WEBVTT
00:01.000 --> 00:05.000
خیاطی سوکاسا و برادران
00:06.950 --> 00:07.950
.خیل خب
00:13.040 --> 00:14.080
.نگران نباش
00:14.410 --> 00:17.410
.قول میدم... که هیچوقت خونمو بهت ندم
00:22.080 --> 01:51.080
:مترجمین
00:22.080 --> 01:51.080
HooTaN & Cndaal (Asal)
00:22.080 --> 01:51.080
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
00:22.080 --> 01:51.080
AnimeList.eu | @animelist_ir
01:52.290 --> 01:54.830
.کامپیوتر اصلی طبقه ی دومه
01:53.000 --> 01:57.750
اوروبوروس
01:54.830 --> 01:57.080
،میتونیم بوتش کنیم و به لیست کاربراش دسترسی پیدا کنیم
01:57.080 --> 01:58.750
.ولی باز کردن قفلش پنج دقیقه زمان میبره
01:58.750 --> 02:01.000
.کپی کردن فایل هاش هم همینطور
02:01.250 --> 02:05.450
پس دقیقا کی قراره به مخفیگاه سی سی سی حمله کنیم؟
02:05.450 --> 02:07.120
.تو رهبر جوخه ای
02:07.750 --> 02:09.250
فکر میکنی کی حمله کنیم بهتره؟
02:11.160 --> 02:12.540
.شاید امشب
02:12.540 --> 02:14.160
.هرچی زودتر بهتر
02:14.160 --> 02:16.950
.اگه اونا دستمونو بخونن، لیستو پاک میکنن و فرار میکنن
02:17.330 --> 02:19.700
.صفر پنچ همون اوشیو از جوخه ی سی بود
02:19.700 --> 02:23.040
از رهبرشون تاکیموتو,
.میخواییم که کمکمون کنه و سرشونو گرم کنه
02:23.040 --> 02:24.950
.من جلوی کیکوهارا رو میگیرم
02:24.950 --> 02:27.750
.فکر نکنم بتونیم اجازه بدیم که تو حمله شرکت کنی
02:28.040 --> 02:31.830
،ولی از سوی دیگه، تعداد نفراتمون خیلی کمه
پس میتونی برامون دیده بانی کنی؟
02:31.830 --> 02:34.540
.البته امیدوارم که تفنگتو بزاری تو خونه
02:34.950 --> 02:37.330
.تو و جیل همینجا میمونین
02:37.330 --> 02:39.700
.اگه بازدوباره قانون شکنی کنی، اخراج میشی
02:40.200 --> 02:41.620
فقط انسان هارو با خودت میبری؟
02:41.620 --> 02:43.830
.تو سی سی سی هیچ شیطانی نیست
02:43.830 --> 02:45.830
.اگه حریفمون آدم باشه، میتونیم از پسشون بر بیاییم
02:45.830 --> 02:47.040
...باشه، ولی
02:47.040 --> 02:48.790
.بهمون اخطار دادن
02:49.080 --> 02:51.950
.اونا میفهمن که تو هم اونروز توی خطر بودی
02:51.950 --> 02:54.330
ولی طبق قوانین ممنوعیت شیاطین
02:54.330 --> 02:57.500
،اگه یه شیطان تبدیل بشه، کسیو زخمی کنه، یا خون بخوره
02:57.500 --> 03:00.540
.دلیلش هم هرچی که میخواد باشه، فورا از خدمت برکنار میشه
03:02.290 --> 03:04.450
بعدش اون کاملا تحت نظارت قرار میگیره
03:04.450 --> 03:07.080
.و تا یه مدت اجازه ی هیچ گونه تماسی با انسان ها نداره
03:07.080 --> 03:09.830
این دیگه چه کسشریه؟
مارو قرنطینه میکنن؟
03:09.830 --> 03:12.290
فکر کنم تحت نظارت 24 ساعته قرار میگیری
03:12.290 --> 03:15.950
.اجازه ی دیدن، یا حتی تماس و ارسال پیام هم به کسی نداری
