WEBVTT
00:05.430 --> 00:06.630
...اینا که
00:06.630 --> 00:09.500
! بیل ساخته شده از آلیاژ آلمینیوم ـه
00:09.500 --> 00:13.510
تو دیگه جداً در تولید وسایل از آلمینیوم حسابی پیشرفت کردی، ها؟
00:14.020 --> 00:18.470
.بنظرم این بیل ها به همه‌ی آدمای روستا کمک می‌کنه
00:18.470 --> 00:20.050
.درسته
00:20.050 --> 00:26.590
.بیل‌های سبک و محکم خیلی کار کشاورزی رو راحتتر از گذشته می‌کنه
00:26.590 --> 00:28.460
.مطمئنم که خیلی خوشحالشون می‌کنه
00:31.020 --> 00:32.660
...اینا رو بخاطر این تونستم درست کنم چون
00:32.660 --> 00:36.190
.ماساتو ـسان یه عالمه از چیزایی رو که سفارش دادم رو بارم تهیه کرد
00:36.190 --> 00:37.200
.درسته
00:37.200 --> 00:41.910
.وقتی صحبت از پول باشه کسی توی این زمینه به گرد پاش هم نمی‌رسه
00:41.910 --> 00:44.730
.آره، خیلی کمک بزرگی بودش
00:47.460 --> 00:51.250
.مـ..متاسفم که وسط صحبتمون خمیازه کشیدم
00:51.250 --> 00:53.170
.نمی‌خواد نگرانش باشی
00:53.170 --> 00:55.760
.تو باید یخورده استراحت کنی
00:56.170 --> 01:00.480
اما سوکاساـسان مگه شما با من کاری نداشتید؟
01:01.780 --> 01:03.970
.فقط می‌خواستم بررسی کنم ببینم اوضاعت چطوریه
01:03.970 --> 01:06.940
.نگران بودم که زیاد از حد از خودت کار بکشی
01:06.940 --> 01:09.800
،پس
01:11.720 --> 01:14.300
.من برم یخورده استراحت کنم
01:18.770 --> 01:20.900
،فقط رینگوـکون نیست
01:20.900 --> 01:25.310
همه‌ـمون بخاطر اینکه به سبک زندگی اینجا عادت نکردیم
.زود خسته میشیم
01:28.360 --> 01:30.630
برف؟
01:30.630 --> 01:34.670
،تاجر احتمالاً بخاطر اغتشاشاتی که الان داره توی دورمونت راه می‌اندازه
01:34.670 --> 01:36.600
.به شناسایی نیاز داره
01:37.130 --> 01:40.140
.استفاده از آب این موقع سال خیلی سخته
01:40.980 --> 01:42.320
!یخه
01:42.320 --> 01:44.050
!برفم داره میاد
01:44.050 --> 01:46.270
.فقط حواست باشه سرما نخوری
01:48.060 --> 01:49.040
...همم
02:10.000 --> 02:40.000
AlexFrostwolf :مترجم
تقدیم می‌کند AnimeWorld
03:23.990 --> 03:27.630
!دیگه بهشون اجازه نمیدیم هرکاری که می‌خوان بکنن
03:24.240 --> 03:29.750
بنظر میاد که رورو خودش میتونه تصمیم بگیره که ارزش واقعیش چقدره
03:27.630 --> 03:29.170
!نگران حاشیه سود نباشید
03:29.170 --> 03:31.520
!تمام کالا‌ها رو بخرید
03:31.520 --> 03:32.500
!اطاعت میشه
03:34.460 --> 03:40.160
ما با سرمایه‌ای که داریم هر موقع‌ای که اراده کنیم
.می‌تونیم اون شرکتای تجاری ضعیف رو له کنیم
03:40.160 --> 03:44.500
.از اینکه جلوی نویزلند وایستادن پشمون میشن
03:44.500 --> 03:46.470
!خبر بد
03:46.470 --> 03:48.000
چی شده!؟
