیمه
20:44.300 --> 20:45.460
اینجاست؟
20:50.500 --> 20:51.600
...این
20:52.150 --> 20:53.650
!خوش برگشتین
20:54.030 --> 20:55.550
!که اینجایی
20:58.040 --> 21:00.830
کدوم والدینی وقتی بچه‌هاشون بر میگردن
فرار میکنند؟
21:01.070 --> 21:04.420
مزخرف نگو! مهاجما حق ندارند خودشون رو
.جای والدین ما جا بزنند
21:06.580 --> 21:07.710
چی شد؟
21:07.850 --> 21:11.120
اینکه منُ شبه آن‌ناون ها نمیبینید
اینقد عجیبه؟
21:11.120 --> 21:12.190
...راستی
21:12.590 --> 21:14.720
...ببخشید که نا امیدتون میکنم، ولی
21:15.140 --> 21:16.920
!من یه آدمم
21:17.990 --> 21:19.170
.از اولش
21:20.310 --> 21:21.530
...اینجا
21:23.500 --> 21:24.890
...وااای
21:27.070 --> 21:30.100
یعنی توی همه این کپسول ها بچه گذاشتن؟
21:30.460 --> 21:33.560
یعنی چند هزارتا هستند؟
21:36.360 --> 21:37.560
!هوتارو چان
21:48.110 --> 21:50.150
این دیگه چیه؟
21:55.460 --> 23:24.960
{ed}
23:26.730 --> 23:30.090
ایچان، الان تو منُ چطور میبینی؟
23:27.970 --> 23:30.950
!خنده‌داره! عجب تفاهمی
23:29.590 --> 23:34.970
کوالیدیای دنیای تابناک
23:29.980 --> 23:31.830
!بزن بریم، هوتارو چان
23:31.030 --> 23:32.730
!هوی، کاسوباله کون {oi, kasugomi-kun}
23:31.560 --> 23:32.600
!از صمیم قلب
23:32.730 --> 23:34.520
بله، تُفازاکو سان؟