03:16.330 --> 03:18.250
.اوفف، گشنم شد
03:19.000 --> 03:21.500
.میگم، بچه ها... شام آمادست
03:21.870 --> 03:23.290
!غذا
03:23.660 --> 03:24.910
!غذای ناموسی
03:25.160 --> 03:28.000
.شرمنده، نتونستیم یه غذای خوب درست کنیم
03:28.000 --> 03:29.410
.خیلی هم خوبه
03:45.410 --> 03:46.830
.بسم الله
03:48.660 --> 03:51.620
،وقتی یه نفر اسرار داره که درموردش تحقیق کنین
03:51.620 --> 03:54.450
.حتما میدونه که بدون تحقیقات مشتی نمیشه چیز کثیفی ازش پیدا کنی
03:53.830 --> 03:55.830
ایشیمارو، مگومی
ستوان
04:01.540 --> 04:03.080
...ام، آنزای
04:04.410 --> 04:06.540
.بیا. خودم برات درستش کردم
04:06.910 --> 04:08.410
.کمربند ابزاره
04:08.410 --> 04:10.830
چی؟ تو درستش کردی؟
04:10.830 --> 04:15.160
،اوه، خب، فکر کنم نمیتونی توی عملیاتا شرکت کنی
.پس اگه نمیخوایی میتونی ازش استفاده نکنی
04:15.160 --> 04:16.160
...منظورم اینه
04:16.540 --> 04:19.290
خودت یدونه داشتی، ولی فکر نمیکنم برای حمل
04:19.290 --> 04:22.330
.کردن اون گاردای میخی که از آقای کانو گرفتی چیز خوبی باشه
04:22.330 --> 04:23.200
.آره
04:23.200 --> 04:24.080
ها؟
04:24.080 --> 04:28.000
،فکر کردم بهتره گارد هارو اینجا بزاری
.اینطوری پوشیدنش هم برات راحت تر میشه
04:28.000 --> 04:31.540
.ولی شاید به اون راحتی که من میگم نباشه
04:32.580 --> 04:34.580
...ام، آنزای
04:35.200 --> 04:36.410
.ممنون
04:36.410 --> 04:39.700
.نه اشتباه شده
.اونی که باید تشکر کنه منم
04:39.700 --> 04:40.910
.تو بهم هدیه دادی
04:40.910 --> 04:42.330
.منظورم این نیست
04:42.660 --> 04:43.870
...منظورم اینه
04:46.160 --> 04:48.660
.میخوام ازت بخاطر همه چیز تشکر کنم
04:59.160 --> 05:00.660
،میدونم که دیره
.ولی سال نو مبارک
05:20.200 --> 05:22.040
.اتفاقای زیادی برامون افتاد
05:22.040 --> 05:24.040
...ولی جدی گفتم، وقتی که گفتم
05:24.750 --> 05:26.910
.از آشنا شدن باهات خیلی خوشحالم
05:30.250 --> 05:31.450
.آره
05:33.120 --> 05:34.290
.منم همینطور
05:35.080 --> 05:37.910
.واقعا خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
05:40.620 --> 05:41.950
.ممنون
05:41.950 --> 05:43.370
.خیلی خوب ازش نگهداری میکنم
05:51.450 --> 05:52.620
.ساوازاکی
05:53.830 --> 05:55.410
.منم باهاتون میام
05:55.410 --> 05:57.160
-نه این سری دیگه
05:57.160 --> 05:59.790
.پس من تو قسمت دیدبانی بهت نیاز دارم
05:59.790 --> 06:01.040
-ایشیمارو، تو نمیتونی
06:01.040 --> 06:02.950
.اون فقط باید نگاه کنه
06:04.500 --> 06:05.700
...آنزای
06:05.700 --> 06:07.000
.نگران نباش
06:08.120 --> 06:09.500
.اینو برام نگه دار
06:10.750 --> 06:11.750
.باشه