03:48.000 --> 03:49.480
...شرکت تجاری ما
03:50.090 --> 03:53.120
!حتی یه محصولم نمی‌تونه بخره
03:53.120 --> 03:54.980
چـ چی؟
03:56.440 --> 03:58.480
...چی
03:59.380 --> 04:01.420
...چه خبره
04:06.310 --> 04:07.680
!...شماها
04:07.680 --> 04:08.700
.درسته
04:08.700 --> 04:11.580
.اونا تاجرایی گردشگر بودن که تو اخراجشون کردی
04:11.980 --> 04:14.770
،بعد از اینکه تجارت بندر رو در انحصار خودت در آوردی
04:14.770 --> 04:18.590
بخاطر کاهش هزینه‌ها تاجرانی رو که در مسیر‌های خشکی کار می‌کردن
.رو اخراج کردی
04:18.590 --> 04:21.340
،تو با مجبور کردن روستایی‌ها به آوردن حمل محصولاتشون به اینجا
04:21.340 --> 04:24.010
.اونا رو مجبور کردی که تعرفه گمرکی پرداخت کنن
04:24.990 --> 04:27.730
از دست این احمقان که فقط چشمشون به اعداد و ارقام روی دفتر حساب
04:27.730 --> 04:30.340
.و کتابشونه و دست به انجام چنین تعدیل نیرویی میزنن
04:30.340 --> 04:34.100
،از اونجایی که تو باعث شدی اونا استعدادشون حروم بشه
.ما هم اونا رو تحت نظر شرکتون سازماندهی کردیم
04:34.100 --> 04:35.970
...نگو که
04:35.970 --> 04:39.470
دقیقاً شرکت تجاری الم یه قرار داد
04:39.470 --> 04:42.900
.انحصاری 3 ساله با این تُجار گردشگر امضا کرده
04:42.900 --> 04:44.740
می‌دونی که این یعنی چی؟
04:45.090 --> 04:48.740
،که یعنی تمام کالاهاشون حتی قبل از اینکه بخوان قدمشون رو بذارن توی این شهر
04:48.740 --> 04:50.740
.به وسیله شرکت تجاری الم خریداری شده
04:53.380 --> 04:55.730
،تو می‌تونی اینجا با اون صورتت احمقانت منتظر بمونی
04:55.730 --> 04:58.750
.ولی هیچ چیزی کالایی نمی‌تونی بخری
04:58.750 --> 05:01.750
!اون داره سرتون کلاه میذاره
05:01.750 --> 05:06.000
شرکت ما کالا‌هاتون رو به قیمت خیلی بیشتر از این شرکت آشغالی
.میتونه بخره ، می‌خره
05:06.000 --> 05:07.570
!هنوز خیلی دیر نیست
05:07.570 --> 05:09.620
!هنوز می‌تونید نظرتون رو عوض کنید
05:09.620 --> 05:14.750
.شرکت الم قبلاً به ما گفته بود که تو کالا‌های ما رو گرونتر می‌خری
05:15.860 --> 05:19.610
.با این وجود ما اونا رو فروختیم
05:19.610 --> 05:21.360
محاله! ولی چرا!؟
05:21.360 --> 05:23.040
.معلومه
05:23.040 --> 05:25.400
.چون ما نمی‌خواستیم به تو بفروشیمشون
05:25.400 --> 05:26.480
چرا!؟
05:26.900 --> 05:30.380
.ما جونمون رو میذاریم رو انتقال این کالا
05:30.380 --> 05:35.540
ما نمی‌خوایم برای کسی جونمون رو به خطر بندازیم که بخاطر
.فقط یخورده پول ما رو اخراج کرده
05:35.540 --> 05:38.940
،درسته که گفتی اجناس رو به قیمت گرونتری می‌خری
ولی فقط الان اینطوریه، درست میگم؟
05:38.940 --> 05:43.020