06:12.660 --> 06:14.950
.هی، ازت میخوام پیش سوکاسا بمونی
06:14.950 --> 06:16.160
.جای من ازش مراقبت کن
06:16.160 --> 06:17.580
!باش
06:19.330 --> 06:22.250
.حالا حمله به مخفیگاه سی سی سی رو آغاز میکنیم
06:22.250 --> 06:23.870
.هدف: بدست آوردن لیست اعضا
06:24.540 --> 06:27.410
.ما حمله ی ایشیمارو، ساوازاکی و آسامی رو پشتیبانی میکنیم
06:27.410 --> 06:30.290
.و صفر نه رو به کامپیوتر اصلی میرسونیم
06:30.660 --> 06:33.660
.صفر هفت روی یه ساختمون تو 100یاردیه مخفیگاهه
06:34.620 --> 06:37.410
.آنزای هم روی یه ساختمون 500 یاردی سمت شمال مخفیگاهه
06:37.870 --> 06:39.410
.در موقعیت هستم
06:40.120 --> 06:43.040
.یاناگی، برای احتیاط نزدیک مخفیگا تو حالت آماده باش بمون
06:43.040 --> 06:44.080
.دریافت شد
06:44.080 --> 06:46.330
میگم، میشه منم با خودت ببری؟
06:46.750 --> 06:48.250
.میخوام تا جایی که میشه نزدیکش باشم
06:48.250 --> 06:49.290
!پس منم میام
06:49.290 --> 06:50.750
!فقط! لی! هی
06:51.450 --> 06:53.620
.وقتشه. میریم تو
07:03.200 --> 07:04.450
.پله ها
07:06.450 --> 07:08.120
.یه صدای خرکی شنیدم
07:09.660 --> 07:10.910
.بریم
07:21.120 --> 07:22.750
.غم آخرتون باشه
07:23.370 --> 07:24.250
!وایسا
07:26.790 --> 07:29.000
صفر هفت! میتونی رودخونه ی پشتیو ببینی؟
07:29.620 --> 07:32.200
...توی دیدم نیست! یه صدای پلش شنیدم، ولی
07:32.790 --> 07:34.080
.اونا مردن
07:34.790 --> 07:36.870
.اون صداهای بلند ماله شلیک تفنگ بودن
07:36.870 --> 07:38.330
.اون از خفه کن استفاده کرده
07:38.910 --> 07:41.790
.اینا همون گلوله هایی ئه که ما تو بخش 5 ازشون استفاده میکنیم
07:41.790 --> 07:44.160
،اگه اون یارو از بچه های بخش 5 باشه
07:44.160 --> 07:46.500
میزاشت به این راحتی صداشو بشنویم؟
07:46.500 --> 07:49.000
.فشنگ ها خیلی عجیبو غیر نرمال نیستن
07:49.000 --> 07:50.700
بهر حال، کامپیوتر کجاست؟
07:50.700 --> 07:52.620
.اتاق دوم از آخر
07:53.080 --> 07:55.910
،شاید یه سری بی خانمان بودن
.و بدون اجازه به اینجا اومده بودن
07:55.910 --> 07:58.330
.پاهاش به اندازه کافی کثیف هست
07:58.950 --> 08:01.410
.اگه اطراف اینجا راه میرفت پاک میشد
08:02.540 --> 08:07.330
...یه نفر، زده چند تا از بیخانمان هارو
تو مخفیگاه سی سی سی کشته؟
08:08.330 --> 08:10.080
چرا باید همچین کاری بکنن؟
08:12.000 --> 08:13.290
.بهرحال، باید عجله کنیم
08:13.580 --> 08:14.830
.ما میریم توی اتاق
08:18.910 --> 08:20.660
.،،اون شلیک های تفنگ
08:20.660 --> 08:22.160
.سه تا بود
08:23.700 --> 08:25.330
گلوله ی سوم کجاست؟
08:25.790 --> 08:27.410
.اینجا هیچ گلوله ی سومی وجود نداره
08:39.830 --> 08:40.950
.یه شیطان
08:43.870 --> 08:45.580
!شیطان...
08:46.790 --> 08:48.000
ساوازاکی؟
08:56.200 --> 08:58.540
ساوازاکی! هی! چی شده؟
08:59.830 --> 09:02.120
.تو و جیل همینجا میمونین
09:02.120 --> 09:04.790
.اگه بازدوباره قانون شکنی کنی، اخراج میشی
09:17.410 --> 09:18.830
حالت خوبه؟
09:18.830 --> 09:20.830
-آره، ولی گازم گرفت
09:21.120 --> 09:22.200
!پشت سرت
09:25.120 --> 09:26.200
-هی، چی
09:30.910 --> 09:32.790
.شوخی میکنی ناموسا
09:39.040 --> 09:40.580
.ایشیمارو صحبت میکنه
09:40.580 --> 09:42.910
.ما توسط 5 تا شیطان تبدیل شده محاسره شدیم
09:42.910 --> 09:43.750
پنج؟
09:44.660 --> 09:48.750
،توی سالن دو تا جنازه خون آلود هست
.ولی شیاطین حتی بهشون نگاه هم نمیکنن
09:48.750 --> 09:51.500
.جنازه های توی سالن انسان نیستن
09:51.870 --> 09:53.290
.یه جنازه دیگه هم هست
09:53.870 --> 09:55.660
مردی که با گلوله ی سوم کشته شده
09:55.660 --> 09:56.660
.یه انسان
09:57.200 --> 10:00.540
پنچ تا شیطان گروهی به اون انسان حمله کردن
.پس احتمالا خونشو خوردن
10:00.540 --> 10:02.410
پس فقط یکیشون انسانه؟
10:02.700 --> 10:05.540
پس وقتی که دارم میام کمکتون
.باید حواسم باشه نگاش نکنم
10:05.540 --> 10:06.700
!موقعیتتو دقیق بهم بگو
10:06.700 --> 10:08.410
.منم دارم خونریزی میکنم
10:08.910 --> 10:12.450
حتی اگه خونریزی هم نداشته باشم
.اون لحظه که بفهمن تو داخل عملیاتی اخراجت میکنن
10:12.450 --> 10:13.950
...ولی من
10:30.830 --> 10:32.330
...قسم میخورم
10:32.790 --> 10:34.540
!ازتون محافظت کنم
10:36.500 --> 10:38.040
!نه، ازینجا دور بمون
10:38.040 --> 10:39.790
!دارن میان، ساوازاکی
10:40.290 --> 10:42.410
.بهمشون میریزیم. من میرم طبقه بالا
10:42.410 --> 10:44.330
.پس منم به اون سمت میرم
10:44.330 --> 10:45.200
!بریم
10:48.580 --> 10:49.910
!یالا! من اینجام
10:51.910 --> 10:52.910
این بالا
10:57.330 --> 10:59.330
.بخاطر خونش همشون رفتن دنبال اون
11:05.700 --> 11:06.830
.بیاین بخورینش
11:08.620 --> 11:11.620
!هی،عجله کن
تو میتونی این کارو در عرض 10 دقیقه انجام بدی نه؟
11:14.660 --> 11:17.660
.جوابی که ازم خواستیو گرفتم
11:17.910 --> 11:21.000
.پنج تا شیطان تغییر پیدا کرده هم هستن
11:21.450 --> 11:24.410
.آنزای، لطفا مراقب باش
11:24.700 --> 11:26.950
.واقعنی. مراقب باش
12:03.000 --> 12:05.040
.ساوازکی توی طبقه ی پنجمه
12:05.040 --> 12:08.540
.دوتا شیطان پشت سرش بودن
.اگه عجله نکنی میگیرنش
12:12.290 --> 12:14.080
.زخمش هنوز درمان نشده
12:14.080 --> 12:16.540
به خاطر اینه که گازم گرفت؟
چون خون خورده؟
13:03.160 --> 13:04.120
.آنزای
13:05.620 --> 13:07.540
...اگه تو اینجا نیومده بودی
13:08.580 --> 13:10.120
.من مرده بودم
13:15.410 --> 13:18.040