.وقتی که جنگت با الم تموم شد برمی‌گردی به حالت ارزون خری قبلت
05:43.420 --> 05:45.440
!اشتباه می‌کنید
05:45.440 --> 05:47.890
!دیگه اجناستون رو ارزون نمی‌خرم
05:47.890 --> 05:51.500
...واقعاً از اعمال گذشته خودم پشیمونم! پس
05:52.260 --> 05:55.810
.ما دیگه بهت اعتماد نداریم
05:59.860 --> 06:01.500
!یاکوی‌ـسان
06:01.500 --> 06:06.280
.اعتماد توی تجارت از پول مهم‌تره
06:06.280 --> 06:09.890
،تا وقتی که مردم بهت اعتماد دارن
.تو بازم می‌تونی پول بدست بیاری
06:09.890 --> 06:14.100
باورم نمیشه که تو اعتمادی تُجار و روستای‌ها رو که به
06:14.100 --> 06:17.660
سختی بدست اُوردی رو بخاطر یه خورده پول بیشتر
.انداختی دور
06:17.660 --> 06:21.010
.تجارتی که بر پایه اعتماد نیست، آینده‌ای نداره
06:21.010 --> 06:22.670
.تو خیلی زیادروی کردی
06:23.820 --> 06:28.270
...جداً نویزلند رو توی یه هفته له کردش
06:28.740 --> 06:32.990
.گرچه، اینم خیلی زیاده رویه که تو و نویزلند رو همین الان نابود کنیم
06:32.990 --> 06:33.800
چی؟
06:34.360 --> 06:36.660
،چه الم باشه، یا نویزلند
06:36.660 --> 06:40.910
.این برای تجارت خوب نیست که بازار تحت انحصارش باشه
06:40.910 --> 06:43.740
چطوره که ما دوتا بشنیم و باهام صحبت کنیم؟
06:43.740 --> 06:48.110
در مورد آینده تجاری و اقتصادی
06:48.110 --> 06:50.640
.اینجا دورمونت و قلمروی فایندلوف
06:52.820 --> 06:58.330
.گرچه قصد داریم که کلی ازتون سود ببریم، به نفعته که خودت رو آماده کنی
06:58.980 --> 07:01.000
...چـ چشم
07:10.510 --> 07:13.980
...کودومشه، هم
07:11.720 --> 07:15.890
میگم، چرا نویزلند رو نابود نکردی؟
07:15.890 --> 07:16.880
کودومه؟
07:16.880 --> 07:20.640
.چون نابود کردنش بیشتر ضرر تا نابود نکردنش
07:20.640 --> 07:22.140
بیشتر ضرر داشت؟
07:22.480 --> 07:26.510
.ما نمی‌تونیم تعداد بالایی تاجر گردشگر رو استخدام کنیم
07:26.510 --> 07:30.930
همیشه می‌خواستم وقتی که رو یاکویی رو نابود کردم بفرستمشون
.برن نویزلند
07:31.320 --> 07:34.670
...پس قرارداد اون تاجر‌ها چی میشه
07:34.670 --> 07:37.030
.اون قرارداد‌ها خالی بودن
07:37.580 --> 07:41.620
تویی داری این حرف رو میزنی که
تا حالا دم از اعتماد میزدی؟
07:41.620 --> 07:44.920
تو واقعاً آدم بدی هستی؟
07:45.920 --> 07:47.860
.معلومه که آدم بدیم
07:47.860 --> 07:51.670
،توی دنیایی که من ازش اُومدم
.من تاجری بودم که ازم به عنوان ارباب شیاطین یاد میشد
07:52.790 --> 07:54.300
!ارباب شیاطین
07:54.710 --> 07:56.800
!پیداتون کردم، کثافتا
07:57.150 --> 08:01.310
شما دوتا فکر کردید که هستید که با اموال دیگران اینور و اونور میرید!؟
08:01.740 --> 08:03.000
اموال؟