.من باید خودم میکشتمشون
13:19.500 --> 13:20.910
...من باید
13:23.830 --> 13:25.700
نُه کوچولو کجاس؟
13:25.700 --> 13:27.250
.داره از لیست کپی میگیره
13:27.250 --> 13:29.620
.مجبورش کردم درو قفل کنه. حالش خوب میشه
13:30.080 --> 13:31.370
...از همه مهمتر
13:31.620 --> 13:33.500
.من اونو چک کردم
13:33.500 --> 13:36.910
قبل از اینکه توی جوخه ی اِی باشی
.به مدت 5 سال توی جوخه ی دبلیو بودی
13:36.910 --> 13:42.040
ارتباطاتم توی بخش 5 یه سری اطلاعات راجب
، کسایی که اون زمان توی خوجه ی دبلیو بودن دادن
13:42.040 --> 13:44.540
و اونا هم تایید کردن که قبلا
.یه بابایی به اسم مگومی ایشیمارو توی جوخه بوده
13:45.870 --> 13:48.370
.ولی فقط واس یه سال
13:54.120 --> 13:56.910
پیام اضطراری برای امنیت عمومی
.بخش 5 و جوخه ی ال و ان
13:57.700 --> 14:00.200
ما گزارشی دریافت کردیم که چندین افسر مسلح
14:00.200 --> 14:03.540
در حال شکار کردن شیطان توی یه ساختمان متروکه
.تقاطع 2-6 هینومی، کاتو هستن
14:05.620 --> 14:08.580
.این توی حوضه ی قضایی دواِی دوبی هست
.اونها به زودی بررسیش میکنن
14:08.580 --> 14:10.790
.یاناگی، از اونجا بیا بیرون
14:10.790 --> 14:13.660
چه اتفاقی داره میوفته؟ اون گفت شکار کردن شیطان؟
14:13.660 --> 14:16.160
.مطمئن نیستم ولی این انگار یه دام بود
14:16.160 --> 14:18.620
!این معنیو نمیده که ما میتونیم شمارو اونجا معطل بذاریم
14:19.330 --> 14:20.660
!آنزای
14:21.700 --> 14:25.330
، هشت تا از افراد بی پدر مادر
.هفت شیطان و یه انسان آوردیم
14:25.330 --> 14:28.250
.سه تا از اونا در اثر تیراندازی بخش 5 به گای سگ رفتن
14:28.250 --> 14:32.080
توی صحنه، اعضای جوخه ی اف بودن
.که افراد اون داخل رو به دام انداخته بودن
14:33.000 --> 14:34.750
.همه تو حالت آماده باش
14:35.160 --> 14:37.120
!ما فقط کافیه بهشون بگیم اونا دارن چه گوهی میخورن
14:37.120 --> 14:38.950
!بعدش اونا میفمن که ما شیاطینو شکار نمیکنیم
14:38.950 --> 14:42.620
همینطورم اونا میفهمن که ما بدون اجازه
.نه و هفت رو توی نقشمون داشتیم
14:42.620 --> 14:45.700
.اونا ممکنه که مارواز پرونده کنار بذارن
14:46.290 --> 14:49.290
واسه همین توئه کونی بهمون کلک زدی که به مخفیگاه حمله کنیم؟
14:49.580 --> 14:50.910
.نمیدونم
14:51.200 --> 14:53.950
.تاریخ و زمان حمله ایده ی تو بود مثلا ها جقی
14:53.950 --> 14:55.120
!من بهشون نگفتم
14:55.870 --> 15:00.700
.جیسون توی عملیات امروز گزارشی نداده
15:10.830 --> 15:13.080
بخاطر چی دارم گریه میکنم؟
15:13.080 --> 15:14.500
...چرا؟
15:17.250 --> 15:19.200
گفتی جیسون؟
15:19.200 --> 15:22.120
.من شماره ی سیزده یعنی حاجیت، جیسونم
15:22.450 --> 15:24.790
.خوش به حالت، حق با تو بود
15:25.200 --> 15:26.790
!من باید خوشحال باشم آخه مردک؟
15:26.790 --> 15:28.790
تموم این مدت داشتی توطئه میکردی؟
15:28.790 --> 15:31.500
...اون مرد اول، کسی که شیطان رو کشت و فرار کرد
15:31.500 --> 15:34.620
.فکر میکنم که اون واسه کیکوهارا کار میکرده
15:35.000 --> 15:37.870
ممکنه اونا تموم این مدت
.مراقب من بوده باشن
15:38.750 --> 15:42.580
فکرشو نمیکردم که اونا بتونن
.همچین دامی پهن کنن
15:42.580 --> 15:45.950
،همه چی به صورت معمولی داره اتفاق میوفته
.انتظار داشتم که اون فهرست حذف شده باشه
15:45.950 --> 15:48.500
!ولی نه داره الان از لیست کپی میگیره
15:48.500 --> 15:51.290
.آره، حتما اونجا یه لیست بوده
15:51.620 --> 15:55.450
واسه اینه که من وارد سی سی سی و
.بخش 5 شدم، تا اون لیست رو پیداش کنم
15:56.370 --> 15:59.040
.من یه مامور مخفیم
15:59.450 --> 16:01.830
..درواقع من واسه
16:01.830 --> 16:06.160
امنیت عمومی، بخش تحقیقات 6
.گروه 11 کار میکنم
16:06.450 --> 16:07.620
...و
16:07.620 --> 16:12.160
، یه مامور مخفی دیگه هم هست که برای ما کار میکنه
.شاید اون کسی بوده که لیست رو برامون گذاشته
16:12.160 --> 16:16.290
.اونم مثه من به سی سی سی نفوذ کرده
16:17.330 --> 16:19.370
.تو میدونی، ماکیمورا
16:20.290 --> 16:21.790
داری چیکار میکنی عشقم؟
16:21.790 --> 16:24.830
.تو رو تحویل اداراه مرکزی میدم
16:25.080 --> 16:27.290
منو تحویل میدی؟ تو؟
16:27.620 --> 16:30.830
اونا تورو هم دستگیر میکنن، بخاطر قتلی که
.توی بار مرتکب شدی
16:30.830 --> 16:32.450
.خودمو هم تحویل میدم
16:33.000 --> 16:35.620
.جوخه ی ای درباره ی بار مورد بازجویی قرار گرفت
16:35.620 --> 16:40.330
اونا گلوله و یه هفت تیر
.با اثر انگشت پیدا کردن
16:40.330 --> 16:43.700
و اون اثر انگشت مربوط به
.دست راستش بود
16:44.120 --> 16:45.620
!برین بیرون
16:45.620 --> 16:48.830
ماکیمورا سعی کرد که
.همه رو به جای امنی ببره
16:49.160 --> 16:53.410
این احتمالا باعث شده که
...مدیر بیشتر مشکوک شه، پس
16:53.910 --> 16:55.200
!بجنبین دیگه
16:55.500 --> 16:58.950
اون یه تفنگ برای دفاع از خودش بیرون آورد
.و اول شلیک کرد
17:03.950 --> 17:06.450
پس، راجب کارمندش چطور؟
17:06.450 --> 17:07.660
.خودکشی کرد
17:08.580 --> 17:13.290
این اتفاق وقتی واسه خوناشاما میوفته که اونا
.خون کسی رو ببینن
17:13.700 --> 17:18.330
وقتی کسی رو میبینن که خون زیادی رو
،داره از دست میده
17:18.330 --> 17:21.040
اونا کنترل خودشونو از دست میدن
.و در آخر خودشونو میکشن
17:21.410 --> 17:22.620
!نه، نکن
17:24.080 --> 17:26.450
ماکیمورا یه جاسوس دو جانبه بوده؟
17:26.450 --> 17:28.250
و ایشیمارو هم همینطور؟
17:29.120 --> 17:31.790
.باهام بیا. من تورو میبرم داخل