08:06.610 --> 08:09.710
!اون یه برده‌ست که ما می‌خوایم بفروشیمش
08:09.710 --> 08:11.150
!زود برشگردونیدش
08:12.360 --> 08:13.330
!هوی
08:13.330 --> 08:15.490
چیه؟ مشکلی داری؟
08:18.410 --> 08:19.420
.روکو
08:21.450 --> 08:23.210
نجاتت بدم؟
08:24.970 --> 08:26.970
...نجاتم
08:37.890 --> 08:39.090
...یه روز
08:39.090 --> 08:42.640
.یه تاجر بزرگ میشم
08:42.940 --> 08:45.260
،یه عالمه پول جمع میکنم
08:45.260 --> 08:46.480
...و با اونا
08:46.480 --> 08:49.770
.پدر و مادرم رو می‌خرم
08:51.780 --> 08:56.460
اما بعدش هرچی پول بعد از اون برام بمونه رو
!میدم به تو
08:56.460 --> 08:57.810
!قول میدم
08:57.810 --> 09:00.030
!نمیذارم بخاطر این کارتون متضرر بشید
09:00.030 --> 09:02.040
...پس، استاد
09:05.020 --> 09:08.540
!لطفاً اینجا و همین الان من رو بخرید
09:08.540 --> 09:11.200
!داری چکار می‌کنی، کثافت
09:12.880 --> 09:15.130
.خوب گفتی، روکو
09:16.140 --> 09:18.060
...من می‌خوام این برده رو
09:18.060 --> 09:19.550
.به 100 برابر قیمت بازار بخرم
09:21.140 --> 09:22.390
!اوه
09:22.390 --> 09:24.390
مشکلی دارید؟
09:24.900 --> 09:27.310
!جنس فروخته شده، پس داده نمیشه،ها
09:27.310 --> 09:29.900
.پس، خرید انجام شد
09:31.050 --> 09:33.400
...این شجاعت و قدرت اراده‌ای که الان به نمایش گذاشتی
09:34.010 --> 09:37.070
.ارزشش هزاران برابر بیشتر از پولی بود که من الان خرج کردم
09:39.400 --> 09:42.320
!استاد
09:43.190 --> 09:44.960
.خب بیا کاری کنیم که اونا پشیمون بشن
09:44.960 --> 09:47.970
...بیا بهشون نشون بدیم که اونا آدما خیلی خری هستن که
09:47.970 --> 09:49.630
.بخاطر یخورده پول از یه ثروت بزرگ چشم پوشی کردن
09:51.540 --> 09:52.990
.شرمند الک
09:52.990 --> 09:55.940
.که پولی رو که بدست اُورده بودیم رو خرج کردم
09:55.940 --> 09:57.310
.مشکلی نیست
09:57.310 --> 10:01.140
تو انقدر برامون پول بدست اوردی که هیچ کس بخاطر پولی
.که خرج کردی ناراحت نمیشه
10:01.570 --> 10:04.680
فکر نمی‌کردم که پول برای چیزی خرج کردن
10:05.300 --> 10:08.480
.میتونه همچین حس خوبی به آدم بده
10:10.330 --> 10:11.840
!دقیقاً
10:11.840 --> 10:14.570
!بخاطر همینم هست که من هیچوقت نمی‌تونم از پول در‌آوردن دست بکشم
10:18.120 --> 10:20.730
پس قضیه با یه پیروزی برزگ برای شکت تجاری الم تموم شد
10:21.670 --> 10:23.740
از ارباب شیاطین هم همین انتظار می‌رفت
10:23.740 --> 10:27.370
.اینم یکی از دلایلیه که به تاجر میگن امپراتور اقتصاد
10:27.820 --> 10:30.120
.خوشحالم که خودت به شخصه از این ماجرا لذت بردی
10:31.460 --> 10:36.830
شهری پر از اطلاعات جاییه که یه روزنامه‌نگار