17:42.330 --> 17:43.750
.خنده داره
17:44.200 --> 17:46.750
.این آنزایه. یسری ماشینای پلیس اون پایینن
17:46.750 --> 17:48.290
.و این فقط پلیس ضد شورش نیس
17:48.290 --> 17:50.120
.به نظر میاد که رسانه ها هم اینجان
17:50.790 --> 17:52.540
...اینا فقط حدسن
17:53.250 --> 17:56.040
ولی من احساس میکنم که یه انگیزه ای هم
.پشت این تلس
17:56.450 --> 18:01.750
،اگه چیزی که ماکیمورا میخواست اون لیست بود
.فقط باید کامپیوترو برداشتو میرفت
18:02.370 --> 18:04.450
.ولی انگار این تموم چیزی که اون میخواست نبود
18:05.580 --> 18:09.290
لیست اطلاعات حسابداری رو هم داره
.به عبارت دیگه، جساب بانکی
18:09.290 --> 18:12.450
این لیست از اعضا تنها
.چیزیه که باهاش میشه ارتباط مالی رو هم فهمید
18:12.750 --> 18:15.910
کسی هست که توی لیست نباشه؟
18:16.540 --> 18:19.200
.یه چیزی راجب سی سی سی هست
18:19.200 --> 18:22.160
.اولش فکر کردم که صفر یک داره حمایت میکنه
18:22.160 --> 18:27.160
یه سیاست مدار یا
.توی بدترین حالت هم یه مقام دولتی
18:27.370 --> 18:29.330
.ولی چیزی اضافه نمیشه
18:29.950 --> 18:32.290
...یه چیز بزرگتر...مثل
18:32.290 --> 18:34.120
شاید آر دو پی سی؟
18:34.120 --> 18:37.120
، و چیزی که دولت بهش تکیه میکنه
وزرات بهداشت، کار و رفاه
18:37.410 --> 18:41.700
شاید چیزی که ماکیمورا میخواست این بود که
.توجه منو جلب کنه
18:42.040 --> 18:45.750
و واسه همینه که اون پلیس و مطبوعات رو خبر کرد؟
18:46.500 --> 18:48.500
.تو نباید این کارو میکردی
18:48.700 --> 18:50.750
.تو میتونی هرچقدر میخوای جنجال به پا کنی
18:50.750 --> 18:54.000
.مردمو از کارو زندگی بندازی تا به سی سی سی توجه کنن
18:54.000 --> 18:56.160
.ولی این مسئله مشکلیو حل نمیکنه
18:56.160 --> 18:59.370
...من جوخه اف یا گروه 11 رو متوقف نکردم
18:59.950 --> 19:02.750
چون شرط میبندم که
.یه شانسم نیس
19:02.750 --> 19:06.000
احتمالش هست که اونا به این حقیقت
.پی ببرن
19:07.580 --> 19:09.620
.ولی بنظر میرسه که من اونارو دست بالا گرفته بودم
19:11.160 --> 19:13.160
این ام اچ ال دبلیو نیست؟
19:13.160 --> 19:16.040
...یا یه چیز دیگه
-یه چیزی بیشتر از
19:20.160 --> 19:22.250
...پس فکر میکنی بتونی اینو حل کنی
19:22.250 --> 19:25.620
با بریدن سر مارمولک
به جای دمش؟
19:26.080 --> 19:29.790
.ولی این مارمولک حتی میتونه سرشو دوباره دربیاره
19:29.790 --> 19:33.790
مثل علف هرزه، اگه سرشو ببری
.بازم از جایی که ریششو قطع نکنی، بازم میتونه رشد کنه
19:34.290 --> 19:37.540
ریشه توی زمینن
.جایی که نمیتونی ببینیشون
19:37.540 --> 19:40.120
، تو نمیتونی اونارو بیرون بکشی
.و نمیتونی هم کنترلشون کنی
19:40.500 --> 19:44.870
چه بالا بری چه پایین، بلخره اونا زیاد میشن
.و یه زمین که پوشیده شده از علف رو به وجود میارن
19:45.500 --> 19:47.950
...بزرگ، غیرقابل کنترل
19:48.500 --> 19:50.750
...آگاهی مشترک
19:51.370 --> 19:53.200
.ریشه ی جامعه رو تشکیل میدن
19:53.200 --> 19:54.580
...به عبارت دیگه
19:54.580 --> 19:58.080
.دارم اون ساختمونو میبینم، فکر کنم همین نزدیکیاس. ترسناکه
.بنظر میاد شیاطین دوباره دارن شروع به کشتن مردم میکنن
بفرما، اینم یه .عکس از صحنه
.این ثابت میکنه که شیاطین خطرناکن
19:58.080 --> 19:59.330
.همه شیاطین باید بمیرن
19:58.700 --> 20:03.000
،تا زمانی که مردم این صحنه های غالب و قبول میکنن
.نابود کردن سی سی سی اهمیتی نداره
20:03.000 --> 20:06.040
یه نفر دیگه مجبور میشه وارد شه
.و جای اونارو بگیره
20:06.040 --> 20:09.370
،واسه همینه که من انتخاب کردم داخل این جعبه باشم
20:09.370 --> 20:12.830
.و از سی سی سی برای جنگیدن با کسایی که توی راس قرار دارن استفاده میکنم
20:13.040 --> 20:14.870
...شما نمیتونین چیزی بسازین
20:14.870 --> 20:16.870
.اونم با جرم مرتکب شدن
20:17.290 --> 20:19.040
.این گپ کوچولو به اندازه کافی ادامه داره
20:19.040 --> 20:20.790
.وقتشه که دیگه بس کنیم
20:20.790 --> 20:22.620
.بریم که پرده رو روش بکشیم
20:24.370 --> 20:25.870
بازم، ها؟
20:26.290 --> 20:27.540
...اون کوچولو
20:39.080 --> 20:40.160
.اینم از یکیشون
20:42.370 --> 20:43.830
!آنزای تیر خورد
20:43.830 --> 20:45.200
!روی سقف
20:45.200 --> 20:46.620
!یه تک تیرانداز به آنزای شلیک کرده
20:46.620 --> 20:48.700
آنزای؟ آنزای؟
20:48.910 --> 20:50.750
!آنزای! هی! آنزای
20:57.040 --> 21:01.000
من دارم...میمیرم؟
21:06.450 --> 21:08.830
آنزای! میتونی صدای منو بشنوی؟
21:08.830 --> 21:09.750
!تکون نخور
21:10.450 --> 21:13.040
!یالا، آنزای، جوابمو بده
21:14.290 --> 21:15.450
.این خوب نیست
21:15.450 --> 21:17.450
!اگه کاری نکنیم، رفتنی هستیم
21:17.950 --> 21:22.370
،اگه اونا تبدیل شن و باعث آسیب بشن
...یا خون بنوشن
21:22.700 --> 21:24.370
!به آمبولانس خبر بده، یالا
21:24.370 --> 21:25.450
!دارم روش کار میکنم
21:25.450 --> 21:27.200
!ولی نمیدونم میشه یا نه
21:28.830 --> 21:30.870
،صرف نظر از دلیل اونا
21:30.870 --> 21:34.290
اونا از برقراری ارتباط با آدما
.توی آینده ی نزدیک محرور میشن
21:38.410 --> 21:39.370
!تایرا
21:41.370 --> 21:42.660
.لی، بیا بیرون
21:45.750 --> 21:48.830
.منو ببر پیشش. منو ببر پیش آنزای
21:50.000 --> 23:25.370
:مترجمین
21:50.000 --> 23:25.370
HooTaN & Cndaal (Asal)
21:50.000 --> 23:25.370
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
21:50.000 --> 23:25.370
AnimeList.eu | @animelist_ir