.بهش تعلق داره
10:37.240 --> 10:40.100
.راستی در مورد اون درخواستی که داشتی
10:40.100 --> 10:41.970
.اول، جادو
10:42.680 --> 10:45.880
.در این دنیا چهار مدل روح وجود داره
10:45.880 --> 10:49.010
.آتش، آب، باد و خاک
10:49.010 --> 10:51.340
.با برقراری ارتباط با آنها میشه کار‌های معجزه آسا انجام داد
10:51.340 --> 10:54.960
و خوب تنها چیزی که میشه از این جادو توقع داشت بستگی به همون
.قدرتی داره که باهاش قرارداد بستی
10:54.960 --> 10:57.500
مردمی که واقعاً می‌تونن از جادو استفاده کنن واقعاً
.کمیاب هستن
10:57.500 --> 10:59.150
،اینجا توی قلمروی فیندلوف
10:59.150 --> 11:03.370
،تنها کسی که میتونه از جادو استفاده کنه
.افسر جادوگر در قلعه لرد ـه
11:03.370 --> 11:04.450
...همم
11:04.450 --> 11:08.820
و در مورد جادویی که میتونه از دنیاها عبور کنه یا جادویی که
بتونه یه یه نفر رو از یه دنیا دیگه احضار بکنه چه خبری داری؟
11:08.820 --> 11:10.850
.هنوز هیچی
11:10.850 --> 11:13.870
،از اونجایی که جادو خیلی کمیابه
11:13.870 --> 11:15.880
.در نتیجه اطلاعاتی زیادی در موردش وجود نداره
11:15.880 --> 11:17.100
.که اینطور
11:17.100 --> 11:20.380
.خب، تا اینجای که به درک درستی از مفهوم جادو رسیدیم
11:20.900 --> 11:21.780
.ممنونم
11:21.780 --> 11:24.160
.نین، نین! خواهش میکنم
11:24.160 --> 11:24.890
...راستی
11:25.080 --> 11:26.540
.یه چیز دیگه
11:26.540 --> 11:29.550
.مثه اینکه راجع به 7 قهرمان به در بسته خوردیم
11:29.550 --> 11:30.540
چی؟
11:30.540 --> 11:31.820
منظورت چیه؟
11:31.820 --> 11:35.580
خب اینجا یه مذهبی وجود داشته
.که به نام 7 نور ایمان می‌شناختنش
11:35.580 --> 11:38.480
.حداقل این ممکنه که به اونا ربط داشته باشه
11:38.480 --> 11:41.140
هفت نور ایمان؟
11:41.140 --> 11:41.920
.آره
11:41.920 --> 11:44.180
...اما هفت نور ایمان
11:44.180 --> 11:49.370
.چندین قرن پیش به وسیله امپراتوری فریاگارد نابود شدن
11:49.850 --> 11:52.580
...فقط هفت نور ایمان نبوده که نابود شده
11:52.580 --> 11:55.250
...تمام مذاهبی که در این قاره وجود داشته
11:55.250 --> 11:59.710
.کلا از ریشه کنده شده
12:00.780 --> 12:04.700
...سیاست "بقای اصلح "در فریاگارد
12:04.700 --> 12:09.140
.به هیچ خدایی اجازه نمیده که بالای امپراتور قرار بگیره
12:09.600 --> 12:11.640
محدودیت دینی؟
12:11.640 --> 12:15.470
،من با دقت روستاهای اطراف دورمونت رو برای اطمینان گشتم
12:15.470 --> 12:19.340
.اما هیچ اثری از دین یا گزارشی از اون پیدا نکردم
12:19.340 --> 12:20.530
.که اینطور
12:20.530 --> 12:24.540
.گرچه، هنوزم اون تنها شانسمون برای برگشتن به دنیامونه
12:24.540 --> 12:28.480
اما هنوز باید راجبش تحقیق کنیم، حتی اگر مجبور باشیم
.زیر تک تک سنگ‌های این قاره رو بگردیم
12:28.480 --> 12:29.630
.آره
12:29.630 --> 12:33.040
.گرچه یه مشکلی وجود داره
12:33.340 --> 12:37.180
مردم برای خروج از این قلمرویی که ما توش هستیم نیاز
12:37.180 --> 12:40.840
.به اجازه‌نامه مقام مارکینز فیندولف دارن
12:41.170 --> 12:46.090
.مارکینز فیندولف هم از اون حرومزاده های هفت خطه
12:46.090 --> 12:48.160
حرومزاده‌ی هفت خط؟
12:48.160 --> 12:49.770
!سوکاسا ـدونو
12:50.220 --> 12:52.290
!تمومش کردیم
12:52.290 --> 12:53.620
!تموم شدش
12:53.620 --> 12:56.410
چی؟ تموم‌شد؟ چی تموم شد؟
12:55.160 --> 12:58.540
!من خیلی خرسی با آوی‌ـچان کار کردم که تموم شه
12:56.410 --> 12:59.310
...بلاخره کاری کردم که مناسب یه سیاست مدار باشه
12:58.540 --> 13:00.990
!حداقل یه بار نگاش کن
12:59.310 --> 13:01.480
.و امکانات عمومی ساختیم
13:02.330 --> 13:03.920
امکانات عمومی؟
13:09.780 --> 13:12.200
!چه حموم خوبیه
13:13.300 --> 13:16.960
شماها یه حمام عمومی برای روستایی‌ها ساختین؟
13:17.480 --> 13:19.290
.تحت تاثیر قرار گرفتم
13:19.290 --> 13:20.980
چطوره، چطوره؟
13:20.980 --> 13:24.670
اگر اینو بپوشم می‌تونم کنار بقیه حموم کنم، درسته، سوکاسا؟
13:25.060 --> 13:26.250
.دقیقاً
13:27.690 --> 13:31.070
.رینگو ـکون لازم نبود به خودت فشار بیاری که بیای پیشمون
13:31.070 --> 13:34.180
.من عادت میکنم
13:34.180 --> 13:37.420
لیرورو کجا بودی؟
13:37.420 --> 13:39.230
.رفتم که از اینا بیارم
13:39.230 --> 13:42.440
.مثه اینکه سوکاساـسان دستش رو زخمی کرده
13:42.440 --> 13:43.680
...آهان
13:43.680 --> 13:45.940
.داشتم کاری رو انجام می‌دادم که بهش عادت نداشته‌ام
13:48.990 --> 13:50.440
این چیه؟
13:50.440 --> 13:53.050
.پمادیه که از روغن اسب درست شده
13:55.530 --> 14:00.850
.استفاده از این کمک به آروم شدن درد زخم و سریعتر خوب شدنش می‌کنه
14:00.850 --> 14:01.790
.که اینطور
14:02.600 --> 14:04.670
.ممنونم لیرولو ـکون
14:07.260 --> 14:09.430
!خبر بد
14:09.430 --> 14:11.410
...بعضی از روستاییان که رفته بودن شکار
14:11.410 --> 14:13.390
.به وسیله یه هیولایی که بهش میگن ارباب جنگل مورد حمله قرار گرفتن
14:14.120 --> 14:14.990
چی؟
14:22.090 --> 14:25.710
.یه علامت از گرما 500 متر جلوتره
14:34.260 --> 14:35.390
...ماساتو
14:35.790 --> 14:38.240
همه اومدن استقبال من؟
14:38.240 --> 14:40.540
.نه، یه چیزی عجیبه
14:41.480 --> 14:43.100
.باید اتفاقی افتاده باشه
15:01.060 --> 15:02.850
آوی!؟
15:03.140 --> 15:04.800
.لازم نیست نگرانش باشید
15:05.380 --> 15:06.860
حال بقیه چطوره؟
15:07.880 --> 15:10.880
...شهردار اُلگا
15:11.320 --> 15:12.250
چی؟
15:30.230 --> 15:32.840
پس تو رئیس جنگلی؟
15:37.320 --> 15:40.320
.چند لحظه پیش نفسش بند اُومد
15:40.320 --> 15:41.430
.که اینطور
15:41.760 --> 15:44.590
.اگه چند لحظه پیش نفسش بند اُومده پس یعنی مشکلی نداره
15:44.590 --> 15:46.980
درست میگم کینِ ـکون؟
15:46.980 --> 15:50.240
.آره، دقیقاً
16:03.540 --> 16:06.700
.از دهنده 5 تا 10 سمت چپش شکسته
16:06.700 --> 16:09.090
...شکم و روده بزرگش پاره شده
16:09.090 --> 16:12.160
.همه چیز توی دیافراگمش بهم ریخته
16:12.160 --> 16:14.050
،در اثر شک ناشی از خون ریزی فوت کرده
16:14.050 --> 16:18.560
.و بنظرم کمتر از 3 دقیقه‌ست که قبلش از حرکت ایستاده
16:19.880 --> 16:21.340
.اوکی، اوکی
16:21.340 --> 16:23.560
.نباید مشکلی باشه
16:23.970 --> 16:26.190
.عمل رو شروع میکنم
17:19.950 --> 17:22.700
...خارق‌العاده‌ست
17:22.700 --> 17:25.710
.داره زخم‌ها رو می‌دوزه
17:26.280 --> 17:28.090
.اعضای داخلی آسیب دیده ترمیم شد
17:29.560 --> 17:31.210
.جراحی به پایان رسید
17:31.830 --> 17:33.660
.اکسیژن مایع تزریق شد
17:33.660 --> 17:35.970
.خب عملیات احیای قلبی و ریوی رو شروع میکنم
17:56.580 --> 17:58.780
.درمان کامل شد
18:01.190 --> 18:04.270
.احتمالاً تا دو الی سه روز دیگه بهوش میاد
18:09.960 --> 18:11.500
...بابا
18:12.230 --> 18:13.130
.کارت خوب بود
18:13.440 --> 18:14.380
...ای وای
18:16.950 --> 18:20.430
.اصلاً نمیشد بهش گفت کار
18:20.430 --> 18:22.370
درست میگم آویی ـسان؟
18:22.370 --> 18:25.010
.دقیقاً، آب خوردن بودش
18:27.190 --> 18:29.800
.خب، بیاید برگردیم به روستای الم
18:30.580 --> 18:34.140
آویی و کین باهاشون هستن، پس همشون
.سالم برمی‌گردن
18:39.220 --> 18:40.490
...اینکه
18:43.540 --> 18:46.090
...رعیت‌ها در مقابل کاپیتان
18:46.490 --> 18:50.170
...شوالیه‌های نقره‌ای نگهبان مارکینز فیندولف
18:50.710 --> 18:54.670
!اینزاگی‌ـساما تعظیم کنید
18:55.060 --> 18:57.580
شوالیه‌های نگهبان!؟
18:59.300 --> 19:02.360
.اَه، این روستا بوی پهن میده
19:02.820 --> 19:04.050
.دستگیرشون کنید
19:05.900 --> 19:06.860
هم؟
19:10.380 --> 19:14.150
.شما مظنون به خیانت علیه دولت هستین
19:14.150 --> 19:16.300
منظورتون چیه!؟
19:16.300 --> 19:21.040
شما حتماً از یه روش غیر قانونی استفاده کردین که تونستین
.این همه سکه رو توی این سرزمین بدست بیارید
19:21.040 --> 19:22.110
غیرقانونی؟
19:22.110 --> 19:25.160
.ما اون پول‌ها رو با مجوز بدست آوردیم
19:25.460 --> 19:29.390
اگه مدرک می‌خواید می‌تونم دفتر حساب و مجوز تجارتمون
.رو بهتون نشون بدم
19:29.390 --> 19:30.980
.نیازی به اینکار نیست
19:30.980 --> 19:35.040
گناه شما اینکه یه رعیت مثه شما
.طلا رو لمس کرده
19:35.040 --> 19:39.760
.هر سکه طلا روش نقش اژدهای امپراتوری فریاگارد نقش بسته شده
19:40.060 --> 19:43.870
،اینکه شما به خودتون اجازه دادید که به این سکه‌ها دست بزنید
19:43.870 --> 19:46.260
!میشه یه نوع خیانت به دولت
19:46.690 --> 19:51.790
.مارکینز فیندولف، ارباب این سرزمین، خیلی ناراحت شده
19:51.790 --> 19:53.810
.این حتی یه بهونه الکی هم به حساب نمیاد
19:53.810 --> 19:55.790
.رعیت ساکت باشه
19:55.790 --> 19:59.950
.ارزش کلمات ما از جون شما بیشتره
19:59.950 --> 20:02.060
.اگه بهتون گفتم که زنده بمونید، باید زنده بمونید
20:02.060 --> 20:04.490
.و اگر گفتم بمیرید، باید بمیرید
20:04.490 --> 20:07.460
.این یه دستور از شخص ارباب ـه
20:07.460 --> 20:11.250
تمام خائنانی رو که جایگاه خودشون رو نمی‌دونن
.رو توی خونه‌هاشون بسوزونید
20:11.570 --> 20:12.530
!استاد
20:12.530 --> 20:13.320
.اَه
20:20.130 --> 20:23.380
اینجا چه خبره؟
20:23.810 --> 20:26.100
!وینونا! فایده‌ای نداره! نمی‌تونیم پیداشون کنیم
20:26.100 --> 20:27.840
.هیچکودومشون اینجا نیستن
20:27.840 --> 20:30.780
.پس هنوز اون تو هستن
20:30.780 --> 20:32.110
!ما باید نجاتشون بدیم
20:32.110 --> 20:33.390
!بچه‌ها، دست بکار بشید
20:33.390 --> 20:34.190
!باشه
20:34.190 --> 20:35.680
!نمی‌خواد
20:35.680 --> 20:38.940
!پریدن توی آتیش خودکشیه
20:39.250 --> 20:40.650
!اما
20:40.650 --> 20:42.270
.نگران نباش
20:42.270 --> 20:47.470
ما کسی رو داریم که از یه تابوت جوشکاری شده‌هم
.میتونه فرار کنه
20:47.870 --> 20:49.620
!دقیقاً
20:52.870 --> 20:55.870
!بچه‌ها، همه چیز دیگه مرتبه
21:00.660 --> 21:01.470
!عزیزم
21:01.470 --> 21:02.460
!بابا
21:03.000 --> 21:04.910
!الک حالت خوبه
21:04.910 --> 21:06.490
...آره
21:07.430 --> 21:09.430
.با تشکر از اون
21:12.050 --> 21:13.740
.کارت خوب بود، آکاتسکی
21:13.740 --> 21:16.110
.خیلی خوش شانسیم که تو اینجا بودی
21:16.540 --> 21:18.560
...درسته، گرچه
21:19.130 --> 21:21.780
.ما یه مشکلی داریم، سوکاسا
21:21.780 --> 21:22.650
هم؟
21:23.140 --> 21:26.400
،کسانی که به روستا حمله کردن خودشون رو شوالیه‌ها نگهبان صدا میزدن
21:26.400 --> 21:29.370
.و گفتن که تحت دستور مستقیم ارباب این منطقه هستن
21:29.940 --> 21:31.120
ارباب این منطقه؟
21:31.620 --> 21:34.160
اگه اشتباه نکنم مارکینز فیندولف بودش؟
21:43.080 --> 21:46.260
لیرول ـکون کجاست؟